26 10 284 https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/774df0f25889b563cdfb390230b2ed2a.jpg 83502bb9e38b0cb514a976f791715ba3 https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/0037469c8ade78359950bb9510f771c8.pdf ca30b181e4a5099feb160b3d109fbeae PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Gólyabáli meghívó és program; Bergendy Szalonzenekar; Deák Bill Gyula; Földes László (Hobo); Maksa Zoltán; Szakcsi Lakatos Béla; Horváth László és zenekara; Magyar Kultúra Alapítvány Palotája (Budao Vár, Szentháromság tér) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gólyabáli meghívó 1998 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Gólyabáli meghívó és program; Bergendy Szalonzenekar; Deák Bill Gyula; Földes László (Hobo); Maksa Zoltán; Szakcsi Lakatos Béla; Horváth László és zenekara; Magyar Kultúra Alapítvány Palotája (Budao Vár, Szentháromság tér) Description An account of the resource A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karának Hallgatói Önkormányzat szeretettel meghívja Önt gólyabáljára, melyet 1998. november 5-én tartunk a Magyar Kultúra Alapítvány Palotájában. Creator An entity primarily responsible for making the resource PPKE; PPKE-JÁK HÖK Contributor An entity responsible for making contributions to the resource PPKE; PPKE-JÁK HÖK; Zlinszky János Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998.november 5. Date Created Date of creation of the resource. 1998 Medium The material or physical carrier of the resource. papír (színes) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 105x147mm (A6) Source A related resource from which the described resource is derived PPKE_ppke_jak_golyabal_1998 Relation A related resource Központi irattár 009 009/sz/6 Extent The size or duration of the resource. 6 pp Language A language of the resource magyar Publisher An entity responsible for making the resource available PPKE-JÁK; Mitró Tamás Rights Information about rights held in and over the resource PPKE-JÁK Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE-JÁK Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PPKE_ppke_jak_golyabal_1998 Baby Sisters Bergendy Szalonzenekar Deák Bill Gyula Földes László (Hobo) Horváth László és zenekara Maksa Zoltán Szakcsi Lakatos Béla Zlinszky János https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/5390a930f7e995f82b385d909c7215f3.jpg a198bbd2e12abe40923d4e856664f0c5 https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/5abda020447e3934c07ee03de5987ad1.pdf c809b5b496be0476017652d50fc179ae PDF Text Text PÁZMÁNY PÉTER Catholic University Faculty of Law and Political Sciences Budapest 2001 �Manuscript completed on February 2001 Published by Pázmány Péter Catholic University Faculty of Law and Political Sciences Responsible editor: RADNAY József dean Edition and layout: DEME Erzsébet Translated by ZINNER Judit Proof reading: Anthony JACKSON Photos: HORVÁTH Gábor Cover photos: WINTER Erzsébet Prepared in the frame of the Activity A/5 (ECTS) of the SOCRATES/ERASMUS programme Printed by Szent István Társulat Budapest 2001 �Contents Chapter 1: Some Facts about the University............................................... 1 Chapter 2: Foundation of the Faculty: Ideas and Goals............................... 3 Chapter 3: The Educational Structural Units of the Faculty........................ 7 Institute of the Philosophy of Law.................................................. 9 Institute of Legal History............................................................... 13 Institute of Canon Law.................................................................. 19 Institute of Public Law................................................................. 21 Institute of Criminal Sciences........................................................25 Institute of International Law........................................................29 Institute of Private Law................................................................ 33 Institute of Economic Law.............................................................39 Heller Farkas Institute of Economics...........................................43 Department of the Law of Civil Procedure................................... 47 Department of Communication.....................................................49 Department of Logic......................................................................51 Deák Ferenc Postgraduate Institute............................................... 54 Institute of Information Sciences and Distance Teaching............ 55 Foreign Languages Department..................................................... 57 Appendix - Postgraduate Institute of Canon Law......................... 59 Chapter 4: Book Series, Text Books, and Lecture Notes Prepared by the Faculty................................................................ 63 Chapter 5: Leading Lecturers.................................................................... 71 ��CHAPTER 1 Some Facts About the University The Pázmány Péter Catholic University was founded by the Conference of Hungarian Catholic Bishops with the approval of the Holy See on January 30, 1992 when a Faculty of Humanities was added to the already existing Faculty of Theology founded at Nagyszombat in 1635 by Cardinal-Primate PÁZMÁNY Péter, archbishop of Esztergom. The Catholic University was recognised by the Hungarian Parliament in 1993. In 1995 the Conference of Hungarian Catholic Bishops established a Faculty of Law and Political Sciences which similarly received state recognition. The Postgraduate Institute of Canon Law was founded by the Holy See in 1996 with the capacity of a faculty of canon law (ad instar facultatis). In 1998 the Conference of Hungarian Catholic Bishops established a Faculty of Information Technology. Its organisation and accreditation are underway. On March 25, 1999 the Congregation of Catholic Education declared the University a Catholic university founded with the approval of the Holy See. The chairman of the Conference of Hungarian Catholic Bishops is ex officio the Grand Chancellor of the University who stands at the head of the university’s government, representing the Holy See. Grand Chancellor: SEREGÉLY István, archbishop of Eger, chairman of the Conference of Hungarian Catholic Bishops Rector: Bishop ERDŐ Péter Vice-rector: FODOR György Rector’s Office: Address: H-1088 Budapest, Szentkirályi u. 28-30. Telephone: +361-429-7211, telefax: +361-318-0507 Financial director: Mrs. VARRÓK Magdolna Co-ordinator of international relations: SZABÓ Marcel Erasmus and tendering co-ordinator: KOZMA Gábor Principal Priest of the University: VÁRNAI Péter Co-ordinator of academic and scholarly affairs: BITTSÁNSZKY Géza e-mail: rektor@jak.ppke.hu httpp://www.ppke.hu 1 �Faculties of the University (In chronological order of foundation) Faculty of Theology Address: H-1053 Budapest, Veres Pálné u. 24. Telephone: +361-318-1332, +361-318-1203 Telefax: +361-318-4124 Dean: TARJÁNYI Béla Registrar’s Department: +361-318-1474 (for regular students); +361-317-4632 (for correspondence students) Library: +361-318-1643 E-mail: ppke-htk@ella.hu http://www.htk.ppke.hu Faculty of Humanities Address: H-2087 Piliscsaba, Egyetem u. 1. Telephone: +36-26-375-375 Telefax: +36-26-374-570 Dean: FROHLICH Ida Registrar’s Department: +36-26-375-375/ext. 2045 Library: +36-26-375-375/ext.2814 E-mail:postamester@btk.ppke.hu http://www.btk.ppke.hu Faculty of Law and Political Sciences Address: H-1088 Budapest, Szentkirályi u. 28-30. Telephone: +361-429-7200 Telefax: +361-429-7201 Dean: RADNAY József Registrar’s Department: +361-429-7208 Library: +361-429-7231 E-mail: postmaster@jak.ppke.hu http://www.jak.ppke.hu Postgraduate Institute of Canon Law Address: H-1088 Budapest, Szentkirályi u. 28-30. Telephone: +361-429-7217 Telefax: +361-429-7218 President: ERDŐ Péter E-mail: folia@jak.ppke.hu http://www.kjpi.ppke.hu Faculty of Information Technology Address: H-1088 Budapest, Szentkirályi u. 28-30. Telephone: +361-209-5263, +361-429-7296 Telefax: +361-429-7296 Dean: ROSKA Tamás E-mail: titk@itk.ppke.hu http://www.itk.ppke.hu 2 �CHAPTER2 Foundation of the Faculty Ideas and Goals The change of regimes in Hungary in 1989 gave rise to a growing need for lawyers, as the introduction of the rule of law necessitated a greater number of qualified specialists. The primary aim of the Faculty of Law and Political Sciences created in 1995 is to train future members of all fields of the legal profession with a Christian attitude. It was also an important historical moment in which to break with the former structure of education and return to the traditions of the constitutional states of Europe. The Faculty intends to teach not only what is needed today but it looks forward to the next half century as well. In the first year of its existence, the Faculty found accommodation in the dining hall and a few rooms of a nunnery refounded in Budapest. When the Hungarian Catholic Episcopate recovered the former headquarters of Szent István Társulat [St. Stephen Society] at 28-30 Szentkirályi Street, it immediately concluded that the building complex was a worthy location for the Faculty. At present, the Faculty disposes of most of 28-30 Szentkirályi Street and the neighbouring building bought subsequently (26 Szentkirályi Street). The peculiarities of the curriculum as compared to that of other faculties of law - Rhetoric, stylistics, logic, and epistemology — subjects that were mostly ignored in the education of the past era — have been reintroduced in a considerable number of weekly hours to support the teaching of legal history and the theory of law, among others. - Compared to other faculties of law, economics is taught more intensively, and international law as well as the law of economics and environmental law receive a greater emphasis. - Constitutional law, the law of the press and media law, information sciences, and communication are similarly taught in more detail. - Following from the Catholic character of the institution canon law is taught in three terms. - Mastering two foreign languages is compulsory. - The weekly number of the hours of instruction is generally higher. - There are significantly more examinations than in state universities. 3 �As an indication of its modem outlook, the Faculty publishes new textbooks and intends to prepare students for a comprehensive knowledge and proper application of law according to the requirements of the new millennium. Peculiarities of admission The Faculty favours a talent spotting type of admission. The prospective students’ activities at the grammar school are emphatically taken into account with special regard to extra achievements like successful participation at inter-school competitions and language skills, which are rewarded by additional points. Suitability for the legal profession is also tested and the effectiveness of this test becomes manifest at later examinations. The great number of admitted students balances against the results of the entrance examination. This system of admission has stood the test of time. Among the very first class of six hundred students, some twenty per cent dropped out. Total number of students In the academic year 2000/2001, nearly 4000 students were admitted altogether for the regular, correspondence and distance teaching courses (including the students of the Postgraduate Institute of Canon Law). Structure of education The period of study consists of ten terms for regular and correspondence students. Students are free to attend the compulsory number of lectures and pass the examinations during a period most convenient for them, which means that they can finish their studies two terms earlier or two terms later as well. Postgraduate and other special training There are several postgraduate courses at the Faculty, including European law, banking law, the law of trade in real estate, environmental law, company law, the law of economics, and the criminal law of economic offences, as well as the law of diplomatic relations in English. There is also a complementary course for a university degree intended to graduates of the Police Academy and the Academy of Public Administration. The Faculty plans to introduce further courses, e.g., in urban development and civics education, the latter as a teachers’ course. The PhD Programme The postgraduate programme started in 2000/2001 with approximately 50 students. 4 �Instruction in foreign languages In English - Roman law; the history of English law (Institute of Legal History) - English legal methods in historical perspective (Institute of Legal History) - English constitutional legal history (Institute of Legal History) - Law, justice and morality (Institute of Legal History) - An introduction to Public Administration in the United States (Institute of Public Law) — American Constitutional Law (Institute of Public Law) - International law (Institute of International Law) - International banking regulation (Heller Farkas Institute of Economics) - Accounting and financing (Heller Farkas Institute of Economics) - Business ethics (Heller Farkas Institute of Economics) - Postgraduate course in European law for specialists in diplomacy (Deák Ferenc Postgraduate Institute) In German: - History of German law (Institute of Legal History) - EU integration (Heller Farkas Institute of Economics) In French - History of French law (Institute of Legal History) The Faculty’s outlook is reflected in the “admission declaration” written by ZLINSZKY János, the first dean of the Faculty between 1995 and 2000, and signed by prospective students upon their admission: “I the undersigned apply for admission to the Faculty ofLaw and Political Sciences at the Pázmány Péter Catholic University as a student in the regular/corresponding/distance teaching course. I am aware that the Pázmány Péter Catholic University is a Catholic institution working according to Christian values. I also accept and observe these values. I undertake to achieve the best possible results, decently and in an orderly way, diligently, in solidarity with my fellow students and my professors. I will co-operate with my fellow students and professors in achieving a high level of education at the Faculty. I consciously and willingly accept the difficulties resulting from the attenuated educational resources available to the Faculty during its process of organisation. ” In the 1999/2000 academic year, the Faculty closed a period of revival and expansion. In June, 2000 it sent out its first graduating class and in the year of the Hungarian millennium it issued its first diplomas. The solemn oath of lawyers follows: 5 �I (name) swear by God to observe the constitution, the laws, and constitutional order of this country and respect basic human rights, and will make use of my knowledge for the public good and the well-being of my fellow countrymen. 1 will use my knowledge in the interest of the development of our country in order that children and adults, the strong and the weak, and, most of all, all abandoned persons and people in need of defence will be able to feel secure. I intend to make, maintain, and apply the law not for selfish ends but for the public good and the natural interests of the people. I consider the powers invested in me as a duty I have to account for. I will decide the cases entrusted to me without bias, leaving sympathies and antipathies behind, and without taking threats and profit into consideration, to the best of my knowledge and in good conscience according to the law. 1 will hold the Hungarian Catholic Church the university of which I had the opportunity to attend and the Pázmány Péter Catholic University in respect and will support it in the future, and at the same time will do my best to remain worthy of being its doctor juris. So help me God! * * * Faculty leaders Dean: RADNAY József The responsible leader of the Faculty, the dean, is elected by secret ballot for two academic years from among the professors and associate professors of the Faculty by the Faculty Council. The dean can be reelected at the end of his/her term. The elected dean is eventually appointed by the grand chancellor acting upon the advice of the rector. Deputy deans The deputy deans are elected upon the proposition of the dean by the Faculty Council and are appointed by the grand chancellor acting upon the advice of the rector. Their term corresponds to that of the dean. 1...............'....................................... . Deputy dean in charge of educational matters (general deputy dean): tel.:+361-429-7264 Deputy dean in charge of foreign relations: VARGA Csaba tel.: +361-429-7230 Deputy dean in charge of development: JOBBÁGYI Gábor tel.: +361-429-7270 Deputy dean in charge of information sciences and distance teaching: TERSZTYÁNSZKY Ödön tel.: +361-429-7263 BÁNRÉVY Gábor 6 �CHAPTER 3 The Educational Structural Units of the Faculty Institute of the Philosophy of Law Department of Political Sciences Department of Legal Philosophy Section of Legal Sociology Institute of Legal History Department of Roman Law Department of Universal Legal History Department of Hungarian Legal History Institute of Canon Law Department of the Catholic Church’s Constitutional Law Department of the Catholic Church’s Administration Department of the Catholic Church’s Law of Procedure Department of the Catholic Church’s Law of Patrimonial Goods and the Law of Sacraments Institute of Public Law Department of Constitutional Law Department of Administrative Law Department of Financial Law Institute of Criminal Sciences Department of Criminal Law Department of Criminal Sciences Department of Criminal Procedure and Law Enforcement Institute of International Law Department of Public International Law Department of Private International Law and the Law of International Procedure Department of European Law 7 �Institute of Private Law Department of Civil Law and Bioethics Department of Civil Law and Press Law Department of Civil Law and the Protection of Basic Rights Department of Commercial Law Institute of Economic Law Department of Labour and Social Security Law Department of Environmental and Competition Law Heller Farkas Institute of Economics Department of the Law of Civil Procedure Department of Communication Department of Logic Deák Ferenc Postgraduate Institute Institute of Information Sciences and Distance Teaching Foreign Languages Department Postgraduate Institute of Canon Law “ad instar facultatis” All human beings are like grass, and all their glory is like wildflowers. The grass withers, and the flowers fall, but the word of the Lord remains forever. 1. Peter 3, 8-12. 8 �Institute of the Philosophy of Law Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Rooms 222-228, 2nd floor. Tel./fax.: +361-429-7226. Secretary’s office: +361-429-7227 and 361-429-7200/ext. 336; e-mail: varga@jak.ppke.hu Starting with the first term of the students’ university career, the Institute teaches compulsory subjects in the course of seven terms and prepares students for theoretical cross-section finals. Regarding the research activities of the Institute, the series of publications it edit in Hungarian and in foreign languages, as well as the international and national conferences and workshops it organises or initiates, the Institute can be regarded as one of the country’s outstanding scholarly workshops in its field. Partly due to the several research projects of the Institute, its library can boast of a carefully expanded collection which is one of the richest of the Faculty’s libraries. Structure of the Institute: Head of the Institute: Professor VARGA Csaba Department of Political Sciences Chair: Professor PÉTERI Zoltán Department of Legal Philosophy Chair: Professor VARGA Csaba Section of Legal Sociology Section leader: Associate Professor H. SZILÁGYI István Lecturers: Professor PÉTERI Zoltán Professor VARGA Csaba Associate Professor HÖRCHER Ferenc Associate Professor H. SZILÁGYI István Associate Professor TAKÁCS Péter Senior Lecturer CHERTES Attila Senior Lecturer GYÖRFI Tamás Assistant Lecturer FRIVALDSZKY János Assistant Lecturer PAKSY Máté ZOMBOR Ferenc Clerks: Mrs. HAJDÚ Aranka, Mrs. VARGA Márta 9 �Subjects taught at the Institute: Main courses: Basic concepts of law (responsible lecturer: PÉTERI Zoltán) Theory of the state I-II (responsible lecturer: PÉTERI Zoltán) Theory of law I-II-III (responsible lecturer: VARGA Csaba) Legal anthropology and legal sociology (responsible lecturer: H. SZILAGYI István) Optional special courses: Proseminars: Theory of law I-II-III Theory of the state I-II Legal anthropology and legal sociology Repetition course - preparations for the finals Special courses: Conservatism (HÖRCHER Ferenc) Reason and faith (HÖRCHER Ferenc) Natural law: a history (FRIVALDSZKY János) Natural law in the modern and post-modern era (FRIVALDSZKY János) Theory of constitutional interpretation (GYÖRFI Tamás) Moral dilemmas and jurisdiction based on basic rights (GYÖRFI Tamás) Families of law (PÉTERI Zoltán) Introduction to comparative law (PÉTERI Zoltán) BIBÓ István’s view of history and political philosophy (H. SZILÁGYI István) Philosophy of law in Hungary: a history (H. SZILÁGYI István) Legal conditions of the Gypsy minority in Hungary (H. SZILÁGYI István) Dilemmas of the transition to rule of law (a research seminar) (VARGA Csaba) Law as text, context, and culture (a research seminar) (VARGA Csaba) Required reading for the main courses: Basic concepts of law: - PÉTERI Zoltán, Bevezetés a jogfogalmakba. Előadások [Basic Concepts of Law: Lectures] (Budapest: Szent István Társulat, 1998) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae Juris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae - SZABADFALVI József, SZABÓ Béla, SZABÓ Miklós, H. SZILÁGYI István, TAKÁCS Péter, and ZŐDI Zsolt, Bevezetés a jog- és államtudományokba [Legal and Administrative Sciences: an Introduction] (Miskolc: Bíbor Kiadó, 1995) Series Prudentia Juris 10 �Theory of the state: — HÖRCHER Ferenc, Előadások a XIX. és XX. század állambölcselete köréből [Lectures on the Philosophy of the State in the 19th and 20th Centuries] (Budapest: Szent István Társulat, 1998) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae - HÖRCHER Ferenc, PÉTERI Zoltán, and TAKÁCS Péter, Állam- és jogbölcselet. Kezdetektől a felvilágosodásig [The Philosophy of Law and of the State. From their Origins to the Age of Enlightenment] (Budapest: Szent István Társulat, 1997) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae - PÉTERI Zoltán, Természetjog — államtudomány [Natural Law and Political Science] (Budapest: Szent István Társulat, 1997) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae - TAKÁCS Péter (ed.), Államelmélet'. Előadások az államelmélet és az állambölcselet köréből [Theory of the State: Lectures on the Theory and Philosophy of the State] (Miskolc: Bíbor Kiadó, 1997) Series Prudentia Juris Theory of law - CHERTES Attila, FRIVALDSZKY János, GYÖRFI Tamás, H. SZILÁGYI István, and VARGA Csaba, Jogbölcselet: XIX-XX. század. Előadások [Legal Philosophies of the 19th and 20th Centuries: Lectures] Ed. VARGA Csaba (Budapest: Szent István Társulat, 1999) - CHERTES Attila, Jog és érték [Law and Value]; FRIVALDSZKY János, Igazságosság és jogi igazságosság [Justice and Legal Justice]; GYÖRFI Tamás, Jog és erkölcs [Law and Morals], In: Kiegészítő előadások [Complementary lectures] (Budapest: Szent István Társulat, 1999) - VARGA Csaba, Előadások a jogi gondolkodás paradigmáiról [Lectures on the Paradigms of Legal Thinking] (Budapest: Osiris, 1999) Series Osiris Könyvtár: Jog - VARGA Csaba, A jog társadalomelmélete felé [Towards the Social Science Theory of Law] (Budapest: Osiris, 1999) Series Jogfilozófiák - VARGA Csaba, A jog mint folyamat [Law as Process] (Budapest: Osiris, 1999) Series Osiris Könyvtár: Jog - VARGA Csaba, A jog mint rendszer, logika és technika [Law as System, Logic, and Technique] (Budapest: Osiris, 2000) Series Jogfilozófiák - VARGA Csaba (ed.), A jogi gondolkodás paradigmái. Szövegek [Paradigms of Legal Thinking: Reader] (Budapest: Osiris, 1999) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae - VARGA Csaba (ed.), Jog és filozófia [Law and Philosophy] (Budapest: 11 �Osiris, 1998) Series Jogfilozófiák - VARGA Csaba (ed.), Összehasonlító jogi kultúrák [Comparative Legal Cultures] (Budapest: Osiris, 2000) Series Jogfilozófiák Legal anthropology and legal sociology - BADÓ Attila, LOSS Sándor, H. SZILÁGYI István, and ZOMBOR Ferenc, Bevezetés a jogszociológiába [Introduction to Legal Sociology] (Miskolc, 1999) Series Prudentia Juris - H. SZILÁGYI István (ed.), Jog és antropológia [Law and Anthropology] (Budapest: Osiris, 2000) Series Jogfilozófiák - H. SZILÁGYI István, A jogi antropológia főbb irányai [Main Trends of Legal Anthropology] (Budapest: Osiris, 2000) Series Jogfilozófiák Participation in international projects: TEMPUS 1995-1998 - with the participation of four Hungarian and twentyfive EU university departments of legal theory. Co-ordinator: Professor VARGA Csaba. Research activities: The Institute intends to become a workshop of Catholic spiritual renewal within its sphere. Keeping future perspectives in sight, it intends to concentrate on early and contemporary periods of legal and political thinking, on the revival and critical analysis of the traditions of natural law and its present-day trends, and on the relevant aspects of legal anthropology. The Institute is virtually the only Hungarian workshop teaching comparative law in-depth in the classical sense of the term (with text-notes under preparation) and seeks to lay the foundations of the historical and comparative investigation of legal cultures and the judicial mind (professional methodology). Fields ofresearch: Gaps of law (CHERTES Attila); Activism of constitutional review (GYŐRFI Tamás); English analytical traditions (GYŐRFI Tamás); History and contemporary problems of natural law (FRIVALDSZKY János); Intersubjectivity (FRIVALDSZKY János); Comparative law (PÉTERI Zoltán); History of legal thinking in Hungary (H. SZILÁGYI István); Legal anthropology of the Gypsies (H. SZILÁGYI István); Legal anthropology: outlines and methods (H. SZILÁGYI István); Comparative legal cultures and comparative judicial mind (VARGA Csaba); Methodology of legal thinking (VARGA Csaba); Transition to the rule of law (VARGA Csaba); 12 �Institute of Legal History Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Room 236, 2nd floor. Telephone: +361-429-7200/ext. 234, 235, 237, e-mail: renata@jak.ppke.hu Structure of the Institute: Head of the Institute: Professor ZLINSZKY János Department of Roman Law Chair: Professor ZLINSZKY János Department of Universal Legal History Chair: Professor HORVATH Pál Department of Hungarian Legal History Chair: Professor GERICS József Clerks: Mrs. CSALÓTZKY Erzsébet, KÖRMENDY Renáta, Mrs. MORLIN Rita DEPARTMENT OF ROMAN LAW One of the major preconditions of Hungary's accession to the European Union is legal harmonisation. Roman law can offer a safe starting point for the accomplishment of this task. The legal traditions of all civilised nations rest on Roman law, either consciously or unconsciously and the identity or similarity of the legal institutions and their elements go back to these origins. The Department of Roman Law considers teaching both ius privatum and ius publicum equally important. Ius privatum provides for the recognition of a new ius gentium and ius publicum exerts an equally strong effect during our times as ius privatum, similar to the penal system of Rome in connection with crimina and delicta. Lecturers: Chair: Professor ZLINSZKY János Assistant Professor VARGA Győző Senior Lecturer ANDRÁSI Dorottya Senior Lecturer Nadja EL BEHEIRI Assistant KOMÁROMI László Assistant SCHMIDT Beatrix Part-time lecturers: Titular Assistant Professor KAHLER Frigyes, University of Miskolc Assistant Lecturer GEDEON Magdolna Assistant Lecturer GYULAI Andrea 13 �Subjects taught at the Department: Main course: Roman law - lecture, practice, and reading sources (responsible lecturer: ZLINSZKY János) Alternative courses: Feudal private law (ZLINSZKY János) lus publicum (ZLINSZKY János, Nadja EL BEHEIRI) Roman law in Hungary (ZLINSZKY János) Roman criminal law (ZLINSZKY János) lus privatum (ZLINSZKY János, Nadja EL BEHEIRI) Optional courses: Professional deontology and Christian morality (ZLINSZKY János) Roman law - in German (Nadja EL BEHEIRI) Source analysis (ZLINSZKY János, ANDRÁSI Dorottya) Required readingfor the main course: - FÖLDI András and HAMZA Gábor, A Római jog története és institúciói [The History and Institutes of Roman Law] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1996) - ZLINSZKY János, Római büntetőjog [Roman Criminal Law] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1991) - ZLINSZKY János, lus publicum. (Series Osiris könyvtár-. Jog) (Budapest: Osiris — Századvég, 1994) - ZLINSZKY János, A római jog továbbélése [The Later Life of Roman Law], lecture note (Budapest: PPKE JÁK, 1997) - ZLINSZKY János, lus privatum. (Series Osiris könyvtár: Jog) (Budapest: Osiris Kiadó, 1998) Fields of research : The reception of Roman law in Hungary; the later life of Roman law; Roman public law (jus publicum)-, the emergence and early history of the Roman state and law. DEPARTMENT OF UNIVERSAL LEGAL HISTORY It is a requirement of Hungarian higher education in law that both Hungarian and universal legal history be taught as basic subjects. Legal history lays the foundations of the legal culture by introducing social, political, and legal views and institutions into the process of professional education. Lecturers: Chair: Professor HORyÁTH Pál Associate Professor GÖNCZI Katalin Associate Professor SZABÓ István 14 �Senior Lecturer SZIGETI Magdolna Assistant MORVÁI Attila Assistant WEBER Róbert Márk Part-time lecturers: Senior Lecturer JANY János, Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Humanities Professor STIPTA István, University of Miskolc André BERÉNYI Thomas HENNE Allan TATHAM Subjects taught at the Department: Main course: Universal legal history (responsible lecturer: HORVÁTH Pál) Alternative courses: The evolution of legal culture (HORVÁTH Pál) The changing legal role of a head of state (SZABÓ István) Comparison of the development of law in Germany and Hungary (SZIGETI Magdolna) Optional courses: Proseminar on the historiography and methodology of legal history (HORVÁTH Pál) Special seminar on medieval and early modern German legal history (GÖNCZI Katalin) Development of the German legal system (SZIGETI Magdolna) Legal history of Antiquity (JANI János) English legal history (Allan TATHAM) French legal history (André BERÉNYI) Introduction to the sources of universal legal history (HORVÁTH Pál) The American Constitution (André BERENYI) Analysis of some sources of modern law (WÉBER Róbert Márk) Evolution of the German Constitution, 1806-1949 (SZIGETI Magdolna) Introduction to Muslim jurisprudence (JANI János) Sources of legal history (MORVÁI Attila) Optional courses in foreign languages: In English: English legal methods in a historical perspective (Allan TATHAM) English constitutional history (Allan TATHAM) In French Histoire du droit fran?ais - (André BERÉNYI) In German Deutsche Rechtgeschichte (SZIGETI Magdolna) 15 �Required reading for the main course: - GÖNCZI Katalin, HORVÁTH Pál, STIPTA István, and ZLINSZKY János, Egyetemes jogtörténet I.-II. [Universal Legal History, Vols. 1—2] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1999) - Bevezetés az egyetemes jogtörténet forrásaiba [Introduction to the Sources of Universal Legal History] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1995) - Szemelvények az egyetemes jogtörténet forrásaiból [Selections from the Sources of Universal Legal History] (Budapest: Szent István Társulat, 2000) Recommended reading: - A világ főbb jogrendszerei (Jogcsoportok) [The Major Legal Systems of the World, Families of Law] (Budapest, 1991) - HORVÁTH Pál, A tudományszabadság történelmi szerepváltásai [The Changing Role of the Freedom of Research and Scholarship] (Budapest: Mundus, 1997) - HORVÁTH Pál: A jogi kultúra fejlődéstörténete [The Evolution of Legal Culture] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 2000) Fields of research: Critical analysis of contemporary legal development; the history of legal culture; development of the head of state's sphere of authority; the system of private law in the Sassanid Empire and its later life; Hungarians before the American Supreme Court; comparative analysis of legal development in Germany and Hungary. DEPARTMENT OF HUNGARIAN LEGAL HISTORY The roots of the systematic research of Hungarian legal history go back to the early Modern Age. An important sign of this was the appearance of native law (jus patrium}, Catholic canon law, and imperial Roman law in the higher education of law. The enlightened monarch Maria Theresa hoped that the execution of her Ratio Educationis (1777) would encourage changes necessary for the acquisition of a reliable knowledge of legal history at the Hungarian university. In the past two centuries there were outstanding legal historians (WENZEL Gusztáv, HAJNIK Imre, KIRÁLY János, HOLUB József, ECKHART Ferenc, BÓNIS György, and CSIZMADIA Andor, among others) who created departments of legal history that gave rise to various schools. Following this model, our Faculty of Law combined the forces in an integrated structural unit including the two departments of legal history and the one of Roman law. 16 �Lecturers: Chair: Professor GERICS József Associate Professor BOTOS Gábor Associate Professor Mrs. GERICS, née LADÁNYI Erzsébet Senior Lecturer HORVÁTH Attila Assistant Lecturer SZÁNTAI Katalin Assistant Lecturer TÓTH Zoltán József Assistant Lecturer VÖLGYESI Levente Part-time lecturers: Professor RAFFAY Ernő, Károli Gáspár Calvinist University, Faculty of Humanities Professor KUN Tibor, International Business School Titular Professor ZINNER Tibor, Eötvös Loránd University, head of dept., Supreme Court Associate Professor Öry Károly, Police Academy Senior Lecturer CSONTOS Gábor Doctoral Candidate PAP András Subjects taught at the Department: Main course: Hungarian legal and constitutional history (responsible lecturer: GERICS József) The subject covers the history of Hungarian constitutional law, administrative law, private law, criminal law, the law of civil procedure, the law of criminal procedure, and the Hungarian judiciary from the Hungarian Conquest in the ninth century A.D. to 1989. Alternative courses: Early medieval Hungarian canon law (GERICS József) Hungarian legends from the age of the Árpád Dynasty (Mrs. GERICS, née LADÁNYI Erzsébet) Medieval municipal law (Mrs. GERICS née LADÁNYI Erzsébet) Feudal private law (SZÁNTAI Katalin) History of the law of criminal procedure (BOTOS Gábor) Repetition course with special regard to the sources of law (HORVÁTH Attila) Repetition course - preparations for the final examination (VÖLGYESI Levente) Famous trials - show-trials (HORVÁTH Attila) History of nationality law (HORVÁTH Attila) Constitutional history of the Socialist era (HORVÁTH Attila) History of commercial law (KUN Tibor-HORVÁTH Attila) History of the sources of Hungarian law (HORVÁTH Attila) 17 �History of jurisdiction after 1945 (ZINNER Tibor) The Holy Crown of Hungary and its doctrine (TÓTH Zoltán) Optional courses: History of the nationality question with special regard to Transylvania (RAFFAY Ernő) History of Hungarian political thinking (CSONTOS Gábor) Hungarian constitutional and legal history as reflected by documentaries (PAP András) Rumanian political and legal history (RAFFAY Ernő) Croatia, Slavonia, and Dalmatia from the aspect of constitutional law from their early history to 1918 (Andrási Dorottya) The history of policing - the police, the gendarmerie, and the pandours (ŐRY Károly) Required readingfor the main course: - MEZEY Barna (ed.), Magyar alkotmánytörténet [Hungarian Constitutional History], 3rd rev. ed. (Budapest: Osiris, 1999) - MEZEY Barna (ed.), Magyar jogtörténet [Hungarian legal history], rev. ed. (Budapest: Osiris, 1999) - MEZEY Barna (ed.), A magyar állam- és jogtörténet forrásai, szöveggyűjtemény [Sources of the Hungarian Constitutional and Legal History. Chrestomathy] (Budapest: Osiris, 1998) - HORVÁTH Attila and VÖLGYESI Levente (eds.), Jogtörténeti atlasz [Atlas of Legal History] (Budapest: Rejtjel Kiadó, 1999) Fields ofresearch: Hungarian constitutional history; the doctrine of the Holy Crown; the history of private law; history of commercial law; the history of the law of criminal procedure; the history of nationality law. Do not change the bad - strengthen the good! Thus the good will absorb the bad which is all around it. (MALLÁSZ Gitta) 18 �Institute of Canon Law Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Room 219, 2n^ floor. Telephone: +361-429 7217, fax: +361-429 7218, e-mail: folia@jak.ppke.hu The Institute of Canon Law has been part of the Faculty of Law and Political Sciences at the Pázmány Péter Catholic University ever since its foundation. The Institute closely co-operates with the Department of Canon Law at the Theological Faculty and at the same time also with the Postgraduate Institute of Canon Law ad instar facultatis. The Institute deals with fundamental theological problems, the structure and function of the Catholic Church, as well as its inner legal order. The courses are taught in four terms. Along with the compulsory courses of canon law, the students can also attend courses of the Postgraduate Institute of Canon Law as special courses and may take the appropriate examinations. After receiving their university diplomas they can join the PhD programme of the Postgraduate Institute of Canon Law where the courses attended earlier and completed successfully will be taken into account. Lecturers: Head of the Institute: Professor ERDŐ Péter Deputy Head of the Institute: Associate Professor SZABÓ Péter Associate Professor HÁRSFAI Katalin Associate Professor FÜLÖP Tibor Part-time lecturer LEFKÁNITS György Departments of the Institute: Department of the Catholic Church’s Constitutional Law Department of the Catholic Church’s Administration Department of the Catholic Church’s Law of Procedure Department of the Catholic Church’s Law of Patrimonial Goods and the Law of Sacraments The lecturers of the Institute also teach in the framework of the Postgraduate Institute of Canon Law (for details see the Appendix at the end of this chapter). Organising secretaries: Mrs. KERESZTFALVI Zsuzsanna SZAKALI, née SZEDER Andrea and The structure and operation of the Postgraduate Institute of Canon Law will be discussed in detail in the Appendix (at the end of this chapter). 19 �Subjects taught at the Institute: Fundamentals of Christianity (responsible lecturer: FÜLÖP Tibor) Canon law I - Introduction to canon law (responsible lecturers: SZABÓ Péter and LEFKÁNITS György) Canon law II - Constitutional law of the Church (responsible lecturers: SZABÓ Péter and LEFKÁNITS György) Canon law III - Canon law on marriage (responsible lecturer: HÁRSFAI Katalin) Oh Lord, you have searched through me, and you know me. You yourself have come to know my sitting down and my rising up. You have considered my thought from far off. My journeying outstretched and my lying you have measured off, And you have become familiar even with all my ways. For there is not a word on my tongue, But look! O Lord, you already know it all. Behind and before, you have besieged me; And you place your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me, It is so high up that I cannot attain to it. Where can I go from your spirit, and where can I run away from your face? IfI should ascend to heaven, there you would be; And ifI should spread out my couch in She ’ol, Look! you would be there. (Psalm 139, 1-8) 20 �Institute of Public Law Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Secretary room 356,3rd floor. Telephone: +361-429-7243, e-mail: kozjogi.intezet@jak.ppke.hu Structure of the Institute: Head of the Institute: Professor KILÉNYI Géza Department of Constitutional Law Chair: Professor KILÉNYI Géza Department of Administrative Law Chair: Professor TAMÁS András Department of Financial Law Chair: Associate Professor HALUSTYIK Anna Clerks: HRAPKA Judit and Mrs. NEMES Éva DEPARTMENT OF CONSTITUTIONAL LAW Lecturers: Chair: Professor KILÉNYI Géza Associate Professor SALAMON László Senior Lecturer BALOGH Zsolt Senior Lecturer KOZMA Ákos Senior Lecturer TÁBIK Ferenc Assistant Lecturer HAJAS Barnabás Part-time lecturer: HALÁSZ Iván Subjects taught at the Department: Main course: Constitutional law (responsible lecturer: KILÉNYI Géza) Alternative courses: The system of local governments (TÁBIK Ferenc) Legislation (KOZMA Ákos) Constitutional court jurisdiction and primary rights (BALOGH Zsolt) Parliamentary law (SALAMON László) 21 �Required readingfor the main course: - KILÉNYI Géza, Alkotmányjog I [Constitutional Law] (lecture note) - KUKORELLI István, Alkotmánytan [Principles of Constitutional Law] (Budapest: Osiris, 1998) - KUKORELLI István, Jogszabálygyűjtemény [Collection of Statutes] (Budapest: Osiris, 1999) Fields of research: Parliamentary representation of national and ethnic minorities; questions in connection with the act on the freedom of conscience and religion from the point of view of constitutional law and the possibilities of making the act upto-date; creation of a system of administrative courts; the comprehensive scientific analysis of substantive administrative law and the law of administrative procedure; participation in the codification of the new law of administrative procedure and the preparation of studies representing its theoretical foundation. DEPARTMENT OF ADMINISTRATIVE LAW The subjects taught at the Department offer knowledge about the essence of administration and administrative law, their role in society, their fundamental theoretical and practical concepts, and their everyday practice on the basis of the relevant research and writings of Hungarian and foreign experts that enable the student to view the manifold functions of administration as a unified whole. Lecturers: Chair: Professor TAMÁS András Associate Professor DEMCSIK Tamás, deputy head of department at the Hungarian Academy of Sciences Associate Professor MOLNÁR Miklós Titular Associate Professor KÁRPÁTI Zoltán, Supreme Court judge Senior Lecturer SEEREINER Imre, chief counsellor of the Constitutional Court Senior Lecturer Mrs. VIRÁG Mária Assistant Lecturer PALOTAI Dániel Assistant Lecturer PATYI Gergely Part-time lecturers: EGERSZEGI Gyula KÁNTÁS Péter, chief counsellor at the Ministry of the Interior KRAUSS Ottó, attorney at law MIKÓ Zoltán, legal adviser at the Hungarian State Treasury 22 �OCSKÓ András, chief counsellor at the Constitutional Court OLÁH József, attorney at law Subjects taught at the Department: Main course: The theory of administrative law (responsible lecturer: TAMÁS András) Substantive administrative law and the law of the structural aspect of public administration in Hungary (responsible lecturer: TAMÁS András) The law of administrative procedure (responsible lecturer: TAMÁS András) The law of minor offences and the theory of legislation (responsible lecturer: KÁNTÁS Péter) Alternative courses Current problems of Hungarian public administration: Social administration (MOLNÁR Miklós) Agricultural administration (MIKÓ Zoltán) Optional courses: Administration of water management (EGERSZEGI Gyula) Administration in the field of national defence (OLÁH József) Administration of building affairs (PALOTAI Dániel) Optional course in a foreign language: An Introduction to Public Administration in the United States (in English, Margaret TABLER) Recommended readingfor the main course: - Az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény [Act IV of 1957 On the General Rules of Public Administration] (Budapest: HVG-ORAC, 1995) - DEMCSIK Tamás (ed.), Közigazgatási szervezeti jog. Közigazgatási anyagi jog. Jogszabálygyűjtemény [Law of the Structural Aspects of Public Administration. Substantive Administrative Law. A selection of statutes] (Budapest, 1999) - KINCSES Ildikó and KANTÁR Péter, Szabálysértési jog [The Law of Minor Offences], (Budapest: Közgazdasági és Jogi Kiadó, 1999) - TAMÁS András, A közigazgatási jog elmélete [The Theory of Administrative Law] (Budapest, 1997) - TAMÁS András, Legistica (Budapest, 1999) 23 �Fields ofresearch: The theory and practice of legislation; theoretical and practical questions of the law of administrative procedure. DEPARTMENT OF FINANCIAL LAW Lecturers: Chair: Associate Professor HALUSTYIK Anna Titular Associate Professor Mrs. TERSZTYÁNSZKY, née VASADI Éva Senior Lecturer KLICSU László Assistant Lecturer HALÁSZ Zsolt Part-time lecturer: BÉKÉS Balázs Subjects taught at the Department: Main courses: Financial law (responsible lecturer: HALUSTYIK Anna) Banking law and stock exchange law (responsible lecturer: HALUSTYIK Anna) Optional courses: Financial transactions (HALUSTYIK Anna) Constitutional Court decisions concerning financial law (Mrs. TERSZTYÁNSZKY, née VASADI Éva) Required readingfor the main courses: - FÖLDES Gábor (ed.), Pénzügyi Jog I-II. [Financial Law, Vols. 1-2] (Budapest: Közgazdasági és Jogi Kiadó, 2000) - Lecture notes: - HALUSTYIK Anna, Pénzügyi kiegészítőjegyzetek [Lecture Notes on Financial Affairs] - VASADI Éva, Jövedéki jogi szabályozás [Law of Revenues] Possibilities of receivingforeign students: The Department is ready to receive foreign students. Tutorial classes are held in English. Lecturers: HALUSTYIK Anna, BÉKÉS Balázs Subjects taught in English: There is possibility of starting courses in financial law, banking and stock exchange law if demanded. 24 �Institute of Criminal Sciences Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 30. Room: 215, 2ndfloor. Telephone: +361-429-7280, fax: +361-429-7280, e-mail: bekes@jak.ppke.hu Structure of the Institute: Head of the Institute: Professor BÉKÉS Imre Department of Criminal Law Chair: Professor BÉKÉS Imre Department of Criminology Chair: Professor KÖRINEK László Department of Criminal Procedure and Law Enforcement Chair: Professor TÓTH Mihály Clerks: PALÓCZ Eleonóra, ZOMBOLA Lilla DEPARTMENT OF CRIMINAL LAW The Department offers the general part of criminal law for second-year students and the special part for third-year students. Its activities cover the history of criminal jurisprudence in Hungary and the rest of Europe, the development of codification in Hungary, and, first of all, effective criminal law. Besides analysing the regulations of statue law the curriculum also covers the special literature on the subject, the decisions of the Constitutional Court, and the decisions of the Supreme Court on principles. The demands of legal policy shaping the criminal law of the future are also discussed. The practical aspect of instruction is represented by the discussion of legal cases in order to enable the students to work as highly qualified criminal jurists after graduation in any field of jurisdiction. Lecturers: Chair: Professor BÉKÉS Imre Titular Associate Professor BUSCH Béla Titular Associate Professor KISS Zsigmond Titular Associate Professor PÁLINKÁS György Senior Lecturer KARASSZON Dorottya 25 �Part-time lecturers: Professor IVÁN László, Semmelweis Medical University Professor KUSSBACH Erik, Institute of International Law (PPKE JÁK *) Professor SÓTONYI Péter, Semmelweis Medical University Associate Professor MELEGH Gábor, Technical University of Budapest Titular Associate Professor BELOVICS Ervin Titular Associate Professor MOLNÁR Gábor Titular Associate Professor SINKU Pál BÁRÁNDY Péter, attorney at law, General Secretary of the Budapesti Ügyvédi Kamara [Budapest Bar Association] SZÍVÓS Mária, judge at the District Court of Districts II and III VARGA Zoltán, judge, head of panel at the Budapest Municipal Court Subjects taught at the Institute: Main course: Criminal law I - general part (responsible lecturers: BÉKÉS Imre) Criminal law II - particular part (responsible lecturers: BÉKÉS Imre, KISS Zsigmond) International criminal law (responsible lecturer: KUSSBACH Erik) Criminology (responsible lecturers: SINKU Pál, BUSCH Béla) Human rights in the legal practice of Strasbourg (BÉKÉS Imre) Special courses: Forensic psychiatry (IVÁN László) Forensic medicine (SÓTONYI Péter) Expert analysis of the technical aspects of offences against traffic laws (MELEGH Gábor) Required reading for the main course: - ERDŐSY Emil, FÖLDVÁRI József, and TÓTH Mihály, A magyar büntetőjog - Különös rész [Hungarian Criminal Law, Particular Part] (Budapest: Rejtjel Kiadó, 1998) - FÖLDVÁRI József, A magyar büntetőjog - Általános rész [Hungarian Criminal Law, General Part] (Budapest: Osiris, 1997) - NAGY Ferenc and TOKAJI Géza, A magyar büntetőjog - Általános rész [Hungarian Criminal Law, General Part] (Budapest: Korona Kiadó, 1998) Fields of research: Criminal law and human rights; economic offences; organised crime. * Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Law and Political Sciences 26 �DEPARTMENT OF CRIMINOLOGY Criminology is a relatively new discipline. Its history in Hungarian higher education can be traced from the publication of IRK Albert’s Kriminológiai tanulmányok I. Kriminálaetológia [Criminology Studies. Part I. Criminal Aetiology] (Pozsony [Bratislava], 1912). From the late 1940s to 1965 the subject was considered undesirable and was not instructed due to its elements of social criticism. Beside IRK Albert, its outstanding representatives prior to the Second World War were the following: VÁMBÉRY Rusztem, HACKER Ervin, BALOGH Jenő, and SCHÁFER István. The Department of Criminology was set up at the Pázmány Péter Catholic University in 1997. Lecturers: Chair: Professor KÖRINEK László Part-time lecturer: TAMÁSI Erzsébet, editor of the periodical Belügyi Szemle Subjects taught at the Department: Main course: Criminology (responsible lecturer: TÓTH Mihály) Optional course: Female delinquency (TAMÁSI Erzsébet) Required reading for the main course: - GÖNCZÖL Katalin, KÖRINEK László, and LÉVAI Miklós, Kriminológiai ismeretek — Bűnözés — Bűnözés kontroll [Criminology, Crime, Controlling Crime] (Budapest: Corvina, 1999) Fields of research: Victimology; female delinquency; prevention. DEPARTMENT OF CRIMINAL PROCEDURE AND LAW ENFORCEMENT The Department began teaching the law of criminal procedure in the course of the reform process in this field, which necessitated the introduction of special methods. Besides the fundamental knowledge of statute law it offers the history of the relevant institutions, a comparative approach, and the analysis of future perspectives. The preparations for the new act on law enforcement as well as the prospective changes in penalties and relevant measures also influence the instruction of the law of law enforcement. The law of criminal procedure is taught in two terms, whereas the law of law enforcement is taught in one term. 27 �Lecturers: Chair: Professor TÓTH Mihály Associate Professor VÓKÓ György Part-time lecturers: Titular Associate Professor SINKU Pál BÁNÁTI János BODOR Tibor BOGÁR Péter BORBÉLY Zoltán BOLYA Lajos CSÁK Zsolt GIMESI Ágnes KÁDÁR András VARGA Zoltán Subjects taught at the Department: Main courses: The law of criminal procedure (responsible lecturers: TÓTH Mihály, CSÁK Zsolt) The law of law enforcement (responsible lecturer: VÓKÓ György) Required readingfor the main courses: - TÓTH Mihály, Vázlatok és szemelvények a büntető eljárásjog tanul­ mányozásához I.-II. [Sketches and Selected Passages for the Study of the Law of Criminal Procedure, Vols. 1-2] (Budapest: Osiris, 1999-2000) - VÓKÓ György, Magyar büntetés-végrehajtási jog [The Hungarian Law of Law Enforcement] (Budapest, Dialog - Campus, 1999) Fields of research: The law of criminal procedure and the judicature of the European Court of Human Rights; the renewed regulation of law enforcement; continental traditions and attempts at a reform on the basis of the Anglo-Saxon model in the law of criminal procedure. Possible reception offoreign students: BÉKÉS Imre - in French BORBÉLY Zoltán - in Finnish KÖRINEK László - in German KUSSBACH Erik - in English and German TÓTH Mihály - in German VÓKÓ György - in German 28 �Institute of International Law Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Room 116, 1S floor. Telephone: +361-429 7265, e-mail: ajudit@jak.ppke.hu, gombosi@jak.ppke.hu Structure of the Institute: Head of the Institute: Professor BÁNRÉVY Gábor Department of Public International Law Chair: Professor KOVÁCS Péter Department of Private International Law and Law of International Procedure Chair: Professor BURIÁN László Department of European Law Chair: Honorary Professor BOYTHA György Clerks: ARADI Judit, Mrs. BONCZA Hajnalka, Mrs. GOMBOS Ildikó, Mrs. MARJÁN Tünde DEPARTMENT OF PUBLIC INTERNATIONAL LAW The aim of teaching public international law is to familiarise the students, who in the future will apply the law, with the fundamental institutions of international law. Not only future diplomats are trained here, but so are future civil servants, judges, prosecutors, attorneys, and legal advisers, who will be expected to interpret international treaties and establish the origins and the source of general or particular international legal obligations binding the Hungarian state. This is why special attention is devoted to questions of treaty-making, the interpretation of international treaties, and reservations to treaties. Lecturers: Chair: Professor KOVÁCS Péter Professor KUSSBACH Erik Senior Lecturer KRAVALIK Gábor Senior Lecturer SZABÓ Marcel Assistant Lecturer ÁDÁNY Tamás Part-time lecturers: BALOGH László Associate Professor GÁL Gyula PREHOFFER Elemér 29 �Subjects taught at the Department: Main course: Public international law (responsible lecturers: KOVÁCS Péter, KUSSBACH Erik) Alternative courses: Grotius Circle - international law in practice (SZABO Marcel) Moot court programme - preparation course for competitions of solving legal cases (SZABÓ Marcel) The law of diplomacy (SZABÓ Marcel) Diplomatic ceremony and protocol (KRAVALIK Gábor) European protection of human rights (KRAVALIK Gábor) International economic diplomacy (BALOGH László) Minority protection (KOVÁCS Péter) Space law (GÁL Gyula) International water laws (PREHOFFER Elemér) Alternative seminar in foreign language: International law - in English (SZABÓ Marcel) Required readingfor the main course: - BRAGYOVA András, KOVÁCS Péter, and LAMM Wanda, Nemzetközi szerződések válogatott gyűjteménye [International Conventions. A Selection] (Miskolc: Bíbor Kiadó, 1996 and 1998) - Nguyen Quoc DINH, Patrick DAILLIER, Alain PELLET, and KOVÁCS Péter, Nemzetközi közjog [Public International Law] (lecture note) (Budapest: Osiris, 1997) - KOVÁCS Péter, Bevezetés a nemzetközi jogi és diplomáciai gyakorlatba [Introduction to the Practice of International Law and Diplomacy] (Budapest: Szent István Társulat, 1999) Fields ofresearch: The international protection of human rights; minority protection; environmental protection and international law; the law of diplomatic relations. DEPARTMENT OF PRIVATE INTERNATIONAL LAW AND THE LAW OF INTERNATIONAL PROCEDURE The subjects taught at the Department (private international law; the law of international economic relations, the law of international procedure) have never been included in the curriculum of a department of law in this context so far. Traditional private international law is taught in the autumn semester, whereas the law of international economic relations is taught in the spring semester for fourth-year students. The curriculum of the autumn semester in the fifth year includes arbitration court jurisdiction in the framework of the 30 �law of international procedure and the rules of procedures before various international forums. In contrast to the curriculum of the Eötvös Loránd University, private international law is treated here as a separate branch of law and the law of international economic relations as a complex area of jurisdiction. The introduction of the law of international procedures as an independent subject serves to acquaint the students with the activities of the international arbitration courts and other international agencies. Lecturers: Chair: Professor BURJÁN László Professor BÁNRÉVY Gábor Titular Associate Professor HORVÁTH Éva, President of the Standing Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry Senior Lecturer RAFF AY Katalin Assistant Lecturer TÓTH Zsuzsanna Subjects taught at the Department: Main course: Private international law (responsible lecturer: BURJÁN László) The law of international economic relations (responsible lecturer: BÁNRÉVY Gábor) The law of international procedure (responsible lecturer: BURJÁN László) Optional courses: Repetition course in private international law (RAFFAY Katalin) Repetition course in the law of international procedure (RAFFAY Katalin) Private international law in the Hungarian judicial practice (RAFFAY Katalin) Required reading for the main course: - BÁNRÉVY Gábor, A nemzetközi gazdasági kapcsolatok joga [The Law of International Economic Relations] (Budapest: Szent István Társulat, 1998) - BURIÁN László, KECSKÉS László, and VÖRÖS Imre, Magyar nemzetközi kollíziós magánjog [The Private International Collision Law in Hungary] (Budapest: Logod Bt., 1997) (2nd ed. 1999, 3rd ed. 2000) - HORVÁTH Éva and KÁLMÁN György, Nemzetközi eljárások joga - A kereskedelmi választott-bíráskodás [The Law of International Procedure, Commercial Arbitration Courts] (Budapest: 1999), Series Osiris könyvek Fields of research: The law of international contracts; consumer protection; Hungarian judicial practice concerning private international law; special contract types of foreign trade. 31 �DEPARTMENT OF EUROPEAN LAW The Faculty of Law and Political Sciences has always been aware of the demand for an independent department dealing with European integration, which was eventually brought about in 1998 in the framework of the Institute of International Law. Lecturers: Chair: Honorary Professor BOYTHA György Associate Professor KIRÁLY Miklós Titular Associate Professor DIENES-OEHM Egon Senior Lecturer CZUCZAI Jenő Assistant Lecturer PAPP Mónika Assistant Lecturer GYENEY Laura Part-time lecturers: LÁNG Péter, foreign relations expert GYERTYÁNFY András Subjects taught at the Department: Main courses: Introduction to the European Union law (responsible lecturer: DIENESOEHM Egon) European Union commercial law (responsible lecturer: KIRÁLY Miklós) Optional courses: The unstable second pillar: the common foreign and security policy of the European Union with special regard to the role of the Western European Union (WEU) (LÁNG Péter) Legal harmonisation or approximation and the accession to the European Union (CZUCZAI Jenő) A successful international organisation: NATO (Láng Péter) Required readingfor the main courses: - KIRÁLY Miklós (ed.), Az Európai Közösség kereskedelmi joga [European Community Commercial Law] (Budapest: Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó, 1988) Fields of research: The impact of the European Community law on private law; the case law of the European Court of Justice and the development of a single market; the questions of Hungary's accession to the European Union; the social doctrine of the Church and the integration of Europe. 32 �Institute of Private Law Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u, 28. Room 304, 3™ floor. Telephone: +361-429-7272, fax: +361-429-7274, e-mail: szikszi@jak.ppke.hu The Institute instructs primarily classical private law supplemented by the changes taking place in the Modern Age. Special emphasis is laid both in education and in research on topics of Roman law and those of Hungary’s accession to the European Union. The subjects taught at the Institute cover a wider scope than the usual curriculum of universities in the past decades: - The protection of basic rights, press and media law, as well as bioethics are taught as independent disciplines. Due to its significance in modern life, commercial law is taught separately in two semesters. Family law is, however, taught in the framework of civil law, similarly to the law of medicine. - In the second year alternative courses and in the third year a compulsory seminar contribute to the better acquisition of civil law. The subjects pertaining to civil law are^aught in the following order: 1 term — general parj, the law of persons; 2 term — the law of things, ^he law of succession; 3 term — the law^of obligations — general part; 4in term — contracts, the law of medicine; 5 term — family law, copyright law. Structure of the Institute: Head of the Institute: Professor JOBBÁGYI Gábor Department of Civil Law and Bioethics Chair: Professor JOBBÁGYI Gábor Department of Civil Law and Press Law Chair: Associate Professor LÁB ADY Tamás Department of Civil Law and the Protection of Basic Rights Chair: Professor SÓLYOM László Department of Commercial Law Chair: Associate Professor FAZEKAS Judit Clerks: HALÁSZ Zsuzsanna, KOCSIS Annamária, SZIKSZAI Krisztina 33 �DEPARTMENT OF CIVIL LAW AND BIOETHICS Lecturers: Chair: Professor JOBBÁGYI Gábor Associate Professor MONORY Bules Associate Professor TARR György Associate Professor TATTAY Levente Head of the Section ofBioethics: Professor FERENCZ Antal Part-time lecturers: Professor VÉGH Zoltán (visiting professor from the University of Salzburg) Associate Professor KOLOZSI Béla Titular Associate Professor OBERFRANK Ferenc Associate Professor MATKÓ Ida, Semmelweis Medical University MOGYORÓSI Dorottya Subjects taught at the Department: Main courses Civil law (responsible lecturer: JOBBÁGYI Gábor) Bioethics (responsible lecturer: FERENCZ Antal) Alternative courses: Fundamental question of the right to live - abortion, euthanasia Protection of the personality - environmental protection Protection of the personality in civil law The protection of the personality in practice The law of organ transplant and heteroplasty Acquisition of inheritance — the legal position of heirs in the course of the administration of a will The legal position of heirs and legatees Public procurement Determining the period of fixed bidding and the abuse of rights Financial and non-financial damage Outstanding issues of contract law Introduction to Austrian private law (in German) Optional courses: Criminal cases during the reprisals after 1956 Practical problems of legal capacity and the capacity to act Development of judicial powers in Hungary Personal protection at civil law in practice The acquisition of ownership and joint ownership in practice The complexities of law in connection with public procurement The new copyright act 34 �Contracts in legal practice Life, health, and law The ethics of financing health care Bioethical questions in practical medicine Required reading for the main courses: Civil law - BÍRÓ György and LENKOVICS Barnabás, Általános tanok [General Principles] (Miskolc: Novotni Kiadó, 1999) - BÍRÓ György, A kötelmi jog és a szerződéstan közös szabályai [Common Rules of the Law of Obligations and the Doctrine of Contracts] (Miskolc: Novotni Alapítvány, 1999) - BÍRÓ György, Kötelmi jog, egyes szerződések [The Law of Obligations, Individual Contracts] (Miskolc: Novotni Alapítvány, 1999) - JOBBÁGYI Gábor, Személyi jog és családi jog [The Law of Persons and Family Law] (Budapest: Szent István Társulat, 2000) - LÁB ADY Tamás, A magyar magánjog általános része [Hungarian Private Law. General Part ] (Budapest-Pécs: Dialóg Campus, 1998) - LENKOVICS Barnabás, A dologi jog vázlata [Outlines of the Law of Things] (Budapest: Eötvös Kiadó, 1999) - LONTAI Endre, Szellemi alkotások joga [Copyright] (Budapest: Eötvös Kiadó, 1999) - Mrs. ÚJVÁRI, née ANTALL Edit, Felelősségtan [The Doctrine of Liability] (Miskolc: Novotni Alapítvány, 1999) - VÉKÁS Lajos, Öröklési jog [The Law of Succession] (Budapest: Eötvös Kiadó, 1999) Bioethics - GAIZLER Gyula, A bioetika alapkérdései [Fundamental Questions of Bioethics] (Budapest: Magyar Bioetikai Alapítvány, 1996) Fields of research: The law of medicine; the right to live; family law; the law of persons; copyright; the rights of children; the law of public procurement. DEPARTMENT OF CIVIL LAW AND PRESS LAW Lecturers: Chair: Associate Professor LÁB ADY Tamás Titular Associate Professor GARAY Mária Senior Lecturer FÁBIÁN Ferenc Assistant Lecturer BÖLCSKEI János Assistant Lecturer FERENCZY Rita 35 �Head of the Section of Press Law: Titular Associate Professor MURÁNYI László Head of the Section of Real Estates Law: Titular Associate Professor BAGI István Part-time lecturer: GRAF Tamás, attorney Subjects taught at the Department: Main courses: Civil law (responsible lecturer: LÁB ADY Tamás) Press law and media law (responsible lecturer: MURÁNYI László) Real estate law (responsible lecturer: BAGI István) Alternative courses: Codification of civil law Civil law in practice The discipline of legal transactions Personality rights and the Constitutional Court Some questions of the law of things and the law of succession in the practice of law courts Civil law in the practice of law courts Privatisation and compensation Some questions of the law of obligations in the practice of law courts Optional courses: Solution of legal cases at civil law Real estate suits Repetition course in civil law Mass communication, democracy, and law Speech, rhetoric, and public speaking The protection of property in Constitutional Court jurisdiction Required readingfor the main courses: Civil law (see in detail page 35) Press law and media law (recommended reading) - A véleménynyilvánítás alkotmányos problémái [Constitutional Problems regarding the Expression of Views] Acta Humana 1995: 18-19 - Constitutional Court Decisions 11/30/32/37/1992 and 36/1994 - FICSOR Mihály, Az Internet jogi kérdései [Legal Problems regarding the Internet] (auxiliary material) (Budapest: PPKE-JÁK, 1999) - GYÉRTYÁNFY Péter, Jogharmonizáció az információs társadalomban [Legal Harmonisation in the Information Society] Magyar Tudomány 1998:2 - John KEANE, Média és demokrácia [Media and Democracy] (Budapest: Helikon, 1999) 36 �- LÁB ADY Tamás, A magyar magánjog általános része [Hungarian Private Law. General Part ] (Budapest-Pécs: Dialóg Campus, 1998) - MATÚZ György, Személyiségi jogok és sajtószabadság [Personality Rights and the Freedom of the Press] (Budapest: Perfect, 1998) - Raymond WILLIAMS, Média és demokrácia [Media and Democracy] (Budapest: Helikon, 1999) - Reklámjogi és reklámetikai kézikönyv [Manual of Law and Ethics in Advertising] (1998) - A Ptk. magyarázata [The Interpretation of the Hungarian Civil Code] Real estate law: - KAMPIS György, Telekkönyvi jog (Általános rész) [Land Registration Law - General Part] - SZLADITS Károly, A magyar magánjog vázlata [The Outlines of Hungarian Private Law] (Budapest: Grill Károly Könyvkiadó Vállalata, 1934) Fields of research: The law of obligations - non-financial damage; civil law - general part. DEPARTMENT OF CIVIL LAW AND THE PROTECTION OF BASIC RIGHTS The spread of constitutional court jurisdiction all over the world has changed the structure and operation of the states. In Hungary the Constitutional Court was among the first to introduce and apply the means to measure constitutionality and elaborate the principles of primary rights. This fact accounts for the joint treatment of constitutional court jurisdiction and the protection of basic rights. Besides the activities of the Hungarian Constitutional Court the Department also keeps track of the results of the most important constitutional courts abroad. Lecturers: Chair: Professor SÓLYOM László Assistant Lecturer GLÁSER Szilvia Assistant Lecturer MARTONYI Zsuzsanna Assistant Lecturer SZŐNYI Viktor Subject taught at the department: Main course: Comparative protection of basic rights (responsible lecturer: SÓLYOM László) Fields of research: Comparative protection of basic rights; private law; the law of liabilities. 37 �DEPARTMENT OF COMMERCIAL LAW Teaching commercial law, dealing with legal relations in commercial life, is based on the legal material and outlook acquired by the students in connection with the basic institutions of civil law. Having organic links with the law of obligations dealt with in the framework of civil law and, in fact, as a continuation thereof, commercial law as a subject includes the instruction of classical commercial contracts, as well as the laws on companies (including the law of bankruptcy and liquidation) pushed temporarily to the background by the special Eastern European development of law, the law of securities, and the law of consumer protection. The international trends in this field (more precisely those of the European Union) are also dealt with in the curriculum. Lecturers: Chair: Associate Professor Mrs. LÉVAY, née FAZEKAS Judit Senior Lecturer Mrs. BAROCH, née SZABÓ Mariann Assistant Lecturer Mrs. JANSSEN, née FELKAI Zsuzsanna Assistant Lecturer SÉLLEY Zoltán Part-time lecturer: Doctoral candidate SZATMÁRY István Subjects taught at the Department: Main course: Commercial law (responsible lecturer: Mrs. LÉVAY, née FAZEKAS Judit) Alternative courses: Commercial law in practice Introduction to English legal terminology Introduction to the German law on companies Required readingfor the main course: - BARTA Judit, FAZEKAS Judit, HARSÁNYI Gyöngyi, KARCZUBKOVÁCS Péter, MISKOLCZI BODNÁR Péter, OSVATH György, and Mrs. ÚJVÁRI née Antall Edit, Kereskedelmi szerződés típusok [Commercial Contract Types] (Miskolc: Miskolci Egyetem ÁJK, Novotni Kiadó, 1998) - BÍRÓ György (ed.), Szerződési alaptípusok [Basic Contract Types] (Miskolc: Novotni Kiadó, 1998) - FAZEKAS Judit, Fogyasztóvédelmi jog [Consumer Protection Law] (Miskolc: Miskolci Egyetem ÁJK, Novotni Kiadó, 1999) - FAZEKAS Judit, HARSÁNYI Gyöngyi, MISKOLCZI BODNÁR Péter, and Mrs. ÚJVÁRI née ANTALL Edit, Magyar Társasági Jog [Hungarian Corporate Law] (Miskolc: Miskolci Egyetem ÁJK, Novotni Kiadó, 1998) - HARSÁNYI Gyöngyi, Magyar értékpapírjog [The Hungarian Law of Securities] (Miskolc: Miskolci Egyetem ÁJK, Novotni Kiadó, 1998) Fields of research: Consumer protection; comparative commercial law. 38 �Institute of Economic Law Address: H-1088 Budapest, Szentkirályi u. 28. Room 341, 3™ floor. Tel.: +361-429-7286, fax: +361-429-7289, e-mail: gybandi@jak.ppke.hu Structure of the Institute: Head of the Institute: Professor BÁNDI Gyula Department of Labour and Social Security Law Chair: Associate Professor RADNAY József Department of Environmental and Competition Law Chair: Professor BÁNDI Gyula Clerks: RÓNAI Edith, Mrs. TÓTH Erzsébet, Mrs. VARGA Éva DEPARTMENT OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY LAW Formerly, issues of employment or labour relations used to belong to the sphere of private law and were instructed accordingly. Outstanding works on labour law were written in those days as well, especially by SÖVÉNYHÁZYNEUHOLD Ferenc and VINCENTI Gusztáv, the significance of which was the greater since a considerable portion of labour rules was at that time based on customary law, similarly to private law. The coming into force of the Labour Code of 1951 made the teaching of an independent labour law at universities possible for the first time. The structural and educational framework of the subject at the Pázmány Péter Catholic University today corresponds to this model. The Department of Labour and Social Security Law deals also with scholarly research and contributes both to the creation of a new Labour Code and to finding the best ways of its execution. Lecturers: Chair: Associate Professor RADNAY József Titular Associate Professor BASSOLA Zoltán Titular Associate Professor FARKAS József Assistant Lecturer FABÓK András Part-time lecturers: Associate Professor TATTAY Levente, Institute of Private Law (PPKE JÁK) Titular Associate Professor ROSNER Vilmos Senior Lecturer KLEEBERG László, Technical University of Budapest FEJÉRDY Tamás, National Office for the Protection of Historical Monuments 39 �SZABÓ László, Hungarian National Gallery BÁNSÁGI Györgyi, Ministry of Economy KÁVÁSSY Pál KISS Lenke, National Health Insurance Fund Subjects taught at the Department: Main courses: Labour law (responsible lecturer: RADNAY József) Social security law (responsible lecturer:. ROSNER Vilmos) Social law (responsible lecturer: BÁNSÁGI Györgyi) Industrial law (responsible lecturer: FARKAS József) Patent law (responsible lecturer: TATTAY Levente) Optional courses: Repetition course in labour law (RADNAY József) European labour law (RADNAY József) Legal cases in the sphere of labour relations - Labour Code, Civil Code, (FABÓK András) Various aspects of social law (BÁNSÁGI Györgyi) Protection of works of art (SZABÓ László, FEJERDY Tamás) Protection of historical monuments (SZABÓ László, FEJÉRDY Tamás) Required reading for the main courses: - FARKAS József, Iparjog - egyetemi jegyzet [Industrial Law - University lecture note] (Budapest: Szent István Társulat, 1999) - FUTÓ Gábor, Társadalombiztosítás 2000 [Social Security in 2000] (Budapest: Kompkonzult Számítástechnikai és Tanácsadó Kft., 2000) - RADNAY József, Munkajog - Egyetemi tankönyv [Labour Law University textbook] (Budapest: Szent István Társulat, 1997, enlarged ed. 2000) Fields of research: Contribution to the topical problems of the revision of the Labour Code; the significance of European Community directives with regard to the activities of the Hungarian labour courts. DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AND COMPETITION LAW The issues of environmental protection have been present in the curriculum of the University ever since the setting up of the Faculty of Law and Political Sciences. The instruction of the relevant subjects at other universities usually takes place in the form of alternative courses at best, whereas this Faculty was the first to introduce the compulsory study of environmental protection to satisfy international demands, primarily those of the European Union. The instruction of environmental protection consists of two parts, namely, the 40 �course of “environment and development” on the one hand representing the basis on which new attitudes are being formed, and “environmental law” on the other. Accordingly, the Department was launched in 1996 as a Department of Ecology and in 1998, it was restructured as a Department of Environmental Law. Due to the demand for structural changes at the Faculty, competition law is also temporarily taught here from 1999 on, so the department is at present called Department of Environmental and Competition Law. Lecturers: Chair: Professor BÁNDI Gyula Associate Professor Mrs. BOYTHA Enikő Associate Professor ZLINSZKY János, jr. Senior Lecturer PÉTER Judit Assistant Lecturer JÁVOR Benedek Assistant Lecturer TÓTH Tihamér Part-time lecturers: Professor SZLÁVIK János, Technical University of Budapest Associate Professor FARKAS Péter, PPKE BTK* ÁBRÓK Ildikó BÍRÓ György Assistant CSÉPAY Balázs ENDRÉDY István, agricultural engineer MIKÓ János, counsellor on environmental law, Prime Minister’s Office REINIGER Róbert, mechanical engineer RÁDAY Ödön, geographer VARGA József, chemical engineer Subjects taught at the Department: Main courses: Environment and development (responsible lecturers: ZLINSZKY János, jr. and FARKAS Péter) Environmental law (responsible lecturer: BÁNDI Gyula) Competition law (responsible lecturer: Mrs. BOYTHA Énikő) Optional courses: Environmental policy (ZLINSZKY János, jr. and FARKAS Péter) Environmental ethics (JÁVOR Benedek) Environmental damage and damage remediation (ENDRÉDY István) Settlements and their environment (BÍRÓ György) Environment and region (BÍRÓ György) Greens, alternatives, and environmentalists (ÁBRÓK Ildikó) Sustainable nature management and the possibilities of preserving the Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Humanities 41 �diversity of nature (ÁBRÓK Ildikó) Environmental management (SZLÁVIK János) Nature management (VARGA József and REININGER Róbert) Regional development (FARKAS Péter) Natural conservation (RÁDAY Ödön) Environmental law in the European Union and cases of environmental protection before the European Court of Justice (BÁNDI Gyula) International environmental law (MIKO János) Environmental protection and consumer protection (PETER Judit) Civil law and environmental protection (PÉTER Judit) Comparison of the competition law of the European Community and Hungary through the analysis of their legal practice (CSÉPAY Balázs) Required readingfor the main courses: - BÁNDI Gyula, Környezetjog [Environmental Law] (Budapest: Osiris, 1999) - Mrs. BOYTHA Enikő, Versenyjogi ismeretek [Competition Law] (Budapest, 1998) - FARKAS Péter, Humánökológia [The Ecological Aspect of Human Resources] (Budapest: PPKE, 1999) - KERÉNYI Attila (ed.), Általános környezetvédelem [General Environmental Protection] (Szeged, 1999) Instruction in foreign language Master ofScience in Environmental Management Fall 2001 will be a special date for the University of San Francisco (USF) and the Pázmány Péter Catholic University. The two universities will jointly offer, in Budapest, a graduate degree programme leading to a Master of Science in Environmental Management degree. The language of instruction will be English and the degree will be awarded by the USF. The programme is built on the strengths of both universities: environmental law and public policy on the part of the PPKE and environmental science and engineering, as well as risk assessment on the part of the USF. Details of the Budapest programme have, in large part, been derived from the USF’s twenty plus years of experience in educating and training professionals in environmental management, health, and safety, and the PPKÉ’s knowledge of the needs in Hungary. The programme is designed not only for practising environmental specialists but also for other interested professionals who wish to enhance, broaden, and update their skills and knowledge so that they can meet the demands of industry and government, as well as of society in general. Fields ofresearch: Environmental ethics; human ecology; harmonisation of Hungarian environmental law with that of the European Union; consumer protection and environmental protection; social organisations for environmental protection. 42 �Heller Farkas Institute of Economics Address: H-I088, Budapest, Szentkirályi u. 26. Rooms 201-208. 1st floor. Telephone: +361-429 7276, +361-429 7200/ext. 376, fax: +361-429 7279, e-mail: kbotos@jak.ppke.hu The Institute of Economics was created at the Pázmány Péter Catholic University as part of the Faculty of Law and Political Sciences at the time of the latter’s foundation. The instruction of economics at the Faculty of Humanities was also one of its tasks. On 28 April, 1999 the Institute assumed the name Heller Farkas Közgazdaságtudományi Intézet [Heller Farkas Institute of Economics]. Lecturers: Head of the Institute: Professor BOTOS Katalin Professor HUNKÁR Dénes Associate Professor BÁGER Gusztáv Associate Professor BOTOS József Titular Associate Professor DÉNES Sándor Associate Professor KÖRÖSI István Senior Lecturer BITTSÁNSZKY Géza Senior Lecturer BODY László Senior Lecturer CSILLIK Péter Senior Lecturer KATONA Klára Part-time lecturers: ALVINCZ József ÁDÁM Zsigmond ÁRVA László BOTOS Máté HORVÁTH Katalin MÁTYÁS Antal Academician NOVOTNIK Imre RIEGER László TATTAY Levente, Institute of Private Law (PPKE JÁK) VARGA Sándor ZÁVODNYIK József Clerks: Mrs. CZEINER Gizella, Mrs. JÁRDÁNY Erika, TÓTH Csilla 43 �Subjects taught at the Institute: Main courses: Introduction to economics (responsible lecturer: BITTSÁNSZKY Géza) Statistics in theory and practice (responsible lecturer: BOTOS József) The economics of business undertakings (responsible lecturer: KATONA Klára) Accounting and controlling (responsible lecturer: DENES Sándor) Systems of voluntary redistribution (responsible lecturer: BOTOS Katalin) International economic questions (responsible lecturer: KÖRÖSI István) Public finances (responsible lecturer: BOTOS Katalin) Economic history and ethics (responsible lecturer: BÁGER Gusztáv) Optional courses: New trends in economics (BOTOS Katalin, CSILLIK Péter) Topical problems of economic policy (BOTOS Katalin) Hungarian financial and monetary policy (BOTOS Katalin) Banking transactions (Mrs. KISMARTHY Loránd) The economics of insurance (Závodnyik József) Securities and their markets (ÁDÁM Zsigmond) The economics of the European Union — economic and monetary union (KÖRÖSI István, BÁGER Gusztáv) Special financial institutions (BOTOS Katalin) Banking crises and bankruptcy. Analysis of case studies (BOTOS Katalin, OROSZ Sándor) The Hungarian system of taxation as seen from below (DÉNES Sándor) Local management (NOVOTNIK Imre) The reform of social security — Pension and social security funds (BOTOS József) Banking systems and regulation (BOTOS Katalin, VAJDA Tamás) Marketing (Tattay Levente) Agricultural economics and Hungarian accession to the European Union (ALVINCZ József, RIEGER László) The economics of traffic and transport (HUNKÁR Dénes) In order to emphasise the Catholic character of the university, the special courses “Encyclical letters on social issues — The relevant teachings of the Catholic Church” (BITTSÁNSZKY Géza) and “Economic issues in the Bible” (BOTOS József) are offered each academic year. 44 �Special courses in foreign languages: In English: EU Integration (BÁGER Gusztáv) - International banking regulation (BOTOS Katalin) - Business ethics (BOTOS Katalin) - Accounting and financing (DÉNES Sándor, BOTOS Katalin) In German: - EU Integration (KÖRÖSI István) Required reading: The Institute aims to prepare textbooks and lecture notes that satisfy the needs of students studying law, humanities, and economics alike. Some of its lecture notes are already used at the Budapest University of Economics and the József Attila University, Szeged. The Institute’s textbooks serving the teaching of practical economics for law students are continuously modernised. Lecture notes of all main courses and a few special ones are already available. These notes are usually written, revised, read, and edited by the full-time and part-time lecturers of the Institute, who keep the necessary didactical points of view in mind. The notes are kept up-to-date by constant revision. - ÁDÁM Zsigmond, Értékpapírpiac [Securities Market] (Budapest: Osiris, 1996) - BITTSANSZKY Géza, Bevezetés a közgazdaságtanba [Introduction to Economics] (Budapest: Osiris, 1999) - BITTSÁNSZKY Géza, BOTOS József, KATONA Klára, and TATTAY Levente, Vállalatgazdas ágtan [The Economics of Business Enterprises] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS József, A magyar társadalombiztosítás kialakulása és fejlődése [The Origins and Development of Social Security in Hungary] (Budapest: Osiris, 1996) - BOTOS József, Olvasókönyv II. Gazdaságstatisztika [Reader II — Economic Statistics] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin, Különleges pénzügyi intézmények [Special Financial Institutions] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin, Magyar pénz- és tőkepiaci ismeretek [The Hungarian Money Market] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin, Olvasókönyv I. Monetáris politika [Reader I — Monetary Policy] (Budapest: Ósiris, 1999) - BOTOS Katalin, Univerzális bankrendszer és különleges pénzügyi intézmények (published also in English: Universal Banking System and Special Financial Institutions) (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin and BÓDY László, Bankrendszer és bankszabályozás 45 �[Banking Systems and Regulation] (Budapest: Osiris, 1998) - BOTOS Katalin and BODY László, Nemzetközi pénzügyek [International Finances] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin and KÖRÖSI Istvan, A világgazdaság az ezredfordulón [The World Economy at the Turn of the Millennium] (2nd rev. ed.) (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin, SCHNEIDER Klára, ZÁVODNYIK József, and NEMESCSÓI András, Magyar pénz- és tőkepiac [The Hungarian Monetary Market] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Máté and RABÁR Ferenc, Gazdaságetika és történet [The Ethics of Economics and Economic History] (Budapest: Osiris, 1998) - HORVÁTH Ferenc, Államháztartástan [The Theory of State Finances] (Budapest: Osiris, 1998) - HORVÁTH Katalin, Számvitel és kontrolling [Accounting and Controlling] (Budapest: Osiris, 1998) - KELLER Judit, Általános Statisztika [General Statistics] (Budapest: Osiris, 1999) - KOVÁCS Géza, Számvitel és kontrolling [Accounting and controlling] (Budapest: Osiris, 1996) - SCHNEIDER Klára, Biztosítástan [The Principles of Insurance] (Budapest: Osiris, 1998) - VARGA Sándor and NOVOTNIK Imre, A helyi önkormányzatok pénzügyi szabályozási rendszere és gazdálkodása [The System of Financial Regulation and Management at Local Authorities] (Budapest: Osiris, 1998) Fields of research: The changes in Hungary’s competitiveness; the contradictions between globalisation and nation-states; international financial crises; economic aspects of the reform of state finances; the relationship between the economy and ethics; the economic challenges of the accession to the European Union, with special regard to agriculture; tendencies in the world economy — the tri­ polar division of power; the legal and economic aspects of regional development. Do you not know that the runners in a race all run, but only one receives the prize? Run in such a way that you may attain it. Paul 1. Cor. 9, 24-25. 46 �Department of the Law of Civil Procedure Address: H-1088 Budapest, Szentkirályi u. 30. Room 202, 21™ floor. Telephone:+361-429-7239, e-mail: Bi@jak.ppke.hu This department is one of the newest at the Pázmány Péter Catholic University. The law of civil procedure was first taught there in 1998. This subject is available for students in the fourth and fifth years. There are also four optional courses at the Department, including a repetition course in the framework of tutorials, one for the discussion of legal cases, and two special courses. The latter are entitled “The judge’s personality and the lawsuit” and “Practising law”. International connections: The Department enjoys numerous connections abroad, for example, with the departments of civil procedure at the universities of Trier, Gent, Bologna, Athens, Lublin, Rome (La Sapienza and Tor Vergata), and Regensburg, to mention the most important ones. Lecturers: Chair: Professor GÁSPÁRDY László Part-time lecturers: BAKOS Judit, judge BÉRCES László, lawyer Mrs. CSIKY, née SZOBÁCSI Julianna, judge Titular Associate Professor IMREGH Géza, retired judge KORMOS Erzsébet, attorney, Master of Business Law Mrs. KÖNYVES, née OROSZ Ibolya, judge Mrs. PALOTÁS, née FEKETE Erika, head of department at the Constitutional Court TELEK Zoltán, lawyer Mrs. TELEK, née VASENSZKY Zsuzsanna, lawyer Clerk: Mrs. BARNA Ilona 47 �Subjects taught at the Department: Main course: The law of civil procedure (responsible lecturer: GÁSPÁRDY László) Optional courses: The personality of the judge and the lawsuit Lawyers in the praxis Required reading for the main course: - GÁSPÁRDY László, Modern magyar perjogtörténet [The History of Modem Hungarian Law of Procedure] (Miskolc: Novotni Kiadó, 1998) - GÁSPÁRDY László et al.,: A bírósági végrehajtás [Judicial Execution] (Miskolc: Novotni Kiadó, 1997) - GÁSPÁRDY László et al., Polgári nemperes eljárások [Civil Procedures out of Court] (Miskolc, Novotni Kiadó, 2000) - KENGYEL Miklós, Magyar polgári eljárásjog [The Hungarian Law of Civil Procedure] (Budapest: Osiris Kiadó, 1998) The fault hides in habit, in the accustomed. In the unaccustomed, in the reverse, it comes to light. Turn everything upside-down! Always! In yourself too! (MALLÁSZ Gitta) 48 �Department of Communication Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Room 125, Ist floor. Telephone: + 361-429-7245, e-mail: horanyi@jak.ppke.hu Communication issues have been present in the curriculum of the Faculty ever since its foundation but the department specialising in this field was formally set up as late as 1999. The subjects taught at the Department contribute to the cultural background of the legal profession. In the first year written communication skills are developed in the framework of stylistics, oral skills through rhetoric, and argumentation through logic. In the second year communication is the focus. Finally, in the third year social communication and the communicative nature of society are dealt with. Lecturers: Chair: Professor HORÁNYI Özséb Assistant Lecturer GYORGYEVICS Miklós Part-time lecturers:: DÁNIEL Ferenc HALÁSZ Lajos KÉRI Elemér LŐRINCZ Éva SZÖÖR Anna Subjects taught at the Department: Main courses: Interpersonal communication (responsible lecturer: HORÁNYI Özséb) Social communication (responsible lecturer: HORÁNYI Özséb) Optional courses: Conflict analysis (DÁNIEL Ferenc) Communication in public life and politics (GYORGYEVICS Miklós) Elements of journalism (HALÁSZ Lajos) Dynamics of indirect human communication (SZÖÖR Anna) Content analysis in the press (LŐRINCZ Éva) Questions of social representation (KÉRI Elemér) 49 �Recommended reading for the main courses: Communication: - BÉRES István and KORÁNYI Özséb (eds.), Társadalmi kommunikáció [Social Communication] (Budapest: Osiris, 1999) - BUDA Béla, A közvetlen emberi kommunikáció szabályszerűségei [The Regularities of Direct Interpersonal Communication], 3rd ed. (Budapest: Tömegkommunikációs Kutatóközpont, Budapest, 1988) pp. 19-168. - HORANYI Özséb (ed.), Kommunikáció I-II. [Communication, Vols. 1-2] (Budapest: Közgazdasági Kiadó, 1977-78) - PLÉH Csaba, SÍKLAKI István, and TERESTYÉNI Tamás (eds.), Nyelvkommunikáció-cselekvés [Language, Communication, and Action] (Budapest: Osiris, 1997) Social communication: - ANGELUSZ Róbert, Kommunikáló társadalom [Communicating Society] (Budapest: Gondolat, 1983) - BERGER, Peter L. and Thomas LUCKMANN, A valóság társadalmi felépítése [The Social Construction of Reality] (Budapest: Jószöveg, 1998) - GEERTZ, Clifford, Az értelmezés hatalma [The Power of Interpretation] (Budapest: Századvég, 1994) - HABERMAS, Jürgen, A cselekvésracionalitás aspektusai. Válogatott tanulmányok [Aspects of Rational Action] (Budapest: Atlantisz, 1994) pp. 223-258 - HABERMAS, Jürgenn, Kommunikatív etika [The Ethics of Communication] (Miskolc: Egyetemi Kiadó, 1995) - POPPER, Karl R., Problémamegoldás az egész élet. Megismerés, történelem, politika. Válogatott írások és beszédek 1991 [Life is but Problem Solving: Cognition, History, Politics. Selected Writings and Speeches, 1991] (Budapest: AduPrint, 1997) - WEBER, Max, Gazdaság és társadalom. A megértő szociológia alapvonalai 1-2/3. [Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss dér verstehenden Soziologie, vols. 1-2/3] (Budapest: Közgazdasági Kiadó, 1987-1996) When you love you should not say, “God is in my heart”, but rather, “I am in the heart of God”. And think not you can direct the course of love, if itfinds you worthy, directs your course. Love has no other desire but to fulfil itself. (Kahlil GIBRAN) 50 �Department of Logic Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Rooms 105-108, 1 Telephone: +361-429-7247, 248, e-mail: bus@jak.ppke.hu, homepage: www://logos.jak.ppke.hu st floor. The traditions of the Department go back to the work of SCHÜTZ Antal and the legacy of MOÓR Gyula. Its present-day activities aim at combining the methods of modern symbolic logic and the analytical theory of knowledge with the achievements of continental philosophy applicable in teaching law. The curriculum offers classical subjects enabling the students to master argumentation, the theory and techniques of speech, and the indispensable skills of acting in writing, to prepare legal documents under the novel conditions of an information society. Besides such traditional subjects as logic, rhetoric and epistemology the character of the Faculty makes it possible also to cover Christian and analytical ethics and philosophy of language, as well as alternative cultural subjects in the social context of persuasion that foster scholarship in drawing up legal documents, pleadings, arguments, and juridical proofs. Faculty members provide graduate training in logical aspects of computer science and PhD courses in information and decision sciences. The methodology and information technology of distance and distributed education, including learning theory, also forms part of the Department’s fields of research. Lecturers: Chair: Associate Professor BENEDEK András Assistant Lecturer ACZÉL Petra Assistant Lecturer DÉVÉNYI Péter Assistant Lecturer KOVÁCS Marianne Assistant Lecturer ORBÁN Krisztina Part-time lecturers: Associate Professor FARKAS Péter, PPKE BTK* Associate Professor ZENTAI István, Technical University, Budapest Assistant Lecturer ESZES Boldizsár, Eötvös Loránd University, Budapest Assistant Lecturer GYORGYEVICS Miklós, Department of Communication Assistant Lecturer SZABÓ István György, Budapest University of Economics Associate Professor ZENTAI István, Technical University, Budapest Clerk: BÚS Erika Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Humanities, Piliscsaba 51 �Subjects taught at the Department: Main courses: Rhetoric (responsible lecturer: BENEDEK András) Logic (responsible lecturer: BENEDEK András) Stylistics (responsible lecturer: BENEDEK András) Legal epistemology (responsible lecturer: BENEDEK András) Ethics (responsible lecturer: BENEDEK András) Alternative courses: History of philosophy (ORBÁN Krisztina) Anthropology (ORBÁN Krisztina) Contractual theories (BENEDEK András) Introduction to sociology (FARKAS Péter) Optional courses: Workshop seminar in logic (BENEDEK András) Introduction to the philosophy of the science of logic (BENEDEK András) The paradox of time, and other paradoxes in law (ORBÁN Krisztina) The emergence of the concept of the contract (ORBÁN Krisztina) The slavery of sin and the biblical theme of the suffering slave (KOVÁCS Marianne) The fragile man - the anthropology of Paul RICOEUR (KOVÁCS Marianne) Ethics and Elms — the debating circle (KOVÁCS Marianne) Family sociology (FARKAS Péter) The natural philosophical foundations of anthropology (ORBÁN Krisztina) Rational decision theory (BENEDEK András) Logic in practice (DÉVÉNYI Péter, ORBÁN Krisztina, and ZENTAI István) Practical epistemology (ORBÁN Krisztina, DÉVÉNYI Péter) The myth of falling into sin (KOVÁCS Marianne) The moral world view (KOVÁCS Marianne) Required reading for the main courses: - BENEDEK András and SOLT Kornél, Fejezetek jogi ismeretelméletből [Chapters of Legal Epistemology] (Budapest: Szent István Társulat, 2000) - G. HAVAS Katalin, Arisztotelésztől napjainkig [From Aristotle to Our Times] (Budapest: Szent István Társulat, 1997) - PIEPER, Joseph, A négy sarkalatos erény [The Four Cardinal Virtues] (Budapest: Vigilia, 1996) - PÓLÓS László and RÚZSA Imre, Bevezetés a logikába [Introduction to Logic] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1996) - SZABÓ Katalin, Kommunikáció felsőfokon [Communication in Superior 52 �Degree] (Budapest: Kossuth Kiadó, 1997) - ZENTAI István, A meggyőzés csapdái [Pitfalls of Persuasion] (Budapest: Typotex Kiadó, 1999) - ZLINSZKY János, Keresztény erkölcs és jogászi etika [Christian Morality and Legal Ethics] (Budapest: Szent István Társulat, 1998) Fields of research: Extensional and intensional logic; deontic and temporal modal logic and epistemology; normative knowledge theory; interactive programs and computer models of learning theory; computer crimes; theory of speech acts and writing as legal acts; Christian hermeneutics and the philosophy of language. International contacts at the Department: - Council for Research in Values and Philosophy, Wasington D. C. (Hu Yeping); - The Catholic University of America, Washington D. C. USA, (Emeritus prof. George F. MCLEAN); - KU Leuven, BG (prof. William DESMOND), Universitát der Bundeswehr, München, Fakultat fiir Sozialwissenschaften (prof. Dr. rer. nat. Ivo SCHNEIDER); - Johannes Kepler University, Linz, Ausztria; - Universitét, York, Toronto, Canada (Dist. res. prof. I.C. JARVIE) - Participation in the CEEPUS programme All things are lawful; but not all things are advantageous. All things are lawful; but not all things build up. Paul, I. Cor. 10, 23-24. 53 �Deák Ferenc Postgraduate Institute Address: H-1088 Budapest, Szentkirályi u. 28. Room 138, 1st floor. Telephone: + 361 429-7238, fax: + 361 429 7238, e-mail: deákak@jak.ppke.hu The Deák Academy of Law was created by the Supreme Court and the DEÁK Ferenc Educational Society in 1992 in order to teach and promote legal attitudes corresponding to the demands of the rule of law, contribute to the development of the legal mind, and further the level of the administration of law. The Faculty of Law and Political Sciences of the Pázmány Péter Catholic University and the Deák Academy of Law agreed in 1997 that the latter should be integrated into the Faculty and function as a postgraduate institute. The Institute's sections supporting education: - Section in charge of educational matters - Administrative section Head of the Institute: Titular Associate Professor PETRIK Ferenc Deputy Head of Institute: Titular Associate Professor KOZMA György Field secretary: Mrs. NAGYMÁNYAI, née BODY Gertrud The Institute’s fields of activity: - Courses offering special professional qualification with certificate: - European law; - European law for specialists in finances; - European law for specialists in diplomacy; (the language of education is English an'd Hungarian) - Environmental law; - Banking law; - The law of trade in real estate; - Company law; - Criminal law of economic offences; - The number of courses is gradually expanded. - Courses facilitating preparation for specialist examination of law - Complementary basic training Education in foreign languages: The language of education in European law with special emphasis on the law of diplomacy is English and Hungarian. Foreign lecturers are also involved. The Institute also plans to employ visiting foreign lecturers in teaching banking law and company law. 54 �Institute of Information Sciences and Distance Teaching Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Rooms 127-128, 1 Telephone: +361-429-7200/ext. 320, fax: +361-267-6360, e-mail: terszty@jak.ppke.hu st floor. In autumn 1997 the Faculty of Law and Political Sciences of the Pázmány Péter Catholic University launched an electronic distance learning course the general requirements of which are basically identical with those of the traditional courses. The differences follow from the special method of learning. The basic difference is that the students are not supposed to attend lectures and take part at tutorials. All they have to do is to use their computers for keeping contact with the university. The Faculty found technical solutions to make all information, including the text of the lectures, the required reading list, the exam requirements, and the control tests during the year available for the students in an electronic form. Besides lecturers, undergraduate assistants skilled in information technology are involved in this work. Their task is to be in communication with the students and to electronically prepare the materials made by the lecturers of the departments. At the beginning of each academic year the Faculty offers distance learners information on electronic media and in the form of written materials specifying the PC requirements and the necessary software, and teaches how to use them. The Faculty plans to develop this modern method of teaching into an accredited course of distance learning. The necessary methodological and organisational development, as well as the adaptation of the subject-matter of instruction is in process and the hardware facilities are being constantly developed. The Institute of Information Sciences and Distance Teaching was set up in March, 2000. Along with operating the inner information network of the Faculty its task is to maintain a computer laboratory and to offer basic courses for users, as well as to develop the home page of the Faculty and the possibilities of access to the Internet. 55 �Structure of the Institute: Head of the Institute: TERSZTYÁNSZKY Ödön, assistant-dean in charge of information sciences and distance teaching Centre of Distance Teaching Manager: SZABÓ József Methodology: BENEDEK András Development of teaching material: KLICSU László Operation: NAGY Krisztina Computer technology: DÓSA Imre Information Sciences Section Section leader: KOHÁN Miklós Internet connections: PÁSZTOR Miklós Programming: LINDMAYER Antal Clerk: EGRESSY Rita Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead I am pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God. Paul, Phil., 3,13. 56 �Foreign Languages Department Address: H-1088, Budapest, Szentkirályi u. 28. Rooms 355 and 363, 3^ floor. Telephone: 429-7200/ext.324, 291. e-mail: mkuslits@jak.ppke.hu Chair: LOVAS Judit language teacher Administrator: KUSLITS Mária Teacher in charge of the professional language of law: SZENDE Ákos Languages taught at the Department and their teachers: Language Teachers English ÁBRAHÁM Erzsébet, BOKOR Krisztina, KOVÁCS Zoltán, SCHANDL Veronika, SOMOGYI TÓTH Katalin, SOÓS Gabriella, SZÁLKA Magdolna, TAKÁCS Erika French LEÁNYFALVI Gyöngyi, SERES Fanny, SZŐKEFALVI NAGY Eszter, PERLAKI Rózsa German BALOGH Marlen, PÁLOS Emese, JUHÁSZ Ágnes, KOMÁROMI Éva, LEHOCZKY Katalin, PÁNDI HORVÁTH Erzsébet, THIERING Etelka, VÁMOS Edit Italian LOVAS Judit, MAJSAI Erzsébet, PAÁL Zsuzsanna, SASVÁRI Katalin Latin BERTHÓTHY László, KISSZEBENI Krisztina, LAUKÓ Katalin (full-time teacher), SZILÁGYI Csaba, VARGA Í Barnabás, WEISZLER Mariann, Russian P. MÁNDIFY Mária Spanish MERKELY Ágnes, Carlos de la TORRE 57 �Professional language courses: - EU law - in English - The professional English of the law - Constitutional history - in English - The American Constitution - in English - Roman law - in German - The history of law - in German - The professional German of the law - in German - The professional Italian of the law Teachers of the special language courses: - Nadja EL BEHEIRI, associate professor, Institute of Legal History - André BERÉNYI, part-time lecturer, Institute of Legal History - SZIGETI Magdolna, senior lecturer, Institute of Legal History - Allan TATHAM, part-time lecturer, Institute of Legal History - TÓTH Ferenc, part-time senior lecturer, Institute of Legal History God has given to each of us a spirit 'with wings, wings on which to soar into the spacious firmament ofLove and Freedom. (Kahlil Gibran) �APPENDIX Postgraduate Institute of Canon Law Address: H-1088 Budapest, Szentkirályi u. 28. Room 219, 2nd floor. Telephone: +361-429-7217, fax: +361-429-7218, e-mail: folia@jak.ppke.hu The Conference of Hungarian Catholic Bishops proposed the establishment of the Institute of Canon Law at the Pázmány Péter Catholic University in June, 1996. In the same year the Congregation of Catholic Education announced the approval of the Holy See, giving the status of a faculty of canon law ad instar facultatis (decision no. 975/96 from November 30, 1996). The Institute closely co-operates both with the Department of Canon Law at the Faculty of Theology and the Institute of Canon Law at the Faculty of Law and Political Sciences. The Institute is able to grant baccalaureate, licentiate, and doctor’s degrees in canon law. The baccalaureate of canon law is recognised by the Hungarian state as a university diploma and the doctorate as a PhD. The official languages of instruction are Hungarian, Italian, and German. Conditions for admission: - Baccalaureate: a diploma in theology or a certificate as a teacher of religion is needed (at least a college degree); - Licentiate: a baccalaureate of theology or canon law, or a university degree as a teacher of religion, or legal qualification is needed; - Doctorate: a licentiate of canon law is needed. The courses of the Institute can be attended as special courses by students of the Faculty of Law and Political Sciences and the Faculty of Theology. These students can apply for admission at the Institute after graduation. Courses attended previously and completed with a successful examination can be taken into account. The comprehensive examination for the licentiate can be taken at the earliest two years after graduation. Defence of the dissertation for a doctorate is possible at least one year after acquiring the licentiate. The library of the Institute consists approximately of 3,000 books, 3,000 offprints, and 200 microfiches. The work of the members as lecturers and as researchers is aided also by forty specialist periodicals and thousands of specialist books on canon law in the library of the Faculty of Theology. 59 �Structure of the Institute: Head of the Institute: Professor ERDŐ Péter Department of the Catholic Church’s Constitutional Law Chair: Professor ERDŐ Péter Lecturers: Associate Professor FÜLÖP Tibor Senior Lecturer SZUROMI Sz. Anzelm OPraem SCHANDA Balázs (part-time lecturer) Department of the Catholic Church’s Administration Chair: Associate Professor SZABÓ Péter Lecturer: Professor ZAKAR Polikárp O. Cist Department of the Catholic Church’s Law of Procedure Chair: Associate Professor HÁRSFAI Katalin Lecturer: LEFKÁNITS György (part-time lecturer) Department of the Catholic Church’s Law of Patrimonial Goods and the Law of Sacraments Chair: Associate Professor KUMINETZ Géza Regularly invited visiting lecturers from abroad: Philipp GUDENUS Professor Carlos Jósé ERRÁZURIZ (Univ. St. Croce, Rome) Michael HILBERT (Univ. Gregoriana, Rome) Joaquin LLOBELL (Univ. St. Croce, Rome) Professor Em. Carl Gerold FÜRST (Albert-Ludwigs-Universitát, Theologische Fakultat, Freiburg) Professor Em. Bruno PRIMETSHOFER (Universitat Wien, KatolischTheologische Fakultat) Library JAKITS O. Johanna OPraem (dr. iur. et lie. iur. can.) Secretariat Organising secretaries: Mrs. SZAKALI, née SZEDER Andrea and Keresztfalvi Zsuzsanna Educational administration: KEPPINGER Boglárka 60 �PhD courses in canon law Introduction to theology - Introduction to the Old Testament - Introduction to the New Testament - Introduction to the Mystery of Jesus Christ - The Doctrine of the Church (within the framework of fundamental theology) - The Doctrine of the Sacraments Special introductory courses in canon law (starting each academic year) - De methodologia luris Canonici - Latinitas canonica Compulsory courses in canon law - Introductio. Normae generales - De Ecclesiae constitutione hierarchica - De laicis et consociationibus - De Ordine et de ministris sacris seu de clericis - De vita consecrata - De Ecclesiae munere docendi - De Ecclesiae munere sanctificandi - De Matrimonio - De bonis Ecclesiae temporalibus - De processibus - De sanctionibus in Ecclesia Compulsory complementary courses in civil and canon law - lus romanum - Introductio in ius civile - Philosophia iuris - Theologia iuris canonici - História fontium Iuris Canonici - História institutionum Iuris Canonici - Ius Ecclesiarum orientalium - Ius ecclesiasticum Hungaricum - Ius publicum ecclesiasticum Optional courses Apart from the above enumerated courses, four credits of special courses and four credits of seminars are compulsory. The special courses and the seminars are specified by the Institute at the beginning of the term in question. 61 �You whom I have taken hold of from the extremities of the earth, and you, whom I have called even from the remote parts of it, and so I said to you: ’You are my servant, I have chosen you, and 1 have not rejected you. Do not be afraid, for I am with you. Do not gaze about, for I am your God. I will fortify you. I will really help you. I will really keep fast hold ofyou with my right hand of righteousness. ’ Isaias 41, 9-10. 62 �CHAPTER4 Book Series, Text Books and Lecture Notes Prepared by the Faculty* Book Series - Pázmány Books (ed. by VARGA Csaba) (Budapest: Akadémiai Kiadó) — series of books, monographs, collections in English - A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karának könyvei/Pázmány könyvek [Books of the Faculty of Law and Political Sciences, Pázmány Péter Catholic University/Pázmány Books](ed. by VARGA Csaba) (Budapest: Osiris/Szent István Társulat) — textbooks - Bibliotheca Facultatis luris Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae (ed. by VARGA Csaba) (Budapest: Osiris) — lecture notes - Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae (ed. by VARGA Csaba) (Budapest: Szent István Társulat) — lecture notes, reprinted editions, translations in Hungarian and in foreign languages - Osiris könyvtár: Jog [Osiris Library: Law] (ed. by VARGA Csaba and ZLINSZKY János) (Budapest: Osiris) — monographs in Hungarian - Jogfilozófiák [Philosophies of Law] (ed. by VARGA Csaba) (Budapest: Osiris) — monographs, collections, translations in Hungarian - Philosophiae Juris (Budapest: Akaprint, Akadémiai Kiadó, and Osiris) — monographs, collections, translations in foreign languages Lecture Notes and Textbooks INSTITUTE OF THE PHILOSOPHY OF LAW - BADÓ Attila, LOSS Sándor, H. SZILÁGYI István, and ZOMBOR Ferenc, Bevezetés a jogszociológiába [Introduction to Legal Sociology] (Miskolc, 1999) Series Prudentia Juris - CHERTES Attila, FRIVALDSZKY János, GYŐRFI Tamás, H. SZILÁGYI István, and VARGA Csaba, Jogbölcselet: XIX-XX. század. edited and published by the Faculty or written and edited by its lecturers 63 �- - - - - - - - - Előadások. [Legal Philosophies of the 19th and 20th Centuries: Lectures] Ed. VARGA Csaba (Budapest: Szent Istvan Társulat, 1999) CHERTES Attila, Jog és érték [Law and Value]; FRIVALDSZKY János, Igazságosság és jogi igazságosság [Justice and Legal Justice]; GYŐRFI Tamás, Jog és erkölcs [Law and Morals]. In: Kiegészítő előadások [Complementary lectures] (Budapest: Szent István Társulat, 1999) HÖRCHER Ferenc, Előadások a XIX és XX. század állambölcselete köréből [Lectures on the Philosophy of the State in the 19th and 20th Centuries] (Budapest: Szent István Társulat, 1998) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae HÖRCHER Ferenc, PÉTERI Zoltán, and TAKÁCS Péter, Állam- és jogbölcselet. Kezdetektől a felvilágosodásig [The Philosophy of Law and of the State. From their Origins to the Age of Enlightenment] (Budapest: Szent István Társulat, 1997) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae PÉTERI Zoltán, Bevezetés a jogfogalmakba. Előadások [Basic Concepts of Law: Lectures] (Budapest: Szent István Társulat, 1998), Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae PÉTERI Zoltán, Természetjog — államtudomány [Natural Law and Political Sciences] (Budapest: Szent István Társulat, 1997) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae SZABADFALVI József, SZABÓ Béla, SZABÓ Miklós, H. SZILÁGYI István, TAKÁCS Péter, and ZÖDI Zsolt, Bevezetés a jog- és államtudományokba [Legal Administrative Sciences: an Introduction] (Miskolc: Bíbor Kiadó, 1995), Series Prudentia luris H. SZILÁGYI István, A jogi antropológia főbb irányai [The Main Trends of Legal Anthropology] (Budapest: Osiris, 2000) Series Jogfilozófiák H. SZILÁGYI István (ed.), Jog és antropológia [Law and Anthropology] (Budapest: Osiris, 2000) Series Jogfilozófiák TAKÁCS Péter (ed.), Államelmélet'. Előadások az államelmélet és az állambölcselet köréből [Theory of the State: Lectures on the Theory and Philosophy of the State] (Miskolc: Bíbor Kiadó, 1997) Series Prudentia luris VARGA Csaba (ed.), Jog és filozófia [Law and Philosophy] (Budapest: Osiris, 1998) Series Jogfilozófiák 64 �- VARGA Csaba, Előadások a jogi gondolkodás paradigmáiról [Lectures on the Paradigms of Legal Thinking] (Budapest: Osiris, 1999) Series Osiris Könyvtár: Jog - VARGA Csaba (ed.), A jogi gondolkodás paradigmái. Szövegek [Paradigms of Legal Thinking: Reader] (Budapest: Osiris, 1999) Series Bibliotheca Cathedrae Philosophiae luris et Rerum Politicarum Universitatis Catholicae de Petro Pázmány nominatae - VARGA Csaba, A jog társadalomelmélete felé [Towards the Social Science Theory of Law] (Budapest: Osiris, 1999) Series Jogfilozófiák - VARGA Csaba, A jog mint folyamat [Law as Process] (Budapest: Osiris, 1999) Series Osiris Könyvtár: Jog - VARGA Csaba, A jog mint rendszer, logika és technika [Law as System, Logic, and Technique] (Budapest: Osiris, 2000) Series Jogfilozófiák - VARGA Csaba (ed.), Összehasonlító jogi kultúrák [Comparative Legal Cultures] (Budapest: Osiris, 2000) Series Jogfilozófiák INSTITUTE OF LEGAL HISTORY - GÖNCZI Katalin, HORVÁTH Pál, STIPTA István, and ZLINSZKY János, Egyetemes jogtörténet I-II [Universal Legal History, Vols. 1-2] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1999) - HORVÁTH Attila and VÖLGYESI Levente (eds.), Jogtörténeti atlasz [Atlas of Legal History] (Budapest: Rejtjel Kiadó, 1999) - HORVÁTH Pál, A tudományszabadság történelmi szerepváltásai [The Changing Role of the Freedom of Research and Scholarship] (Budapest: Mundus, 1997) - HORVÁTH Pál, A jogi kultúra fejlődéstörténete [The Evolution of Legal Culture] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 2000) - ZLINSZKY János, Római büntetőjog [Roman Criminal Law] (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1991) - ZLINSZKY János, lus publicum (series edited by VARGA Csaba and ZLINSZKY János) (Budapest: Osiris/Századvég, 1994) - ZLINSZKY János, A római jog továbbélése [The Later Life of Roman Law. Lecture notes] (Budapest: PPKE JÁK*, 1997) - ZLINSZKY János, lus privatum. (Budapest: Osiris Kiadó, 1998) Series Osiris könyvtár: Jog - ZLINSZKY János, Keresztény erkölcs és jogászi etika [Christian Morality and Legal Ethics] (Budapest: Szent István Társulat, 1998) Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Law and Political Scienses 65 �INSTITUTE OF CANON LAW POSTGRADUATE INSTITUTE OF CANON LAW - ERDŐ Péter, Introductio in históriám scientiae canonicae, praenotanda ad codicem (Rome, 1990) - ERDŐ Péter, Egyházjog [Canon Law] (Budapest, 1992) - ERDŐ Péter, Az egyházjog teológiája [The Theology of Canon Law] (Budapest, 1995) - ERDŐ Péter, Az egyházjog forrásai [Sources of Canon Law] (Budapest, 1998) - ERDŐ Péter, Storia della scienza del diritto canonico (Rome, 1999) - FERENCZY Rita and KÁLLAY Márta, Egyházjogi Alapismeretek, ERDŐ Péter müvei alapján [The Rudiments of Canon Law on the Basis of ERDŐ Péter’s Works] (Budapest, 2000) - KUMINETZ Géza, Az egyházi vagyonjog alapjai [The Foundations of Ecclesiastical Property Law] (Veszprém, 1998) - SCHANDA Balázs, Magyar állami egyházjog [Hungarian Laws Concerning the Church] (Budapest, 2000) - SCHANDA Balázs, lus Publicum Ecclesiasticum (temporary lecture notes) (Budapest: PPKE *KJPI , 2000) Periodicals - Folia Canonica - Review of Eastern and Western Canon Law (Budapest: Márton Áron Kiadó) - Kánonjog [Canon Law], Periodical of the Postgraduate Institute of Canon Law (Budapest: Márton Áron Kiadó) INSTITUTE OF PUBLIC LAW - DEMCSIK Tamás (ed.), Közigazgatási szervezeti jog. Közigazgatási anyagi jog. Jogszabálygyűjtemény [Law of the Structural Aspects of Public Administration. Substantive Administrative Law. A selection of Statutes.] (Budapest: PPKE JÁK, 1999) - HALUSTYIK Anna, Pénzügyi kiegészítőjegyzetek [Supplementary Notes on Financial Affairs] (Budapest: PPKE JÁK, 1998) - KILÉNYI Géza, Alkotmányjog I. [Constitutional Law I. Lecture notes] (Budapest: PPKE JÁK, 1998) * Pázmány Péter Catholic University, Postgraduate Institute of Canon Law 66 �- TAMÁS András, A közigazgatási jog elmélete [The Theory of Administrative Law] (Budapest, 1997) - TAMÁS András, Legistica (Budapest, 1999) - VASADI Éva, Jövedéki jogi szabályozás [Regulation of the Law of Revenues. Supplementary lecture notes] (Budapest: PPKE JÁK, 1998) INSTITUTE OF CRIMINAL SCIENCES - GÖNCZÖL Katalin, KÖRINEK László, and LÉVAI Miklós, Kriminológiai ismeretek — Bűnözés — Bűnözés kontroll [Criminology, Crime, Controlling Crime] (Budapest: Corvina, 1999) - TOTH Mihály, Vázlatok és szemelvények a büntető eljárásjog tanulmányozásához I—II. [Sketches and Selected Passages to the Study of the Law of Criminal Procedure] (Budapest: Osiris, 1999-2000) - VÓKÓ György, Magyar büntetés-végrehajtási jog [The Hungarian Law of Law Enforcement] (Budapest: Dialog-Campus, 1999) INSTITUTE OF INTERNATIONAL LAW - BÁNRÉVY Gábor, A nemzetközi gazdasági kapcsolatok joga [The Law of International Economic Relations] (Budapest: Szent István Társulat, 1998) - BRAGYOVA András, KOVÁCS Péter, and LAMM Wanda, Nemzetközi szerződések válogatott gyűjteménye [International Conventions. A Selection] (Miskolc: Bíbor Kiadó, 1996) - BURIÁN László, KECSKÉS László, and VÖRÖS Imre, Magyar nemzetközi kollíziós magánjog [Private International Collision Law in Hungary] (Budapest: Logod Bt, 1997; 2nd ed. 1999, 3rd ed. 2000) - Nguyen Quoc DINH, Patrick DAILLIER, Alain PELLET, and KOVÁCS Péter, Nemzetközi közjog [International Public Law. Lecture notes] (Budapest: Osiris, 1997) - HORVÁTH Éva and KÁLMÁN György, Nemzetközi eljárások joga — A kereskedelmi választottbíráskodás [The Law of International Proceedure. Commercial Arbitration Courts] (Budapest: Osiris, 1999), Series Osiris könyvek - KIRÁLY Miklós (ed.), Az Európai Közösség kereskedelmi joga [European Community Commercial Law] (Budapest: Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó, 1988) 67 �- KOVÁCS Péter, Bevezetés a nemzetközi jogi és diplomáciai gyakorlatba [Introduction to the Practice of International Law and Diplomacy] (Budapest: Szent István Társulat, 1999) INSTITUTE OF PRIVATE LAW - BARTA Judit, FAZEKAS Judit, HARSÁNYI Gyöngyi, KARCZUBKOVÁCS Péter, MISKOLCZI BODNÁR Péter, OSVÁTH György, and Mrs. ÚJVÁRI née ANTAL Edit, Kereskedelmi szerződéstípusok [Commmercial Contract Types] (Miskolc: Miskolci Egyetem ÁJKNovotni Kiadó, 1998) - FAZEKAS Judit, Fogyasztóvédelmi jog [Consumer Protection Law] (Miskolc: Miskolci Egyetem ÁJK-Novotni Kiadó, 1999) - FAZEKAS Judit, HARSÁNYI Gyöngyi, MISKOLCZI BODNÁR Péter, and Mrs. ÚJVÁRY née ANTALL Edit, Magyar Társasági Jog [Hungarian Corporate Law] (Miskolc: Miskolci Egyetem ÁJK-Novotni Kiadó, 1998) - FICSOR Mihály, Az Internet jogi kérdései [Legal Problems regarding the Internet. Auxiliary material] (Budapest: PPKE-JÁK, 1999) - JOBBÁGYI Gábor, Személyi jog és családi jog [The Law of Person and Family Law] (Budapest: Szent István Társulat, 2000) - LÁBADY Tamás, A magyar magánjog általános része [Hungarian Private Law. General Part] (Budapest-Pécs: Dialóg Campus, 1998) INSTITUTE OF ECONOMIC LAW - BÁNDI Gyula, Környezetjog [Environmental Law] (Budapest: Osiris, 1999) - Mrs. BOYTHA Enikő, Versenyjogi ismeretek [Competition Law] (Budapest, 1998) - FARKAS József, Iparjog. [Trade Law. University lecture notes] (Budapest: Szent István Társulat, 1999) - FARKAS Péter, Humánökológia [The Ecological Aspect of Human Resources] (Budapest: PPKE, 1999) - RADNAY József, Munkajog. [Labour Law. University textbook] (Budapest: Szent István Társulat, 1997; enlarged ed. 2000) 68 �HELLER FARKAS INSTITUTE OF ECONOMICS - BITTSANSZKY Géza, Bevezetés a közgazdaságtanba [Introduction to Economics] (Budapest: Osiris, 1999) - BITTSÁNSZKY Géza, BOTOS József, KATONA Klára, and TATTAY Levente, Vállalatgazdaságtan [The Economics of Business Enterprises] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS József, Olvasókönyv II. Gazdaságstatisztika [Reader II. Economic Statistics] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS József, A magyar társadalombiztosítás kialakulása és fejlődése [The Origins and Development of Social Security in Hungary] (Budapest: Osiris, 1996) - BOTOS Katalin, Különleges pénzügyi intézmények [Special Financial Institutions] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin, Magyar pénz- és tőkepiaci ismeretek [The Hungarian Money Market] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin, Univerzális bankrendszer és különleges pénzügyi intézmények [Universal Banking System and Special Financial Institutions] (published also in English) (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin Olvasókönyv I. Monetáris politika [Reader I. Monetary Policy] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin and BODY László, Bankrendszer és bankszabályozás [Banking Systems and Regulation] (Budapest: Osiris, 1998) - BOTOS Katalin and BÓDY László, Nemzetközi pénzügyek [International Finances] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin and KÖRÖSI István, A világgazdaság az ezredfordulón [The World Economy at the Turn of the Millennium] (2nd, rev. ed.) (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Katalin, SCHNEIDER Klára, ZÁVODNYIK József, and NEMESCSÓI András, Magyar pénz- és tőkepiac [The Hungarian Monetary Market] (Budapest: Osiris, 1999) - BOTOS Máté and RABÁR Ferenc, Gazdaságetika és -történet [The Ethics of Economics and the History of Economics] (Budapest: Osiris, 1998) - HORVÁTH Katalin, Számvitel és kontrolling [Accountancy and Controlling] (Budapest: Osiris, 1998) 69 �DEPARTMENT OF THE LAW OF CIVIL PROCEDURE - GÁSPÁRDY László et al., A bírósági végrehajtás [Judicial execution] (Miskolc: Novotni Kiadó, 1997) - GÁSPÁRDY László, Modern magyar perjogtörténet [The History of Modem Hungarian Law of Procedure] (Miskolc: Novotni Kiadó, 1998) - GÁSPÁRDY László et al., Polgári nemperes eljárások [Civil Procedures out of Court] (Miskolc: Novotni Kiadó, 2000) DEPARTMENT OF COMMUNICATION - BÉRES István and HORÁNYI Özséb (eds.), Társadalmi kommunikáció [Social communication] (Budapest: Osiris, 1999) - HORÁNYI Özséb (ed.), Kommunikáció I-II. [Communication, Vols. 1-2] (Budapest: Közgazdasági Kiadó, 1977-78) DEPARTMENT OF LOGIC - BENEDEK András and SOLT Koméi, Fejezetek jogi ismeretelméletből [Chapters of Legal Epistemology] (Budapest: Szent István Társulat, 2000) There is no man who differs more from another than he does from himself at another time. (Pascal) Aman’s true wealth is the good he had done to his fellowman. (Mahatma Gandhi) 70 �CHAPTER 5 Leading Lecturers1 BÁGER Gusztáv associate professor Heller Farkas Institute of Economics Bom in 1938. Academic degree: candidate of sciences (economics), dr. habil.2 Foreign language: English (advanced). International contacts: representation of Hungary in the management of the Administrative Council of the World Bank and in the Council of Europe, appointed by the Minister of Finance. Fields of research: international finances; Hungarian economic policy; globalisation with special regard to the role of international financial institutions; European integration. Some publications in foreign languages: - The Plural Rationality and Interest of National Planners: Experiences in Hungary. In: Plural Rationality and Interactive Decision Processes (Berlin, Heidelberg, New-York, Tokyo: Springer Verlag, 1985), pp. 37-54. - Privatisation in Hungary: Constraints and Impacts. In: Aula No. 4. 1992. pp. 94-102. - Convergencies of Major Policy Indicators as Means toward a Greater Global Monetary and Economic Integration. In: The Global Monetary System After the Fall of the Soviet Empire (Brookfield USA, Hong Kong, Singapore, Sydney, Aidershot: Avebury Publishing Ltd., 1996), pp. 3-10. Academic degrees in Hungary used to be different from those in Western Europe and America, the first degree being granted by universities (dr. univ., predecessor of the PhD) and the others by the Hungarian Academy of Sciences. The second in rank was the candidate’s degree (CSc), and the third, termed senior academic degree (DSc), is the highest in rank today. The first two traditional degrees are now disappearing and come to be replaced by PhD which is the equivalent of the former candidate’s degree. Both the first and the third levels are so-called doctor’s degrees, not differentiated in writing (e.g. dr. NAGY László). Students of law are also entitled to the title doctor (dr.) upon completing their studies, similarly to physicians. This complexity of the Hungarian usage has led us to the conclusion that we should omit these prefixes in the present publication. Habilitation is the process of getting the certification (habil.) required for a full professorship. 71 �- The Hungarian Economy at the Cross-Roads. In: Economic Reforms, Liberalisation and Structural Change: India and Hungary (editors: R. R. SHARMA and LÉVAI Imre) (New Delhi: Gyan Publishing House, 1997), pp. 127-141. - From the Marshall Plan to New Balancies. In: Global Monetary and Economic Convergence - On the Fifth Anniversary of the Marshall Plan (co-editor with SZABÓ-PELSŐCZI Miklós (Brookfield USA, Singapore, Sidney, Aidershot: Ashgate Publishing Ltd. 1998), ), pp. 488 (co-author with SZABÓ-PELSŐCZI Miklós), pp. 147-165. BAGI István titular associate professor Institute of Private Law Bom in 1942. Foreign languages: English and German (medium). International contacts: honorary member of the Canadian Bar Association. Fields of research: restrictions on real estates under private and public law; public corporations. Some publications in foreign languages: - Protection of Private Property and its Constitutional Limitations in the Practice of the Constitutional Court of the Republic of Hungary [Proceedings of the Symposium organised by the Constitutional Court of Croatia] (Novi Vinodolski, 2000) - The Role of the Constitutional Courts in Protecting Private Property Rights. In: Special issue of Prospect Mira 36. [Conference organised by the Tsentr Konstitutsionnykh Issledovani, Institut Prava i Publichnoi Politiki} (Moscow, 2000) BÁNDI Gyula ___ ___ professor, institute director and head of department Institute of Economic Law Bom in 1955. Academic degrees: candidate of sciences (law). Foreign language: English (medium). 72 �International contacts: International Council of Environmental Law, IUCN (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) Environmental Law Committee (membership). Fields of research: environmental law; Community environmental law. Number of publications in foreign languages: cca. 15 Some of them: - Deregulation as an Environmental Policy Instrument in Hungary. In: Deregulation in the European Union, Environmental Perspectives (editor: Ute COLLIER (London & New York: Routledge, 1998), pp. 75-92. - The New Hungarian Environmental Legislation. In; Environmental Liability Review, Vol. 4, Issue 4, 1996, pp. 75-78. - Approximation of European Union Environmental Legislation - Case studies of Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia. (The Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe) (co-editor: Stanislaw WAJDA), Budapest, 1996, pp. 210 - European Environmental Law (Koblenz: Landau University, 2000), pp. 73 [course-book] - Chapter 13.: Financial Instruments in Environmental Protection and Chapter 22.: Environmental Law Reform in Central and Eastern Europe: the Case of Hungary. In: European Environmental Law — A Comparative Perspective (editor: Gerd WINTER) (London: Dartmouth, 1996), pp. 201-218,391-422. BÁNRÉVY Gábor _ professor, deputy dean in charge of educational matters, institute director Institute of International Law Bom in 1929. Academic degree: PhD (law). Foreign languages: German, French, and English (advanced). Take exquisite delight in the Lord, and he will give you the requests ofyour heart. (Psalm 37, 4) 73 �BASSOLA Zoltán titular associate professor Institute of Economic Law Bom in 1940. Foreign language: French (advanced). BENEDEK András associate professor, head of department Department of Logic Bom in 1956. Academic degrees: MA, MSc, PhD, candidate of sciences (philosophy; philosophy of sciences)Foreign languages: English (advanced), Russian and German (medium). International contacts: Association of Symbolic Logic (membership). Fields of research: intensional and probability logic; deontic and legal epistemology; theory of nonnative knowledge; temporal logic and semantics; computer models of reasoning; heuristics and learning theory. Some publications in foreign languages: - Heuristics or Foundations of Mathematics. [Lecture at the International Wittgenstein Symposium, Kirchberg am Wechsel 1985.] In: Doxa No. 9. 1985, pp. 1-48. - Axiomatic Extensions of Probability and the Complexity of Plausible Hypothesis Fonnation. [European Summer Meeting of the Association of Symbolic Logic, 1992] In: Journal of Symbolic Logic, 1993. - Low Tech Solutions for Distance Learning (co-author: Mary McKinley), Universities in a Digital Era. In: Transformation, Innovation and Tradition, Bologna, Vol. 2. 1998. pp. 171-176. - Hypertext: Is It Something given? In: Electronic Networking and the Philosophy of Culture, Vol 2. (Innsbruck & Wien: Studien Verlag, 1999) pp. 159-166. - The Value of Information'. Obligation or Right? (co-editor: G. F. McLean), Council for Research in Values and Philosophy, (Washington D. C.: Univ. Press of America, RVP 2001) 74 �BÉKÉS Imre __ professor, institute director, head of department Institute of Criminal Sciences Bom in 1930. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign language: French (advanced). International contacts: Commission Européenne des Droits de 1’Homme (member 1993-1999.), Conseil de 1’Europe, Strasbourg; the Hungarian National Section of the Association Internationale du Droit Penal (member of the presidium from 1971)Fields of research: Hungarian criminal law; the theory of crime; interpretation of human rights in Strasbourg. Number of publications in foreign languages: cca. 30 Some of them: - The Legal Problems of Hijacking and Taking of Hostages. In: International Terrorism in the Contemporary World (Westport, Connecticut & London: Greenwood Press, 1978), pp. 346-423. — Problemi Attuali di Diritto Penale Ungherese (Messina: Edizioni Progresso, 1992), pp.25-50. - Les questions actuelles du caractére d’etat de droit en Hongrie [Volume of essays] (Messina, 1994) - Wesentliche Strafbarkeitsvoraussetzungen einer modemen Strafgesetzgebung. Volume of essays. (Max-Planck Institut fur Auslandisches und Internationales Strafrecht, 1994) Preliminary study in: Zeitschtrift fur die gesamte Strafrechtswissenschaft No. 2. 1993. Freiburg - L’article 13 de la Convention Européenne des Droits de 1’Homme. In: Liber Amicorum Carl Aage Norgaard, (Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft, 1998), pp. 15-59. In one drop of water are found all the secrets of all the oceans. (Kahlil Gibran) 75 �BOTOS Gábor associate professor Institute of Legal History Bom in 1930. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: German and French (medium). Field of research: the law of criminal procedure. BOTOS József associate professor Heller Farkas Institute of Economics Bom in 1939. Academic degree: PhD (economics). Foreign languages: French and Russian (advanced), English and German (basic). International relations: ISSA Fields of research: international competi­ tiveness; social security. BOTOS Katalin professor, institute director Heller Farkas Institute of Economics Bom in 1941. Academic degrees: LLD, candidate of sciences (economics), academic doctor of sciences (economics). Foreign languages: English, German, and Russian (advanced). International contacts: Visiting lecturer at Glasgow 1977, 1981; Lomonossow University Moscow 1982; London School of Economics 1985; Goethe University in Frankfurt 1984; US National Academy of Sciences 1990; University of Hamburg 1996. 76 �Fields of research: state finances; banking; supervision; economic history. Number of publications in foreign languages: cca 80 Some of them: - 1929/33 versus 1989/83. In: Economic History Congress. Comparative Studies (The Impact of the Great Depression) (Bem & Budapest: Academy Research Centre of East-Central Europe, 1986), pp. 333-355. - Crisis. In: The Future of the International Monetary System. [Roundtable Conference, Castle Szirák, Hungary.] (Budapest: MTA Világgazdasági Intézet, 1987), pp. 90-110. - Financial Aspects of Agricultural Policies in Hungary. In: Soviet Studies (Glasgow, 1990), pp. 83-94. - State and Future of the Hungarian Banking System. Compendium of Studies on Central European Financial Systems (University of Missouri, Kansas City, Ashgate, London, 1998), pp. 83-103. - Die Ungarische Nationalbank und der Staatshaushalt in den siebziger und achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts. In: Staatsfinanzen Staatsverschuldung — Staatsbankrotte in den europaischen Staaten- und Rechtsgeschifte (Köln, Weimar & Wien: Böhlau Verlag, 2000), pp. 23-39. Mrs. BOYTHA Enikő associate professor Institute of Economic Law Bom in 1932. Foreign language: German (basic). Field of research: competition law. Some publications in foreign languages: - The Competition Act of 1996. In: Proceedings of the Hungarian Group No. 25. IAPIP (International Association for the Protection of Industrial Property) (Budapest, 1998), pp. 95-116. - The Everyday Practice of the Competition Council as Reflected by its Decisions based on Act LVII of 1996. In: Hungarian Trademark News (Budapest, 1998) - Certain Aspects of Competition Law Concerning Bank-Insurance. Insurance Colloquium V. AIDA Budapest, 1998. [Proceedings], pp. 51-58. 77 �- Remarks on Hungarian Competition Law. In: International Review of Competition Law (Brussels, 1998) - Women in Competition - Competition in the East. In: Global Competition Review (London, 1999), p. 14 BOYTHA György ret. ambassador, honorary professor, head of department Institute of International Law Bom in 1929. Foreign languages: German, English, and French (advanced). Fields of research: private international law; EC law; the law of intellectual property in general and of copyright and related rights in particular. International contacts: former director of the Copyright Law Division of the UN Word Intellectual Property Organisation (WIPO, Geneva). Membership of professional bodies: Pennanent Honorary Member of the Legal and Legislation Committee (LLC) of the International Confederation of Authors’ Societies (CISAC, Paris); Administrative Council of the International Society for Authors’ Rights (INTERGU, Munich/Berlin); Board of Editors „UFITA” (Urheber- Film- Funk- und Theaterrecht, Munich); Board of Editors „DAT” (Derecho de la alta tecnologia, Buenos Aires). Number of publications in foreign languages: over 100 Some of them: - Protection of Interests Related to the Creation and Use of Computer Programs. In: Acta Juridica Academiae Scientiarum Hungaricae, Tom. 21 (3-4), 1979, pp. 337-367. - Glossary of the Law of Copyright and Neighboring Rights (in English, French, Spanish, WIPO, Geneva, 1980, pp. 281; also in Russian, Arabic, Portuguese, WIPO, Geneva, 1981, 1983) - Le droit international privé et la protection des droits d’auteur: analyse de certains points spécifíques. In: Le Droit d’auteur (Geneve, oct. 1988), pp. 422-438. - Hungary. Chapter 4 of Part 2 “National Laws”. In: International Copyright and Neighbouring Rights, 2nd. ed. Vol. 2. (editor: S. M. STEWART) (London: Butterworth, 1993), pp. 95-108. 78 �- Die Entwicklung des Begriffs des Urheberrechts aus der Sicht des Europarechts. In: Geistiges Eigentum im Prozeft der Transformation der Rechtsordnung, IV. Stefan-Luby-Rechtstage (Bratislava: Vydavatelske Oddelenie University Komenského, 1997), pp. 82-95. BURIÁN László associate professor, head of department Institute of International Law Bom in 1954. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: English and German (advanced), Polish (medium). Field of research: private international law, especially international contract law. Number of publications in foreign languages: 12 Some of them: - Die Konsequenzen des Umbuchs fur die Theorie und fur das positive Kollisionsrecht - In: Osnabriicker Rechtwissenschaftliche Abhandlungen Band 37. In: Perspektiven des Internationalen Privatrechts nach dem Ende der Spaltung Europas (Carl Heymanns Verlag KG. 1993), pp.79-91. - Die Anpassung des ungarischen IPR-G an das vereinheitlichte IPR der Europaischen Union. In: Terlitza/Schwarzenegger/Boric (Hrsg.) Die Internationale Dimension des Rechts. Festschrift fur Willibald Posch Verlag Österreich, 1996, pp. 31-42. - Hungarian Private International Law at the End of the 20th Century. In: Private International Law at the End of the 20th Century. Progress or Regress? Editor: Symeon C. Symeonides. (Kluwer Law International, 1999), pp. 263-277. - Private International Law in Hungary. In: Yearbook of Private International Law, Vol. I. 1999, Kluwer Law International, (editors: Petar SARCEVIC and Paul VOLKEN), pp. 157-188. Like the Thieves we humans are nailed onto the cross of time and space. (Simone Weil) 79 �DIENES-OEHM Egon associate professor Institute of International Law Bom in 1945. Foreign languages: French English (medium). (advanced), Some publications in foreign languages: - Perspectives. In: From Europe Agreements to a Member State in the European Union (editor: Peter-Christian MÜLLER) (Trier: Nomos Verlagsgesellschaft mbH, 1995) - Institutional Connections. In: From Europe Agreements to a Member State in the European Union (editor: Peter-Christian MÜLLER) (Trier: Nomos Verlagsgesellschaft mbH, 1995) - Hungary: Integration into Europe. In: European Parliamentary Yearbook 1993/1994. (London: Blakes/Parliamentary Division Ltd., 1993) - L’incorporation du droit uniforme dans le droit interne de la Hongrie. In: International Uniform Law in Practice / Droit International dans la Pratique (New York: Oceana & Rome : UNIDROIT, 1988) ERDŐ Péter professor, bishop, rector of the Pázmány Péter Catholic University, institute director, head of department Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1952. Academic degrees: PhD (theol.), PhD (iur. can.). Foreign languages: Latin, German, Italian, French, Spanish (advanced), English (medium). International contacts: Consociatio Intemationalis Studio luris Canonici Promovendo (member of the presidium); Société Internationale de Droit et des Législations Religieuses (member); Österreichische Gesellschaft fur Kirchenrecht (member); Society of Medieval Canon Law (member); 80 �Congregazione per 1’Educazione Cattolica (counsellor); Pontificio Consiglio per 1’Interpretazione delle Leggi della Chiesa (counsellor) Field of research: the history of medieval canon law. Number of publications in foreign languages: cca. 150 Some of them: - Storia della scienza del diritto canonico (Roma 1999), pp. 248 - Theologie des kanonisches Rechts. Ein systematisch-historischer Versuch (Kirchenrechtliche Bibliothek 1, Münster 1999), pp. 216 - Teológia del diritto canonico (Torino 1996), pp. 228 - Polnische Quellen des gro0en Synodalbuchs von Esztergom (1382). In: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte (Kan. Abt. 83. 1997), pp. 377-391. - Le espressioni canoniche del matrimonio nella storia. In: Folia Canonica Z 2000, pp. 21-51. FARKAS József titular associate professor Institute of Economic Law Bom in 1926. Foreign language: German (medium). Field of research: protection of trade law. FARKAS Péter associate professor Institute of Economic Law Bom in 1955. Academic degree: PhD (geography). Foreign language: English (medium). International contacts: ISA membership. Fields of research: environmental sociology; environmental policy; human ecology; urban development. 81 �Some publications in foreign languages: - Soil Erosion in the Catchment Area of the Lake of Balaton. Agrogeology in Hungary. In: Acta Geologientis (Budapest: Földtani Intézet, 1989), pp. 87 - Urban Development, Environment Protection of Budapest. In: Budapest Manual, (Budapest: CEB A, 1998) FERENCZ Antal OESSH, professor, head of section Institute of Private Law Bom in 1937. Academic degree: candidate of sciences (medicine). Foreign languages: English and German (medium), French, Italian, and Russian (basic). International contacts: DGQLM, INSTAND, Germany (membership). Fields of research: bioethics; medical science. Publication in a foreign language in the field of bioethics: - Some Simple Illustrations to Ethical Problems in Laboratory Medicine, (co-author: MAKÓ János) In: Laboratóriumi Medicina No. 1. 1992, pp. 52-55. FÜLÖP Tibor associate professor Institute of Canon Law, Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1964. Academic degrees: PhD (theol.), lie. iur. can. Foreign languages: Italian (advanced), Latin (medium). Field of research: biobibliography of Hungarian canonists. 82 �GÁL Gyula associate professor Institute of International Law Bom in 1926. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: German and English (advanced). International contacts: honorary director at the International Institute of Space Law (IISL), full member at the International Academy of Astronautics (IAA). Fields of research: international air and space law. Number of publications in foreign languages: cca. 30 Some of them: - Airspace and Outer Space. In: Publication of the US Senate Symposium (Washington D.C. 1961), pp. 1141-1157. - Space Law. Sijthoff-Leyden (Dobbs-Ferry: Oceana Inc & Budapest: Akadémiai Kiadó, 1969), pp. 320 - Observations on the Rescue Agreement. In: Publication of the Symposium held in the Hague, 1982, pp. 93-99. - Grundziige des Ungarischen Luftrechts. In: Zeitschrift für Luft- und Weltraumrecht, Köln, 1985, pp. 302-317. - Luftrechtsreform in Ungam. In: Zeitschrift für Luft- und Weltraumrecht, Köln, 1996. pp. 260-277. GÁSPÁRDY László professor, head of department Department of the Law of Civil Procedure Bom in 1937. Academic degree: academic doctor of sciences (law). Foreign languages: Italian and German (advanced), Russian (medium). 83 �International contacts: the departments of the law of civil procedure at the universities of Trier, Gent, Bologna, Rome, Athens, Lublin, and Regensburg Field of research: the law of civil procedure. Some publications in foreign languages: - I procedimenti in camera di consiglio in Ungheria. In: Rivista Trimestrale di Diritto e Procedúra Civile. Marzo 1990. Anno XLIV. No. 1. pp. 237239. - I tempi del processo civile nell’ordinamento ungherese contemporaneo. In: Legalitd e Giustizia. 1990. No. 1. pp. 160-180. et in: Studi in onore di Vittorio Denti. Volume II. - Lo stato giuridico delle banche nell’ordinamento ungherese. In: Diritto Fallimentare e Delle Societa Commerciali. Annata LXVI. Luglio-agosto 1991. No. 4. pp. 615-619. - Il vecchio codice di rito di una nuova democrazia. In: Rivista Trimestrale di Diritto e Procedúra Civile. Anno XLVII. No. 1. pp. 225-231. et in: Scritti in onore di Elio Fazzalari. Volume II. - Esecuzione forzata ed i minori in Ungheria. In: Diritto Fallimentare e Delle Societa Commerciali. Novembre-dicembre 1996. GERICS József professor, head of department Institute of Legal History Bom in 1931. Academic degrees: candidate of sciences (history), academic doctor of sciences (history). Foreign languages: Latin and German (advanced), English, French, Italian, Russian, and Polish (basic). International contacts: member of the Académie Européenne d’Histoire in Brussels, the Opus Fundatum Latinitas in the Vatican and the International Commission for the History of Representative and Parliamentary Institutions. Fields of research: Latin philology; the history of government, the Church, the ideas and law in the Middle Ages. Some publications in foreign languages: - Beitrage zűr Geschichte der Gerichtsarbeit im ung. königlichen Hof im 14. Jhr. Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Historica, Tom. VIL 1965. pp. 3-28. 84 �- Quellenanalyse zur Geschichte des Standewesens in Ungam des 13. Jhr. In: Herrschaftsvertrage, Wahlkapitulationen, Fundamentalgesetze (ed. by Rudolf VIERHAUS, Gottingen, 1977), pp. 131-139. - De regis auctoritate imperandi in Hungária sub fine saec. 13 [Latinitas. Commentarii], (Roma, 1981), pp. 278-279. - Das frühe Standewesen in Ungam und sein europaischer Hintergrund In: Etudes historiques hongroises publiées á l’occasion du XVI Congrés International des Sciences Historiques par la Comité Nationale des Historiens Hongrois (Budapest, 1985), pp. 285-302. - Polen und Ungarn als Stützpunkte Ottos III. im Osten. Europas Mitte um 1000. (Hrsg. Von Alfried WIECZOREK, Stuttgart, 2000), pp. 784-785. Mrs. GERICS, née LADÁNYI Erzsébet associate professor Institute of Legal History Bom in 1937. Academic degrees: candidate of sciences (history), PhD (history). Foreign languages: Latin, German, and Italian (advanced), English, French, and Russian (basic). Fields of research: legal history; urban history; social history (Middle Ages). Number of publications in foreign languages: cca 20 Some of them: - The Graduates of the Sárospatak School in the Time of Comenius in the Everyday Life of the Hegyalja District. In: Comenius and Hungary (Budapest, 1973), pp. 133-144. - Libera villa, civitas, oppidum. Terminologische Fragen in der ungarischen Stádteentwicklung. In: Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Historica (Budapest, 1977), pp. 3-40. - Imperium merum, imperium mixtum und iurisdictio ordinaria in Ungam im Mittelalter (co-author: GERICS József). In: Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Historica (Budapest, 1993), pp. 141-153. - Die Kirche und ihre Patroné, die Schutzheiligen Lander und Stadtstaaten. In: 900 years from Saint Ladislas death (Oradea, 1996), pp. 83-89. - Die Gesetzgebung Sigismunds. Gesichtspunkte zur Analyse seiner Gesetze aus dem Jahren 1397 und 1405. In: Das Zeitalter König Sigismunds (Debrecen, 2000), pp. 103-107. 85 �HALUSTYIK Anna associate professor, head of department Institute of Public Law Bom in 1953. Academic degrees: candidate of sciences (law), Master of Comparative Law (USA). Foreign languages: English (advanced), French (medium), Spanish, Portuguese and Russian (basic). Field of research: financial law. Some publications in foreign languages: - Act on Foreign Investments in Hungary (co-author) (Budapest: Láng Kiadó, 1989), pp. 100 - Telecommunication regulation in Hungary (London: Baker & McKenzie, 1993-94), pp. 50 - Articles in Doing Business in Hungary (London: Baker & McKenzie News Letter, 1993-1994) HÁRSFAI Katalin associate professor, head of department Institute of Canon Law Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1950. Academic degrees: PhD (iur. can.), lie. theol. Foreign language: Italian (advanced). Field of research: the canon law of procedure with special regard to marriage procedure. Leave all your worries with him, because he cares for you. 1 Peter, 5,7. 86 �HORÁNYI Özséb professor, head of department Department of Communication Bom in 1942. Academic degree: PhD (linguistics), dr. habil. Foreign language: English (medium.) International contacts: visiting professor in Macerata, Italy (1988). Fields of research: communication; semiotics; logic. Some publications in foreign languages: - Kirche und Öffentlichkeit (co-author: Peter NIEDERMÜLLER) In: Inform ationes Theologiae Europae. [Internationales ökumenisches Jahrbuch fur Theologie] (Editors: U. NEMBACH, H. RUSTERHOLZ, and P.M. ZULEHNER (Frankfurt a/M.: Peter Lang, 1999), pp. 249-274. - Two portrait galleries. Remarks on Picturing Alice and her Company. Semiotics and Linguistics in Alice’s Worlds (editors: R. FORDYCE & C. MARELLO), (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 1994), pp. 209235. - Program in Communication and Semiotics at Janus Pannonius University, Pécs (co-author: Gy. SZÉPE). In: Theoretische und praktische Relevanz der Semiotik. (Editors: J. BERNARD, W. ENNINGER, A. ESCHBACH, and G. WITHAEM (Wien: ÖGS/ISSS, 1991), pp. 311-320. - Contributions to the Concept of Icon - as text, of course. A humán kommunikáció szemiotikái elmélete felé [Towards the Semiotic Theory of Human Communication (Petőfi S. János), [lecture note] (Szeged, 1991), pp. 75-85., 149-158. HORVÁTH Attila Institute of Legal History Bom in 1959. Foreign languages: German (medium), Latin (basic). Field of research: the history of Hungarian private law. 87 �HORVÁTH Éva titular associate professor Institute of International Law Bom in 1944. Foreign languages: English and German (advanced). International contacts: arbitrator of the Arbitration Court attached to the Austrian Federal Economic Chamber in Vienna, member of the Arbitration Court attached to the Polish Chamber of Foreign Trade, member of the London Court of International Arbitration, national correspondent of Hungary in UNCITRAL, corresponding member of the Institute of Business Law of the International Chamber of Commerce in Paris, member of the Consultative Board of the Arbitration Court of the UNO World Intellectual Property Organisation (WIPO), representing the Central European region. Some publications in foreign languages: - Schiedsgerichtbarkeit in Ungam. In: Investition und Information. No. 1. 1993 (Vienna: Orac Verlag) - Arbitration in Hungary. Problematics of the Moscow Convention. In: Journal of International Arbitration, vol. 10. No. 1. 1993, Geneva, pp. 1724. - The New Arbitration Act in Hungary. In: Journal of International Arbitration, vol. 12. No. 3. 1995, Geneva, pp. 53-65. HORVÁTH Pál professor, head of department Institute of Legal History Bom in 1928. Academic degree: academic doctor of sciences (both humanities and law). Foreign languages: Latin, German and Russian (medium). Field of research: comparative legal history. 88 �Some publications in foreign languages: - La liberté de la culture et de la science dans la loi universelie des droits de 1’homme. In: Univerzitás Budensis 1393-1995. (Editors: L. SZÖGI et al.) (Budapest, 1997), pp. 431-436. - Historische Rolle der Wissenschaftsfreiheit. In.: Annales Univ. Sc. Budapestinensis Sectio Juridica Tomus XXXVI. (Budapest, 1997), pp. 139-141. - Anfánge des metodischen rechtsgeschichtlichen Historismus und die “Corpus Juris” (Hungarici). In: Annales Univ. Sc. Budapestinensis XXXV. (Budapest, 1997), pp. 421-427. - Introduction to the Fundamentals of the Comparative History of Law. In: Legal Problems of Transition in Hungary (Budapest, 1998), pp. 9-17. - Anfánge der Entfaltung der historischen Rechtsrichtung Wissenschaftsgeschichtlicher Aspekt. In: Annales Univ. Sc. Budapestinensis Sectio Juridica XXXVII. (Budapest, 1998), pp. 15-27. HÖRCHER Ferenc associate professor Institute of the Philosophy of Law Bom in 1964. Academic degree: candidate of sciences (philosophy). Foreign languages: English and French (advanced), German (basic) International contacts: postgraduate scholarship at Oriel College (Oxford) (1987-1988), research fellowship at King’s College (Cambridge) (1993), research fellowship at Collegium Budapest (1992-93), Lise Meitner postdoctoral fellowship, Universitát Wien (1994-95), Institute for Advanced Studies in the Humanities, Edinburgh University (1998, 1999); member of the Society for Eighteenth-century Scottish Studies. Fields of reseach: Scottish Enlightenment; natural law theory; history of early modem political thought; communitarianism, conservatism. Some publications in foreign languages: - Towards a Pragmatic Theory of Natural Law (Budapest: Akadémiai Kiadó, 2000), series Philosophiae luris 89 �- Hume and Wittgenstein on Culture. In: Proceedings of the International Wittgenstein Society (Kirchberg-am-Wechsel, 1994) - Scottish Moral Theory. In: Proceedings of the International Congress on the Enlightenment (Münster, 1996) HUNKÁR Dénes professor Heller Farkas Institute of Economics Bom in 1922. Academic degree: candidate of sciences (communication). Foreign languages: German and English (advanced), French (medium). International contacts: honorary member of the Austrian Society for Communication 1991; visiting professor at the University of Economics in Vienna since 1995. Fields of research: communication; logistics; forwarding. Number of publications in foreign languages: 28 Some of them: - Méthode de mathématiques visant simplifier le recueil et le traitment des données relatives au besoin de transport en service public urbain. In: Bulletin d’Information et Documentation. Régié Autonómé des Transports Parisiens. (Paris: Direction des Etudes Générales, 1964), PP- 11 - The Role of Freight-Forwarding in Developing Countries, TD-623. [Expert analysis prepared on order of UNCTAD Shipping Division] (Geneva, 1978), pp. 67 - Recommendations and Principles for an Improved Organisational Set-Up of the Ministry of Communications of the Syrian Arab Republic, (Damascus, 1982), pp. 14 - “Trade Facilitation” Developments of Interest to Forwarders. In: Transport Dienst, (Hamburg, 1881), pp. 53-58. - Ungarischer Aussenhandel: Donau-Seeverkehr soli verstarktgenutzt werden. In: Deutsche Verkehrszeitung, vol 17. 1981, pp. 1-8. 90 �JOBBÁGYI Gábor professor, deputy-dean in charge of development, institute director, head of department Institute of Private Law Bom in 1947. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: Russian (medium), German (basic). Fields of research: law of medicine; law of persons; family law. Some publications in foreign languages: - Die Rechtsfáhigkeit und das Lebensrecht des Embryos im Ungarischen Recht. In: Zeitschrift der Savigny Stitfung fur Rechts - Rechtsgesichte. Hundertzehte Band, (Wien-Köln: Böhlau Verlag, 1993), pp. 513-529. — La réforme de la responsabilité médicale — Responsabilité ou assurance? Académie Internationale de Droit Comparé, XIIIe Congrés. Proceedings. (Montréal 1990) KAHLER Frigyes associate professor Institute of Legal History Bom in 1942. Academic degree: dr. univ. (history). Foreign languages: Russian, German and Latin (advanced). Fields of research: bolshevik standards; show trials. Some publications in foreign languages: - Moral and Legal Justice. In: Transition with Contradictions. The case of Hungary, 1990-98. (Budapest: Kairosz 1999), pp. 156-180. - Hongrie, le prix de la liberté. In: Europália 99 [catalogue], pp.1-34. 91 �- Zur Geschichte der Vergeltung die Anwendung des besonderen Teiles des Strafrechtes nach 1956. In: Rebellitas 56 Budapest, III. 11-12, IV. 1-2, pp. 131-139. - Die Vergeltung gegen die Teilnehmer der Revolution im Spiegel der Rechtsgeschichte. In: Annales Universitatis Scientiarum Budapestiensis de Rolando Eötvös nominatae. Secundo Juridica Tomus XXXIV. 1993. (Budapest: 1999), pp. 33-48. - Die Lenkung der Rechtsprechung in Ungam (1949-1956.). In: Theorie und Inslitutionsystem der Gewaltentrennung in Europa No. 4 (Budapest, 1993), pp. 203-217. KILÉNYI Géza professor, institute director, head of department Institute of Public Law Bom in 1936. Academic degrees: candidate of sciences (law), academic doctor of sciences (law). Member of the Hungarian Academy of Sciences’ Committee of Public Administration Foreign languages: Russian and French (medium). Fields of research: constitutional law; substantive administrative law and the law of administrative procedure. Some publications in foreign languages: - Parliamentarianism and Government in a One-Party System (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988) - New Tendencies in the Hungarian Economy (editor) (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1990), pp. 180 - Democratic Changes in Hungary (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1990) “We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop. ” Mother Theresa 92 �KIRÁLY Miklós associate professor Institute of International Law Bom in 1960. Academic degree: PhD (law). Foreign languages: English and German (medium). Some publications in foreign languages: - Is the European Union Prepared for Enlargement? [Essay for the conference “EU Adjustment to Eastern Enlargement”] (Soport, 1997) - Status and Tendencies in Hungary. In: East-Central Europe and the European Union'. From Europe Agreements to a Member Status, (editor: P. Ch. MÜLLER GRAFF (Baden-Baden: Nomos Verlag, 1997), pp. 45-114. - Transitional Measures in the Act of Accession of the EFTA States - A Model for Hungary? General Legal Preconditions of Accession. In: On the State of the EU Integration Process - Enlargement and Institutional Reforms. Vols. 1-2. (editor: F. MÁDL) (Budapest: ELTE & EU Centre for Research and Documentation, 1997), pp. 103-107. - Is the European Union Prepared for Enlargement? (editors: Anna ZIELINSKA-GLEBOCKA, Andrzej STEPNIAK). In: EU Adjustment Polish and European Perspectives. (Gdansk: Fundacija Rozwoju, Uniwersytetu Gdanskiego, 1998), pp. 58-63. - The Preparation of Hungary for Integration into the Internal Market of the Union - Approximation of Laws, (editor: Hubert ISAK), In: Economy and Security as Core Issues of EU Enlargement to Central and Eastern Europe (Graz, 1998) KÖRINEK László professor, head of department Institute of Criminal Sciences Bom in 1946. Academic degree: academic doctor of sciences (law). Foreign language: German (medium). 93 �International contacts: Association Internationale du Droit Pénal (member­ ship) Field of research: victimology. Number of publications in foreign languages: 34 Some of them.- Social and Habitual Changes and the Public’s View of Crime in Budapest during the Transition Period. In: Social Transformation and Crime in Metropolises of Former Eastern Bloc Countries (editor: Uwe EWALD), (Bonn: Former, 1997), pp. 71-110. - Fear of Crime: A Contemporary Example from the Former “Eastern Bloc”. In: Euro Criminology No. 11. 1997, pp. 81-88. - Zur Furcht vor Kriminalitat in Ungam. In.- Festschrift fur Gunther Kaiser zum 70. Geburtstag. (editors: ALBRECHT, DÜNKEL, KERNER, KÜRZINGER, SCHÓCH, SESSAR, VILLMOW. (Berlin: Duncker & Humblot, 1998), pp. 177-193. - Öffentliche Sicherheit und Kriminalitatslage in Ungam. In: Mitteleuropaische Polizieakademie [MEPA-Handbuch] (Boorberg, Stuttgart, 1999), 5. D. pp. 1-15. - Veranderung dér Lebenslegen und Kriminalitat in Ungam. In Kriminalitat, Prdvention und Kontrolle (editor: RÖHLE-JEHLE), (Heidelberg: Kriminalstatistik Verlag, 1999), pp. 175-188. KOVÁCS Péter professor, head of department Institute of International Law Bom in 1959. Academic degree: PhD (law), dr. habil. Foreign languages: French (advanced), English, German, and Russian (medium). International contacts: Société Franchise pour le Droit International (membership), Hungarian Section of the International Law Association (membership); visiting professor at the University of Montpellier. Fields of research: minority protection; human rights; the law of diplomacy. Some publications in foreign languages: - La politique étrangére et de sécurité commune et sa tentative de contribution au reglement de conflit entre les PECO-s: grand échec ou succés modeste? In: Perspectives d’integration des pays d’Europe centrale et orientale aux institutions de I’Europe occidentale (co-editor: 94 �- - - - P. DAILLIER) - CEDIN - Paris X Nanterre - Cahiers intemationaux N° 13. Montchréstien, Paris 1998, pp. 33-53. Le droit international pour les minoritás face a l’État-nation (Miskolc: Presses Universitaires de Miskolc, 2000) pp. 200 International Law and Minority Protection: Rights of Minorities or Law of Minorities? - series Pázmány Books (Budapest: Akadémiai Kiadó, 2000)pp. 174 Erreurs ou metamorphoses autour de la personnalité juridique et des sources dans le droit international? In: Le droit international au tournant du millénaire / International Law at the turn of the Millennium (editor) (Budapest: Pázmány Péter Catholic University, 2000) pp. 96-115. Intervention armée des forces de 1’OTAN au Kosovo (Fondement de 1’obligation de respecter le droit international humanitaire), In: Revue Internationale de la Croix Rouge, Geneva, March 2000. Vol. 82, No. 837. pp. 103-128. KÖRÖSI István associate professor Heller Farkas Institute of Economics Bom in 1955. Academic degree: candidate of sciences (economics). Foreign language: Russian and German (advanced). Fields of research: European integration; European finances; Germany and Austria in world economy; foreign economic relations. Number of publications in foreign languages: 10 Some of them: - Central Europe, a Sub-Region of the Continent? In: European Vision No. 39. 1995. Brussels, pp. 25-30. - Neuorientierung und Strukturwandel der ungarischen Aussenwirtschaft. In: Neuorientierung der Aussenwirts chaftsbeziehungen in Ostmitteleuropa (Marburg: Herder Institut, 1994), pp. 99-116. - La Hongrie prépare son adhésion á 1 ’Union. In: Objectif Europe No. 3132. 1994. Brussels, pp. 30-41. - Konvergenz, Divergenz, Kooperation, Wirtschaftsentwicklung in Österreich und Ungam. In: Europaische Rundschau No. 3. 1995. Vienna, pp. 67-75. - The European Union’s Influence on the Visegrád Countries and Regional Co-operation (Budapest: IWE, 1996) 95 �KUMINETZ Géza associate professor, head of department Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1959. Academic degrees: PhD (theol.); lie. iur. can. Foreign languages: Latin (advanced) and Italian (medium). Fields of research: the theological foundation of ecclesiastical property law; defects of consent in marriages and possible new types of inability for consent. An important publication in foreign language: - Alcune osservazioni sui titoli di competenza nelle cause di nullita matrimoniale. In: Folia Canonica 2000. KUSSBACH Erik professor Institute of International Law Bom in 1931. Academic degrees: dr. h.c., LL.M. (Yale, USA). Foreign languages: German, English, and French (advanced). International contacts: former ambassador to Austria. Fields of research: humanitarian and military law; human rights; international criminal law. Number of publications in foreign languages: cca. 100 Some of them: - Recht und Kultur. Dér Rechtsbegriff bei Huizinga. In: Archív für Rechts und Sozialphilosophie, 1968. 179 ff. - Die VN und der Schutz des religiösen Bekenntnisses. In: Österreichische Zeitschriftfür Öjfentliches Recht, XXIV, 1973. pp. 267-338. - Le protocole additionnel I. et les États neutres. In: RICR, 620. 1980. pp. 231-251. - Conquest, Neutral Trading, Neutrality Laws, War Correspondents. In: Encyclopedia ofPublic International Law, 1982. - Das ungarische Minderheitengesetz 1993, fur Staat u. Recht, Festschrift H. SCHAMBECK (Berlin, 1994), pp. 729-752. 96 �LÁB ADY Tamás associate professor, head of department Institute of Private Law Bom in 1944. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: German (advanced) and English (basic). Some publications in foreign languages: - Constitutional Protection of Privacy (Protection of Marriage and the Family, Right to Privacy). In: Acta JuridicaNo. 37. 1995/1996:1-2. pp. 23-35. - Warranties of Balancing the Contractual Positions of the Insurance Contracts. In: Protocol from the Monopoly to the Insurance Market. [The III. AIDA Insurance Colloquium, Budapest 1994]. International Association for Insurance Law, 1995. pp. 30-37. LEFKÁNITS György Institute of Canon Law, Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1957. Academic degree: lie. iur. can. Foreign languages: French (advanced), Italian and Spanish (medium). Fields of research: ecclesiastical penal law; excommunication; loss of ecclesiastical offices. Mrs. LÉVAY, née FAZEKAS Judit associate professor, head of department Institute of Private Law Bom in 1957. Academic degree: candidate of sciences (law) Foreign languages: English, French (advanced), Russian (basic) International contacts: International Association of Consumer Law (member of the presidium); Central European Consumer 97 �Law Group (member, chairman between 1996-1998); “Consumer Law Journal” (regional editor); visiting researcher at the Research Centre of Consumer Protection at the Catholic University of Louvain, 1996. Fields of research: consumer law in Europe and in Hungary; the comparative law of contract; company law. Some publications in foreign languages: - Droit civil hongrois et politique d’harmonisation juridique européenne notemment en ce qui conceme la legislation sur la protection des consommateurs. In: Perspectives d’intégration des PECO aux institutions de I’Europe occidentale, Paris, Montchréstien, pp. 189-207. - Act on Consumer Protection. In: Consumer Law Journal, 1998. Vol. 6. No. 2. pp. 241-244. - Some Facts about Pyramidal Sales in the CEEC countries. In: Consumer Law Journal, 1998. Vol. 6. No. 4. pp. 495-503. - La nouvelle loi hongroise sur la protection du consommateur. In: Revue européenne de droit de la consommation No. 4. 1998. pp. 293-297. - Status of Consumer Law in Central and Eastern Europe [essay for a conference] In: Consumer Protection in the WTO Era (editor: Sothi RACHAGAN) AICD - IACL. Kuala Lumpur 1999. pp. 73-85. MONORY Bules associate professor Institute of Private Law Bom in 1949. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: Russian and German (basic). Field of research: the law of obligations. MURÁNYI László titular associate professor, head of section Institute of Private Law Bom in 1937. Foreign language: English (medium). Field of research: the civil right of being informed by the mass media with special regard to state-financed radio and TV stations. 98 �PÉTERI Zoltán professor, head of department Institute of the Philosophy of Law Bom in 1930. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: English, German, and French (advanced), Russian and Italian (basic). International contacts: International Academy of Comparative Law (full member), Société de Legislation Comparée (full member), International Association of Legal Science (chairman of the Hungarian section). Visiting professor at Faculté Internationale pour 1’Enseignement du Droit Comparé, Strasbourg (1966-). Fields of research: comparative law; theory of state; theory of law. Number of publications in foreign languages: cca. 70 papers Some important edited contributions in foreign languages: - A Socialist Approach to Comparative Law (editor) (Budapest & Leyden: Akadémiai Kiadó, 1977), author: pp. 95-129. - Comparative Law (editor) (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1978), author: pp. 57-72. - Legal Theory — Comparative Law (editor) (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1984), author: pp. 317-346. - Legal Development and Comparative Law (editor) [Selected Essays for the Twelfth International Congress of Comparative Law] (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986), author: pp. 11-34. - Legal Problems of Transition in Hungary (editor) [Hungarian National Reports submitted to the Fifteenth International Congress of Comparative Law], (Budapest 1998), author: pp. 31-48. Discovery consists ofseeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought. (SZENT-GYÖRGYI Albert) 99 �RADNAY József associate professor, dean of the Faculty of Law and Political Sciences, head of department Institute of Economic Law Bom in 1927. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: German (advanced), English (medium). Fields of research: connections between labour law and civil law; legal problems of working hours and pay; connections between the law of compensation and social security; labour court jurisdiction. Number of publications in foreign languages: 12 Some of them: - The Role and Use of International and European Labour Standards in Labour Court Judgements - Labour Court Jurisprudence on Sex Discrimination [Hungarian National Report to the Fifth International Meeting of European Labour Court Judges] (Brussels, 1993), pp. 25-30, 91-96. nd - Praxis des ungarischen Arbeitsrechts (Bielefeld: Bertelsmann, 1995. 2 ed. 1999), pp. 1-84. - Remedies and Sanctions in Industrial Disputes — Temporary Relief in Individual Labour Disputes [Hungarian National Report to the Fourth International Meeting (Athens, 1991) of European Labour Court Judges] (Geneva: ILO, 1995), pp. 27-28, 71-72. - Die arbeitsrechtliche Gesetzgebung in Ungam in der Transformationsphase (editors: Klaus ADÓMÉIT, Florek LUDWIK, KOLLONAYLEHOCZKY Csilla). In: Das Arbeitsrecht im Übergang vom Socialismus zur Markwirtschaft. (Berlin: Berlin-Verlag, 1995), pp. 30-43. - The Right to Strike - Protection of Workers in Case of Enterprise Reorganisation and Restructuring of Work Processes [Hungarian National Report to the Seventh International Meeting of European Labour Court Judges] (Oslo, 1998), pp. 39-42., 144-149. 100 �ROSNER Vilmos _______ titular associate professor Institute of Economic Law Bom in 1923. Academic degree: candidate of sciences (law). Member of the Scientific Working Group of the Hungarian Academy of Sciences. Foreign languages: Russian and French (advanced). Fields of research: creating the conditions of an independent accident insurance; integrating retirement based on exemption by age into the system of accident insurance; revision of international treaties of welfare policy with special regard to legal harmonisation. SÓLYOM László __ __ __ professor, head of department Institute of Private Law Bom in 1942. Academic degree: academic doctor of sciences (law). Foreign languages: English and German (advanced), French (basic). International contacts: International Commission of Jurists (Geneva), Wissenschaftliches Beirat, Wissenschaftskolleg zu Berlin/Institute for Advanced Study, Berlin (membership), European Commission for Democracy through Law (Venice Commission of the Council of Europe) (membership). Fields of research: torts; protection of basic rights and constitutional review. Some publications in foreign languages: - The Decline of Civil Law Liability (Budapest: Akadémiai Kiadó & Alphen aan den Rijn: Sijthoff and Noordhoff, 1980), pp. 252 - Die Persönlichkeitsrechte. Eine vergleichend-historische Studie liber ihre Grundlagen (Budapest: Akadémiai Kiadó & Köln: Carl Heymanns Verlag, 1984) IX. pp. 228 101 �- - Verfassungsgerichtsbarkeit in Ungarn. Analysen und Entscheidungssammlung 1990-1993. (co-author: Georg BRUNNER) (Baden-Baden: Nomos Verlag, 1995), pp. 634 Constitutional Judiciary in a New Democracy: the Hungarian Constitutional Court, (co-author: Georg BRUNNER) (Ann Arbor: The Universitiy of Michigan Press, 2000) X, pp. 417 SCHANDA Balázs Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1968. Academic degree: lie. iur. can. Foreign languages: German and English (advanced), French and Italian (medium). International contacts: Consociatio Intemationalis Studio luris Canonici Promovendo (membership); regular participation at the conference of Essener Gesprache zum Thema Staat und Kirche; communication with the European Consortium for Church-State Research Field of research: Hungarian ecclesiastical law. Number of publications in foreign languages: 10 Some of them: - Rechtsstaatlichkeit in Ungam. In: Rechtsstaatlichkeit in Europa (editors: HOFMANN/MARKO/MERLI/WIEDERIN) (Heidelberg: C. F. Müller Verlag, 1996), pp. 219-235. - Právni rezim byvalého církevního majetku v Mad’arsku [Restoring the Ownership of Former Real Estates Belonging to the Church in Hungary]. In: Revue Církevního Práva 7. 2/1997, pp. 81-89. - The Relationship Between State and Church in Hungary: The Financing of the Church. In: The Law of Religious Identity. Modes for Post­ Communism (editors: A. SAJÓ & S. ANIVERI) (Hague, London, and Boston: Kluwer Law International, 1999), pp. 175-194. - Freedom of Religion and Minority Religions in Hungary. In: Social Justice Research 12/4/1999. pp. 297-313. - Church and State in Hungary. An Overview of Legal Questions (co­ author: ERDŐ Péter). In: European Journal for Church and State ResearchNo. 6. 1999. pp. 219-231. 102 �SZABÓ István associate professor Institute of Legal History Bom in 1967. Academic degree: PhD (law). Foreign languages: German (medium), Russian (basic). Field of research: contemporary constitu­ tional history of Hungary and Germany. SZABÓ Péter __ associate professor, head of department Institute of Canon Law, Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1966. Academic degrees: PhD (theol.); PhD (iur. can.) Foreign languages: Italian (advanced), English (medium). International contacts: Consociatio Internationalis Studio luris Canonici Pro­ mo ven do; Society for the Law of the Eastern Churches (member). Fields of research: codifications of canon law; supraepiscopal legal institutions in canon law; specific differences between eastern and western canon law. Some publications in foreign languages: - La questione della competenza legislativa del Consiglio dei gerarchi (Consilium Hierarcharum). Annotazioni all’interpretazione dei cc. CCEO 167 § 1, 169 e 157 § 1. In: Apollinaris 69. 1996. pp. 485-515. - Opinioni sulla natura delle Chiese “sui iuris” nella canonistica odiema. In: Folia Theological. 7. 1996. pp. 239-251. - La competenza del Vescovo eparchiale per la sanazione in radice del matrimonio. (L’interpretazione del c. 852 del CCEO in considerazione di quello 835). In: Folia Canonica 1. 1998. pp. 151-161. - Órientalisches Kirchenrecht in Ungam im XX. Jahrhundert (I). Kirchenrechtliche Tátigkeit von György Papp. In: Folia Canonica 2. 1999. pp. 267-273. - Die Zustandigkeit des Pfarrers bei Ehen von Partnem verschiedener Riten im Recht der Orientalischen Kirchen. In: De processibus matrimonialibus No. 7. 2000. pp. 205-215. 103 �H. SZILÁGYI István ____ associate professor Institute of the Philosophy of Law Bom in 1963. Academic degree: PhD. (law). Foreign languages: English (advanced), Russian and French (basic). International contacts: Rijksuniversiteit van Amsterdam; Rijksuniversiteit van Groningen; Universitat Wien, Rechtswissenschaftliche Fakultat. Fields of research: legal anthropology of the Gypsy population; legal anthropology: theory and methodology; Hungarian traditions in legal thinking. Some publications in foreign languages: - Opening Scissors: The Legal Status of the Gypsy Minority in Nowadays Hungary. In: Rechtstheorie Beiheft 20 (Berlin: Dunker & Humblot, in press) - Let us Invent Hungarian Legal Anthropology. In: Rechtstheorie Beiheft 20 (Berlin: Duncker & Humblot, in press) SZUROMI Sz. Anzelm Opraem Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1972. Academic degrees: PhD (iur. can.); lie. theol. Foreign languages: Latin and English (advanced). Field of research: history of medieval canon law. An important publication in foreign language: - Some Observations Regarding the Sources of Collectio Anselmi Lucensis. In: Rivista internazionale di Diritto Comune No. 10. (Rome, 1999) 104 �TAMÁS András professor, head of department Institute of Public Law Bom in 1941. Academic degrees: candidate of sciences (law), PhD (law), academic doctor of sciences (law) Foreign languages: English and Russian (advanced), Swedish and Spanish (medium). Fields of research: the theory of legislation; the organs of public administration. International contacts: International Council of Environmental Law (ICEL) (membership from 1980), Asia Pacific Lawyers Association (APPLA) (membership from 1990), European Association of Legislation (EAL) (membership from 1991). Some publications in foreign languages: - Constructive Law-Creation. In: Legislation in European Countries (Baden-Baden: Nomos Verlag, 1996), pp. 240-250. - Constitutionalism and Changing Law. In: Rechtstheorie 26. Band, Heft 3. (Berlin, 1995), pp. 329-338. - Some Aspects of Legislation on the Environment. In: Les aspects étiques et juridiques de la sauvegarde des espéces vivantes (Trieste: Proxima Scientific Press, International Institute for Human Rights Studies, 1992), pp. 91-103. - Towards an International Enviromnental Damage. In: Per un tribunale internazionale dell ambiente. Informatica e Ordinamento Giuridico (Milano, 1990), pp. 765-776. TARR György associate professor Institute of Private Law Bom in 1928. Academic degrees: candidate of sciences (law), PhD (law). Foreign languages: French and German (medium). Fields of research: human rights; law of person; environmental law; the law of organ transplants and heteroplasty; development of judicial powers in Hungary; governmental responsibility; ministerial responsibility; the responsibility of MPs; incompatibility. 105 �TATTAY Levente associate professor Institute of Private Law Bom in 1943. Academic degrees: PhD (law), candidate of sciences (law). Foreign languages: Russian and German (advanced), French (medium). Membership of international organisation: APRAM (Association Fran^aise des Praticiens du Droit des Marques et des Modéles) France Field of research: intellectual property law. Some publications in foreign languages: - The Law of Education in the COMECON Countries (editor) [in Russian] (Moscow, 1983), pp. 309 - Hundert Jahre ungarisches Warenzeichenrecht. In: GRUR International, No. 1. 1992. Munich, pp. 374-379. - Das neue ungarische Warenzeichengesetz. In: GRUR International, No. 10. 1997. Munich, pp. 796-800. - Das neue ungarische Wettbewerbsgesetz. In: Internationales Recht und Wirtschaft, No. 12, Heidelberg, 1998:12, pp. 929-933. - Merchandising in Ungam. In: GRUR International, No. 11. 2000. Munich, pp. 1-8. TÓTH Mihály _ ____ _________ professor, head of department Institute of Criminal Sciences Bom in 1951. Academic degree: candidate of sciences (law). Foreign languages: German (medium), Russian and English (basic). 106 �Field of research: economic crime. Some publications in foreign languages: - Die Wirtschaftskriminalitat in Ungam und einige ihrer intemationalen Eigenartigkeiten. [Referat in Seminar Intemationel organisierte Wirtschaftskriminalitat] In: Stiftung fur internationale rechtliche Zusammenarbeit (Bonn, 1994), pp. 32-36. - Probleme dér polizeilichen und justitiellen Zusammenarbeit eines MOE-Landes im Zuge der europaischen Entwiklung am Beispiel Ungarns. In: Europa der durchlassigen Grenzen. Schriftereihe der Polizei-Führungsakademie 1/1997 (Lübeck: Schmidt-Römhild Verlag, 1997), pp. 36-48. VARGA Csaba professor, deputy dean in charge of foreign relations, institute director, head of department Institute of the Philosophy of Law Bom in 1941. Academic degrees: candidate of sciences (law), academic doctor of sciences (law). Széchenyi Professorship Foreign languages: English (advanced), French (medium), German and Russian (basic). International contacts: Secretary of the Hungarian National Section of the International Association for the Philosophy of Law and Social Philosophy/Vereinigung fur Rechts- und Sozialphilosophie (IVR) (from 1975); International Sociological Association Research Committee on Sociology of Law (member). Member of the editorial board of: - Current Legal Theory (Leuwen/Tilburg), from 1984; Ratio Juris (Bologna/Oxford), from 1986; Legal Theory (Cambridge, Ma. & New Haven, Conn.), 1993. - IVR 13. Weltkongreft (Kobe, 1987) Verhandlungen, 1987-91; IVR 16. Weltkongre/3 (Reykjavik, 1993) Verhandlungen, 1993. Participation at conferences: world congresses of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy (IVR), 1968; co-organiser of the Austrian-Hungarian IVR symposia in 1983, 1985, and 1990; co-organiser of a Finnish-Hungarian IVR symposium in 1990; conferences of the International Sociological Association Research Committee for the Sociology of Law, 1985, 1995 and 1999; organiser of a 107 �symposium of the International Institute for the Sociology of Law [Ohati], 1991. Participation in international projects: TEMPUS project leader, co-ordinating 25 EU universities in 1990-1993 and 1995-1998, with international symposia in 1997 and 1998. Visiting professor at Lund University, Department of Sociology (1977), Münster Universitát, Juristische Fakultat (1992); Fellowship: Research School of Social Sciences, The Australian National University (Canberra, 1987), Comparative Law Institute, Waseda University (Tokyo, 1987), Yale Law School (New Haven, Conn., 19881989), Institute for Advanced Studies in the Humanities, Edinburgh University (1989, 1997) Fields of research: the methodology of law and legal thinking; comparative legal cultures; comparative judicial mind; transition to the rule of law; the law’s approach to exceptional cases. Number of publications in foreign languages: cca. 120 papers. Some of them: - The Place of Law in Lukács’ World Concept (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1985; reprint 1998), pp. 193 - Codification as a Socio-historical Phenomenon (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1991), pp. viii, 391 - Comparative Legal Cultures (editor) (Aidershot, Hong Kong, Singapore, Sydney: Dartmouth & New York: New York University Press, 1992), pp. xxiv, 614 [The International Library of Essays in Law & Legal Theory, Legal Cultures 7] - Marxian Legal Theory (editor) (Aidershot, Hong Kong, Singapore, Sydney: Dartmouth & New York: New York University Press, 1993), pp. xxvii, 530 [The International Library ofEssays in Law & Legal Theory, Schools P] - European Legal Cultures (co-editors: Volkmar GESSNER, Armin HÖLAND) (Aidershot, Brookfield, Singapore, Sydney: Dartmouth, 1994), pp. 567 [Tempus Textbook Series on European Law and European Legal Cultures 7] - Law and Philosophy. Selected Papers in Legal Theory (Budapest: Eötvös Loránd University Project on Comparative Legal Cultures, 1994), pp. xi, 530 [Philosophiae luris] - A Theory of the Judicial Process. The Establishment of Facts (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1995), pp. vii, 249 - Transition to Rule of Law. On the Democratic Transformation in Hungary (Budapest: Eötvös Loránd University Project on Comparative Legal Cultures, 1995), pp. 190 [Philosophiae luris] - Lectures on the Paradigms of Legal Thinking (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1999), pp. vii, 279 [Philosophiae luris] 108 �VARGA Győző associate professor Institute of Legal History Bom in 1938. Academic degree: PhD (theology). Foreign language: Russian (advanced), German (medium), English (basic). Field of research: princípium personalitatis. VÓKÓ György associate professor Institute of Criminal Sciences Bom in 1946. Academic degrees: candidate of sciences (law), PhD (law). Foreign languages: Russian (medium), Italian (basic). International contacts: Committee for the Prevention of Torture at the Council of Europe, CPT (national co-ordinator), International Society for Criminology (member). Fields of research: lawfulness and effectiveness of penalty execution, its legal guarantees in a constitutional state; factors or conditions of enforcing sanctions; guarantees of the human rights of prisoners; the legal position of persons under penalty execution; re-socialisation. Number of publications in foreign languages: 15 Some of them: - The Role of the General Public Prosecutor’s Office in the Completion of the Process of the Criminal Prosecution, (also in Russian) [International conference organised by the Council of Europe and the Chief Prosecutor’s Office of Hungary in September 1994] (Budapest, Chief Prosecutor’s Office, 1994), pp. 2-18. 109 �- Penalty Execution and Criminal Jurisdiction. In: Central Collection of Correctional Documents of Central and East European Countries, No. 1. 1995. Budapest, pp. 49-58. - The Effects of the Guarantee System of Human Rights and Legality on the Deliquents (co-authors: BOROS János, MÜNNICH Iván, and SZEGEDI Márton). In: Psychology and Criminal Justice. International Review of Theory and Practice (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 1998), pp. 422-428. - On the Protection of the Deprived. In: Kriminalinfo ’91. [Issue of conference], Hungarian Association of Public Prosecutors (Budapest, 1991), pp. 80-89. ZAKAR Polikárp O. Cist professor, arch-abbot of the united abbeys of Zirc, Pilis, Pásztó and Szentgotthárd, president abbot of the Zirc Congregation of the Cistercian Order Postgraduate Institute of Canon Law Bom in 1930. Academic degrees: PhD (theol.); PhD (iur. can.), lie. eccl. hist. Foreign languages: German, Italian, Latin, and Spanish (advanced). International contacts: emeritus professorship of church history and canon law at the Saint Anselm University in Rome; Congregazione per gli Istituti di Vita Consecrata (counsellor). Field of research: monastic law; the history of monastic orders. Number of publications in foreign languages: 42 Some of them: - Histoire de la Stricte Observance de I’Ordre Cistercien depuis ses debuts jusqu’au généralat du Cardinal de Richelieu (1606-1635) (Rome, 1966) - Regelungen zűr Ausübung der Rechte des Abtes von Citeaux nach der Französischen Revolution (1790-1900). In: Analecta Cist. No. 23. 1967, pp. 226-294. - Vita monastica in decreto “Perfectae Caritatis”. In: Commentarium pro Religiosis et Missionariis No. 51. 1970, pp. 289-328. - Consuetudines und Constitutiones Zircenses (1814-1941). In: Analecta Cist. No. 38. 1982, pp. 181-337. - Momenti essenziali della storia costituzionale dell’Ordine Cistercense. In: Analecta Cist. No. 53. 1997, pp. 208-365. 110 �ZLINSZKY János professor, prodean , institute director, head of department Institute of Legal History Bom in 1928. Academic degrees: candidate of sciences (law), academic doctor of sciences (law). Foreign languages: Gennan and Latin (advanced), French (medium), English, Italian, and Greek (basic). Fields of research: Roman law; constitutional law. International contacts: corresponding member of the Austrian Academy of Sciences, leading member of the Société d’Histoire du Droit, member of the presidium of the Société d’Histoire du Droit de l’Antiquité, member of the Société d’Histoire Comparative des Institutions, the Société Jean Bodin, and the Société Internationale du Droit Comparative. Number of publications in foreign languages: 111 Some of them: - Das 19. Jahrhundert. Gesetzgebung zum allegemeinen Privatrecht und zum Verfahrensrecht. 14. Abschnitt, Ungam. In: Handbuch der Quellen und Literatur der neueren europaischen Privatrechtsgeschichte III/2. (Munich: Helmut Coing, 1982), pp. 2141-2213, 2819-2838. - Gedanken zur Frage der legis actio Sacramento in rem. In: Zeitschrift der Savigny-StiftungfürRechtsgeschichte.lkomÁbi. 106. 1989. pp. 106-151. - Menschenrechte in der ungarischen Verfassung. [Lecture in Bolzano, 1994.] In: Diritti Umani - Tra Giustizia Oggettiva e Positivismo negli Ordinamenti Giuridici Europei a cura di Danilo Castellano. (Bolzano: Institut International d’Etudes Européennes Antonio Rosmini. 1996), pp. 51-65. - Wissenschaft und Gerichtsbarkeit. Quellen und Literatur der Privatrechtsgeschichte Ungarns im 19. Jahrhundert (Frankfiirt/Main: Vittorio Klostermann, 1997), pp. 222 - Acht Jahre im ungarischen Verfassungsgericht. In: Een Rijk Gerecht, published in honour ofP.L. NÉVE (Nijmegen, 1998), pp. 685-694. * As the previous, and, at the same time, first dean of the Faculty, he acts as a socalled prodean fulfilling some of his former functions during the term of the new dean. Ill �ZLINSZKY János, jr. associate professor Institute of Economic Law Bom in 1957. Academic degrees: dr. univ. (limnology), PhD (ecology). Foreign languages: English (advanced), German (medium). Fields of research: environment and development; environmental policy. Number of publications in foreign languages: 10 Some of them: - Problems of Restoring Large, Shallow Lakes (co-author: JEWSON, D. H.) In: Proc. V. International Symposium, on Lake Environment, (Suwa Hydrobiol. Stat., Shinshu Univ. 1991) - Hungary Cleans up Soviet Army Bases (co-author: ENDRÉDY, L). In: East West Environment 4/1, (London 1992) - Current Practice and Future Possibilities in Central and Eastern Europe. Manual on Public Participation in Environmental Decision-making (co­ editors: TÓTH-NAGY, M. - BOWMAN, M. - DUSIK, J. JENDROSKA, J. - STEC, S. - van der ZWIEP, K.) (Budapest: REC, 1994), pp. 365 - Umweltschutz in Ungam - Möglichkeiten deutsch-ungarischer Kooperationen. In: Umweltschutz in Ostdeutschland und Osteuropa - Bilanz und Perspektiven No. 3. Internationale Sommerakademie St. Marienthal (Osnabrück: DBU, 1998), pp. 249-256. The act at the right time is an act outside of time. (Maliász Gitta) 112 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JÁK (Jog- és Államtudományi Kar) Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document PPKE-JÁK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Faculty of Law and Political Sciences - study information - 2001 Description An account of the resource Some Facts about the University; Ideas and Goals; The Educational Structural Units of the Faculty; Book series; Leading Lectures Subject The topic of the resource study information Creator An entity primarily responsible for making the resource PPKE; Radnay József - dean; Deme Erzsébet - edition and layout; Zinner Judit -translated; Anthony Jackson - proof reading; Horváth Gábor - photos; Winter Erzsébet - cover photos; Szent István Társulat Contributor An entity responsible for making contributions to the resource PPKE-JÁK Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Date Created Date of creation of the resource. 2001.II. Medium The material or physical carrier of the resource. ismertető Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource digitális; papír Source A related resource from which the described resource is derived JAK_2001_Faculty_of_Law_and_Political_Sciences_ study_information Relation A related resource 28-T-J-2001-II Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Magyarország; Budapest Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. 1088 Szentkirályi u. 28. Extent The size or duration of the resource. 6582 KB; 196x141 mm; 112 p.x Language A language of the resource angol Publisher An entity responsible for making the resource available PPKE-JÁK Rights Information about rights held in and over the resource PPKE-JÁK Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE-JÁK Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context JAK_2001_Faculty_of_Law_and_Political_Sciences_ study_information Anthony Jackson Deme Erzsébet Horváth Gábor Radnay József Szent István Társulat Winter Erzsébet Zinner Judit https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/64e000226e80a36542e3586025752e69.jpg a05248ef794af42db541d02a2aa7f709 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2025 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Őexcellenciája Youhanna Jihad Battah, damaszkuszi szír katolikus érsek előadása Subject The topic of the resource előadás Creator An entity primarily responsible for making the resource PPKPE BTK Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025. június 10. 17:00 Medium The material or physical carrier of the resource. digitális Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource plakát Source A related resource from which the described resource is derived PPKE BTK honlap Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar Sophianum 108-as terem 1088 Budapest, Mikszáth tér 1. Language A language of the resource magyar Rights Information about rights held in and over the resource PPKE Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ppke_btk_20250610_battah.jpg Description An account of the resource Őexcellenciája Youhanna Jihad Battah, damaszkuszi szír katolikus érsek előadása A Szír Katolikus Egyház történetéről és a jelenlegi helyzetéről Köszöntőt mond: Azbej Tristan, az üldözött keresztényeket segítő programokért felelős államtitkár 2025. június 10. 17:00 Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar Sophianum 108-as terem 1088 Budapest, Mikszáth tér 1. Az előadás nyelve: arab, magyar tolmácsolással. https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/227c8adcaf9c943b1ab5a98dbfb7b4d5.jpg e6e50b8c678ec6fad52fb345bf7eaddb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2024 Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rakpart Olvasókör - Női irodalom Description An account of the resource Idén a Rakpart Olvasókörben NŐI IRODALOM Tematikánk a 2024/25-ös őszi félévben: szept. 26. Kiss Noémi: Sovány angyalok okt. 24. Annie Ernaux: Az esemény nov. 28. Donatella Di Pietrantonio: A visszaadott lány A beszélgetések 16:15-kor kezdődnek a Danubianum D 504-es termében. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! További információ: Rakpart Olvasókör rakpart.olvasokor@gmail.com Abstract A summary of the resource. Idén is nagy szeretettel vár minden érdeklődőt a Rakpart olvasókör! Ezúttal a női irodalom témakörében folytatjuk irodalmi kalandozásainak. Mitől női egy szöveg, létezik-e kimondottan női téma és elbeszélésmód? Szükségképpen feminista-e a női irodalom, s kell-e erről beszélnünk egyáltalán? A Rakpart Olvasókörben ezúttal női szövegeket olvasásán keresztül próbálunk közelebb kerülni a női irodalom sokoldalú és sokat vitatott témaköréhez. Tartsatok velünk! Subject The topic of the resource irodalom, nők Creator An entity primarily responsible for making the resource Rakpart Olvasókör Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024. szeptember 26. Medium The material or physical carrier of the resource. digitális Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource plakát Source A related resource from which the described resource is derived PPKE BTK honlap Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant BME Z épület (PPKE BTK Danubianum) Budapest, Bertalan Lajos u. 2, 1111 Danubianum D 504-es terem Language A language of the resource magyar Rights Information about rights held in and over the resource PPKE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ppke_btk_20240926_noir.jpg https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/35dd5dd1e9d6ec35907a9e762c36c8d7.jpg 8c64da784fcae496be646d22d6e73e2e https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/4e2e30519415c4ae8ed89e49dc3b6fc6.pdf cf53e55ebc3977a90fb64d1436699ac1 PDF Text Text X2OOZO5OS A PPKE-JÁK legnépszerűbb lapja z db z ITELET 9 TO ’QUITCH A PÁZMÁNY PÉTER KATOLIKUS EGYETEM JOG- ÉS ÁLLAMTUDOMÁNYI KARÁNAK LAPJA SOUTH PARK Társadalomkritika két dimenzióban KURDOK VARGA CSABA R.E.M. KARRIEREXPO GULYÁS LAJOS TÜNTETÉS XI. évfolyam, 3. szám e-mail: itelet@jak.ppke.hu honlap: mw.itelet.jak.ppke.hu 2008. május 5. �„Addig volt az Istennek áldása rajtunk, A Shoa többé... (Soha többé...) addig volt országunk, míg az mi hitünk virágjában volt” (Pázmány Péter) Április 16-án volt a Holocaust Emléknap. Erkölcsileg és törté­ nelmileg mellékes tény, hogy ezt a napot Orbán Viktor kormánya tette emléknappá - a politikai konnotációk okán mégis megemlí­ tendő. Április 16-án arra emlékezünk, hogy a magyar közösség IMPRESSZUM Felelős kiadó: Schanda Balázs dékán A szerkesztőbizottság tagjai: Ablonczy Zsuzsanna, Aradszki Dea, Barát Zsófia, Bartolák Csaba, Borbás Dorottya, Horváth László, Horvátth Sarolta, Koltay András (felelős szerkesztő), Kun Gellért, Magyar Attila, Mihalics Vivien, Mikola Orsolya, Radich Orsolya, Szendrődi Szabolcs (terjesztési igazgató), Takács Gergely, Tarr Adám, Techet Péter, Teleki László, Teleki Levente, Zágon Orsolya, Ziegler László Szerkesztőség • PPKE-JÁK, 1088 Budapest, Szentkirályi u. 26., 319-es szoba E-mail cím: itelet@jak.ppke.hu Honlap: www.itelet.jak.ppke.hu Nyomdai kivitelezés: Villkesz Nyomda, 1011 Budapest, Iskola u. 13. TARTALOM A Shoa többé... (Soha többé...) Barátságos mérkőzések kezdete Könnyű a bírónak... Varga Csaba - ex tunc és pro futuro A kritikus tömeg Széllel szemben... Telefonbeszélgetés A Deák Ferenc Továbbképző Intézetről Karrierexpo 2008 A legeslegjobb világ Állásbörze „Menjetek el innen, menjetek át szembe..’’ Próbaper május 7-én Felemás érzések Az igazság is eladó A South Park apológiája Egy elfeledett kisebbség - kurdokTörökországban Van barátod? Tánciskola a Pázmányon Gulácsy Lajos álomvilága Haditudósítás a Nemzetközi Igazgatási Szakról Albertina Gyógyszerjog CD kritika: R.E.M. Accelerate Egyetemi Életbe Vetített Sorsok Az egyházi oktatás A Pro Facultate-díj átadása 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 9 9 10 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 loborzás! Az ítélet szerkesztőbizottsága szeretettel várja minden olyan hallgató jelentkezését, aki szívesen részt venne az újság munkájában. Jelentkezni lehet e-mailben vagy személyesen a szerkesztőség bármely tagjánál. Látogassatok el az ítélet honlapjára! www.itelet.jak.ppke.hu A honlapon megtalálhatóak a nyomtatott vál­ tozatban nem szereplő írások éppúgy, mint a lap korábbi számainak archívuma. második oldal romjain egy puccsista kisebbség felmondta a társadalmi szerző­ dést, és a politikai nemzet egy részét etnikai alapon akarta meg­ tisztítani - azaz Dunába lőni, elgázosítani. Nincs olyan ok, amely­ ből logikusan következhetnék, amelyre politikailag válaszként adódhatnék bármely gyilkosság. A Holocaust egy történelmi ese­ mény, amely nem oka vagy okozatja a magyarországi zsidókérdés bármely vitás elemének, hanem vitáink elmérgesítője, egyben ellehetetlenítője. A Holocaust után ugyan - Adorno töprengéseivel ellentétben - lehet még verset írni, de a zsidókérdést a genocídium kontextusa, a rasszizmus vádja nélkül igen nehéz újra elővenni. És tán lehetetlen is. És tán felesleges is. Mert magyar polgárként úgy véljük, hogy Magyarország problémái nem a zsidóságához, hanem a magyarság megkésett polgárosodásához kapcsolódnak. Ebben pedig nem a magyar zsidó polgárság a felelős, hanem az az úri Magyarország, amely befagyasztotta a társadalmi mobilizáció út­ jait, a paraszti tömegek polgárosodásának a lehetőségeit. így pol­ gárrá a németség és a zsidóság mellett a felülről polgárrá szegé­ nyedő egykori nemesi réteg vált csak Magyarországon. A II. világ­ háborúban, majd azt követően, a zsidó- és németüldözésekkel az­ tán sikeresen szabadultunk meg polgárságunk jelentős részétől, hogy aztán a maradékpolgárság a Kádár-rendszerben kontraszelektív módon híguljon fel. Ezt a kontraszelektív kádári polgársá­ got merevítette meg a rendszerváltás permanens perspektí-vátlansága. Polgári perspektíva kell az állóháború helyett. Különben egész Magyarországból Hollán Ernő utca lesz - és egy ilyen felál­ lásban kényszeredetten kell a posztkommunisták mellé beállni an­ tifasisztának. A posztkommunista antifasizmus akkor fog meg­ szűnni, okafogyottá válni, ha nem lesz fasizmus sem. Ha nem lesznek félreérthető jelképek, mondatok, ruhák, dalszövegek. Mert polgári Magyarországot nem a zsidótémák után tett kérdő­ jelekkel teremthetünk. A zsidókérdés megvitathatatlan - a szó minden értelmében. Ezért tegyünk pontot, s vegyünk nagy léleg­ zetet. Mindkét oldalon. Mert a polgári Magyarországhoz kell a zsi­ dó polgárság. De kellünk mi is. A Holocaust Emléknap az emlé­ kezésé - de a tervezésé is. A zsidóság végigjárta a maga szenvedés­ történetét, hogy mára minden metavallásától megszabadulva zsidó lehessen. Bátran és magyarként lehessen az. És nekünk, keresz­ tény polgároknak kell elfogadnunk őket ekként. Kiegyezés kell köztünk. A Holocaust Emléknap erkölcsi üzenete érthető: „soha többé”. A Holocaust egyéni üzenete az áldozatok és leszármazot­ taik számára is egyértelmű: „nem feledni”. De az egész közösség számára a politikai üzenet a megbékélés szükségszerűsége. Techet Péter �Barátságos mérkőzések kezdete Két OTDK verseny közti évben hagyomány­ teremtő szándékkal közös tudományos diák­ köri ülést tartott három jogi egyetem március 28-án az ELTE Dísztermében. Nem sok hi­ ányzott hozzá, hogy a hallgatóságon úrrá le­ gyen az OTDK-kon jól megszokott szurkolói hangulat, hiszen a felszólalásokat heves viták követték - természetesen többnyire egyete­ menként frakciókba tömörülve -, amelyekbe nem egyszer oktatók is beszálltak. Most a kommunikációs jogok voltak napirenden, amelyek a közelmúlt eseményeinek fényében rendkívüli aktualitással bírtak. A program az Országgyűlési Biztosok Hivata­ lában kezdődött, amelynek keretén belül a résztvevők megismerhették a biztosi munka­ módszereket, illetve a folyamatban levő pro­ jekteket. Az eseménynek otthont adó ELTE Díszterem pogácsákkal, valamint forró kávéval történt felszerelését követően - ősi Pázmányos zász­ lók büszke és ünnepélyes jelenlétében - meg­ kezdődött a konferencia. Az esemény megnyi­ tásaként Dezső Márta az ELTE tanszékveze­ tő asszonya kifejtette abbéli reményét, hogy az ülés az egyetemek tudományos együttmű­ ködését erősíti majd. Felszólalásában Chronowski Nóra tanszékvezető asszony (PTE) megemlékezett a korábbi években a Pázmány és Pécs Alkotmányjogi Tanszékei kö­ zött kialakult jó viszonyról, amelyet a gyakori kölcsönös meghívások tanúsítanak. Végül Schanda Balázs egyetemünk dékánja felhívta a figyelmet az OTDK-k közti időszakok lehe­ tőségeire, az ehhez hasonló „barátságos mér­ kőzések” tudományos eredményeire. Az első téma, a gyülekezési jog felelőse a Pécsi Alkotmányjogi Tanszék volt. A megszokott be­ vezető gondolatokat követően a heves vitákat kiváltó javaslatok következtek. A pécsi kolléga gondolataira (úgy, mint a gyülekezők arceltaka­ rása, azonosító nélküli rendőrök intézkedései, békés zónák kialakítása stb.), egyetemünk ötöd­ éves hallgatója, Berkes Lilla reagált. Válasza fe­ lért egy vitaindító gondolattal - a német Alkot­ mánybíróság gyakorlatát is megismerhettük -, így a téma tárgyalásának csak a késve megkez­ dett kávészünet vetett véget. A második téma felelőse a Pázmány volt, s en­ nek megfelelően Sabjanics István (IV évf.) tar­ tott referátumot a gyűlöletbeszédről. A vita mo­ derátora Hajas Barnabás tanár úr volt. A külön­ böző szabályozási kísérletek, illetve a vonatkozó AB határozatok bemutatása után ismertette vé­ leményét az előadó, amely szerint a megfelelő szabályozást a büntetőjogon kívül kell keresni. A korreferátumok elmaradtak, de az előadást követő vita eloszlatta hiányérzetünket. Az utolsó vitaindító előadásban a közszerep­ lők bírálhatóságával kapcsolatban fejtette ki álláspontját az ELTE hallgatója, amelyre Tőzsér Tamás (II. évf.) készült részünkről korre­ ferátummal. A téma rendkívül gyümölcsöző­ nek bizonyult, hiszen az előadás bírálatán túl­ lépve a heves véleménycsere újabb és újabb te­ rületekre tévedt. Az előadó témavezetőjét, Fleck Zoltánt is megszólították a vitában, de mellette Dezső Márta tanszékvezető asszony is kifejtette véleményét. A közös TDK zárásaként - immár este hatkor - a résztvevők a közeli Építész Pincében pi­ henhették ki a tudomány fáradalmait egy ízle­ tes vacsora elfogyasztása közben. Az ültetési rend - a Pázmány-Pécs közös TDK ülések ha­ gyományainak megfelelően - a lehető legve­ gyesebb volt, amely sem egyetemre, sem tudo­ mányos fokozatra nem volt tekintettel. A cél az ismerkedés volt. A vacsora közben Chronowski Nóra tanszékvezető asszony po­ hárköszöntőt mondott, amelyben a szervezés­ nek (Hajas Barnabás - PPKÉ, Lápossy Attila - ELTE) címzett köszönet mellett kifejezte azon szándékát, hogy jövőre Pécsre várják a másik két résztvevőt, remélhetőleg kiegészül­ ve Debrecen, Szeged és Miskolc TDK-ival. Az esemény alapját a Pázmány és Pécs között meglévő régi jó viszony jelentette, azonban a résztvevők körének szélesítését mi kezdemé­ nyeztük. A Pázmány Alkotmányjogi TDK hallgatóinak és a tanszék oktatóinak reményei szerint az elhintett mag termést hoz majd, és lesz folytatása a „barátságos mérkőzéseknek”. Deák-Varga Katalin - Várnai László Könnyű a bírónak... Nem egyszer hallottam már gyakorló jogá­ szoktól is, hogy könnyű a bírónak, bezzeg az ügyész vagy bezzeg a védő... Vitathatatlan tény, hogy az ügyésznek számtalan nehéz fel­ adattal kell szembesülnie akár egyetlen vád megszerkesztésénél is, és a védő dolga sem egyszerű, ha minden a védence ellen szól - né­ ha még maga a védenc is. De úgy gondolom, igen elhamarkodott vélemény, hogy a bíró csak ül a pulpituson, kérdezget, kap egy tény­ állást, behelyettesíti az ismeretleneket és kijön az ítélet, mint Leibniz ítéletgépénél. Ezt tá­ masztja alá a követező, a valóságban is leját­ szódott és már jogerős ítélettel lezárt eset is. Vádlottunk 35 éves közgazdász, igen jól él(t), amit mi sem bizonyít jobban, mint a saját tu­ lajdonát képező 40 millió forint forgalmi érté­ kű ingatlan és egy szintén saját tulajdonát ké­ pező Porsche. Pár gyorshajtáson kívül nem volt más a rovásán. A vádbeli napon éppen egy keresztelőre sietett a barátnőjével, aki mellette ült az anyósülésen. Mivel késésben voltak, a megengedett 50 km/h helyett a szakértő szerint 102-120 km/h-val köz­ lekedett, amikor is a kanyarív végén a jelzőlám­ pa piros jelzését észlelte. Azonnal lassító féke­ zésbe kezdett, ám a kocsi (állítása szerint fék­ rendszeri hiba miatt - ezt a szakértő nem erő­ sítette meg) hátsó része elkezdett kifelé sodród­ ni, minek következtében átcsúszott az ellenté­ tes forgalmi irányú sávba, ahol belecsapódott az ott szabályosan közlekedő Fordba. Vádlott könnyebb sérüléseket szenvedett, de eszméletét vesztette, a mellette ülő nő a baleset óta kómában van. A Ford sofőrje olyan mara­ dandó fogyatékosságokat szenvedett, minek következtében elvesztette az állását (azóta sem talált újat), és mozgása jelentősen korlátozó­ dott; a Ford anyósülésén utazó nő (a sofőr fe­ lesége) a kórházba szállítás közben belehalt a sérüléseibe, a hátsó ülésen utazó nő nyakcsigo­ lyatörést szenvedett, amit később a szakértő maradandó fogyatékosságként értékelt. Vádlott amint magához tért, igyekezett felven­ ni a kapcsolatot a Ford sofőrjével, ám az orvo­ sok lebeszélték erről, mondván, hogy a találko­ zás túlzottan felizgatná a sértettet, ami az egészségi állapotát tekintve nem volt ajánlott, így vádlott írt egy bocsánatkérő levelet, ami­ ben felajánlotta a segítségét és a kártérítését is. Adva van tehát egy 187. § (2) bekezdés b) pont­ ja szerint minősülő halálos közúti baleset gon­ datlan okozásának vétsége, aminek a büntetési tételkerete egy évtől öt évig terjedő szabadság­ vesztés. Vádlottunk igen súlyosan sértette meg a KRESZ-szabályt, ráadásul (ha korábban nem is ilyen mértékben, de) nem is először. Ez a cse­ lekménye egy ember halálához, és három em­ ber maradandó fogyatékosságához vezetett, akik közül az egyikük azóta is kómában fek­ szik. Másrészről viszont figyelembe kell venni, hogy a vádlott azonnali tevőleges megbánást tanúsított (a kómába esett nő első osztályú ápo­ lását azóta is ő finanszírozza, a sértett sofőr­ nek felajánlotta azonnal a segítségét, igyeke­ zett vele a kapcsolatot felvenni és tőle telhető­ én a károkat enyhíteni), felelősségét végig elis­ merte, és a hatóságok munkáját segítette. Mit tegyen a bíró? Mi a helyes ítélet, ami után nyugodt lélekkel aludhat? A forgalomban részt vevő összes autós (köztük maga a bíró) és a tár­ sadalom igénye értelemszerűen az, hogy a sér­ tett sofőr bosszúszomját a bíró maradéktalanul elégítse ki - a vádlott viszont rendezett életvite­ lű értelmiségi ember, aki egy rossz pillanatban rossz döntést hozott, és emiatt ő is igen komoly lelki terhet visel azóta is, és ez valószínűleg így lesz élete végéig, lettét megbánta, azóta is a kö­ vetkezmények enyhítésével próbálkozik. Az íté­ let 2 év 6 hónap letöltendő szabadságvesztés, a felmerült 350.000 forint bűnügyi költség meg­ térítése és 4 év járművezetéstől eltiltás. Mivel a baleset után közvetlenül bevonták a vád­ lott jogosítványát, (a bíróságok mindenki által ismert elképesztő túlterheltsége folytán) az íté­ let jogerőre emelkedésekor a járművezetéstől el­ tiltás ideje gyakorlatilag egy hónap híján lejárt. Vélelmezhetjük, hogy egy jól menő közgazdász­ nak (drága ingatlan, drága autó...) a 350.000 fo­ rint nem jelent különösebb megterhelést. Marad a 2 év 6 hónap. Sok? Kevés? Az ügyész és a vé­ dő megtette, ami hivatali kötelessége volt, nyu­ godtan alkatnak. A bíró vajon jól döntött? Nyil­ ván. De a kérdés mindig benne lesz. És nem csak ebben az egy ügyben, hanem sok száz más ügy kapcsán is. Biztos, hogy könnyű a bírónak? Kovács Bence harmadik oldal �Varga Csaba - ex tunc és pro futuro Április 17-én átadták a Varga Csaba Professzor Úr számára készült Emlékkönyvet Varga Csaba nem most hatvanöt éves, de az angol királynő születésnapját is tör­ vény határozza meg, így a magyar jogtu­ domány is megengedhette magának, hogy idénre készítse csak el Varga Csaba emlékkönyvét. Hiszen a jogtudomány nem ténytudomány, így időképének sem kell igazodnia a fizikális idő linearitásához. A jogban sok minden megtörtén­ het, mert belőle semmi sem következik alternatívátlan szükségszerűséggel. A jogban a főszerepet az emberi akarat, az emberi tényező játssza. Varga Csaba jogelméleti munkásságának egyik legfon­ tosabb üzenete ez az ontológiai felisme­ rés, így az ünnepelt is bizonyosan elfo­ gadta ex tunc hatályú ünneplését. Április 17-én aztán végre átadásra került a szá­ mára készült Festschrift (Theatrum Legale Mundi), amely formailag és finan­ szírozását tekintve a Péteri Zoltán emlék­ könyvével (lus unum, lex multiplex) indu­ ló sorozat része. Az ELTE és a Pázmány közös szerkesztésé­ ben született mű azonban mégis formabontó alkotás - hasonlóan az ünnepekhez. Mert míg más jogtudós esetében egyértelmű az életmű­ vük fő csapásiránya, addig Varga Csaba a jog­ elmélet valamennyi területén kiemelkedőt al­ kotott, nem egyszer elsőként a hazai jogtudo­ mány mívelői közül, így emlékkönyvében is kénytelenek voltak a szerkesztők lemondani bármiféle témakorlátról, s szabad teret enged­ ni Varga Csaba tisztelőinek. Ezért jegyezte meg humorosan Király Miklós egyetemi do­ cens laudációjában, hogy Varga Csabát értő módon igazából csak önmaga tudná értékelni. A humoros megjegyzés azonban sajnos lesújtó véleményt fejez ki hazai jogtudományunkról, ahol Varga Csaba szabad gondolkodása és nemzetközi kitekintése nem egyszer értetlen­ ségbe ütközik. Ahogy az ünnepelt egyik köny­ vének értő recenzense szomorúan konstatál­ hatta az áprilisi Valóságban: „Varga Csaba életművét - annak ellenére, hogy igencsak vál­ tozatos és végtelenül bátor felvetésekkel kom­ munikálja a honi mesterek felé az abszolút »cutting-edge« atlanti-an­ golszász jogfilozófiát is - a magyar jogbölcseletben ténylegesen, tehát érzéke­ nyen és értőn még senki sem olvasta végig”. De (sajnos) az emlékkönyv tartalma is formabontónak számít a magyar jogi könyvkiadásban - itthon ui. ritka, hogy egy Festschrift valóban eredeti gondolatiságú, s kizárólag idegen nyelven születetett tanulmányokat tartalmaz­ zon. A szerző életútját is­ merve azonban mindez természetes. Varga Csaba életműve a nemzetközi jogelmélet szerves része, s ahogy Király Mik­ lós mondta, „Tokióból, Stockholmból vagy Szöulból érkeznek rá reakciók”. A könyv egyik szerkesztője, H. Szilágyi István egyete­ mi docens is az életút nemzetköziségére hívta fel a figyelmet. Mindez Varga Csaba számára hatalmas tapasztalati anyagot, ismertséget és tudományos magabiztosságot biztosít - mert tudja, hogy amit mond, az nem félemeleti tan­ széki szobákban foszlik szét a dohányfüsttel, hanem a világ jogtudományának figyelme ál­ tal kísért. Varga Csaba életútja már ma is ke­ rek. A jogelmélet valamennyi területét bejár­ hatta, kutathatott, taníthatott, de szellemi és testi frissessége okán - amit mindenkor ironi­ kus hangvétele, tudományos dolgozatainak ma is születő nagy száma bizonyít - bízha­ tunk benne, hogy a Tanár Urat - aki sokak számára a „VéCsé” vagy a „VaCsa”, a titkos tippnek számító „csodabogár” a második eme­ letről - a jövő jogászgenerációi is még megis­ merhetik. Mert nem csak tudást, de egy élet­ szemléletet ad át ő, anélkül, hogy a patetikus semmit mondás, az öreguras magamutogatás, az érdemtelen önfényezés - oly sokaknál lát­ ható - szánalmas hibájába beleesnék. Varga Csaba relativizmusa, örök kritikus alapállása nem a semmibe, hanem pont a lényegbe fut ki. Mindennél beszédesebb példa erre az a törté­ net, amit Schanda Balázs dékán úr osztott meg a hallgatósággal. Amikor létrejött Egye­ temünk, már lezajlottak a felvételik, így az el­ ső évfolyam a más egyetemekre felvételt nem nyert hallgatókból rekrutálódhatott csak. So­ kakban felmerült a gondolat, hogy nem árta­ na azon az alapon válogatni az új hallgatók kö­ zött, hogy kinek van protekciója. Ugye, meny­ nyire ismerős ötlet ez itt, Kelet-Európa síksá­ gain? Az alapítók közül Varga Csaba azonban határozottan nemet mondott erre. Mert ilyen ember ő. Ahogy magánál, úgy másnál sem a rangot tartja fontosnak, hanem a teljesít­ ményt. Magányos lehet a Tanár úr a hazai pá­ lyákon ezzel az erkölcsi tartással. Varga Csaba zárszavában sem önmagát, hanem hivatásával szolgált tudományát emelte ki, rámutatva ar­ ra, hogy az elkészült vaskos munka a hazai és nemzetközi jogtudomány együttműködésének kiváló példája - pedig a példa igazából maga az ünnepelt. Eletútjával, szellemességével, fél­ szavaival, hümmögéseivel, többsoros monda­ taival, szivarjával, selyemsáljával, kritikai lá­ tásmódjával, szellemi kalandorságával, bátor­ ságával, vitriolos megjegyzéseivel, témagazdag munkásságával, humorával, fi­ gyelmességével, hatalmas tudásával. Isten éltesse hát a Tanár Urat - ex tunc és pro futuro egyaránt. Techet Péter A kritikus tömeg A Critical Massről (CM) pár évvel ezelőtt hallottam először, tavaly végre sikerült is részt vennem benne. Nagy él­ mény volt! Magyarországon elsőként 2004. szeptember 22-én, az Autómentes Nap alkalmából került megrendezés­ re a „Critical Mass Budapest” nevet viselő demonstráció. Az Amerikából elterjedt angol nyelvű szó jelentése („kriti­ kus tömeg”) arra utal, hogy a nagy autóforgalom miatt a kerékpárral, vagy akármilyen más nem motorral működő közlekedési eszközzel közlekedők, csak egy bizonyos tömeg esetén vehetik át a hatalmat az utakon. Az első ilyen el­ nevezésű felvonulást 1992 őszén szervezték meg San Franciscóban, először csupán 48 résztvevővel. Később egyre jobban elterjedt és népszerű lett a rendezvény, ezen felbuzdulva más országok nagyvárosaiban is megrendezésre ke­ rült. Itthon második alkalommal 2005. április 22-én, a Föld Napja alkalmából találkozhattunk a rendezvénnyel, ahol már tízezren vettek részt, ami egyúttal az ország történetének egyik legnagyobb civil, politikától független demonst­ rációja volt. 2005 után már nem csak Budapesten, hanem más nagyvárosokban (Debrecen, Győr, Pécs, Szeged) is zaj­ lottak kerékpáros megmozdulások. Egy évre rá, már majdnem 30 000 fő biciklizett, és a budapesti CM-ek történelmében először a köztársasági elnök, Sólyom László is részt vett a felvonuláson. Zágon Orsi negyedik oldal �Széllel szemben...? Sokszor elgondolkodva nézem a suli elé begör­ dülő diáktársaimat, és miközben a kicsapódó kocsiajtó elől próbálok elugrani, kezdem meg­ érteni főpolgármesterünk helyzetét. Hiszen hová is lenne ez a sok szegény huszonéves, ha nem saját autójában állhatna a dugóban a kör­ úton, hanem esetleg másik 60 társaságában él­ vezné a Rákóczi úti ingyen hullámvasutat. Nem is lehet elvárni Budapest lakosságának 40%-ától, hogy lemondjon lételeméről, az autó­ val nem rendelkező nyavalyás 60%-nak azon képtelen igénye miatt, hogy levegőt szeretne kapni. Én tudom, ez presztízskérdés, meg ne­ hogy már emberek mellett kelljen állni, hiszen az olyan undorító. Elképzelni se merem (főpolgármesterünk se), mi lenne itt, ha bevezetnék a dugódíjat. Végehossza se lenne a tüntetésnek. Hiszen a behaj­ tási díj se jött be, már törvénytelennek is nyil­ vánították köszönhetően a fuvarosok lobbijá­ nak. Ez persze egyszerűbb, mint befejezni végre az MO-t. Nem így Stockholmban, ott a választópolgárok népszavazáson döntöttek a bevezetésről. A forgalomarányos (a csúcsfor­ galom óráiban a legmagasabb) útadó 22-25 szá­ zalékkal csökkentette a belváros járműforgal­ mát, 15 százalékkal a légszennyezést, káros közgazdasági hatást (például a belvárosi üzle­ tek vevőinek elpártolását) pedig nem sikerült kimutatni. Az elv támadhatatlan: aki autójával behajt a városba, többletterhet okoz a társada­ lomnak (lebénítja a forgalmat, szennyezi a le­ vegőt, zajt csinál stb.), méltányos tehát (ha már jogi egyetemre járunk), hogy a finanszí­ rozásba is beszálljon. Budapesten az év 160 napján van egészségügyi határértéket megha­ ladó szmog, ami elég messze van az Uniós megengedett 35 naptól. Sajnos már levegő­ szennyezettség mérőre se telik. A Ferenc kör­ út- Üllői úti mérő már évek óta ugyanazokat a százalékokat mutatja, egyszer ugyan véletle­ nül beállították, majd gyorsan ki is kapcsol­ ták, nehogy megijedjenek az emberek. A legújabb próbálkozás sem járt nagyobb si­ kerrel. A „Zöld zóna” bevezetésére tett kétség­ beesett kísérlet a jog útvesztőjében veszett el. Fodor Gábor megerősítette ugyan, hogy a környezetvédelmi és az egészségügyi tárcánál már dolgoznak azon a jogszabály módosítá­ son, amellyel idén bevezetik a szálló por kü­ szöbértékét. Ráadásul Demszky Gábor hozzá­ tette, hogy üdvözlik és támogatják ezt a jog­ szabály-módosítást, amellyel hatékony intéz­ kedéseket tehet a fővárosi önkormányzat a budapestiek egészsége érdekében. Ugyan a Bu­ dapesti Környezetvédelmi Program már ta­ valy intézkedéseket irányozott elő a levegő­ szennyezettség csökkentése érdekében, de a szándéknál tovább még nem jutottunk. A beígért jogszabály módosítások sorát a gép­ kocsik környezetvédelmi felülvizsgálati rend­ szerének újra szabályozása nyitná, amire a ter­ vek szerint év végéig sor is kerül. Ezt követné a KRESZ megújítása jövő év elején. A Zöld zó­ nába csak olyan járművel lehetne behajtani, melyek a környezeti felülvizsgálatot igazoló zöld vagy sárga matricával rendelkeznek. A tilalmi jelzőtáblák közé bekerülne a sok lég­ szennyező anyagot kibocsátó gépjárművek be­ hajtását tiltó tábla. Az államtitkár úr szerint (KvVM) a Zöld zóna a légszennyezés megaka­ dályozásának csupán egyik eleme, amely „na­ gyon komoly előnyökkel és felelős gazdasági döntések végiggondolásával jár”. A jelek sze­ rint alapos végiggondolásnak lehetünk majdan tanúi. A szennyezettség elleni küzdelem többi, fajsúlyosabb eleme, minden bizonnyal a tö­ megközlekedés leépítése, hiszen ez az egyet­ len, aminek ténylegesen neki állt a főváros a közlekedésügyben. Örvendetes, hogy április 9-10-én Budapesten tartotta ülését az IPCC (az ENSZ Éghajlatvál­ tozási Kormányközi Testületé), csak hajszál­ nyival lemaradva a BKV sztrájkról. Még a vé­ gén nem tartaná Rajendra K. Pachauri, az IPCC elnöke Magyarországot a klímaváltozás élharcosának. Visszatetszőnek tartom, hogy miközben környezetvédelmi miniszterünk gá­ láns meghívásának eleget téve, a világ kiváló tudósai az üvegházhatású gázok okozta iszo­ nyatos katasztrófák elhárításának lehetőségét keresik, kormányunk pont ezen anyagok men­ nyiségének növelésére törekszik. Gondolom senkinek nem újdonság, hogy a kipufogógáz­ ban nagy arányban előforduló CO2 és az O3 (ózon) üvegházhatású gáz. Azt is mindenki tudja (kormányunk is), hogy a tömegközleke­ dés leépítésével megugrana az autók száma, de hát olyan jó érzés egy Nobel-díjas szervezet ülésének otthont adni. Tény 1: Budapest a kontinens legszennyezet­ tebb nagyvárosai közé tartozik. Évente két­ ezer ember hal meg porszennyezettségtől, to­ vábbi százezer budapesti, pedig orvosi keze­ lésre szorul. Az asztmás megbetegedések szá­ ma tízszeresére emelkedett az elmúlt két és fél évtizedben, és háromszor több a tüdőrákos. Tény 2: A BKV kimutatása szerint a közleke­ dési vállalat a budapesti közlekedésből eredő levegő-szennyezettség mindössze 6 százaléká­ ért felelős, míg a tehergépkocsik 34, a sze­ mélygépkocsik, pedig 60%-ban felelősek érte! Tény 3: 22 km/h-ra csökkent az autók átlagse­ bessége, míg a tömegközlekedés keringési át­ lagsebessége 21 kilométer/óra. Lassan már minden értekezésem végén arra az álláspontra jutok, hogy diáktársaim, mint egyének tevőleges hozzájárulását kérem kör­ nyezetünk és egészségünk (!) megóvása érde­ kében. Eljön vajon az az idő, amikor végre központilag is tesznek valamit? Horvátth Sarolta Telefonbeszélgetés Extra Hungáriám non est vita, si est vita, non est ita. [Telefoncsörgés] - Halló! - Jó napot kívánok! A Magyar Állam GSM nevében telefonálok. Sze­ retném felhívni az Ön figyelmét legújabb szolgáltatásunkra. Érdekelné? - Hát... az attól függ, miről lenne szó. - Nagyszerű! Akkor elmondom röviden: szolgáltatásunk megrende­ lői a jövőben, ha valamilyen bűncselekményt látnának, csak tárcsázzák a 112-t, és munkatársaink rövidesen a helyszínre érve azonnal az elkö­ vető nyomába erednek. Amennyiben elkapták, rögtön megbilincselik és bíróság elé állítják - természetesen a törvényeknek megfelelő eljárás keretében. A csomag kiterjed az egész bírósági eljárásra és az azt kö­ vető végrehajtásra is! - Értem. És mi a helyzet akkor, ha külföldön vagyok? Akkor is igénybe vehetem ezt? - Természetesen. Cégünk mindig a rendelkezésére áll, még külföld­ ön is. Persze akkor a helyi szolgáltatók által megadott számon lehet csak ezt elérni és az ottani munkatársak fognak kiszállni Önhöz. De biztosíthatom, hogy ők is olyan készségesek lesznek, mint a mieink. - Hmmm, nem is hangzik rosszul. - És ez még nem minden, a légjobbról még nem is szóltam! Minden tömegtüntetés esetén betelefonálóink automatikusan egy nyereményjá­ ték részeseivé válnak. Ha sikerül bukósisakos munkatársaink közül ki­ szúrnia azt a párat, aki nem visel azonosítószámot a sisakján, nyeremé­ nye a már a helyszínen átadott tökönrúgástól kezdve akár több év fel­ függesztett is lehet! - Meggyőzött. Szeretném megrendelni a csomagot. De... mi is a neve? - Igazság-szolgáltatás. Konta Balázs ötödik oldal �A Deák Ferenc Továbbképző Intézetről Karrierexpo 2008 A felsőoktatásban az elmúlt években lezajlott átalakítás a jogász alapképzés hagyo­ mányos rendszerét érintetlenül hagyta. Következésképpen a szakosodásra, azaz a jogalkalmazás egy-egy speciális területének elmélyült ismeretét jelentő szakképesí­ tés megszerzésére változatlanul felsőfokú szakirányú továbbképzések keretében nyí­ lik csak lehetőség. Pályakövetési felmérésekből is tudjuk, hogy a hagyományos jogászi pályák telítettsége miatt a friss diplomásoknak csak egy töredéke tud klasszikus jogászi munkakörben elhelyezked­ ni, nagyobb részük más területeken, nem ke­ vesen a közigazgatásban próbálják hasznosíta­ ni jogi oklevelüket. Azon jogászok számára, akik vállalva a verseny kockázatát az egyre szűkülő piaci lehetőségekkel kecsegtető jogi pályán maradnak, kötelességünk biztosítani a szakmai tudás elmélyítésének különböző kere­ tek között történő lehetőségét: ez az újraala­ kult és az elmúlt 15 évben a hazai jogászképzés jelentős szereplőjévé vált Pázmány Péter Ka­ tolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Ka­ rának a továbbképzésekkel kapcsolatos leg­ fontosabb célkitűzése és feladata, amelyet az intézmény Deák Ferenc Továbbképző Intéze­ tének keretei között valósít meg. A szakirányú továbbképzés szervezésének ál­ talános feltételeiről szóló 10/2006. (IX. 25.) OKM rendelet a felsőfokú szakirányú tovább­ képzések újbóli nyilvántartásba vételének kö­ telezettségét írta elő. Ez a kötelezettség jó al­ kalmat kínált arra, hogy az egyes szakok kép­ zési és képesítési követelményeit újragondol­ juk, a jogi környezet és a szabályok változása­ ira figyelemmel a szükséges átalakításokat, ahol ez indokolt volt, elvégezzük. Ennek ered­ ményeként ez év szeptemberétől megújult tar­ talommal és keretek között hirdeti meg a to­ vábbképző intézet a kurzusait. A legszembetű­ nőbb változás szinte valamennyi képzésünket érintette: a szakképzés teljes óraszámának mi­ nimális csökkentése mellett a korábbi 4 sze­ meszter helyett 3 félévbe tömörítettük a tan­ anyagot, ezáltal az oklevél megszerzéséhez szükséges idő lerövidül, a képzésen való rész­ vétel tervezhetőbbé válik. Az intézet új képzések folyamatos bevezetésé­ vel is igyekszik megfelelni a piaci elvárások­ nak, pl. önálló versenyjogi és sportjogi, illetve a büntetőjoggal foglalkozó jogászok számára hiánypótlónak bizonyult kriminalisztikai szak­ jogász képző programjaival. Képzési kínálatunk kialakításakor figyelem­ mel voltunk arra is, hogy egyre növekszik azoknak az alapvetően nem jogi végzettséget igénylő munkaköröknek, foglalkozásoknak a száma, amelyek alapszintű jogi ismeretek megszerzését feltételezik. Míg a felsőfokú szakirányú továbbképzések elsősorban a szakosodást szolgálják, a Deák hatodik oldal Ferenc Továbbképző Intézet által szervezett szaktanfolyamok és konferenciák a napi mun­ kához jelentenek segítséget a gyakorló jogász számára. Ezek a rövidebb lélegzetű, munka mellett is könnyen elvégezhető kurzusok a ko­ rábban megszerzett jogi ismeretek folyamatos frissítését célozzák. Gazdag kínálatunkról a www.jak.ppke.hu/deak honlapon tájékozód­ hatnak az érdeklődők. A szakvizsga előkészítő tanfolyamainkkal el­ sősorban volt hallgatóinknak szeretnénk segít­ séget nyújtani ahhoz, hogy eredményesen sze­ repelhessenek a hatalmas joganyagot felölelő szakvizsgákon, de képzéseinken számítunk a más karokon oklevelet szerzett kollégák rész­ vételére is. Bár továbbképzéseink tudatosan gyakorlatközpontúak, az elméleti alapok megszerzését és erősítését is szolgálják. Az oktatók egy ré­ sze a jogalkalmazás, illetve jogalkotás speciális területének elismert szaktekintélyei, másfelől a Kar saját oktatóinak többsége gyakorló jo­ gászként, komoly jogalkalmazói tapasztalattal a háta mögött szerezte meg tudományos foko­ zatát és így vesz részt a posztgraduális egyete­ mi oktatásban, magas színvonalú, komplex tu­ dás megszerzését biztosítva ezzel a hallgatók számára. További sajátossága a Karon folyó képzések­ nek, hogy az intézmény világnézeti elkötele­ zettségének következményeként anélkül, hogy meggyőződését bármilyen formában ráerőltet­ né akár az oktatókra, akár a hallgatókra, fo­ lyamatosan törekszik arra, hogy az igazságról alkotott felfogásán és értékrendjén keresztül szemlélje a jog fejlődését, a jogintézmények működését, a gazdasági és a társadalmi viszo­ nyok egyes területeinek szabályozását, ebben a szellemben reflektáljon rájuk, és így is oktas­ sa őket. így teljesülhet a Kar jelmondata: „lustum, aequum, salutare!”, egyben ezzel tesz eleget a társadalom azon elvárásának, hogy az intéz­ mény olyan - szakmailag jól felkészült - jogá­ szokat képezzen, akiknek munkája által a jog nem csupán a társadalom kiszolgálója, hanem a közjó értéktartalmat hordozó eszközévé vá­ lik. Reméljük, hogy a 2008/2009-es tanévre meg­ hirdetett képzési kínálatunk felkelti érdeklődé­ sét és hamarosan Önt is hallgatóink sorában köszönthetjük. Szalai Márta A pályázatban előírt követelményeknek megfe­ lelően ismét áprilisban tartotta immáron máso­ dik közös állásbörzéjét a Károli Gáspár Refor­ mátus Egyetem Állam- és Jogtudományi Kara és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Kara. A 2007-es börzéhez ké­ pest némi változásokkal így ismét közös ren­ dezvényen vehettek részt a két kar dolgozói és hallgatói, valamint az egyéb érdeklődők. A két kar a tél folyamán intézte a cégek és a programokon részt vállaló személyek postai és elektronikus úton történő meghívását. Az EEKI két karon működő irodája külön-külön egyeztetett a kar egyéb szervezeteivel, mint pél­ dául a dékáni vezetés vagy a Hallgatói Önkor­ mányzat. Az április 1-2-ai rendezvényen 25 kiál­ lító cég, a jogi hivatásrendek és a magánszektor magas beosztású jogi képviselői valamint szá­ mos egyéb szakember jelent meg, az érdeklődő hallgatói és külsős létszámot pedig többszáz fő­ re becsülik a szervezők. A kétnapos program el­ ső része a Károli Gáspár Református Egyetem Állam- és Jogtudományi Kar újpesti épületében volt. Itt különböző felnőttképzési programok mutatták be programjukat és koncepciójukat. A második nap jelentette a konkrét, standos megjelenéssel bíró állásbörzét, amely a Páz­ mány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Állam­ tudományi Karának legnagyobb, elsőéves elő­ adójában volt. A reggel 9 órakor kezdődő ese­ ményen először a kiállítók, majd a kar hallga­ tói és egyéb érdeklődők töltötték meg a teret. A standokon megjelentek tanácsadó cégek, ügyvédi irodák, a közszféra képviselői, ban­ kok és más kiállítók, de nagy népszerűségnek örvendtek a különböző, reprezentációs célt szolgáló kóstoltató helyek is. A börze kiváló kiegészítő szolgáltatásokat is tartalmazott. A megjelentek pszichológushoz, grafológushoz és humánpolitikai szakemberhez is kérhettek időpontot, ahol önismereti tanácsokat és írás­ szakértői analízist is kaphattak, illetve próba állásinterjún vehettek részt. A standokon zaj­ ló programokat két kerekasztal-beszélgetés tette változatossá. Az elsőn - Schanda Balázs, a PPKE-JÁK dékánjának moderálásával - a jogi hivatásrendek vezetői találkoztak, és vi­ tatták meg egymással, hozták a közvélemény tudtára a ma végzett jogászok klasszikus jo­ gászi pályákon való elhelyezkedésének lehető­ ségeit. A másodikon - Szalai Márta, a DFTI intézetvezetőjének moderálása mellett - a pi­ aci réteg nagyvállalatainak jogi irányítói be­ szélgettek a mai pályakezdők elhelyezkedési nehézségeiről, lehetőségeiről. Sergő András �A legeslegjobb világ Jogász-expo, Állásbörze, Karrier-expo, stb. idén kijutott nekünk, joghallgatóknak is az állásaján­ latokból, potenciális gyakorlati helyekből. Ka­ runkon és valamely érthetetlen okból az ELTEn is (csak nagyobb hírveréssel) ugyanazon a na­ pokon mutatkoztak be a cégek. Lelkesedésem­ ben mindkettőn körülnéztem, és annyi prospek­ tust összegyűjtöttem, hogy máig hordom a sze­ lektívbe. Megvallom az I. előadóban felhúzott „kiállítást” élvezetesebbnek tartottam, mint az ELTE aulába bezsúfolt híres ügyvédek összejö­ vetelét. Persze ehhez nagyban hozzájárult egy bizonyos helyben sütöde fényes ötlete, hogy ba­ rackos táskát és sajtos pogácsát osztogasson a Pázmányos expón. Tetszett a gyorsolvasó teszt, amiből kiderült, hogy lassan olvasok, és azóta is lelkesen törölgetem a rengeteg hírlevelet, me­ lyet különböző regisztrálásokkal intéztem el ma­ gamnak. Szóval jó volt. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karának Deák Ferenc Továbbképző Intézete Szakmai napokat hirdet az alábbi területeken: 2008. május 9, június 6-7. „A közbeszerzési eljárás gyakorlata” - 6 óra Előadó: Dessewffy Anna ügyvéd, hivatalos közbeszerzési tanácsadó 2008. május 23. „Érvénytelenség jogkövetkezménye, törlési perek” 6 óra Előadók: Farsangné Czukor Judit, bíró (Fővárosi ítélőtábla), Németh László, bíró (Fővárosi ítélőtábla) 2008. május 30. „A társasági és a cégtörvény legfrissebb módosításai” (elektronikus cégbejegyzés)-6 óra Előadó: Vezekényt Ursula, Legfelsőbb Bírósági tanácsvezető bíró A hatórás előadások ára 20.000 Ft + ÁFA A nyolcórás előadások ára 26.000 Ft + ÁFA Pázmányos főállású oktatók illetve Pázmányos alapképzéses hallgatók 3.000 Ft + ÁFA re­ gisztrációs díjat fizetnek Volt Pázmányos alapképzéses hallgatók, posztgrad. képzés volt, illetve jelenlegi hallgatói 10 % kedvezményben részesülnek Egy előadáson csak egyféle kedvezmény vehető igénybe!! A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karának Deák Ferenc Továbbképző Intézete Jogász végzettségűek számára 2008. szeptemberi kezdéssel a következő felsőfokú szakirányú továbbképzéseket hirdeti meg: Kicsiny üröm azonban került az örömbe, bár inkább az azt követő napon, mikor előszede­ gettem a beszerzett híranyagot, prospektuso­ kat. Az ELTE-n vettem magamhoz olyan híres vállalatok, irodák anyagát, mint az Allen & Overy, Nagy és Trócsányi, Linklaters, Baker& McKenzie stb. Kiderült, hogy az ott megjelent cégek szinte kivétel nélkül gazdasági joggal foglalkoznak. Többségük társasági, vagy bank­ illetve tőzsdejoggal, tehát olyannal, ami tőlem a lehető legtávolabb áll. Persze azért elolvas­ tam a rövid leírásokat, hiszen nem árt, ha az ember képben van. Nagy nehezen átrágtam magam az angol ismertetőn, és amikor már a negyedikben is ugyanaz szerepelt, kicsit meg­ döbbentem. A sablon szöveg tehát így hangzik: ha szereted a csapat-szellemet, a kihívásokat, csatlakozz hozzánk, ez a világ egyik legsikere­ sebb ügyvédi irodája, és mi nyújtjuk számodra az ideális környezetet, ahol a leghamarabban sikeres lehetsz... és ez pepitában vagy húsz­ szor. Arról valahogy egy szót sem írtak, hogy megbízhatóan képviselik-e az ügyfeleiket, vagy azok megvannak-e velük elégedve stb. Ez nem fontos, csak az, hogy sikeresek vagyunk és te is nagyon gyorsan az lehetsz, persze csak, ha nem csinálsz lelkiismereti kérdést a kiszám­ lázott összeg nagyságából. Mindezek megma­ gyarázták azt a jogászokkal szemben érzékel­ hető előítéletet, amit már több ismerősömnél is tapasztaltam, de a miértjét nem értettem. Rövid olvasgatásom után tehát nehéz szívvel, de lemondtam a szinte rám tukmált sikerről és nekiálltam felmosni a lakást. Horváth Sarolta • Európa jogi szakjogász (magyar és angol nyelvű) • Gazdasági büntetőjogi szakjogász • Ingatlanforgalmi szakjogász • Kereskedelmi jogi szakjogász • Környezetvédelmi szakjogász • Kriminalisztikai szakjogász • Sportjogi szakjogász • Szabályozási (kodifikátor) szakjogász • Társasági szakjogász • Tőkepiaci és bank szakjogász • Versenyjogi szakjogász Nem jogász végzettségűek számára 2008. szeptemberi kezdéssel a következő szakirányú továbbképzéseket hirdeti meg: • Jogi szakokleveles gazdasági szakember • Jogi szakokleveles egészségügyi szakember • Környezetvédelmi jogi szakirány • Jogi szakokleveles sportszakember • Kriminalisztikai szakokleveles rendvédelmi szakember Jelentkezési határidő: 2008. július 15. Információ és jelentkezési lap: Deák Ferenc Továbbképző Intézet, 1088 Budapest, Szentkirályi u. 26-30. Tel: 4297200/342 vagy 4297224, és 2665286 Interneteim: www.jak.ppke.hu/deak Ki tud többet az Állásbörzéről? (Karrier játék nyereményekért) Hamarosan induló játékunkban az április elején megrendezett állásbörzéről faggatjuk hallgatóinkat. Aki helyesen kitölti, majd az Karrier Irodában (I. em. 137 - a TO fölött) leadja az ítélet lelőhelyeken található kérdőívet, értékes nyereményben részesül. Sorsolás a Pro Facultate-napon (május 8.) hetedik oldal �„Menjetek el innen, menjetek át szembe..’’ Beszámoló az antifasiszta tüntetésen való részvételről Vállalkozásunk értelme az volt, hogy megkí­ séreljünk nem az otthonmaradással és elbújással viszonyulni egy alapvetően hamis diszkurzív térhez. Mivel humánumunkból kö­ vetkezően egyértelműen ellenezzük a közös­ ség etnikai alapú megosztását, ezért az ún. „antifasiszta” oldalon foglaltunk helyet. Amely elnevezésnek történelmi konnotációi egyébként okkal ellenszenvesek. Élménybe­ számoló április 11-ről, egy antifasiszta dél­ utánról, a Hollán Ernő utcából. A nap sütött, az időjárás kellemes kora tavaszi, a magyar társadalom még mindig megosztott. Egy iga­ zán flash flashmob története. Üzenetünk a következő volt: „Mondj nemet a kreátorra! Mondj nemet a kreatúrára! A fasiz­ mus nem ad mentséget a pusztító kormányza­ ti politikára. Gyurcsány Ferenc azzal zsarol támogatást a politikájához, hogy »Aki antifa­ siszta, az vele van. Aki nincs vele, az fasisz­ ta.«” Gyurcsány Ferenc az utcai fasizmusban megteremtette tehát ideális „ellenfelét”, amel­ lyel megtarthatja támogatójaként azt, akit így megfélemlített. Hasonlóan, mint Grósz Kár­ oly tette annak idején. Gyurcsány Ferenc ápri­ lis 11-én délután egy lombikban elő szerette volna állítani azt, ahogyan ő látja a magyar társadalmat. A progresszív antifasiszta tábor vezetőjeként - a retrográd kirekesztőkkel szemben. Mi, antitotalitárius polgárok meg­ mutatjuk (meg akartuk mutatni), hogy ez a ví­ zió hamis. Ez a politika meg akarja osztani az antitotalitárius tábort gyurcsányhívőkre és gyurcsányellenesekre, meg akarja osztani a gyurcsányellenes tábort fasisztákra és antifa­ sisztákra. Miközben a kormány felhatalmazás nélkül szervezi át a társadalmi alrendszereket - tagadva az egyenlő emberi méltóság eszmé­ nyét - pénzzel közvetített viszonyokká. Tőke és fasizmus ismét jegyesek. Ne essünk túszul. Félelemből ne reméljünk védelmet a kormány­ tól, hiszen az éppen, hogy terroristánk. Utasít­ suk el a fasiszta (1) kormánypolitikát és a fe­ dezésére szolgáló fasizmus (2)-öt is! A magyar politika alapvető ellentmondása nem a „fasiz­ mushoz” való viszony, amely hatvan éve ki­ múlt, hanem az államszocializmushoz való vi­ szony, amely tizennyolc éve kimúlni képtelen. A magyar politika alapvető problémája az államszocialista elitek szerepjátszása az or­ szág maradék értékkészletének kiszolgáltatá­ sában. Illetve ilyet is mondtunk április 11-e dél­ előttjén: „Ma négykor tüntetés a Hollán Ernő utcában a fasizmus és a fasiszta antifasizmus ellen. Nem kérünk Dimitrov elvtársból, sem Grósz Károlyból, de az üres- és bőrfejű ma­ gyar járványból sem. Utasítsuk el a fasizmus mindkét álorcáját, a hitleri nácizmust és a pinocheti neoliberalizmust egyaránt. Ne oszt­ hassa meg Gyurcsány Ferenc a kormányelle­ nes koalíciót a fasizmus-antifasizmus tengenyolcadik oldal lyén. Mondjunk nemet a metanarratívákra! Kreátor és kreatúra ma négykor találkozik egymással. Sem az egyikből, sem a másikból nem kérünk!” Az üzeneteket aznap az iwiw közösségi portálon többször leadtuk, és az előbbi üzenetet mintegy negyven szórólap for­ májában tudattuk az emberekkel, az antifa­ siszta megmozdulás helyszínén. A főüzenet célba-juttatásához egy-két ember által is ké­ nyelmesen kifeszíthető fehér vászonlepedőre piros színnel vittük föl a fő üzenetet: „Mondj nemet a kreátorra! Mondj nemet a kreatúrá­ ra!” A szórólapunkból juttatunk a „fideszes zászlót tartó gyereknek” valamint György Pé­ ter, Sükösd Miklós és Bárdos Deák Ágnes ún. ismertebb embereknek is. Az alábbiakban a helyszíni események, és barátaink kommen­ tárjai alapján szeretnénk pár tanulságot meg­ állapítani. Jellegzetes jobboldali komment volt: „Miért veszitek át az ellenség szóhaszná­ latát, miért kell elismerni, hogy van ilyen, hogy fasizmus?” Nos, azt gondoljuk, hogy varrnak Magyarországon, akik a választott po­ litikai identitást bűnös módon összetévesztve a leszármazás alapján bírt identitással, mások­ kal szemben gyűlöletet éreznek, és ha alkal­ muk van, akkor ki is élik. Számuk, jelentősé­ gük csekély, hatásuk a fentebb részletezett okok miatt az ország gyarapodásának és a kü­ lönböző gyökérzetű (keresztény vagy zsidó) középosztály megegyezéses változtatási szán­ dékának kerékkötője. Faut de mieux elfogad­ juk, hogy saját definíciójukkal ellentétben őket fasisztának hívjuk, hiszen előszeretettel élnek a harmincas évek szimbólum és fogalom­ készletével. Aki egyébkénti politikai aktivitást kifejt, azzal is megeshet, hogy a diszkreditálás szándékával fasisztának bélyegzik. Amennyi­ ben vallja az egyenlő emberi méltóság eszmé­ jét, ő védelemre érdemes. Nem ellenük tüntet­ tünk. Akik ellen tüntettünk, arra a fentebbi ér­ tékrendünkből következően, felelős magyar polgárként és antropológiai alapvetésünk mián is jó okunk volt. Jellegzetes reakciók az antifa­ siszta táboron belülről: „Menjetek el innen, menjetek át szembe, ott a helyetek”. Ezt álta­ lában arra alapították, hogy szórólapunk kéz­ hezvétele után markáns kormánykritikával ta­ lálkoztak. Válaszunkban határozottan érvel­ tünk amellett, hogy itt a helyünk, eszünkben sincs átmenni, ellenezzük azt a mondanivalót, amit ott kifejtenek. Nem vagyunk provokáto­ rok. Az antifasiszta tábor megosztása ellen küzdünk. Továbbá elítéljük azt a politikát, ami félelmet keltve szerez támogatást. Ezt követte az a cselekménysor, amikor egy asszony és vélhetően a férje kicsavarta a kezünkből a transzparenst és felszólított, hogy menjünk el, továbbá egy hölgy hisztérikus hangon ismétel­ te el, hogy „ez borzalmas”. Nem tudni, hogy ránk vagy az ellenoldalra értve e szavakat. Vá­ laszomban véleményünk figyelembevételére kértem, és javasoltam a szórólap áttanulmá­ nyozását. Ezt elutasította expressis verbis, azt igényelve, hogy ne mondjam el a véleménye­ met. Ne itt legalábbis. Ezt a kérést méltányol­ tuk, vagy egyszerűen csak konfliktuskerülés­ ből, a tüntetés végéig a transzparenst nem vet­ tük már elő. Ekkor történt, hogy a szórólap kézhezvétele után egy idős magas úr felém fordulva annyit mondott, hogy: „Ez így van” és kiállt a négy-öt idősebb velünk pörölő gyű­ rűjéből. Ezek után összes szórólapunk, fel­ használását követően, két idősebb jogvégzett úrral beszélgettünk. A kérdések zömmel a rendszerváltás intézményeinek tekintélycsök­ kent állapotát járták körbe. Továbbá a jogal­ kalmazásban rejlő abúzus lehetőségét vitattuk. Megosztották kellemes emlékeiket Bihari és Samu professzorokról. Az egyik úr saját jel­ lemzése szerint csepeli munkásgyerekből lett jogtanácsos, hét éve munka nélkül él. A meg­ beszélt rizlingkóstolás a közeli kocsmában saj­ nos elmaradt. Az esemény végén, gyér érdek­ lődés mellett, 5-6 percre még kifeszítettük a transzparenst. Egy idősebb néni közölte: ő már járt feltartott kézzel, mert zsidó, fontos­ nak tartotta megjegyezni azt is, hogy szinte csak keresztény barátja van, illetve „az ország meg fog halni (sic!) reformok nélkül”, és ren­ geteg az írástudatlan és lumpen elem, akiket a Fidesz mozgósít. Benyomásom szerint (a ke­ vés tiszteletreméltó kivételtől eltekintve) a megjelentek nem az eredeti agenda miatt men­ tek ki, hanem eleddig kellően nem tisztázott okokból, vagy rejtett közösségi érzületből fa­ kadóan úgy érezhették, ez mindenképpen együtt jár a kormány helyeslésével és támoga­ tásával. Üzenetünket ebből a szempontból alapvetően elutasítás fogadta. Három joghall­ gató társammal dolgoztuk ki és tettük meg ezt a gesztust. Már másnap beszámoltam jelenlé­ tünkről a hungary.indymedia.org független (globkrit-balos) hírportálon, ahol szintén tar­ talmi észrevételeket kaptunk, érthetően sok­ kal empatikusabb hangnemben, hiszen egy kellően árnyalt álláspontot tükrözött a leírva esetleg emészthető (?) tract. Tessék utána ol­ vasni. Mi már ehhez (is) fáradtak vagyunk. Vargha Bálint Tamás �Próbaper május 7-én Avagy : ha van egy álmunk... Tavasz van. Szép idő és madárcsiripelés. Ilyen­ kor mindenki hajlamos két centivel a föld fölött járni, mert az első meleg napsugarak, és az ápri­ lisi szél bizsergető érzése valósággal lendületbe hoz a Múzeum utcán, s azon kapjuk magunkat, hogy nemcsak a lábunk száll az álmok szárnyán, hanem a gondolataink is. De vigyázat! Ezen óvatlan pillanatokban mindenkit elkaphat egy alattomos, ragályos kórokozó. A neve: tavaszi ál­ modozás. Szépen, lassan elkezdünk álmodni, s nem tudni miért, talán a szmogrengeteg közepet­ te bátortalanul felsejlő friss virágillat teszi, de egyre több dolgot kezdünk megvalósíthatónak vélni. Persze nem kell világrengető tervekre gon­ dolni, valószínűleg nem egy ilyen tavaszi mene­ telés alkalmával fog megszületni a relativitásel­ mélet cáfolata. Mindenki egész piciben kezdi a tavaszi álmodozást. A betegség mindenkit elkap­ hat, korra, nemre, végzettségre való tekintet nél­ kül, és nincs rá ellenszer, védekezni nem lehet el­ lene. Egy megoldás marad, ha nem akarunk vég­ leg álmaink áldozatai lenni: fel kell adni a meg­ valósíthatónak vélt terveket. De ha a kór annyi­ ra súlyosnak bizonyul, hogy semmi esetre sem tudunk öngyógyító módszerekkel kilábalni belő­ le, vegyünk igénybe szakszerű segítséget. Ma­ napság már válogatott szakemberekből összeállí­ tott csapat áll rendelkezésünkre, akik egyetlen apró csettintésünkre készek megszabadítani minket minden álmodozás okozta kellemetlen érzésünktől A kockázatokról és mellékhatások­ ról pedig mindenki megkérdezheti őket csupán apró ürességérzet a beavatkozás után. Ami iga­ zán vállalható áldozat a mérhetetlen vállalkozás­ kedv, tenni akarás és tettrekészség terheinek oly felszabadító lerázása ellenében. De nem szándékom a pánikkeltés. És minden­ ki megnyugtatására: közeljövőben tömeges megbetegedés nem várható. Az egyetlen ve­ szélyes gócpont, melynek elkerülése erősen javallott, ha nem akar valaki a lelkes résztvevőkhöz hasonlóan eme gyógyíthatat­ lan megbetegedés áldozata lenni: kerülje el 2008. május 7-én a Dísztermet a délutáni órákban, ahol is sor kerül a betegség legválto­ zatosabb felvonultatására egy próbaper kere­ tében. A bíró, ügyész és ügyvéd valamint a ta­ nú, vádlott és sértett is PAZMÁNYOS hallga­ tók közül kerül ki, persze csak egy per erejé­ ig. De vigyázat! Mindegyikük súlyos fokban fertőzött, május 7-én a Díszterembe menni csak saját felelősségre ajánlott: az álmodozást tőlük elkapni nem nehéz. Megvalósítani azon­ ban már lehet, hogy annyi nehézségbe ütkö­ zik majd, mint eme lelkes kis csapatnak. Ablonczy Zsuzsanna Felemás érzések Zappa Café Cikksorozatunkban a Kar környékén található vendéglátóhelyeket látogatjuk sorra, és azt sze­ retnénk kideríteni, melyiket is javasolhatjuk egyértelműen, és melyik az, amit jobb elkerülni. Módszertanunk: természetesen álcázva közelít­ jük meg a kiszemelt egységet, és kérlelhetetlenül szigorúak leszünk. Mai áldozatunk a Mikszáth Kálmán téren található Zappa Café. A Kar környékén található vendéglátóhelyek kö­ zül az egyik legstabilabb pont - már jó néhány éve működik, egy stabil törzsközönséget kiala­ kítva. Repertoárjába az ebédidőben beugró, jó­ részt a környékén dolgozók közül verbuválódott vendégsereg igényeinek való megfelelés éppúgy beletartozik, mint az esti órákban jól szituált harmincasok kötetlen találkozóinak lebonyolítá­ sa. Talán épp ezért tűnik úgy, hogy a kevesebb néha több lenne, minden rétegnek egyszerre megfelelni nagyon-nagyon nehéz. Belépve megragad bennünket a hely sajátos atmoszférája - talán kevesen tudják, de Buda­ pest egyetlen védett modern falfestménye uralja a látképet. Most, a tavasz érkeztével nyílik az étterem terasza, igazából ez az pont, ahol a többi, környéken található helyet egyér­ telműen előzni tudná, hiszen ilyen adottságú terület, mint a Mikszáth tér, a környező utcák­ ban nem áll rendelkezésre, csak a Baross utca Kálvin tér felé eső részén (gyk.: a Szabó Ervin Könyvtárnál); azonban ott jóval nagyobb a gépjárműforgalom, és az ott található két vál­ lalkozás (Kotyogó és Prága Kávézó) merőben más profilú. Előzni tudná, amennyiben a te­ raszon leülve nem kellene csaknem negyed órát várnunk - a bennünket egyébként érdek­ lődve szemlélő - főúr érkezésére (nos, mielőtt még felmerülne az kérdés, hogy miért nem sé­ táltunk be a pulthoz, leadni a rendelést; több alkalommal felhívták a figyelmünket arra, hogy náluk ez nem lehetséges). A Zappa azon ritka éttermek közé tartozik, ahol a napi ajánlatban szereplő menü minősé­ ge egyértelműen magasabb, mint az étlapon szereplő kínálatba tartozó ételek, tehát ezt egyértelműen ajánlani tudjuk; persze e jelen­ ség okára nem tudtunk rájönni. Az étlap tar­ talma azonban erősen szűkös, és nem látunk egy koncepciót, ami végigvonulna az étlap té­ telein, elég nehéz (csaknem lehetetlen) egy­ máshoz illő ételsort választani. Felettébb sajnálatos módon a Zappa a mai ma­ gyar vendéglátás számos gyermekbetegségét magában hordozza - nem vagyunk, nem lehe­ tünk megelégedve sem a kiszolgálással, sem a felszolgált ételek minőségével; főleg nem ezen az árszínvonalon. Ráérős baráti beszélgetés­ hez, kávézáshoz, esti „lazuláshoz” ajánlani tudjuk, összességében azonban rossz szájízzel távoztunk. (Értékelés: 2,5/5) Horváth László „Kicsi” Az igazság is eladó? Valamelyik este lefekvés előtt a tévé távirá­ nyítóját kattintgatva az egyik kereskedelmi csatorna új showműsorára bukkantam. Pár percig értetlenkedve néztem a műsort, majd felvillant bennem a pár hete plakáto­ kon látott kérdés: „Ön mindent elmond a fe­ leségének?” Végigolvastam a képújság is­ mertetőjét, hogy biztosan jól értem-e, amit látok. Az adás szereplői hazugságvizsgálóval előzetesen ellenőrzött igaz válaszokat kell, hogy adjanak életükkel kapcsolatos kelle­ metlen, zavarba ejtő kérdésekre. Az igazság ára 20 millió forint. Megdöbben­ tem. Talán az én ingerküszöböm alacsony, talán konzervatív vagyok, de számomra az igaz­ ság nem mérhető pénzzel. Nincs ára. „Ön­ nek van saját vibrátora? Ön butának tartja a feleségét?" Ha a versenyző bevallja ország­ világ és a stúdióban ülő szerettei (?) előtt, hogy homoszexuális, lop, csalja a feleségét, vagy hogy kitartott férfi, pénzt nyer. Ma egy olyan világban élünk, ahol minden eladó. Erkölcs, becsület és az igazság is... Fájdalmat és elkeseredettséget éreztem. Az utolsó csepp a pohárban ez a kérdés volt: „Ön jár templomba?” Itt már felháborod­ tam. Ez tényleg egy „ciki” kérdésnek szá­ mít? Olyan, mintha valaki bevallja, hogy lo­ pott? Miért kellemetlen ma erre a kérdésre válaszolni? Aki templomba jár, az nem elég „trendi"? Vagy, mert akkor kiderül, hogy nem csak önmagában bízik, mint a mai perc­ emberkék? Nietzsche ezt így fogalmazta meg: a hit a gyengék támasza. Valóban? A „nézettség növeléséért mindent" mottó je­ gyében az ismert műsorvezetőnő még firtat­ ja a válaszokat, ám van, hogy az „őszintén" kitárulkozó játékos maga ajánlja fel: „Kifejt­ sem"? Miért csinálják? Pénzért? Hírnévért? Vagy a megkönynyebbülésért? Nyílván egy konzervatív, hagyományos értékrendet valló ember nem lenne elég érdekes a műsor szá­ mára. Olyan kérdések, mint például: „Ön tisztességre neveli a gyermekeit?" vagy „Fontos Önnek a hazaszeretet?" nem emel­ nék a nézőszámot, és nem érnek 20 millió fo­ rintot sem. A legkézenfekvőbb így reagálni: ha nem tetszik, nem értesz vele egyet, ne nézd. Ez így is van. Nem is nézem többet, mert az én értékrendemmel ez a műsor nem fér össze. Azt gondolom azonban, hogy a probléma gyökere sokkal mélyebben van. Egy olyan folyamatnak vagyunk a részesei, amely az emberek igényszintjét, érdeklődési körét aljasítják le. Más életében vájkálni, ter­ mészetesnek venni a devianciát, a szégyen­ érzet fogalmát eltörölni. De hol a határ? Meddig lehet ezt még fokozni? Van lejjebb? Radich Orsolya kilencedik oldal �A South Park apológiája A címből úgy tűnhet, mintha a South Park (a továbbiakban: SP) c. rajzfilm bármiféle véde­ lemre szorulna. A látszat azonban sztereotip is, csalóka is: a SP több milliós stabil rajongó­ táborával a háta mögött 1997 óta megállítha­ tatlanul menetel, s a tény, hogy 2007-ben ötödjére jelölték Emmy-díjra (e tekintetben örökké a The Simpsons sorozat mögött kullog, amely már 17 éve van a Comedy Central műsorán), bizonyítja, hogy Kenny szenvedései aligha ér­ nek véget egyhamar: 2008-ban a szerzőpáros (Trey Parker & Matt Stone) még javában ké­ szíti az epizódokat, megállapodás szerint to­ vábbi 14 részt. A SP legendává lett, sőt, újab­ ban megkapta a - számomra újabban már giccsszámba menő - „kult” jelzőt is. De vajh’ mi állhat a külcsín és belbecs szem­ pontjából - látszólag! - egyaránt primitív rajzfilm sikerének hátterében? A SP az a rajzfilm, ami már a jó öreg általános suliban, gimiben is kétfelé választotta az osztá­ lyokat: a (kósza stréber kivételektől eltekintve) töretlenül lelkes hímneműekre, valamint a ha­ sonlóan egyöntetű elkötelezettséggel fújoló jánykákra. Persze, ez az odaadás és visszatet­ szés akkor még egyaránt a trágár beszédnek, miegymásnak szólt, mivel a lázadó kamaszokra jellemző, hogy mindent szeretnek, amit a szü­ lők nem, és így belekapaszkodtak a durva verbalitás felszínébe. (Hozzátenném, hogy az ere­ deti szövegben alig van káromkodás, nem így a szókincsünk páratlan gazdagságát kellően kiak­ názó magyar szinkronban) <■ Az azóta eltelt idő alatt azért a legmegátalkodottabb ellenzők is juthattak valamire. Úgy értem: a szellemi igényességhez hozzátartozik, hogy valamiről csak a közelebbi megismerését köve­ tően formáljunk véleményt, és e kb. tíz év talán elég volt, hogy a kezdetben értelmetlen és szürrealisztikus marhaságok új értelmet nyerjenek számunkra, s hogy úgy mondjam, ne a trágár­ ság kösse le az ember figyelmét, ha néha megte­ kint egy-egy részt. Horribile dictu, alkalomad­ tán mélyebb értelem is kibontakozhat előttünk! Kíséreljük meg tehát pár ad hoc szempont alap­ ján árnyalni régi sztereotípiáinkat. Az alkotók nem hülyék Még csak nem is iskolázatlanok. Igaz, hogy kissé „betegek”, ámde jó értelemben véve. Trey Parker (39) egy kisvárosban, a coloradói Coniferben nőtt fel, nem messze a ’97-es isko­ lai lövöldözésről elhíresült Columbine-tól. ki­ tüntetett diák volt a felsőiskolában, az egyete­ men japán, film- és komolyzene szakot vég­ zett. Parker és családja szolgál alapul a South Park-beli Stan Marsh fiktív szereplőnek. Matt Stone (Több fokozata van filmből és matema­ tikából a Coloradói Egyetemtől. A South Parkban rá alapul Kyle Broslofski fiktív sze­ replő (akit zsidó származása miatt Eric Cartman állandóan gúnyol, akit viszont kö­ vérsége miatt gúnyolnak). A ’90-es évek elején találkoztak egymással, projektjeikben lassan kiforrta magát az a felállás (a négy, nyolcéves iskolás fiú), akik később a SP szereplőivé vál­ tak. A végeredmény: egy „suttyó” vidéki kis­ város (South Park) szokatlan mindennapjait elmesélő, minimális vizuális technikával elké­ szített rajzfilm. A főszereplők osztálytársak, tizedik oldal és epizódról-epizódra mindig furcsa kalan­ dokba csöppennek. Már a kezdetektől fogva megoszlottak a véle­ mények, a kritikusok nem jósoltak nagy jövőt a sorozatnak, több civil szervezet pedig a be­ tiltását követelte. Voltak, akik azzal támadták (pl. Peggy Charren, a gyermekek egészséges televíziózásáért küzdő aktivista), hogy a SP egyenesen a demokráciát veszélyezteti. De mégis, miért éppen ez a rajzfilm kavarta fel ennyire a közvéleményt? A „szent cél” érdekében... „Explicit lyrics”- figyelmeztetés, trágárság, késő esti műsoridő, egyszerű kartonfigurás kivitelezés: mind-mind az olcsóság látszatát akarják elhitetni. Van, akivel sikerül, és van, aki ennél messzebbre lát. A SP egyetlen „bű­ ne”, hogy szókimondó, nincsen benne tabuté­ ma. A sorozat gyerekekről szól, de nem gye­ rekeknek készült (megértéséhez kell egy alap­ műveltség, ami egy hatéves, de még tizenhat évesnél sem feltétlen adott), más oka van an­ nak, hogy rajzfilmként valósult meg. A készí­ tők rájöttek arra, hogy a rajzfilm megfelelő forma kicsi, de kemény igazságok kimondásá­ ra: éppen azért hanyagolják a gazdag vizuális világot, hogy ne a külcsín kapja a fő hang­ súlyt, mint ahogyan a nézők többnyire a szap­ panoperák, valóságshow-k, valóságtorzító híradók csili-vili és vérprofi világából kiindul­ ván elvárná. Hiába tolták késő estére a SP ve­ títését, még így is szép számmal nézik, és velem együtt - igen jókat derülnek rajta. Voltaképpen a szólásszabadságért küzdő, gon­ dolkodást, kritikai érzéket fejlesztő társadalom­ szatíráról van szó, aminek mondanivalója meszsze túlmutat az egyszerű képi megjelenítésen. Szó sincs róla, hogy egy szűk, de így is jelenté­ keny piacot képező deviáns (perverz) réteg igé­ nyeit elégítenék ki a SP szerzői! (Nem úgy, mint pl. a zenében a Marylin Manson-féle „shockrock”.) Nincs szó mainstream-be simulásról, konszolidálódásról sem. Ezt bizonyítja, hogy a SP belháborúktól sem mentes: a készítők fő­ ként a cenzúra miatt néha magával a sugárzóval (igen, akitől függenek!) is összebalhéznak. Em­ lékszünk a pár éve dán újságokban megjelent Mohamed-karikatúrák miatt kitört botrányra. Ezzel kapcsolatos a „Cartoon Wars” c. két ré­ szes epizód, amelyben szintén szerepelt (volna) Mohamed, csak a Comedy Central kivágta az ominózus képsort. Erre a „fiúk” őket is kigú­ nyolták: amikor megjelenne a kép, a következő felirat tűnik fel: a „Comedy Central megtiltot­ ta, hogy Mohamed-kép jelenjen meg a hálóza­ tán”. A rész pár excellence a szólásszabadság (Ist Amendment) és a félelemkeltés, antidemok­ ratikus szemlélet (strucc-politika) küzdelméről szól. Ám ez csak apró szeletkéje a munkássá­ guknak: ugyanúgy előveszik a Szcientológia egyházát és kifigurázzák „a meleg löm Cruiset” (amit a Paramount-nál ki is vágtak), Paris Hilton-t, Michael Jackson-t, az amerikai elnök­ választást, szupermarketek térhódítását, a klónozást, az esőerdők kipusztítását, a doppin­ golást, a televíziós nézettségért folytatott har­ cot, az ateizmus és a vallás küzdelmét, a valőságshow-kat, foglalkoznak a dohányzás, a fia­ talkorúak drogfogyasztása, az etióp gyerekek helyzete, az iraki háború, a könyvolvasás nép- Eric Cartman, személyesen szerűsítése, a számítógép- és videojáték-függő­ ség, az örökbefogadás, a testi fogyatékosok tár­ sadalmi helyzete, vagy a karácsony jelentőségé­ nek problémáival, korunk és a fogyasztói társa­ dalmak megannyi rákfenéjével. Egyébként talán ennek a műsornak nincs is szüksége a feljavított kivitelezéssel potenciáli­ san szerezhető „gumirajongókra”. Mi több, éppen a SP egyszerű külsőségei képezik azt az előretolt védelmi vonalat, amelynek rostá­ ján fennakadnak mindazok, akiknek a soro­ zat egyébként sem való, akik inkább csukott szemmel járnak. Mindezen kijelentések per­ sze az én véleményemet tükrözik, szubjekti­ vek; ám e szempont jelentéktelenné válik, amennyiben van legalább egy ember, aki a SP-t ugyanúgy értelmezi, ahogyan én. A túlzás metafizikája Záró kitekintésként - mintegy jelezve, hogy a SP témája még általánosabb társadalmi érde­ kek húrjait pendíti meg - közelíthetünk a kér­ dés felé az absztrakció egy magasabb fokáról, amit én egyszerűen „a túlzás metafizikájának” neveznék. Nem, egyáltalán nem kell óriási dol­ gokra gondolni, csupán arra az egyszerű tör­ vényszerűségre, hogy az emberek (értsük itt a demokráciákban mérvadó mennyiségi többsé­ get) szükségszerűen visszariadnak mindenfaj­ ta „érthetetlen” és/vagy szókimondóbb meg­ nyilvánulástól. (Mely jelenségről pl. Ady End­ rétől Csurka Istvánig az összes örök vesztes „vészmadár” sokat tudna mesélni.) Élvonat­ koztatva a SP-tól, vegyük azt egy pillanatra szemügyre az összes többi „szélsőséges” kifeje­ zési formával egyetemben, amely a nagykö­ zönség értetlenségébe ütközik. Ide sorolódik a különböző szubkultúrák összessége, deviáns csoportok, politikai radikálisok, stb. Tévedés, és én sem állítom, hogy mindahányat el kellene fogadni, vagy hogy a nyersebb megnyilvánulá­ sok ne szorulnának finomításra, mielőtt azok mentén valamit érdemben, a társadalom jobbí­ tása érdekében kezdeni lehetséges. Csupán azt mondom: a felül lévő rétegeknek megértővé kell válni a túlzások iránt is (ki olvasott már igazi púnk dalszöveget?), és meglátni azt, hogy ami számukra a kellemetlenséget, elhatároló­ dást jelenti, az az alulról/szélről jövőnek az egyedüli kitörési pontot, amit keresetlen eszkö­ zeivel keresni tud. Ha az üzenet (tartalom) és a �mögötte álló lény végső soron értéket képvisel, a kifejezés (forma) idővel úgyis vele szelídül majd, ha teret engednek neki, és nem tartani kell tőle, hanem a fentiek szerint megértéssel lenni iránta. Példának okáért, vegyük észre azt a kalifor­ niai punkbandát (NoFX), amely így énekel: „Don’t forget the ’-ty’ which follows ’liber’ in the Constitution...” Megnézném, hogy egy átlagos, VIVA-n főmúsoridőben leadott sláger mikor hoz fel ilyen „intellektuel” té­ mát, vagy hogy Paris Hilton hazai másolatai mikor fognak a magyar alkotmányos érté­ kekről énekelni? Summa summarum, becsüljük meg a SP-ot: a szerzőpáros enged minket nézőket véleményt alkotni, nem befolyásolnak, nem állnak egyik oldalra sem, vagy ha igen, akkor ott valami „ré­ gi dolog” újrafeltalálásáról van szó, úgy mint pl. a mértékletességéről az „Öngyulladás” c. rész­ ben. (Nézzétek meg, halálos!) Fogadjuk el, hogy nem véletlenül feszegetik a határokat, bi­ rizgálják a receptorainkat, piszkálódnak olykor kellemetlenül. Leendő értelmiségiekként tud­ nunk kell disztingválni, és - ha a szükség úgy hozza - legyenek is fenntartásaink, ámde ugyanígy az elismerést is meg kell adni. És még ha akad is a világképünket sértő epizód, hát ez van, „ez egy ilyen bicikli”, mert - ahogyan mindennek - a szórakozásnak is ára van. Tarr Adám Katt ide: http://sp.hostoffice.hu Egy elfeledett kisebbség - kurdok Törökországban A „kurd kérdés” megoldatlanságához a közvé­ lemény érthetetlenséggel, s az ebből fakadó közönnyel viszonyul. így van ez annak ellené­ re, hogy a probléma megoldása a Közel-Kelet stabilitásának egyik alapfeltétele. A krízis megoldásában Törökországnak, mint az Euró­ pai Unió tagjelöltjének, s mint a közel 50 milli­ ós kurd kisebbség 40%-át magába foglaló és el­ nyomó államnak kellene élen járnia. Sajnos azonban csak kellene... A törökországi kurdok az atatürki Török Köz­ társaság megalakulásának kezdete óta folyto­ nos üldözésnek voltak és vannak kitéve. Tö­ rökország Európai Uniós csatlakozásának re­ ményével mindez a megváltozás esélyével ke­ csegtetett Változásra azonban semmi jel nem utal... Arról a többnemzetiségű Törökországról be­ szélünk, amely legkevesebb 30^10 népcsopor­ tot foglal és olvaszt magába, s amely a nem­ zetállami eufória lázában égve mesterien töröl el kisebbségi kultúrákat a föld színéről. Történeti előzmények A Török Köztársaság megalapításával s annak megálmodója, Kemál Atatürk színrelépésével egyidejűleg megkezdődött a kurd népesség sa­ nyargatása is. A kurdokat Atatürk nevetséges módon hegyi tö­ rököknek nevezte, a kurd nyelv használatát be­ tiltotta, a kurd város és családneveket „törökösítette”, ezáltal a kurdok létét módszeresen ellehe­ tetlenítette. A kurdok ellen irányuló asszimiláció heves ellenállásába ütközött, melyet a török had­ sereg véresen és kegyetlenül megtorolt. A kurdok nyelvhasználata A kurd nyelv használata Törökország meg­ alakulása óta tiltott volt. A nyelvhasználati tilalom 1983-tól 1991-ig szünetelt, ámde a még ezután is hatályban maradt terrorelleni tör­ vény 8. paragrafusa akadályozta a kurd nyelv alkalmazását, mint „az állam egysége ellen irányuló propaganda”. E törvényt csu­ pán 2003-ban helyezték hatályon kívül. 2002 augusztusától az elméletben, s 2004-től a gya­ korlatban is léteznek kurd nyelvű rádió és te­ levízióadások, amelyeket mind tartalmilag, mind terjedelmileg szigorú keretek közé szo­ rítottak a média hatóságai. Emellett a ma­ gánszektorban megalakulhatott néhány a kurd nyelv oktatását magára vállaló intéz­ mény is, „amelyek működése nem veszélyez­ tetheti az egységes és oszthatatlan államterü­ let létét” (idézet a török médiatörvényből). 2003 óta engedélyezték a megszületett gyer­ mekek számára a kurd nevek viselését, azon­ ban a nevek bejegyzésénél nem alkalmazható a kurd nyelvre jellemző X, Q, és W betű. Korlátozás alá esik a kurd népdalok hallgatá­ sa, valamint azok nyilvános előadása is. A gyakorlatban azonban még ezen megszorí­ tott kisebbségi jogcsökevények sem érvénye­ sülnek. Előfordult olyan eset, hogy egy né­ metországi kurd nemzetiségű fiatal csupán azért nem léphetett be az ország területére, mert vezetéknevében a Kurdisztán szó szere­ pelt. Az önkény gyakorlata az egyesületi jog­ ban is érvényesül. A Kürd-Der civil egyesület például annak köszönhette végérvényes betil­ tását, hogy kurd nyelvoktató tanfolyamokat szervezett, valamint egy kurd nyelvű televízió csatornát üzemeltetett Törökországban. Kurdok részvétele a politikában A legnagyobb kurd támogatásnak örvendő párt a Dehap, valamint a betiltott, különböző áramlatokkal rendelkező PKK. A Dehap (Demokratikus Néppárt) a Hep (Munkáspárt), a Dep (Demokrata Párt) és a Hadep (Szociáldemokrata Párt) utódpártjaként tekinthető, minekutána az elődpártokat a ter­ rorizmus és a szeparatizmus koholt vádjával egymás után betiltották, s tagjaikat folyamato­ san és módszeresen zaklatták a hatóságok. A Dehap jelenleg a kurd kérdés egyfajta új megoldását képviseli, elsőként vázolt fel egy, a szeparatizmust mellőző, Törökország hatá­ rain belül megvalósítandó tervet. 1994-ben csupán ez a párt volt képes átlépni a 10%ban meghatározott bejutási küszöböt. E párt kép­ viselője volt az a Leyla Zana, akit azért ítél­ tek 15 év börtönre, mert a Nagy Török Nem­ zetgyűlésben mind török, mind kurd nyelven felhívta a figyelmet a két nép barátságának fontosságára... A PKK (Kurdisztáni Munkáspárt) illegálisan került megalapításra 1978-ban és 1984-ben kezdte meg fegyveres harcát Dél-Törökország területén. A három nagy fegyverszünet éveiben (1993, 1995, 1998), mikor tárgyaláso­ kat kezdeményeztek a török féllel, az állam nem volt hajlandó semmiféle engedményre, Elnöküket, Abdullah Ocalant 1999-ben egy minden jogiságot nélkülöző eljárás során sze­ paratizmus vádjával az állambiztonsági bíró­ ság halálra ítélte, az ítéletet azonban utóbb életfogytiglani börtönre változtatták. A PKK által folytatott harc eleddig több mint 40.000 áldozatot eredményezett, nagyobb ré­ szük sajnos kurd nemzetiségű. A PKK napjainkig egy önálló Kurdisztán megteremtését tűzte zászlajára, míg a pártból kivált utódszervezetek, a KKK (Kommunista Kurdok Szövetsége), valamint a Kongra-Gel (Kurdisztáni Népkongresszus) a kurdkérdést Törökországon belül egyfajta területi autonó­ miában gondolkodva szándékoznak megolda­ ni, mindezidáig sikertelenül. Megoldások a kurd kérdésre A kurd kisebbség helyzetének megoldása, mint az Európai Unióhoz való csatlakozás egyik alap­ kritériuma Törökországot is engedmények meg­ tételére kényszeríti. Ennek alapja az emberi jo­ gok feltétel nélküli betartása, valamint egy mű­ ködőképes jogállam megteremtése. E két mo­ mentum a demokrácia létének alapja. A kurdok számára biztosítani kell az alap és a szabadságjogaik gyakorlati érvényesülését. Emberjogi szervezetek azonban mind a mai napig aggasztó jelentéseket adnak, különösen a kurdok által lakott területeket bejárva. Tö­ rökországnak fel kell végre számolnia a nem­ zetállami illúzióit, s számolnia kell soknemze­ tiségű lakosságának voltával. A kurdok egyszersmind egy etnikai kisebbség, s a lakosság egy része. Ezt Törökországnak el kell ismernie, s az alapvető alkotmányjogi sza­ bályokat ehhez igazodva meg kell alkotnia. El kell végre szakadniuk azon kitételüktől, me­ lyet még az 1923-as Lausanne-i Szerződésben rögzítettek, hogy ugyanis csupán a nem müzlim vallású kisebbségeket ismerik el való­ di kisebbségnek, kizárva ezzel a müzlim kur­ dokat a kisebbségi státuszból. Elengedhetetlenné válik tehát az ország fejlő­ dése szempontjából egy radikális demilitarizáció, egy államigazgatási decentralizáció, vala­ mint magasabb szintű demokratizálódás. A történelmi és földrajzi tényezőket figyelem­ be véve az általam legelfogadhatóbb megoldás egy olyan regionális autonómia, vagy egy szö­ vetségi állam létrehozása lenne, mely együtt járna a kurdok törvényhozásban való megjele­ nésével, és egy saját kisebbségi önkormányza­ ti rendszer kialakításával. Törökországnak véget kell vetnie az évtizedek óta tartó kurdüldözésnek, s biztosítani kell a kurdok szabad és békés joggyakorlását. S Eu­ rópa is felébredhetne már... Nagy Viktor tizenegyedik oldal �Van barátod? Továbbgondolt házi feladat Az esetlen időbeosztásom úgy hozta, hogy majdnem egyedül ültem be megnézni ezt a fil­ met. Aztán úgy esett, hogy mégis akadt egy kísérőm, akivel megvettük a jegyet, és jót ne­ vettünk mikor a filmcímet kérdésnek értő pénztáros srác félreértvén szándékainkat, minket a kapcsolatépítés eme fura módját vá­ lasztó egyetemistáknak nézett. De aggodalom­ ra semmi ok. Végül mindenki megértett min­ dent, és mi megkaptuk jegyünket. Ám matiné lévén, nem készültek a tavaszi napsütés - még véletlenül sem az egyetemi előadás!! - elől mo­ ziba menekülők áradatára, a büfé nem üze­ melt. így hát felkerekedtünk, s vettünk egy kis ellátmányt filmélményünkhöz a közeli kis­ boltban. Kényelmesen visszasétáltunk, és már kezdődött is az előadás. Ám előtte egy barát­ ságos női hang diszkréten figyelmeztet: „Kér­ jük telefonjaikat a film zavartalan élvezete ér­ dekében szíveskedjenek kikapcsolni. Köszön­ jük!’ S valóban, mindenki el is némít, csak épp az én telefonom szólalt meg (utólag is elnézés mindenkitől aki, esetleg e sorok olvasása so­ rán épp a mozi-élményét elrontóra ismerne rá). De nem is szaporítom tovább a szót! A vil­ lanyok már leoltva. Kezdődjék hát a Van bará­ tod c. film! François (Dániel Auteuil) műkincskereskedő. E, mint megszállott műkincskereskedőéknél általában lenni szokott, hősünk is elég szépen bele van szerelmesedve a régi tárgyakba. Sze­ relmének kiteljesülésére a film első tíz percé­ ben rögtön sor is kerül szemünk láttára, mikor is élete értelmét borsosán áron felül megszer­ zi egy aukción. Csakhogy a történet, ugye egyik „láv-sztoriban” sem ilyen egyszerű, új­ donsült párunknak is át kell verekednie magát az irodalomórai fogalmazásokból ismert tár­ gyalás vagy, ha úgy tetszik, bonyodalom ré­ szen. Nos, jelen esetben a gonosz negatív sze­ replő François munkatársa, aki fondorlatos módon igyekszik elválasztani a férfit „Tőle”. Nem átall olyan fogadásba hajszolni Francoist, melynek tétje a váza lényének tulajdoni helyzete. S a feladat: hősünk tíz napon belül találjon olyan embert (???!), akit a barátjának, mi több: a legjobb barátjának nevez. „Hah, mi sem egyszerűbb ennél” - gondolja François, s nézi telített naptárját. Minden este vacsora, egyik befolyásos ember adja a kilincset a má­ siknak galériájában. Nemhiába, hisz így van ez, ha valaki fontos ember. Nos, most már csak az a kérdés: ki is legyen, kit ezek közül a legjobbnak nevez? Ki az, ki ismeri minden ba­ ját? S ki az, kinek ő ismeri minden gondolatát? Ki az, ki, ha siker éri irigység nélkül együtt örül vele? Ki az, akit felhívhat hajnali három­ kor? Mi sem egyszerűbb, de a lista mégis csak apad, az idő fogy, és még mindig nincs meg „az az egy”. Párizs útjait rója egy mindent tu­ dó, szerény taxissal (Dany Boon) kutatva kol­ légák és volt osztálytársak után, akikről szép sorjában kiderül, hogy nem ők azok. François mégsem adja fel. Mindennap beül a taxishoz, és keresi őt, aki majd elhozza neki a várva várt győzelmet, s a váza nyújtotta boldogságot. Nem lehet azonban a nap 24 órájában legjobb barát után kajtatni, hősünk megpihen hát egy focimeccsen taxisával, és mivel az emberek megéheznek a nagy energiákat felemésztő ke­ resgélésben, ennie is kell, taxisa elhívja hát szüleihez vacsorára. De íme a jó ötlet! Miért is ne játszhatná el a taxis, hogy ő a legjobb ba­ rát? És már meg is nyerte a fogadást! Csak épp egy stílusos bevonulás kell melybe már „Őt” (értsd: a vázát) is bele lehet vonni. S a ta­ xis szívünket melengetőén lelkes: megy, ahova Francois mondja, hogy menjen, s megteszi, amit Francois kér. Csak épp a felismerése nem melengeti szívünket. És hopp, el is érkeztünk a tetőponthoz, melynek szereplői: François, a taxis és a váza (a fogalmazást író egyszeri kis gimnazista valószínűleg nem érzi ennyire egy­ szerű hoppnak utolsó vércseppjeinek kiizzadását valami végső lényeges gondolat papírra ve­ tése céljából...). A film alapötlete az a fogalmazás, amin, tet- szik vagy nem, mindenkinek túl kell esnie va­ lahol úgy áltsuli 5-6. osztálya magasságában. A címe: „A barátom és én”. Patrice Leconte rendező-forgatókönyvíró valószínűleg csillagos ötöst kapott erre a beadványára. Mindeneset­ re, ha bármi haló vány köze is volt a házi fel­ adat ezen mozgóképes megoldásához, én biz­ tos azt adtam volna. Egyszerű film, egyszerű mondanivalóval és nyilvánvaló csalódással azok számára, akik minden következő jelenet előtt azon szurkolnak, hogy: „Na, mikor jön már a szerelmi szál?” Nekik, sovány vigasz­ ként csak ennyit mondhatok: néha bizony nem csak az oldalbordát kell becsalogatni a moziba, hogy ott képekben szembesítsük érzelmi hen­ dikepjeivel, úgy okoskodván, hogy hátha eb­ ből majd tanul. Bizony esetenként nem árt ön­ vizsgálatot is tartani, ezen film által például arról, hogy hány ember akad, akivel hajnali háromkor különösebb, válogatott, becézőnek egyáltalán nem nevezhető szavak kísérete nél­ kül elbeszélgethetünk? Vagy már csak egy vá­ za és esetleg egy munkavacsora maradt a no­ teszunkban is „barát” címszó alatt...? S hogy szól a kisiskolás utolsó bekezdése, ahol egy végső mély lélegzetvétellel nekifut a meg­ oldásnak? Nos, a film végeztével a mozi teljes közönsége összenézett, mint amikor az ember az élet egyszerű igazságaira döbben rá az élet nemkevésbé egyszerű dolgaiból, és jót nevetve kisétált a moziból. Majd az egyik jobbra vette útját, a másik pedig balra. Ablonczy Zsuzsanna Közlemény Tánciskola a Pázmányon Kedves Olvasóink! Nemrég olyan dolog történt kedvenc Karunkon, ami bizony igencsak ritkaságszámba megy... Je­ lentkezett a HÖK-nél Csergő Laci, hogy szívesen tartana egy társastánc-tanfolyamot, amennyi­ ben ezt a hallgatók igényelnék. Nos, március végén realizálódott ez a kezdeményezés: klasszikus társastáncokat tanulhatunk csütörtök esténként 6 és 8 óra között, remek hangulatban, egy igen lelkes csapat tagjaiként, egy héttel később pedig a tanári gárda két fősre bővült: Laci mellé Hárnási Kinga csatlakozott, hogy a hölgyek lépéseinek elsajátításához segítséget nyújtson. A kurzus anyaga meglehetősen széles: van itt a keringő tői kezdve, egészen a rock & roll-ig minden, amire csak a résztvevők vágynak, sőt, Laci ígérete szerint akár még az ír tánc alapja­ it is elsajátíthatjuk, ha a tervezett programba belefér. Örömteli, hogy a táncolni vágyók száma hétről-hétre egyre inkább növekszik, már az első al­ kalommal kinőttük az eredeti helyszínként felmerült Tanári Klubot, és minden héten új arco­ kat láthatunk az óra megkezdésére várakozók között. Ne feledjétek: Csütörtökön 18:00,1. Előadó. Gyertek Ti is táncolni! Horváth László „Kicsi” Tájékoztatunk minden érintettet, hogy „A Hallgatói Fórumról” c. cikkünk (Id. idei első szám), folytatásának elmaradása nem a szer­ kesztőség restségének tudható be, hanem azon illetékes egyetemi fórum hallgatására vezetendő vissza, amely részére a kari HŐK a hallgatói észrevételeket továbbította. En­ nek következtében - miután ez idei utolsó számunk - a Hallgatói Fórum panaszaival kapcsolatos fejleményekről legközelebb az ősszel lesz lehetőségünk tudósítani. tizenkettedik oldal �Gulácsy Lajos álomvilága „Az elveszett Éden, mely fájva fájón Bennünk zokog, ujjong, ragyog, remeg? (Juhász Gyula) Március közepétől július 20-ig tekinthetjük meg Gulácsy Lajos A varázsló kertje címet vi­ selő gyűjteményes kiállítását az Andrássy úti KOGART Házban. A mintegy kétszáz fest­ ményt és grafikát felvonultató tárlat méltó módon mutatja be a művész életpályáját. Érde­ kes, hogy a Kieselbach Galéria és Aukciósház közvélemény-kutatása szerint Gulácsy életmű­ ve az öt legfontosabb magyar képzőművészeti életmű egyike, de ennek ellenére alkotásaiból utoljára 1966-ban rendeztek retrospektív kiál­ lítást. A KOGART Ház tehát eleget téve az érdeklődők igényeinek, számos magán- és köz­ gyűjteményből állította össze ezt a kiállítást. Gulácsy már 17 éves korában a nyilvánosság elé lépett festményeivel. A budapesti Mintarajziskola növendéke volt, de egy év után professzorai el­ tanácsolták a művész-pályáról A lényegében au­ todidakta művész korai képein megjelenik a preraffaeliták és a szimbolikus szecesszió hatása, de valójában művei nem sorolhatók egyik irányzat­ hoz sem. Rómában, Firenzében, majd Párizsban járt tanulmányúton, és az itáliai táj erős hatással volt művészetére is. Az olasz városok középkori, reneszánsz hangulata rabul ejtette, képein az Itá­ lia édeni tája jelenik meg, rokokó hangulatú zsánerjelenetek, történelmi és irodalmi alakok tűn­ nek fel a képeken. A magasba nyúló fák érdekes kontrasztot alkotnak az alul sétáló alakokkal, me­ lyek hol egyedül, hol párban, egymást átkarolva, némán suhannak el A kiállítóterembe érve egy­ ből megragadja a látogatót ez a különös képi vi­ lág, a sok sötétzöld, vörös és bíbor tónusú képek azt sejtetik, mintha most érkeztünk volna meg egy csendes, békés lápvidékhez, és észre sem veszzük, de a szemünk csak gördül-gurul egyik festményről a másikra. Hömpölygünk a képek­ kel, ezzel a lágy, légies világgal. Az első világháború híre Velencében érte az ér­ zékeny művészt. E hír hallatára idegrendszere összeroppant, és ettől kezdve rövid megszakí­ tásokkal idegszanatóriumok, elmegyógyinté­ zetek lakója volt. Az orvosok systémás katatóniát és schizofréniát állapítottak meg. De hogy igazán megértsük elmebaja okát, el kell rugaszkodnunk az orvosi műszavaktól, és figyelmünket arra a korra, arra a társadalmi közegre kell összpontosítanunk, amelyben Gulácsy élt. Esetében ugyanis -mint sok más művésznél- nem az elmebaj a lényegi elem, ha­ nem valami egészen más. A múlt században relatíve sok volt azoknak az alkotóknak a szá­ ma, akik megőrültek. Ok voltak azok, akik nem voltak képesek elviselni azt, hogy végig kell nézniük a világ pusztulás felé vezető útját, és ez ellen nem tehetnek semmit. Ok azok, akik nem voltak hajlandóak közönyösséggel, cinizmussal tekinteni az emberiség jövőjére, akik intenzíven élték meg az átalakuló világot és ennek átformálódó értékrendjét. Más művé­ szeket elkerülte az elmezavar, de ennek nem a művészi nagyságuk volt az oka, inkább óva­ tosságuk, önmaguk féltése. Ok nem merültek le a mélybe, de nem is tudtak ormán felhozni igazgyöngyöt. Gulácsy menekülni akart ebből az átalakuló világból, álomvilágot alkotott ma­ gának, melyet Na’Conxypannak nevezett el. Padova, Brescia, Nervi és Genova - a tanul­ mányutak régi helyszíneire emlékeztetnek ezek az ősi, idilli, tiszta békés tájak, jelenetek. Na’Conxypan egy külön világ, külön lakosok­ kal, külön nyelvvel (amelynek szótárát a mű­ vész meg is alkotta). A szürrealizmus és az expresszionizmus hatása érződik ezeken a mű­ veken, de az irányzatok jellemző jegyeit egyé­ ni módon használja fel képi világának kialakí­ tásához. Ez az egyéni, különleges látásmód okozza azt, hogy alkotásai után oly nagy az érdeklődés napjainkban is. Mert mindenki sze­ retne egy kis időt, apró helyet, amikor és ahol elbújhatna a világ elől, vagy inkább a világot zárhatná ki a saját világából. Gulácsy festmé­ nyein áttörnek ezek az érzések; szenvedélyes szerelmespárjai, lidérc módjára bolyongó alak­ jai, sötét hosszú fái mind-mind egy letűnt vi­ lágra figyelmeztetnek, mely talán már sohase tér vissza. A képek hangulatot adnak, csende­ sen, szelíden a néző mellé sompolyognak, megérintik a vállát, és álomvilágba csalogat­ ják. Színükkel, illatukkal elkábítják a látoga­ tót, gomolygó füst képében körülölelik őt. Gulácsy hitt abban, hogy a jelenkort meg lehet változtatni. Igazságkereső énjének megnyilvá­ nulását életrajzírója jegyezte fel: a festő egy napon kijelentette, hogy „Most minden más­ képpen lesz”. Ugyanakkor pedig hangsúlyoz­ ta: „Tessék ezt komolyan venni”. „Gulácsy igazi tragédiája, amely elől a téboly lárvája mögé menekült: egy tiszta művész egy tisztára művészietlen korba született bele és megpróbálta azt a maga számára elviselhetővé tenni, sőt a maga képére és hasonlatosságára szépíteni. Túlságosan gyönge és gyöngéd volt ehhez, és túlságosan erőszakos és kíméletlen a kor, hogy ez sikerülhessen. így menekült las­ san, de biztosan egy másik dimenzióba innen, a halál életéből az élet halálába: az őrületbe. De mint Oféliáé, az ő tébolya is szép volt. Da­ lolva merült el az örvénybe és virágokat hin­ tett a habok közé’’ (Juhász Gyula). Aradszki Dea Haditudósítás a Nemzetközi Igazgatási Szakról Sziasztok jogászok! Nyilvánvalóan hallottatok arról, hogy 2006-ban egy új szak indult egyetemünkön, a Nemzetközi Igazgatási alapszak, melynek feladata a szakleírás szerint: „olyan nemzetközi igazgatásszervezők képzése, akik alkalmasak a közigazgatási szervezetrendszerben, továbbá a nemzetközi nagyvállalat­ okon belüli nemzetközi vonatkozású döntések előkészítésére és végrehajtására, a közigazgatási szervek és az önkormányzatok nemzetközi kapcsola­ tainak szervezésére, európai uniós szervezetekben történő ügyintézésre közigazgatásban igazgatási, szervezési feladatok ellátására, hatósági eljárások lefolytatására, középvezetői feladatok elvégzésére, továbbá kellő mélységű elméleti ismeretekkel rendelkeznek a képzés második ciklusban történő folytatásához!’ A szakleírás találó, ám szeretném megjegyezni, hogy még odébb vagyunk a fent említett készségek és a tudásanyag elsajátításától, annak ellenére, hogy immáron második éve koptatjuk az egyetem padjait. Ez természetesnek mondható, hiszen egy új képzés elindításakor min­ dig felmerülnek problémák. A jogász szak már hosszú-hosszú évek óta működik az egyetemen, tehát már több „nemzedék” került ki a nagybetűs Életbe, akiknek pályája, illetve az életben való boldogulása pontosan követhető. A tanrend ennek megfelelően alakult, alkalmazkodott az új elvá­ rásokhoz, egyes tanegységeket kivettek, míg másokat hozzáadtak a képzés törzsanyagához. A mi esetünkben azonban nincs ilyen, a tananyag kis­ sé még kiforratlan, mi diákok pedig azt se tudjuk, hogy hogyan fogjunk hozzá. Ráadásul a képzési forma is kissé „idegen”. Azelőtt nappali tagozaton tanultam, s most levelező tagozaton kezdtem el tanulmányaimat (a nappa­ li tagozat csak idén indul). Fura volt, hogy csak szombaton vannak órák, meg az, hogy a diáktársaim közül sokan idősebbek nálam, hogy hétköz­ nap dolgozni kell menni, és még sorolhatnám... Az egyetemi előadások azonban kiválóak. Nehéz megmondani, hogy kinek az előadása a legjobb, de általánosságban elmondható, hogy minden tanár törekedett arra, hogy előadásaik érdekesek legyenek. A vizsgán alapvetően jóindulatúak a vizsgáztatók, a bukások javarészt a tanulás hiányának köszönhetőek. Persze a mi vizsgáink messze nem olyan nehézségűek, mint a jogászoké. A csapatunkról elmondható, hogy a lehető legváltozatosabb társaság, amit életemben láttam. Csepregi Horváth Bálint tizenharmadik oldal �Albertina Ha már nagyon elegem van a hétköznapi robotolásból, valahova el kell mennem. Gondolom, ezzel mindenki hasonlóképpen van... így egyik szombaton Bécsbe utaztam, többek között azért, hogy megtekinthessem az Albertinál, a világ egyik legjelentősebb múzeumát, ami az elmúlt néhány hónapban a Monet-tól Picassóig cí­ mű kiállításnak adott otthont. Jó pár termen keresztül barangoltam, s szebbnél szebb képeket csodálhattam meg, ezek közül emelnék ki néhány festményt, mutat­ nám be alkotójukat. De nem szabad megfeledkeznünk a képek gyűjtőjéről, a Batliner családról sem. A jogász végzettségű Herbert Batliner kora if­ júsága óta rajong a képekért. De vajon mi mo­ tiválta, hogy ennyi festményt felvásároljon? Mikor ezt a kérdést feltették neki, azt vála­ szolta, hogy valami érdemlegeset szeretne hát­ rahagyni maga után. Jelenleg több mint 500 darabból álló gyűjteményét bocsátotta az Albertina Múzeum rendelkezésére. Egy felté­ tele volt: ha valamelyik képre szüksége lenne, azt bármikor visszakaphassa. A képtár cseré­ be gondozza és őrzi az értékesnél értékesebb alkotásokat. Néhány szóban a „kollégáról”: 1928-ban Liech­ tensteinben született és nevelkedett. A pénz­ ügyek igazgatásához való tehetségét édesapjá­ tól örökölte, aki 40 évig a hercegség tanácsosa­ ként az állami bank igazgatója volt. Batliner berni, innsbrucki és lyoni jogi és gazdasági ta­ nulmányai - majd bírói tevékenységének évei - után 1955-ben Vaduzban alapított ügyvédi irodát, amely hamarosan világszerte ismert vagyonkezelő ügynökséggé fejlődött. Liech­ tenstein jogi adottságait kihasználva az iroda neves ügyfeleket segített az adóelkerülés tör­ vényes lehetőségéhez, s Batliner ennek jegyé­ ben „feltalálta” a családi alapítvány intézmé­ nyét. Az előírást teljesíteni tudó - másfél mil­ lió eurós minimális vagyonnal rendelkező ügyfelei között Gianni Agnelli, a Fiat vezére éppúgy ott van, amint a rumgyáros Bacardi, és a sor hosszan folytatható lenne világszerte ismert milliárdosokkal. A képzőművészet iránti rajongás mellett ma­ radt ideje és lehetősége más tevékenységre is: az ő nevéhez fűződik a sixtusi kápolna új or­ gonájának 2002-es megépítése, emellett alelnöke a nemzetközi Salzburg társaságnak, el­ nöke az Albertinál támogató alapítványnak. A házaspárt a gazdag gyűjtemény szinte vala­ mennyi darabjához személyes emlék fűzi. A bécsi megnyitón Rita Batliner megindultan válaszolt a kérdésre, miszerint nehéz volt-e megválni ezektől a festményektől: nagyon is, olyan üres lett minden nélkülük! Azt a Mirót például születésnapjára kapta, a négy gyer­ mek mindegyikének születését „megünnepel­ ték” egy képpel, akadt elég alkalom családi megemlékezésekre. A Batliner-házban az öröm forrása mindig valamilyen festmény, képző­ művészeti remekmű. A gyűjtés irányát meghatározta az Ernest Beyelerhez, a híres bázeli galeristához fűződő barátsága: ötven évvel ezelőtt az ő hatására tá­ madt fel érdeklődése a francia impresszioniz­ mus és posztimpresszionizmus iránt, s valószí­ nűleg tőle ered a tudatosság is. Batliner és neje, amikor csak módjuk volt rá, vásároltak Picassót. Ma negyven van a birto­ kukban. Ugyanígy ismerkedtek az orosz tizennegyedik oldal * avantgárd művészettel: az 1905-35 közötti al­ kotások, Chagall, Malevics szintén fontos sze­ repet játszottak. A fő gondolat az volt, hogy a gyűjtemény együtt maradjon. Ezért vitték ala­ pítványba, amely a házaspár halála után is fennmarad. A klasszikus modern gyűjtemény otthona most már Bécs. Az Albertina szabadon válo­ gathat belőlük kiállításaira. Rita és Herbert Batliner pedig már elkezdte a kortárs képek gyűjtését: végtére is üresek a falak, nem ma­ radhatnak úgy. A következőkben öt képet emelnék ki: nyilván a kiállítás címadóit, Monet Vízililiomok-ját, Picassótól a Meztelen nőt madárral és furulyá­ zó férfival című festményét, illetve Chagalltól a Papírsárkányt, Degas-tól a Két táncosnőt és Nolde-tól Az erdő-t. Előrebocsátanám, hogy én is pusztán benyo­ másokat, benyomásaimat szeretném megosz­ tani Veletek. Ne várjatok semmilyen átfogó ismertetést... Arra a könyvnyi terjedelem is sok esetben kevésnek bizonyul... Egyedül Emil Nolde-ről szólnék picit többet. Hogy mi­ ért? Mert az ő neve kevésbé ismert, s mert en­ nek ellenére csodálatos képek alkotója. Monet vízililiomjait nézve szinte odaképzeli magát az ember a tópartra. Csodálatos, ahogy a színekkel játszik. Azt mondják, hogy az elmosódottság - tényleg, mintha egy nedves üvegabla­ kon keresztül szemlélnénk a tájat - a szürke há­ lyogának köszönhető... Ki tudja? Mindeneset­ re Michael F Marmor, az amerikai Stanford Egyetem szemészprofesszora számítógépes szi­ mulációval rekonstruálta, mit láthattak a művé­ szek. S kutatásai szerint Monet és a szintén ha­ sonló cipőben járó Degas festményeinek homá­ lyossága szemproblémájukból adódott. Picasso e képe a bukolikus énekeket, a pásztorköltésze­ tet idézi. Egy teltebb, nőideál, mellette egy véz­ na, furulyázó férfi. Chagall papírsárkánya csak a háttérből sejlik. A rá jellemző mese-, fantázia­ világot ábrázolja. Bizonyára ismeritek a Hege­ dűs a háztetőn című „népies műeposzt”. Nos, ez a kép is azt a zsidó világot idézi. Degas balerinái. Nos, ehhez szinte nem is fűz­ nék kommentárt. Táncosnők, állandó és örök téma. Hasonló témájú műveinek száma szinte megszámlálhatatlan. Mégis, mindegyik könynyed, légies balerina lenyűgöző. Emil Nolde német festő. Aki jártas Németor­ szágban, annak lehet, hogy fel is tűnik, hogy jé, mintha látott volna egy ilyen elnevezésű helységet a térképen... S igen! Jó a sejtés. Ez csak egy felvett név, szülőfaluja után. O az északi expresszionizmus legjelentősebb képvi­ selője. Művészetének középpontjában a táj áll. Az általam kiválasztott kép is ezen alkotások közé sorolható. A természet közelében nőtt fel, s az ott látha­ tó formák elevenednek meg, fantomokká, dé­ monokká változnak képzeletében. Eszköz­ használatát tekintve eléggé bátor volt. Hagy­ ta, hogy ösztönei irányítsák, bátran kipróbált mindent. Nem félt ecset helyett kartont, szi­ vacsot vagy az ujjait használni. Színválasztá­ saira is a vakmerőség volt jellemző. Néhány hónapra még a Die Brücke-hez is csatlakozott. Másik oldala a vallásos témájú festészet. Itt is háttérbe szorította a külső valóság ábrázolá­ sát. Bibliai történéseket elevenített meg. Remélem, kedvet csináltam Nektek, hogy a vizsgaidőszak fáradalmait egy képtárban he­ verjétek ki. Van belőlük itthon is elég. Mikola Orsolya Gyógyszerjog Április 8-án és 9-én „Europäisches Zullasungssystem für Humanarzneimittel” címmel tartott előadást egyetemünkön né­ met nyelven Katarzyna MiaskowskaDaszkiewicz, a Johannes Paulus II Katholische Universität in Lublin tanára. A résztvevők megismerhették az emberi gyógyszerek piacra kerülésének szakasza­ it, célját, felhasználási területeket, ennek akadályait, a gyógyszer kétféle fogalmát, a szükséges engedélyeket és az egységes szabályozás hiányának problémáit. Ennek megoldására mondta ki az Európai Parla­ ment és Tanács 2001-ben egy egységes, az emberi gyógyszerekről szóló Közösségi Kódex elkészítésének szükségességét, amit minden tagállamnak le kell fordítani. 7 jogi iránymutatást fogalmaztak meg, amelyek közül a legfontosabb a belső pia­ con történő forgalomba hozatal szabályo­ zása. Vendégtanárunk részletesen beszélt a home­ opátiás és növényi gyógyszerekről, a gyer­ mekgyógyszerekre vonatkozó speciális sza­ bályozásról és a határtermékekről, mint pél­ dául a kozmetikumok és különféle élelmisze­ rek. Bemutatta a gyógyszerelőállítás fizikai, kémiai, biológiai és állatkísérleti szakaszait, és végül beszámolt az embereken való tesz­ telések 4 fázisáról. Hallhattunk az „orphan drugs”-ról, vagyis a különleges és ritka betegségek kezelésére használható gyógyszerekről is. �Magyarország irányába gyorsul az R.E.M. CD kritika: R.E.M- Accelerate Az utóbbi időben elvesztem a gondolataim között A visszhangok is csak konganak a fejemben Tegnap át is vehettem a túlkomplikálásért járó fődíjat Hisz össze-vissza beszélek dolgokról melyekben én sem hiszek. Higgyél hát Te, és bennem, és semmi másban! Szoríts sarokba: tegyél valakivé! Mondd meg végre, üres ember lettem hát? Ez a tükörből visszanéző üres ember, én vagyok? (R.E.M - Hollow Mán) A jegyzeteim között keresgélek, füzetpapírok, nyomtatott szövegek szálldogálnak a levegő­ ben. Egyszer csak a kezembe akad egy lap, rajta az aláhúzott mondattal: „Nyisd ki, tartsd fenn, és őrizd meg a kommunikációnak azo­ kat a csatornáit, amelyeken keresztül az em­ berek tudatják egymással, hogy mit érzékel­ nek, éreznek és kívánnak”. Annak idején ez a Fuller-mondat nyílván a vizsgára való készülés hevessége okán lett olyan erős ceruzavonalak­ kal aláhúzva, hogy próbára tette a papír vas­ tagságát. A könyv e részén már nem található­ ak kósza rajzok; nyílván már kezdtem belátni a vizsgáig rendelkezésre álló idő szűkösségét. Most viszont megérintett, azon az egyszerű „egyetemista lány éldegéli az életét 2008 máju­ sában” szinten. Ez az egész: annyira egyszerű, és annyira igaz. Bármire levetíthető. Végül is, mit ér egy tanár minden bölcsessége, ha ezt nem tudja átadni hallgatóinak egy számukra érthető, érdekes módon? Mit ér a fiú vágyako­ zó pillantása, ha nem néz elégszer a lány felé, hogy tekintetük találkozhasson? És végül: mit ér az az együttes, aki nem figyel rajongó tábo­ rának ösztönzésére vagy kritikájára, mikor új albumot készít? Mert bizony a klasszikus „Ze­ ne nélkül mit érek én..?” nagyon könnyen megfordítható ebbe az irányba is. Nos, az utóbb említett kommunikációs kapcsolatnak sikerességére példa az R.E.M legújabb CD-je, az „Accelerate”. 28 év és 17 album. Ennyi áll a csapat mögött. Ez pedig esélyt ad magas és mély pontokra is egyaránt. Pályájuk ívét elnézve, az nagyjából olyan esetlegesnek tűnik mint a névválasztás: állítólag a szótár felcsapásánál pont a „Rapid Eye Movement” szóra esett a szemük. Egé­ szen 1994-ig tehát töretlenül haladtak a csúcs felé. Aztán történt valami. Hogy az énekes, Michael Stipe-ot kedvetlenítették-e el a HÍV betegségéről szóló, mint utóbb kiderült: hamis pletykák, vagy a dobos, Bili Berry agyvérzése volt-e az ok: nem világos. Mindenesetre a kö­ vetkező három CD nagy bukás volt, kevés slá­ gerrel. A rajongók értetlenül álltak a kicsit uncsi, melankolikus számok előtt, és kezdték kihúzogatni a csapat nevét az „ezt még le kell töltenem” listájukról. Ezután nem lett volna meglepő, ha végleg eltűnnek a süllyesztőben; azonban megint: érthetetlen okokból erőre kaptak. A 2004-es Around the Sun, bár kevés dübörgős rock slágert tartogatott, de legalább teli volt dallamos számokkal. A rajongók hálát adhattak Bushnak, hogy Stipe-ot megihlette: a CD teli volt anti-elnök fröcsögéssel: végre megint volt valami, ami erős érzelmeket, igazi zenét csalt elő a csapatból. Mégis: ez még min­ dig nem volt elég: a rajongók a „Monster” c. 1994-es album energiáját és a ’92-es „Automatic fór the People” líráját sírták viszsza. No, és itt jön be az a hatalmas robbanás, amit csak egy közönségére figyelő együttes tud kicsiholni magából, ennyi év után is: meg­ született az Accelerate! Itt végre minden van, ami kell. Az összes szám egyszerre dallamos, energikus, rockos és sors­ nak hála: nem depi! Kell ennél több? Hát per­ sze: a turné, ahol meg mutathatják: ez élőben is mind ilyen jól hangzik. Erre, pedig a négy évvel ezelőtti tapasztalat a garancia. Akkor, amint megláttam a vékony, kopasz és erősen ráncos pasast, ahogy egy maszkszerű, festett kék csík­ kal a szeme körül a mikrofonért nyúl, hirtelen elbizonytalanodtam, hogy jó döntés volt-e 15 évesen levenni apám polcáról az A fór the P CD-t. Azonban mikor még másfél óra múlva is szívet, lelket beleadva bulizott az együttes, ez a kétség elszállt. Nem csak az előadás energiája volt lenyűgöző, hanem Stipe viszonya a közön­ séghez. Mindig rendkívül szimpatikus, ha egy előadó, a dalok között beszél a nézőtéren csápolókhoz, elmeséli, hogy azok miről szólnak, és fő­ leg ha a fellépést megelőzően rászánt 5 percet, hogy megtanuljon egy-két szót a rajongók nyel­ véből, hogy aztán azzal köszönthesse őket. Rá­ adásul egy-egy szám között világosan olvasható­ an kivetítették a dalok szövegét, hogy az is együtt énekelhessen, és megérthesse őket, aki még nem hallgatta elégszer az albumot ahhoz, hogy kívülről fújja. Ez a hozzáállás pedig, ak­ kor, és minden bizonnyal idén, augusztus 16-án, a Szigeten is meg fogja hálálni magát. A közön­ ség 28 év után is szívesen és szakadatlan lelke­ sedéssel tombol a koncerten, és hallgatja végte­ len lejátszás funkción azokat a számokat ame­ lyeket az ő elvárásait figyelembe véve, miatta, neki is érte írtak. Most tehát, ezekben a szép, meleg hónapokban talán ideje lenne több szin­ ten is példát venni erről a lenyűgöző kapcsolat­ ról. Akkor végre az oktató tudománya beszivá­ roghatna a padban ülők fejébe, a fiú szemében tükröződhetne a lány hasonló vágyakkal teli pil­ lantása, és minden csápoló közönség ott érezhetné önmagában kedvenc együttesének lüktetését. Barát Zsófia Egyetemi Életbe Vetített Sorsok Tudósítás a Vetítőről - Ez most komoly? Igen, kérünk... Nagy,mosoly ül ki a pár arcára, ahogy átveszik a mozizás élvezetének fokozását hivatott cseme­ gét. Ok sem az ingyen pattogatott kukorica miatt jöttek. Ebben a pillanatban kialszik a lámpa, és elindul a film. Kezdetét vette egy újabb „Vetítő - Pázmány Filmklub”. Ezek a szerdai mozi estek szépen illeszkednek az egyetemen folyó kulturális programok sorába, és öröm látni, hogy egyre több ember kíváncsi a program szervezője, Ablonczy Zsuzsanna által, az alkalmakra gondosan kiválogatott filmekre. Túl az első évfordulóján, ez a program megőriz­ te azt a célját, hogy mindig különböző, de egyaránt izgalmas témákat vegyen célpontba. Voltak itt már hóvihar és fókák ellen küzdő pingvinek, „fapuma” helyett más névre hallgató büfé körül lebzselő szeretnivaló antihősök, legutóbb pedig 12 esküdtszéki vitát folytató dühös ember. Azon túl, hogy mindig jó elnyújtózni az óriásvászon előtt, belefelejtkezni egy másik sors örömeibe, ne­ hézségeibe, a filmek izgalmas kérdéseket is felvetnek. Ha már egyetemista ugyanis az ember, meg szokott lenni az a rossz szokása, hogy szeret gondolkodni egy adott témán (tisztelet a ki­ vételnek). Ezt a vágyat pedig sok pláza-moziban eltöltött alkalom kissé kielégületlenül hagyhat­ ja (és akkor még a jegy árába bele sem mentünk; amikor egyes filmek után az az érzése támad­ hat a nézőnek, hogy ennek az élménynek kompenzálása képen talán inkább ő érdemelne meg já­ radékot). Arról pedig, hogy a felmerült kérdések se maradjanak megválaszolatlanul, a meghívott vendégek gondoskodnak. Itt volt például Réz András, filmkritikus és Badó Attila a Szegedi Tu­ dományegyetem rektor-helyettese. Senki ne gondolja, hogy amit előadnak, amolyan kioktatós beszédek leimének. Egy bizonyos „Sanyi”-t meg­ személyesítő színész például a „mennyire volt könnyű azonosulni a szerepével” c. kérdésre kellett, hogy válaszoljon, ami meglepő eredménnyel szolgált (kiderült, hogy a karaktert a színész egy csak általa ismert személyről mintázta). A beszélgetést végül bor mellett folytatott beszélgetés zárja, ilyenkor a meghívottakkal, egymással (világ csodája) még közvetlenebbül lehet eszmét cserélni. A haza vezető úton pedig lehet azon mor­ fondírozni, hogy milyen kérdést lett volna érdemes még megkérdezni, föl kellett-e volna csippenteni azt a pár papírzacskó alján maradt félig-kipattogott szemet, de legfőképpen: milyen film ad okot majd magára a morfondírozásra legközelebb! Barát Zsófia tizenötödik oldal �Az egyházi oktatásról Pro Facultate-nap Hazánkban az oktató-nevelői szektor jelenti állam és egyház kapcsolatrend­ szerének legkényesebb pontját. A rendszerváltás után az úgynevezett vatiká­ ni megállapodás, illetve a mindenki számára szabaddá váló verseny lehetővé tette az egyházi iskolák elterjedését és megerősödését az ország minden tá­ ján. Az egyház nem sokkal azelőtt még teljességgel elképzelhetetlennek tűnő mértékben kapott (vissza) épületeket és lehetőségeket. Mindezek mellett a 20. század egyik legismertebb személyisége, II. János Pál pápa is több magyaror­ szági katolikus oktatási intézménynek biztosított különleges legitimációt. Pél­ dául a pannonhalmi bencés gimnáziumban tett látogatásával (1996), valamint a Pázmány Péter Katolikus Egyetem szentszéki alapításúvá tételével (Kato­ likus Nevelés Kongregációja, 1999. március 25.). A sokak által túlzottnak tartott előjogok és az állami támogatás azonban szokás szerint irigységet szült, és többek között a média fáradhatatlan munkájának köszönhetően ma már az emberek többsége változásokért ki­ ált. A megváltozott körülmények miatt valóban érdemes lehet az 1990-es években megkötött szerződések oktatási tevékenységről és intézmények­ ről szóló részeinek felülvizsgálata. Kétségtelen viszont, hogy a normatí­ vákért, és az egyre kevesebb gyermekért folyó élesedő verseny futásnak köszönhetően a rendszer önmagától ki fogja vetni a bele nem illő közok­ tatási intézményeket (is). És ebből a szempontból nem fog számítani, ha egy-egy iskola esetleg előnyből indul. Azt sem lehet persze egyértelműen kijelenteni, hogy egy állami vagy alapítványi fenntartású iskola rosszabb helyzetben lenne, mint az egyháziak. Az ideális természetesen az lenne, ha a minőségi oktatást és nevelést folytató intézményeken kívül más nem maradhatna meg, ellenben azokat a lehető legmagasabb színvonalra fej­ lesztenék. Sajnos ezt nem könnyű - mondhatni: lehetetlen - megvalósíta­ ni, főleg hazánkban. Az emberek hajlamosak arra, hogy ha valami jól mű­ ködik, abból minél nagyobb hasznot akarjanak húzni maguk számára, amíg még lehet. Általában ugyanis nem a távlatokban gondolkodni tudás jellemzi korunk profitorientált vezetőit. Amíg még a katolikus gimnáziu­ mok, főiskolák és egyetemek is presztízskérdést csinálnak abból, hogy egymást megelőzve szerezzék meg a tanulókat, vagyis a pénzt, addig ne várjuk, hogy jobb legyen a helyzet. El kellene például gondolkodni azon, hogy hány egyházi fenntartású felsőoktatási intézményre is van szükség, illetve, hogy nem inkább az egységben van-e tényleg az erő. Az egyházi iskolák létének szükségességével viszont nem lehet és nem is érdemes vitatkozni. Ahogyan általában senki nem is teszi. Ezek az isko­ lák ugyanis olyan űrt töltenek be a társadalomban, amire az államnak nin­ csen sem kapacitása, sem pedig illetékessége. Ez mindenekelőtt az erkölcs területe. A helyesen működő katolikus iskolákban olyan értékrendhez és világnézethez lehet hozzájutni, ami elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy mindent és mindenkit a valódi értékén tudjunk kezelni. Éppen ezért még a nem vallásos emberek is gyakran azt gondolják, hogy a katolikus iskola olyan, mint valami mosógép: csak bedobom a gyereket, aztán né­ hány év múlva kijön tisztán, mindegy, hogy milyen nevelést kapott előt­ te. Énnek is köszönhetően jutottunk el az egyházi iskolák napjainkban ta­ pasztalható felhígulásáig. Természetesen ezeket az alapvető értékeket máshonnan is meg lehet szerezni, csak sokkal kisebb rá az esély. Egy ál­ lami iskola soha nem adhat valóban követhető értékrendet, hiszen nem fogja tudni úgy megalapozni, hogy azt mindenki fenntartások nélkül el­ fogadja. Szem előtt kell tartani tehát azt is, hogy a vallásos eszmeiség és értékrend nem lehet kizárólag a vallásos emberek kiváltsága, akkor ugyanis alapvető küldetése ellen lenne az egyház. Teleki Levente 2008. május 8. (csütörtök) ír jó eg\ miért lógatod az orrod? CW MÉM MC&vfá-TAV. WM'W JOGBÓL 7 DE hiszed az ÉLŐFORM 2008. május 8-án újra Pro Facultate-nap lesz Karunkon. Hagyomá­ nyainkhoz híven idén is kiosztjuk a Pro Facultate-díjat, melyet hall­ gatóink, oktatóink és valamennyi alkalmazott szavazatai alapján a Karon oktató tanáraink kaphatnak meg, azok, akik a legtöbbet tet­ tek a Kar építéséért, fejlődéséért. A Kar valamennyi hallgatója, ok­ tatója, alkalmazottja szavazhatott arra az oktatóra, aki szerinte a legérdemesebb a hivatalos, a Kari Tanács által jóváhagyott kitünte­ tésre. A díjat egy személynek csak egy ízben lehet odaítélni. Az eddigi díjazottak: Dr. Zlinszky János (2003), Dr. Bánrévy Gábor (2004), Dr. Kilényi Géza (2004), Dr. Pálinkás György (2004), Dr. Péteri Zoltán (2004), Dr. Békés Imre (2005), Dr. Gáspárdy László (2005), Dr. Horváth Attila (2005), Dr. Lábady Tamás (2006), Dr. Szuromi Szabolcs Anzelm (2006), Dr. Tóth Mihály (2006), Dr. Schanda Balázs (2007) Idén először azonban a „Hallgatókért”-díj is odaítélésre kerül a Ka­ ron dolgozó legnagyszerűbb tanszéki adminisztrátornak, az ő sze­ mélyéről szintén a hallgatóink szavazatai döntenek. Újdonság még a szintén első ízben kiosztandó „Hallgatói Mozgalomért”-díj, amely az egyetemisták önszerveződéséért, a hallgatói közéletért legtöbbet tett hallgatók nyerhetnek el. A nap a már hagyományosnak nevezhető keretek között zajlik: dél­ től a II. János Pál pápa teremben szentmisével indul, majd a díjáta­ dók következnek; ezt követően egy „próbatárgyalás” kerül megren­ dezésre. Délután fél háromtól az udvaron - mint az szokásos - ta­ nárainkkal, tutorainkkal közösen bográcsozunk, kora estétől pedig koncerteken (Retro School Bánd, Monsoon Robbie Williams Tribute Bánd) szórakozhat a nagyérdemű közönség. A délután fo­ lyamán borkóstolással, grillezett ételekkel és sok-sok szeretettel vá­ runk mindenkit! A részletes program: 12:00 Szentmise a II. János Pál pápa teremben (Díszterem) 13:00 Pro Facultate-díj, Hallgatói Mozgalomért-díj, Hallgatókért-díj átadása 13:45 Per játszókor előadása 14:30 Programok az udvaron: - bográcsozás oktatókkal, grillezés, borkóstoló 14:30 Párhuzamosan az 1. gyakorlóban: - Egyetemi lelkészség előadása, karrier tanácsadás 15:30 Koncertek, előadások: Hét Csapás néptáncegyüttes előadása, utána közös néptánc, Monsoon (Robbie Williams tribute bánd), Retro School Bánd 22:00 kapuzárás � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2008 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Ítélet - Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Kar HÖK lapja Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ítélet Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ítélet - Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Kar HÖK lapja Description An account of the resource XI. évfolyam 3. szám 2008. május 5. Abstract A summary of the resource. Tartalom A Shoa többé... (Soha többé...) Barátságos mérkőzések kezdete Könnyű a bírónak... Varga Csaba - ex tunc és pro futuro A kritikus tömeg Széllel szemben... Telefonbeszélgetés A Deák Ferenc Továbbképző Intézetről Karrierexpo 2008 A legeslegjobb világ Állásbörze „Menjetek el innen, menjetek át szembe..’’ Próbaper május 7-én Felemás érzések Az igazság is eladó A South Park apológiája Egy elfeledett kisebbség - kurdok Törökországban Van barátod? Tánciskola a Pázmányon Gulácsy Lajos álomvilága Haditudósítás a Nemzetközi Igazgatási Szakról Albertina Gyógyszerjog CD kritika: R.E.M. Accelerate Egyetemi Életbe Vetített Sorsok Az egyházi oktatás A Pro Facultate-díj átadása Subject The topic of the resource Tartalom A Shoa többé... (Soha többé...) Barátságos mérkőzések kezdete Könnyű a bírónak... Varga Csaba - ex tunc és pro futuro A kritikus tömeg Széllel szemben... Telefonbeszélgetés A Deák Ferenc Továbbképző Intézetről Karrierexpo 2008 A legeslegjobb világ Állásbörze „Menjetek el innen, menjetek át szembe..’’ Próbaper május 7-én Felemás érzések Az igazság is eladó A South Park apológiája Egy elfeledett kisebbség - kurdok Törökországban Van barátod? Tánciskola a Pázmányon Gulácsy Lajos álomvilága Haditudósítás a Nemzetközi Igazgatási Szakról Albertina Gyógyszerjog CD kritika: R.E.M. Accelerate Egyetemi Életbe Vetített Sorsok Az egyházi oktatás A Pro Facultate-díj átadása Creator An entity primarily responsible for making the resource Schanda Balázs dékán A szerkesztőbizottság tagjai: Ablonczy Zsuzsanna, Aradszki Dea, Barát Zsófia, Bartolák Csaba, Borbás Dorottya, Horváth László, Horvátth Sarolta, Koltay András (felelős szerkesztő), Kun Gellért, Magyar Attila, Mihalics Vivien, Mikola Orsolya, Radich Orsolya, Szendrődi Szabolcs (terjesztési igazgató), Takács Gergely, Tarr Adám, Techet Péter, Teleki László, Teleki Levente, Zágon Orsolya, Ziegler László Szerkesztőség: PPKE-JÁK, 1088 Budapest, Szentkirályi u. 26., 319-es szoba E-mail cím: itelet@jak.ppke.hu Honlap: www.itelet.jak.ppke.hu Nyomdai kivitelezés: Villkesz Nyomda, 1011 Budapest, Iskola u. 13. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Schanda Balázs, Ablonczy Zsuzsanna, Aradszki Dea, Barát Zsófia, Bartolák Csaba, Borbás Dorottya, Horváth László, Horvátth Sarolta, Koltay András, Kun Gellért, Magyar Attila, Mihalics Vivien, Mikola Orsolya, Radich Orsolya, Szendrődi Szabolcs, Takács Gergely, Tarr Adám, Techet Péter, Teleki László, Teleki Levente, Zágon Orsolya, Ziegler László Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008. május 5. Date Created Date of creation of the resource. 2008. Medium The material or physical carrier of the resource. papír (sz + ff) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource A4 (210x297) ; (1965kb+6086kb) Type The nature or genre of the resource folyóirat Source A related resource from which the described resource is derived PPKE_itelet_XI_3_20080505 Relation A related resource T00086 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Magyarország ; Budapest Extent The size or duration of the resource. 16 pp. Language A language of the resource magyar Publisher An entity responsible for making the resource available PPKE; Mitró Tamás Rights Information about rights held in and over the resource PPKE Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PPKE_itelet_XI_3_20080505 Ablonczy Zsuzsanna Aradszki Dea Barát Zsófia Bartolák Csaba Borbás Dorottya Horváth László Horvátth Sarolta Koltay András Kun Gellért Magyar Attila Mihalics Vivien Mikola Orsolya Radich Orsolya Schanda Balázs Szendródi Szabolcs Takács Gergely Tarr Ádám Techet Péter Teleki László Teleki Levente Zágon Orsolya Ziegler László https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/12b897c52534ce98972ce948fb229ab8.png 60ec358e54d80ed4d189a1bb0a7e6c14 https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/97d275bc719402707a914384994d81bd.mp4 41781cf2337bc3386d715d17c67f202c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Communitas - hallgatóink Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Communitas - hallgatóink Creator An entity primarily responsible for making the resource PPKE JÁK; Mitró Tamás Contributor An entity responsible for making contributions to the resource PPKE JÁK Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data mp4 (136 545kb) Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 29:23 Compression Type/rate of compression for moving image file (i.e. MPEG-4) MP4 Producer Name (or names) of the person who produced the video Makovi Péter Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [Communitas - hallgatóink] #4 - Joghallgatók Önképző Szervezete Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Communitas - hallgatóink] #4 - Joghallgatók Önképző Szervezete Description An account of the resource Szepessy Marcellel, a JÖSz első pázmányos elnökével beszélgettünk. Subject The topic of the resource 00:22 Interjú kezdete 00:26 Mi az a JÖSZ? 01:44 Alapítás 02:18 Bevont egyetemek 03:36 Önszerveződő folyamatok 05:31 Szakkollégium vagy JÖSZ? 07:54 Alappillérek 10:10 Logó 11:20 Motiváció a csatlakozásra 12:37 JÖSZ-ös élet 15:54 Létszám 16:35 Csatlakozás, felvételi 18:52 Költségek, tagdíj 19:41 Nyári Egyetem 22:34 Határon túli hálózat 25:17 Elnöki pozíció 26:48 Kávéház 27:41 10 éves évforduló 28:48 Interjú vége Creator An entity primarily responsible for making the resource Steiger Anita Orsolya, Makovi Péter Contributor An entity responsible for making contributions to the resource PPKE JÁK; Szepessy Marcell Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022.10.20. Date Created Date of creation of the resource. 2022.10.20. Medium The material or physical carrier of the resource. színes video Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp4 (136 545kb) Type The nature or genre of the resource mp4 Source A related resource from which the described resource is derived https://www.youtube.com/watch?v=gxIaeaAlOmc Relation A related resource T00099 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Magyarország, Budapest Extent The size or duration of the resource. 29:23 Language A language of the resource magyar Publisher An entity responsible for making the resource available PPKE JÁK; Mitró Tamás Rights Information about rights held in and over the resource PPKE JÁK Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context [Communitas_hallgatoink] #4_joghallgatok_onkepzo_szervezete Joghallgatók Önképző Szervezete Makovi Péter Steiger Anita Orsolya Szepessy Marcell https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/05e568b878993139f02e012772388cb0.png 28c0ed6b09f5e6167eac0113dcebd825 https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/45c058c889786b4278ccae8656b6bf3d.mp4 2cb791eac41fee29be5f3d8c907194be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Communitas - hallgatóink Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Communitas - hallgatóink Creator An entity primarily responsible for making the resource PPKE JÁK; Mitró Tamás Contributor An entity responsible for making contributions to the resource PPKE JÁK Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data video, mp4 (112 581kb) Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 25:25 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [Communitas - hallgatóink] #1 - Réti Gergely Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Communitas - hallgatóink] #1 - Réti Gergely Description An account of the resource Réti Gergellyel beszélgettünk az MCC-ben elindított projektjükről Subject The topic of the resource 0:29 A háború kitörése, reakció 1:58 Hogyan segítettek Gergőék a háború kitörésekor? 4:23 Miért külön úton kezdtek el segíteni? 6:15 Mi történt az adományokkal? 7:40 Emlékezetes visszajelzések 8:50 A háború kitörése óta hogyan állnak az emberek a szomszédos helyzethez? 9:50 Milyen tervek lesznek a jövőben? Hogyan tudtunk segíteni? 11:17 Az MCC programjairól, a kárpátaljaiak segítésének lehetőségei 13:13 Legmeghatározóbb élmény a segítségnyújtás során 15:32 Korábbi karitatív tapasztalatok, mi a motiváció jelenleg? 18:44 Ki hogy csatlakozott a projekthez? 20:56 Miért különleges a történetük? 22:44 Pázmányosként, magyarként milyen kötelességeink vannak most? Creator An entity primarily responsible for making the resource Steiger Anita, PPKE JÁK kommunikációs referens Contributor An entity responsible for making contributions to the resource PPKE JÁK Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022.05.12. Date Created Date of creation of the resource. 2022.05.12. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource színes Type The nature or genre of the resource video, mp4 (112 581kb) Source A related resource from which the described resource is derived https://www.youtube.com/watch?v=SIB9a_3y0PY Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Magyarország, Budapest Extent The size or duration of the resource. 25:25 Language A language of the resource magyar Publisher An entity responsible for making the resource available PPKE JÁK Rights Information about rights held in and over the resource PPKE JÁK Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context [Communitas_hallgatoink] #1_reti_gergely Relation A related resource T00096 Réti Gergely Steiger Anita Orsolya https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/1bb76413ba1ba9a6b79897bac13d4c27.jpg 9279e169cdeb001a09d1fbfb572343a7 https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/b90e4e986a1e3ee90cc14db9dfb0b36d.mp4 f25a7a38760af71f9ce26f5446d302b4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Communitas - levelezőseink Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data mp4 (308 255kb) Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 27:44 Compression Type/rate of compression for moving image file (i.e. MPEG-4) mp4 Transcription Any written text transcribed from a sound Debrődi Gábor levelezős hallgatónkkal beszélgettünk, aki történész és a Kresz Géza Mentőmúzeum igazgatója. www.mentomuzeum.hu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [Communitas - levelezőseink] #1 - Debrődi Gábor Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Communitas - levelezőseink] #1 - Debrődi Gábor Description An account of the resource Debrődi Gábor levelezős hallgatónkkal beszélgettünk, aki történész és a Kresz Géza Mentőmúzeum igazgatója. Subject The topic of the resource 00:47 A Mentőmúzeumról, az épületről 2:36 Mikor lehet meglátogatni a múzeumot? 3:27 Programok gyerekeknek 5:35 A pincekórházról, a palotagarázsról és a veteránbázisról 7:01 Hogy került Gábor a Mentőmúzuemba? A mentőzésről. 9:10 Doktori téma 10:16 Megjelent könyveiről 11:31 Hogyan lehet egyensúlyt találni a tanulmányok (jog, PhD), tanítás, múzeum igazgatása, mentőzés, családi élet között? 15:11 A mentőzés élményeiről és hatásáról 17:08 Miért a jog, mit fog kezdeni vele? 19:39 Miért a Pázmány? Milyen pázmányos levelezősnek lenni? 24:23 Mit üzen hallgatóinknak? Creator An entity primarily responsible for making the resource Steiger Anita; Tóth Sándor; Valics Dezső Contributor An entity responsible for making contributions to the resource PPKE JÁK; Debrődi Gábor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022.04.07. Date Created Date of creation of the resource. 2022.04.07. Medium The material or physical carrier of the resource. színes video Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp4 (308 255kb) Type The nature or genre of the resource mp4 Source A related resource from which the described resource is derived https://www.youtube.com/watch?v=rOy0vth-NjI Relation A related resource T00100 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Magyarország, Budapest Extent The size or duration of the resource. 27:44 Language A language of the resource magyar Publisher An entity responsible for making the resource available PPKE JÁK; Mitró Tamás Rights Information about rights held in and over the resource PPKE Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context [Communitas - levelezőseink] #1_debrodi_gabor Debrődi Gábor Steiger Anita Orsolya Tóth Sándor Valics Dezső https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/039aa3ea98b5a3be53ada8f5041eba24.jpg 05dd1ac667c73c335b45b35119eccfe4 https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/906021bf6aec9e6e98d214429361aded.pdf 3825dc84e74597554861257577425d30 PDF Text Text PALOTANEGYED MÚLT • JELEN • JÖVŐ PÁST ■ PRESENT ■ FUTURE MOST NOW ÚTIKÖNYV A PALOTANEGYEDHEZ A GUIDE TO PALOTANEGYED �Adatok a Negyedről: * terület: 63 ha lakásszám: 7125 db állandó lakosság: 10 155 fő zöldfelület: 13 288 m2 egyszemélyes háztartások aránya: 43,9% felsőfokú végzettségűek aránya: 29,7% foglalkoztatottak aránya: 59,2% bölcsődék száma: 1 db óvodák száma: 2 db általános iskolák száma: 1 db középiskolák száma: 4 db szálloda: 2db ifjúsági szálló: 2 db kiskereskedelmi egységek: kisipar: 46% szolgáltatások 17% vendéglátó egységek: 14% oktatás, kultúra intézményei: 8% egyéb intézmények: 8% bank, pénzügy: 4% egészségügy: 3% egyéb: 4% Palota * Forrás: önkormányzati nyilvántartás, 2001-es népszámlálás, Rév8 Zrt. felmérése (2008) ��PALOTANEGYED MOST Útikönyv a Palotanegyedhez Múlt ■ Jelen ■ Jövő Lektorálta • RÁcz Attila Szerzők • Birtalan Ilona Liliána • Fortvingler Éva • Győri Judit • Káldi Emese Káldi Márton • Mann Dániel • Pesti László ■ Pető Rózsa • RÁcz Attila dr. Sipka Júlia • Sipka László • Soltész Judit ■ Szabolcs-Gyuris Éva • Tibor Tamás Tihanyi Dominika • Tircsi Anikó • Vermes Ágota Angol fordítás • Tihanyi Lilla Angol lektorálás • Barbara Marshall • Dániel Marshall A kiadvány létrejöttét támogatta • Józsefváros Önkormányzata • Civilek a Palotanegyedért Egyesület • Rév8 Zrt. A kiadvány a KMOP-5.2.2./B-2f-2009-0004 azonosítószámon nyilvántartott „Budapest Európa Belvárosa Kulturális Gazdaságfejlesztési Program, JózseJváros Palotanegyed” című városrehabilitációs projekt keretében jött létre. ^SZÉCHENYI TERV MAGYARORSZÁG MEGÚJUL A projekt az Európai Unió támogatásával valósul meg. ©Józsefváros Önkormányzata, 2012 Kiadia • Józsefváros Önkormányzata Felelős kiadó • Dr. Kocsis Máté polgármester Kiadványt szerkesztette • Tihanyi Dominika Műszaki szerkesztő és tipográfus • Tihanyi Dominika, Molnár G. Levente Borítót tervezte • Tihanyi Dominika, Molnár G. Levente Térképet készítette • Katona Zoltán A KIADVÁNY MEGJELENT • 2 OOO PÉLDÁNYBAN Felhasznált papír • Cyclus Print i i 5 g Tördelő ■ Molnár G. Levente Nyomdai kivitelezés • Demax Művek Nyomdaipari Kft., 1151. Budapest, Székely Elek u. ii. Felelős vezető • Tábori Szabolcs Budapest, 2012 �TARTALOM TABLE OF CONTENTS Ajánlás • 5 A Palotanegyed a kerület motorja • 6 A folyamatosan felértékelődő Palotanegyed • 10 English translation • 14 MÚLT A Palotanegyed kialakulása • 25 A Palotanegyed palotái és bérpalotái • 31 English translation • 3 8 JELEN A Palotanegyed a Múlt tükrében Séta a Palotanegyedben • 45 Emléktöredékek a Horánszky utcából • 48 Intézmények a Palotanegyedben • 5 2 Séták a Palotanegyedben • 61 English translation • 74 A Palotanegyed a Jelen tükrében A Palotanegyed gyerekszemmel • 8 8 A Palotanegyed gasztroszemmel • 93 English translation • 96 A Palotanegyed a Jövő tükrében Önkormányzati törekvések • 102 Civil törekvések • 109 Köztéri művészeti akciósor a Palotanegyedben -115 Kitűnő bérházközösségek -121 English translation • 128 JÖVŐ Miért kell... -139 English translation • 146 Fotók és ábrák jegyzéke • 148 �Palatane^ed �Ajánlás Belső Józsefvárosban — a mai Palotanegyed területen — akkor jartam először, amikoi A a Lőrinc pap téri Cirkó Gejzír mozi nézőterének első sorát képező kanapékhoz vitt utam. Akkor még nem tudhattam, hogy valamivel több mint egy évtizeddel később mindennapjaim helyszínévé válik majd az akkori, számomra kissé misztikus, leginkább Carlos Ruiz Zafón Barcelonájára emlékeztető városrész. Azt sem sejthettem, mint ahogyan sokan mások sem - még akkor sem, amikor később ideköltöztem -, hogy egy olyan változás tevékeny részese lehetek majd, melynek köszönhetően az utcaképet meghatározó, komorságot előidéző sötétség lassanként eltűnik: az épületek és a közterek kivirulnak, és a területet érintő sokirányú és kitartó ténykedés eredményeként a negyed mindinkább megmutatja igazi arcát. Az átalakulás hátterét egy jól időzített, ritkaszámba menő jelenség képezi. Ugyanis a körül­ mények szerencsés összejátszásának köszönhetően az önkormányzat, a civilek és a művészeti szféra képviselői néhány éve szinte egyszerre fogalmaztak meg azokat a törekvéseket, amelyek a Palotanegyed megújítására irányultak. Mára már egymást támogatva és erősítve futnak a közös programok, összehangoltan segítve a Palotanegyed belső megújulásának folyamatát. A fizikai megújítások mellett a különféle szervezetek által propagált kulturális esemenyek es akciók összessége egy hosszú távú, folyamatalapú stratégiát rajzol ki a terület jövőjét illetően, amely­ nek alapját a különféle szereplők szoros együttműködése képezi. Erről ad tanúbizonyságot ez az útikönyv is, amely a múlt-jelen-jövő hármasság jegyében kalauzolja az érdeklődőt. Többek között szeretnénk bemutatni mindazon közösségi törekvéseket, amelyek oly nagy elszántsággal és hittel kutatják a Palotanegyed múltját, s ápolják jelenét - ezzel meghatározva annak jövőjét is. A kiadvány egyfelől egy végpont, az Európa Belvárosa Program egyik záró projektje, másfelől annak megkoronázása is, hiszen a civilek és az önkormányzat egyik kézzel­ fogható és maradandó közös alkotása, egyszersmind a többi együttműködés dokumentálása. Mindazonáltal a változások szempontjából nézve csak egy állomás, hiszen a folyamat szinte csak most kezdődött el - s a résztvevők elszántságát alapul véve minden remény megvan rá, hogy a fejlődés folytatódik. Ajánlom ezt a kiadványt mindazoknak, akik kiváncsiak e városrész múltbéli és jelenkori történeteire - azoknak, akik a Palotanegyedben sétáivá azon tűnődnek, mi lehet a titka annak, hogy errefele a légkör olyannyira más! Tihanyi Dominika �Palotanegyed fejlődésének kulcsa, hogy élettel teljenek meg az utcák, és az Európa Belvárosa Program keretében megvaló­ sult beavatkozások pozitív piaci folyamatokat vonjanak maguk után - véli dr. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere. A városvezetőt szin­ te minden meghatározó gyermek- és ifjúkori emléke a negyedhez fűzi, s vágy­ képe egy olyan egyetemi város­ rész, amelynek pezsgése az egész kerület fejlődésére hatással van. A Köztudomású Önről, hogy a József­ városban nőtt fel. Milyen emlékek fűzik a Palotanegyedhez? Óvodás korom óta lakom a Palota­ negyedben - közelebbről a Bródy Sándor utcában —, amelyet akkor még Belső-Józsefvárosnak hívtak. Általános iskolai tanulmányaimat a Somogyi Béla Általános Iskolá­ ban végeztem. Ennek az intéz­ ménynek ma már Molnár Ferenc a névadója - az átkeresztelést részben én kezdeményeztem a negyed irodalmi hagyományaira való tekintet­ tel. Középiskolába a Lónyay utcai Református Gimnáziumban jártam, amely akkoriban még a Reviczky utcában működött. Egyetemi tanul­ mányaimat pedig a Pázmány jogi karán folytat­ tam, aminek szintén ebben a városrészben van a székhelye. Igazából tehát nem nagyon mozdul­ tam ki a Palotanegyedből. Ebből kifolyólag az összes gyerek-, diák- és hallgatókori emlék ide köthető. Ezek tárháza úgyszólván végtelen. 2006-ban ugyancsak ennek a körzetnek a képviselőjeként került be a kerületi önkormányzatba... Amikor 2006-ban a Belső-Józsefváros 6 �A PALOTANEGYED A KERÜLET MOTORJA Az interjút készítette: Rácz Attila képviselője lettem az önkormányzatban, ta- : forint értékben tesz lehetővé kulturális gazdaság­ fejlesztést. Hogyan értékeli a már megvalósult Ián az öntudat megadása volt a legfontosabb lépéseket, beavatkozásokat? célkitűzésem. Ekkoriban kezdtük el keresgetni, Ha nem töltjük meg élettel az utcákat, akkor a hogy korábban mi volt a városrész neve. A 19. közel kétmilliárdos fejlesztés kevesebbet ér. Fon­ században Mágnásnegyednek hívták a mai Belsőtos, hogy a fejlesztéseknek piaci vonzata is le­ Józsefvárost. Ez a név napjainkban már túlzó gyen. Mondok konkrétumokat is. A Kőfaragó lenne, ráadásul az üzenete is rossz. Viszont a utca és a Gyulai Pál utca nagyon szépen Palotanegyed név az építészeti örökség miatt megújult. Az is fontos azonban, hogy mindkét teljesen frappáns és találó. Ezért is kezdtük el helyen megtelepedjen a szolgáltatóipar. Meg kell „nyomni” a Palotanegyed nevet. Ekkor alakult találunk azokat a funkciókat, amelyek képesek az ilyen nevű egyesület - magam is az egyik élettel megtölteni az utcákat. Például régi nagy alapító vagyok -, az ilyen nevű honlap, vala­ álmom, hogy a Bródy Sándor utcából galéria­ mint az ilyen nevű részönkormányzat, aminek utcát csináljunk, hasonlót az V. kerületi Fáik kommunikációs szempontból nagyon komoly Miksa utcához. Ha ezek a galériák egy helyre jelentősége volt. Életem egyik legnagyobb sikeré­ koncentrálódnak, egymás közönségét is képesek nek azt tekintem a Palotanegyed kapcsán, hogy vonzani. De ugyanilyen hatása lehet a Gutenberg ma már így emlegetik a városrészt. Sokatmondó téri könyvpiacnak is. A kulturális gazdaságfejlesztés tény, hogy a KSH adatai alapján 2009-ben a lényege, hogy kulturális alapon idevonzunk embe­ Palotanegyed könyvelhette el a legnagyobb - 8 reket, akik itt szállnak meg, és itt fogyasztanak. százalékos - ingatlanárnövekedést. Csak a név miatt, mert valódi fejlesztések ekkoriban nem történtek a negyedben. Polgármesterként milyen lakossági visszajelzéseket kap a programot illetően? Ez egy nehéz kérdés, mivel a változások Miért fontos a kerület számára a Palotanegyed mindig megosztják a társadalmat. Nagyon megújítását célul kitűző Európa Belvárosa leegyszerűsítve két csoportra oszthatók az itt Programi lakók. Az egyik csoport több évtizede itt lakik, A Palotanegyed városrész a kerület gazdasági és ellenzi az átalakításokat. Eddig csend volt és és kulturális motorja. Ha a kerület alaprajzára nyugalom, míg most - kis túlzással - áll a bál. A tekintünk, egy hajó vagy ék alakot formáz. Ez másik csoporthoz tartozók fiatalabbak, kevésbé a szimbolikája a kérdésére adott válasznak is. autóhoz kötöttek, s inkább a belvárosi hangu­ A Palotanegyed páratlan történelmi, építészeti latot szeretnék itt látni. Ök azok, akik örülnek a és kulturális hagyományokkal rendelkezik. Azt változásnak. Ilyenkor egy politikai szereplőnek szeretnénk elérni, hogy a Palotanegyed Buda­ azt kell mérlegelni, hogy mi a jó a városnak. pest egyetemi városrésze legyen több tízezer Meggyőződésem, hogy a kerületnek az a legdiákkal és pezsgő kulturális élettel. Ezt célozza : jobb, ha a megújult utcákon élettel teli pezsgő az Európa Belvárosa Program. ; diákélet folyik. Megértem persze a panaszokat Az Európa Belvárosa Program közel kétmilliárd ; is, de tudomásul kell venni, hogy lépéskényszer- 7 �ben vagyunk, és nem lehet visszafordulni. Nem is akarunk, hiszen - mint említettem - tényleg a kerület gazdasági motorjáról van szó. A program kapcsán talán a legnagyobb vitát a parkolóhelyek számának drasztikus lecsökkentése idézte elő. Jogos a helyiek felháborodása. Ha azonban a kerületnek korábban lett volna tudatos ingatlanés lakáskoncepciója , és az üres telkeket nem adta volna el, tudtunk volna parkolóhelyeket kijelölni. Ezért is volt óriási várospolitikai hiba az ingatlan­ ok elherdálása. A Pollack Mihály téri garázson kívül jelenleg alig lehet normálisan parkolni a negyedben. De ugyanígy nincs egy parkunk sem. Ha nem lenne a Múzeumkert, gyakorlatilag ma nem lenne zöldfelület a Palotanegyedben. Nem örülünk neki, hogy a Pollack Mihály tér felszíne jelenleg egy óriási kihasználatlan területként tá­ tong. Ha rajtam múlna, és meg tudnék egyezni a fővárossal, akkor teljes egészében lezárnám a te­ ret, s akár össze lehetne nyitni a Nemzeti Múzeum kertjével is. A felállított pavilonokkal és fagyizókkal hamisítatlan békebeli hangulatot áraszthatna. Ezt jelenleg a bürokratikus fővárosi szabályozás miatt nem lehet megtenni. Van-e kedvenc, a szívéhez különösen közel álló eleme a Európa Belvárosa Programnak? A legnagyobb személyes kedvenc talán a díszkivilágítási program. A kiválasztott házak abszolút megérdemlik a pompát. Ha valamire büszkék le­ hetünk a Palotanegyedben, az pont az építészeti örökség. Hát mivel hívjuk fel rá a figyelmet, ha nem a hangulatos esti kivilágítással?! Idővel olyan házakra is fel lehet szerelni az égőket, amik nem voltak benne a programban. Ezek ugyanis „filléres” kiadások a nagyobb volumenű beavat- 8 �kozások árához képest. S bár mindent nem lehet egyszerre megcsinálni, de meggyőződésem, hogy egy szűk évtized alatt a Palotanegyed szinte vala­ mennyi házát ki lehet világítani. Mi a véleménye a negyedbeli civilek aktivitásáról? Az önszerveződő képesség a Palotanegyedben a legerősebb a kerületben. Az itteni civilek tele vannak ötletekkel - fiatalos, életvidám csapatot alkotnak. Nem véletlenül szoktam azt mondani a lakossági fórumokon, hogy a palotanegyed­ beli civilek azt csinálnak, amit akarnak, mert még sohasem fogtak mellé. Ezekhez a kezde­ ményezésekhez az önkormányzat a jövőben is képes biztosítani az infrastrukturális hátteret, az ötlethez és a szervezéshez ugyanakkor megkerül­ hetetlen a civilek önszerveződő képessége. Mi tesz az önkormányzat, hogy ezek az álmok valóra váljanak? Egyetlen egy nagy gátunk van, s lesz is a jövőben: a pénz. Jelenleg ugyanis nincsenek kilátásban újabb szabad fejlesztési források a Palotanegyed­ et érintően. Ebben az esetben az önkormányzat egyet tehet: hagyja a piaci folyamatokat, és mi próbáljuk megmondani a befektetőknek, hogy milyen funkciókat várunk el. Tudni kell azonban azt is, hogy az önkormányzat jelenleg működési problémákkal küzd - jelenlegi adósságunk mint­ egy 10 milliárd forint. Sokszor ötletem sincs, hogy honnan vegyünk el pénzt. E bonyodalmak köze­ pette tehát nincs más út, mint a civil aktivitás. Milyen víziói vannak a Palotanegyed távolabbi jövőjét illetően? Szeretném elérni, hogy minél több ma­ gyar fiatal akarjon a Palotanegyedben járni egyetemre. S nemcsak a magas színvonalú képzést nyújtó felsőoktatási intézmények miatt, hanem mert itt pezsgő a diákélet, és magas színvonalúak az igénybe vehető szolgál­ tatások. A távlati vízióm az, hogy hemzsegnek a diákok az utcán — akik közül sokan felkere­ sik a Horánszky utcai vállalkozásfejlesztési központot is -, s pörög az ingatlanpiac, ahol az egyetemistáknak is nagy számban kínálnak bérlakásokat. Aki mégis a kiköltözés mellett dönt, az eladja vagy bérbe adja a lakását, aki pedig marad, az vállalja és élvezi a változás előnyeit. Nekem az a vízióm, hogy olyan vonzása lesz a városnegyednek, amely egész Józsefváros megítélésére hatással van, és az egész kerületet magával ránthatja. 9 �Palotanegyed státusza hosszabb távon egyre jobban közeledik majd az V. kerület pozíciójához, s a VIII. kerüle­ ti városrészt idővel mind többen választják lakóhelyül - véli Alföldi György, a Rév8 Zrt. igazgatósági tagja. Az Európa Belvárosa Prog­ ram kidolgozásának egyik felelősét a különféle programelemek értékelésén túl a lakossági fogadtatásról és a civi­ lek részvételéről kérdeztük. A Vannak-egyerekkori emlékei a Palota­ negyeddel kapcsolatban? Sok emlék fűz a Palotanegyedhez. Ötödikes koromtól az ELTE Trefort Ágoston Gyakorlóiskolába jártam, itt is érettségiztem. Ak­ koriban a Pázmány Péter Tudo­ mányegyetem helyén működött a Spartacus Klub étkezdéje - ide voltunk befizetve ebédelni. Aztán sokat fociztunk a Múzeumkert­ ben, fogászhoz pedig a Mikszáth térre kellett járnunk. Ennek a térnek akkoriban teljesen más volt az elrendezése, mint most. A Reviczky és a Krúdy utca között átlósan vezetett egy út, két oldalán fasorral. Sokat sétálgattunk errefelé a tanórák után. Már középiskolásként is érzékeltem, hogy mi­ lyen sok érdekes épület található a városrészben. Ahogyan meghatározó volt számomra a Magyar Rádió közelsége is. Egyszer bejöttek az iskolába, azt tudakolva, hogy ki szeretne gyerekreklámok­ ban szerepelni és gyerekműsorban énekelni. Egy alkalommal engem is kiválasztottak. Az ak­ koriban nagy népszerűséggel futó Miska bácsi levelesládája című műsorban pedig több mint egy évig én voltam a „Gyuri”. 10 �A FOLYAMATOSAN FELÉRTÉKELŐDŐ PALOTANEGYED Az interjút készítette: Rácz Attila És mikorra datálható az építészmérnök Alföldi György mindfokozottabb szakmai odafordulása a városrész feléi A Rév8 Zrt. 1998-ban foglalkozott először a Palotanegyeddel. Amikor a Fővárosi Önkor­ mányzat és a Józsefvárosi Önkormányzat elindí­ totta a rehabilitációt, annak az úgynevezett 2-es tömb (azaz a Mikszáth tér — Krúdy utca — Mária utca — Baross utca - Szentkirályi utca által határolt terület) volt a helyszíne. Jómagam ekkoriban ismertem fel igazán , hogy a Palota­ negyed mennyire fontos és szép része a városnak. A városrész beépülését alapvetően határozta meg a 18. századból fennmaradt telekrendszer, hiszen a 19. századra a Palotanegyedben nem osztódtak fel úgy telkek, mint a VI. és a VII. kerületben. A nagy telkek alkalmasak voltak főúri paloták, és jelentős országos közintézmények felépítésére, így ebben a városrészben leltek otthonra a nagy kulturális intézmények - például a múzeumok —, majd a paloták helyén egyetemek, könyvtárak létesültek. A belvárosban Budapest nagyvárossá válását talán legjobban — az V kerület mellett - a Kiskörút és a Nagykörút közötti területen lehet nyomon követni. A nagyvárosi lét számos hely­ színe alakult itt ki, mely mostanára lakóhellyel vegyes funkciójú területté vált. Miért az Európa Belvárosa nevet adták a prog­ ramnak? Szerettük volna, ha a név utal az imént említett adottságokra, a belvárosi funkciók meglétére. Másrészt az is cél volt, hogy mutasson előre, és világos víziót megfogalmazva „húzza előre” a programot. Amikor készre formáltuk a koncep­ ciót, már elindult a szociális városrehabilitáció a Magdolna negyedben, és javában zajlott a Cor­ vin Sétány Program is. Mind a kerületi vezetés, mind a Rév8 Zrt. felbátorodott, hogy érdemes belevágni egy újabb nagyszabású projektbe. Végül 2007-ben készült el a program megvaló­ síthatósági tanulmánya, és 2009-ben indult el a program. Az Európa Belvárosa Program központi fogalma a kulturális gazdaságfejlesztés. Milyen intézke­ déseket, lépéseket emelne ki? A Palotanegyed a kerület talán legszebb és leg­ jobb állagú része. A program ezért nem a fizikai környezet megújítására helyezte a hangsúlyt, hanem az itt élő és dolgozó emberek motorizálására. Fontos cél volt, hogy kulturális akciók segítségével ismertessük meg a negyed értékeit a józsefvárosiakkal és a budapestiekkel, hogy ki­ alakuljon a negyed épített és kulturális öröksé­ géhez méltó ismertsége. Ez az ismertség és az itt élők büszkesége az alapja a Palotanegyed további megújulásának. 2010 nyarán szinte minden má­ sodik héten rendezvényeket szerveztünk, ame­ lyeknek az volt a célja, hogy minél többen megis­ merhessék a helyi iparosokat és kereskedőket. Természetesen a fizikai környezet felújítására is sor került. Például a Horánszky - volt Zerge utca - 13-ban egy 19. században épült lakóház felújí­ tásával és átalakításával egy összetett funkciójú kerületi közösségi hely alakul ki. Az örökségvédelmi programelem középpontjában a már említett, Horánszky utca 13. szám alatt kialakítanadó diák- és vállalkozásfejlesztési köz­ pont áll. Az októberben átadásra kerülő épületben három funkció kap helyet. Egyrészt egy információs központ, amely a negyeddel kapcsolatos infor­ mációk biztosításán túl a további fejlesztéseknek is teret biztosít. Másrészt diákcentrum, amely­ 11 �nek potenciális célközönsége a Palotanegyedben tanuló mintegy húszezer diák. Harmadsorban pedig afféle inkubátorház, amely - mint már említettem — a helyi vállalkozásokat igyekszik segíteni. Mindhárom funkció segítséget nyújt az itt élőknek, valamint az itt tanuló gimnazis­ táknak és egyetemistáknak, lesznek tárgyalóhe­ lyiségek, munkaszobák és közösségi helyszínek. Úgy tudom, sok vita, forrása volt a közterületek átépítése. A legnagyobb érdeklődést és a legtöbb vitát az utcák átalakítása váltotta ki. Az önkormányzat a terület forgalmának csökkentését, a gyalogos felületek növelését és növények becsempészé­ sét célozta meg eredetileg. Ez új forgalmi rend kialakulását és a parkolóhelyek 40%-ának megszüntetését eredményezte. A megszokott parkolóhelyek megszűnése és az egyes utcák forgalmának átrendeződése volt a viták közép­ pontjában, ezért a lakossági fórumok többsége is ebben a témakörben zajlott. Ezeken a beszé­ lgetéseken melyet CaPE (Civilek a Palotane­ gyedért Egyesület) szervezett, egymás mellett jelenítődött meg a parkoló autókat képviselők, illetve az új környezet barát közterület iránt elkötelezettek véleménye. A programban fák ültetésére és biciklitárolók elhelyezésére került sor, hogy a megújuló utcák megteremtsék egy a korábbinál emberibb életmód feltételeit. A programban fontos célként fogalmazódik meg, hogy az itt lakók és a turisták mind több időt tölt­ senek a közterületeken. A díszvilágítási program célja, az építészeti ér­ tékek felmutatása, és az utcák és terek használati idejének meghosszabbítása az esti órákig. Öt épületen építettünk ki LED-es díszvilágítási 12 rendszert. Nekem például a Mikszáth tér 2. a kedvencem. A Horánszky utca 1. számú ház ugyanakkor túl jól sikerült: erős lett a megvi­ lágítás, amin most javítunk. Összességben hogyan fogadták a lakók a különféle beavatkozásokat? Már a lakossági fórumokon is érződött, hogy sokan kritikusan nézik az utcák átalakulásának folyamatát. Előzetesen szinte minden vál­ tozásnak örültek a lakók, minden kis javulást értékeltek, ám amint a változások elérték a legközvetlenebb környezetüket, máris jelezték fenntartásaikat. Persze sejtettük, hogy lesznek viták, a Mária utca átalakításához kapcsolódóan például hét fórum volt. Az élmény számomra az volt, hogy a vita a vita során a felek hogyan tudták egymás véleményét alakítani. Az önkor­ mányzat több eredeti tervét átértékelte lakossági kérésre. Az önkormányzat jelenleg is nagy erővel dolgozik azon, hogy a városrész vonzó, illetve megtartó funkciója együttesen érvényesüljön. Többször is jeleztük, hogy az önkormányzat nyitott az észrevételekre, és ha igény van rá, tovább lehet gondolkodni. A megújítás során nagy hangsúly helyeződött a he­ lyi civilek bevonására. Mik a tapasztalatai a velük való együttműködésről? A helyi civilek közül ki kell emelni a Civilek a Palotanegyedért Egyesületet (CaPE). Ilyen aktív egyesületettel még nem nagyon találkoz­ tam pályafutásom során. Evek óta ugyanazok az elhivatott személyek viszik az ügyeket - már­ pedig az állandóság nagyon fontos a helyi érde­ kek képviseletekor. Egy sor helyen ugyanis azt vettük észre, hogy a lakossági fórumokon időről időre változott a résztvevők köre, s emiatt min­ �dig nulláról kellett elkezdeni a kommunikációt. A maga stabilitásával a CaPE nagyon jó fórum — még ha sokat is vitatkozunk a közlekedés és a parkolás tekintetében. Mindamellett úgy gondolom, hogy az a dolgok jó menete, ha ugyanazokkal az emberekkel állandóan találko­ zunk és megbeszéljük a felmerülő problémákat. Emellett sok művészeti projekt is fut, amelyek az utcákat és a tereket érintik. Az Új irány Cso­ port kezdeményezései - gondolok itt a belső udvar programra vagy az úgynevezett ortofotós projektre - elképesztően jók. Ezeket az akciókat az önkormányzat is igyekezett felkarolni. A program 2012-es lezárultával várhatók-e továb­ bi fejlesztések a Palotanegyedben? A közeljövő legérdekesebb folyamata számomra az, hogy az emberek hogyan és mikor veszik birtokba a megújított környezetet, és miképp tudnak együtt élni vele. Az már látszik, hogy az emberek egyre jobban belakják a sétálóutcákat. Szombat reggelenként a Mikszáth téren kávézó és újságot olvasó helyiekkel lehet találkozni, visszaszoknak az emberek a terekre, akárcsak Párizsban vagy a háború előtti Budapesten. Emellett észre kell venni, hogy az elmúlt évek­ ben óriásit változott a világ: az ingatlanvál­ ság miatt lelassultak az új építkezések, és felerősödött az emberekben a meglevő értékek gondozása, felújítása iránti igény. A negyed is egyre szépül, erősödik az érdeklődés. negyed további fejlődésének bázisául szolgálni, és nagyon hiszek a civil erőfeszítésekben is — abban, hogy a CaPE továbbviszi a civil érdekek képviseletét. Milyen hosszabb távú víziói vannak a Palota­ negyedjövőjét illetően? Meg vagyok róla győződve, hogy a Palota­ negyed szerepe idővel még jobban felértékelődik. A környezeti változások világ­ szerte erősítik a városok szerepét. Ahogy egyre élhetőbbé válnak a belvárosok, ismét egyre töb­ ben választják ezeket lakóhelyül, munkahelyül. Az a folyamat tehát, amely kiűzte a lakókat a városból, megfordul, és például a Palotanegyed - kiemelkedően szép építészeti környezetével és intézményi ellátottságával — szintén olyan hely lesz, ami iránt nagy a kereslet. Szerintem a Palotanegyed státusza úgy fog közelíteni — akár már rövid távon - a cityéhez, hogy közben megtartja józsefvárosi arculatát is. Lehet, hogy néhány évig a mostanihoz mérhető látványos beavatkozások nem történnek. Az ön­ kormányzat ugyanakkor vállalta a projekt ered­ ményeinek fenntartását, valamint a megkezdett munka folytatását. Például a már említett diák­ centrum és vállalkozásfejlesztési központ fog a 13 �A FOREWORD TO THE GUIDEBOOK The very first time I walked the streets of Inner Józsefváros (todays Palace Quarter) was when my steps were taking me to the sofas of the Cirkó Gejzír movie theatre. Back then, more than ten years ago, I had no idea that this part of the city, - which resembled to me most of all Carlos Ruiz Zafón’s mysterious Barcelona -, would become the place of my day-to-day life. Never would I have presumed that 1 would even become one of the many active participants in the dramatic transformation of the area. As one perceives the gloomy darkness of the streets has been slowly fading away due to the diverse and ongoing activities, as eventually the buildings and the public spaces have started to bloom and show their true selves. A rare, perfectly timed phenomenon creates the background for the transformation. Thanks to a fortunate interplay of the circumstances, the local government, the nongovernmental organizations, and the members of the artistic sphere have simultaneously drawn up their respective aspirations to help the inner renewal of the Palace Quarter. Today the common programmes run side by side thus supporting and strengthen­ ing each other, and so they jointly help the regeneration pro­ cess of the Palace Quarter. Besides the physical renewal, the cultural programmes and public art happenings set up by the different organisations sketch out a long term, process-based strategy considering the future of the area, based on the close cooperation of various members. The guidebook in your hand gives evidence of this linking of the past, present and future. Among others, we would like to introduce those community aspirations that with great determination investigate the past of the Palace Quarter and take care of its present - with which they also determine its future. On one hand, this publication is an end point, since it is the final project of the Budapest - Downtown of Europe Prog­ ramme. It is the coronation of the programme, since it has become the documentation and a lasting manifestation of the cooperation between the nongovernmental organisations and the local government. On the other hand, from the aspect of the transformation, it is merely a station, since the process has just begun. Taking into consideration the determination of the participants, there is hope that the progress shall continue. I recommend this publication to all those who are curious about the past and the present stories of this part of the city, to those who ponder about the secret of why the atmosphere is so different in this special quarter of Budapest. Dominika Tihanyi 14 �THE PALACE QUARTER THE ENGINE OF THE DISTRICT INTERVIEW BY ATTILA RÁCZ The key to the development of the Palace Quarter is that the Budapest - Downtown of Europe Programme should draw out positive market processes, claims dr Máté Kocsis, the mayor of Józsefváros. The mayor grew up here and his dream is to create such a student quarter that has an effect on the development of the whole district. What sort ofchildhood memories do you have about the Palace Quarter? 1 have been living here since my kindergarten years. Then I attended primary and secondary schools in the Palace Quarter, and finally I went to university here, too. As you can see, all my student memories are from this area. In 2006you joined the local government as the representative ofthe district... In 2006 when 1 became the representative of Inner Józsefváros in the local government, my most important aim was to give the district the possibility of self-realisation, self-awareness. We found out at the time that Inner Józsefváros used to be called the Magnate’s Quarter. Today this name would seem exaggerated and the message would come out wrongly too. The name Palace Quarter, on the other hand, is perfect because of its architectural heritage. One of rhe greatest successes of my life is that people tend to call the area Palace Quarter today. According to the figures of the Central Statistics Office, Palace Quarter had the biggest price rise in the property market in 2009. It happened because of its new name as real develop­ ment projects were not happening then. Why is the Downtown of Europe Programme so important for the district? The Palace Quarter is the economical and cultural engine of the district. Since this quarter has an exclusive historical, ar­ chitectural and cultural heritage, we aim at creating this part of the city into an area full of students and with a bustling cultural life. The Downtown of Europe Programme provides nearly two bil­ lion Hungarian Forints in order to support the economical and cultural development. How do you evaluate the steps having been made so far? If we do not fill the streets with life, the two-billion-forint development is worth less. Thus, it is inevitable to set up ser­ vices in the beautifully renovated streets to draw people to the area. An old dream of mine is to make Bródy Sándor Street a gallery street like Falk Miksa Street in the 5th district. The essence of the cultural economical development is to draw people to the area with the help of culture and make them stay and consume. What kind offeedback do you getfrom the inhabitants as the mayor? This is a very difficult question, because society reacts to changes in various ways. To put it simply the inhabitants can be divided into two groups. The first group of people has been living here for many decades and protest against the changes. The second group of people are those who are younger, who are not tied to their cars and who would like a downtown atmosphere here. This second group would like to see changes. The biggest argument was about the drastic reduction ofpark­ ing places. The upheaval of the locals is absolutely understandable. If there had been a conscious planning of the district, vacant lands would never have been sold, but could have been made into parking places. The only place where one can park is at Pollack Mihály Square, in an underground parking lot. We do not even have a public park either. If it was not for the Museum Garden, we would not even have any green areas. We are not satisfied with Pollack Mihály Square being an enor­ mous empty land without any use either. I would close down the whole square from traffic and join it with the Museum Garden. There would be pavilions and ice-cream parlours. Unfortunately, the beaurocratic capital city management does not support this idea. Do you have a favourite element of the Downtown of Europe Programme especially close to your heart? My favourite would be the lighting programme. If we can be proud of something here in the Palace Quarter, it is the archi­ tectural heritage. These building deserve to be beautifully lit. What is your opinion about the activity of the quarter’s citizens? In the whole district the ability to organise themselves is the strongest among the citizens of the Palace Quarter. The residents here are full of ideas. They form a young and joyous team. This is why I always say at the forums that the nongov­ ernmental organisations can do whatever they want because they have never put a foot wrong about anything. What kind of visions do you have considering the future of the Palace Quarter? My aim is to have more and more students who want to learn in the quarter. My long-term vision is that the streets are full of students who visit the investment centre and the real-estate market is booming. What does the local government do to realise these dreams? We have only one barrier: money. There are no free resources for development right now. The only thing the local govern­ ment can do is to let the market processes alone and we try to tell the investors what kind of functions we require. However, there are financial problems that have to be solved first, since the local government has a dept of ten billion Hungarian Fo­ rints. Often I have no idea where to get the money from. In such a difficult situation the only possible way is the actions of the local citizens. �THE CONTINUOUS VALORISATION OF THE PALACE QUARTER INTERVIEW BY ATTILA RÁCZ The status of the Palace Quarter is becoming more and more similar to the position of the 5th district, and more and more people are choosing this area to become its inhabit­ ants, claims György Alföldi, member of the directors’ board in Rév8 Corporation. We asked one of the creators respon­ sible for the Downtown of Europe Programme to evaluate its elements, the reactions of the residents to them, and the participation of the nongovernmental organisations. Do you have any childhood memories about the Palace Quarter? I have many memories connected to the Palace Quarter. I attended the Trefort Ágoston Secondary School, - the teacher training school of Eötvös Lóránd University -, from the 5 th grade and even did my final exam here. We played football a lot in the National Museum’s garden and we had to go to the dentist’s in Mikszáth Square.Even as a high school student, I felt that there are numerous interesting buildings in this neighbourhood. It was also a determining factor that the Hungarian Radio was near, since one day they came to our school to ask if we wanted to act in a children’s programme. I was selected and so 1 played “Gyuri” in Mr Miska’s Post Box for a whole year. When exactly did you as an architect start to pay more attention to this part ofthe city? Rév8 Corporation first started dealing with the Palace Quar­ ter in 1998, when the Local Government of the Capital City and Józsefváros began the rehabilitation process in the areas of Mikszáth Square - Krúdy Street - Mária Street - Baross Street - Szentkirályi Street. That was when 1 realised how beautiful and important this part of the city is. The 18th cen­ tury structures of the construction plots determined the area since this is rhe reason why palaces and national institutions could be built on these huge undivided lands in the 19th century. Many spaces of city life were formed here in this area with mixed cultural and residential functions. Why did the programme get the name “Downtown ofEurope"? We wanted to refer to the tendencies mentioned above, the existence of different city functions. It was also our goal to indicate a direction the programme should be aiming at. When the concept was formulated, the social rehabilitation of the city had already begun in the Magdolna Quarter and the Corvin Promenade Programme was already in action. The realisation study of the programme was ready in 2007, and the implementation was started two years later. The central concept ofthe Downtown ofEurope Programme is the cultural and economic development. What would you highlight considering the steps made in the process? It was important to make the inhabitants of Józsefváros and Budapest get to know the values of the quarter with cultural 16 events that took place every second week in 2010 where people could meet the local tradesmen. Moreover, the 19th century building at 13 Horánszky Street was also renovated and became a community space. In the centre of the programme’s heritage protection element stands the above mentioned 13 Horánszky Street with the student and investment development centre that is planned to work here. The building that will be ready in October has three func­ tions. First of all, it will be an information centre which provides information on the events in the quarter. Secondly, its will function as a student centre will target the 20 000 student of the Palace Quarter. Thirdly, it will be a kind of “incubator” house aiming at helping local investments. IfI know well, there were many arguments about the rebuilding of the public spaces. Most debates were about the rebuilding of the streets be­ cause traffic was reduced as pedestrian streets were built. This also resulted in the elimination of parking places which infuriated some people. On of the important aims the programme articulates is that the inhabitants and tourists should spend more time in public spaces. The aim of the lighting programme is to highlight the ar­ chitectural values and to extend the time that can be spent in the streets in the evening. LED lighting is used on five buildings. My personal favourite is 2 Mikszáth Square. How did the inhabitants react upon all these changes? It became apparent at the forums that many were critical about the changes made considering the rebuilding of the streets. The original plans of the local government were re­ designed because of the inhabitants. What are your experiences with working together with the local nongovernmental organisations? I have to mention the Association of Citizens for the Pal­ ace Quarter (CaPE) because I have never met such an ac­ tive and stable association before. There are also many art projects running in the streets and squares of the Palace Quarter. The programmes of the Üjirány Group with the inner courtyard and the ortophoto projects, for example, are sensational. Will there be anyfurther developments after the programme ends in 2012? The most interesting process of the near future is how and when the inhabitants will start using the new environment. You see people in the streets and the cafés more and more often, just like in Paris and the Budapest before the war. Also, people’s need for preserving values has risen due to the real estate crisis and instead of building new houses people start renovating. The local government will sustain the results of the programme, and they will continue the projects that have begun. The H13 student and investment �development centre will serve as the base of further develop­ ments in the quarter. What sort oflong-term visions do you have considering thefuture of the Palace Quarter? I am convinced that the role of the Palace Quarter will become more valuable with time. As the downtown will become more liveable, more and more will move back again. The process of moving out of the city will change, and many will choose the downtown as their homes and workplaces, especially the Palace Quarter, which has a remarkable architectural environment, not to mention all the institutions it contains. 17 ��Múlt �Részlet Hatolkay Árpád, a környék egyik egyik első új »felfedezőjének A Nemzeti Múzeum körül kialakult Palotanegyed története c. 1958-as kéziratából. A kézirat a Budapest Gyűjteményben olvasható. 20 �5? Ha valaki Budapesten kedves hangulatú, kis helyet keres, az vagy a Várba megy fel, vagy a Rózsadombra, a Margitszigetre, vagy a Városligetbe megy sétálni. De arra senki sem gondol, hogy néhány lépésre a legforgalmasabb utcáktól (a Múzeum körúttól, vagy a Baross utcától) egy csendes, meghitt hangulatú városrészbe érkezik: a Nemzeti Múzeum mögötti palota­ negyedbe. (...) Ezeknek az utcáknak a vidéke egészen szokatlan, elütő látványt nyújt a többi utcákhoz képest. Előkelő csendesség, méltóságteljes méretek, finom, exkluzív hangulat. 55 21 �köingl. uaçrarUchen frevén Städte mw« rasoi famint ö r reu UingHnmiint nui ZZyZi/yf der 'detteh Ze reite ve ri Zeefte/enen druideM yz^fr/i//<7 it/uf ^i'Wic^wv 03 (a^v|'tïn4 ber k. Ávc^jiubf ( j goo j/) 1 , ���Múlt A PALOTANEGYED KIALAKULÁSA Mágnásfertályból Palotanegyed Győri Judit Üllői út és a Múzeum körút által határolt terüle­ mikor a Palotanegyed történetéről ejtünk tet számíthatjuk - még egyszer hangsúlyozom: a szót, elsőként szükséges tisztázni a Palota­ mai viszonyok között - Palotanegyednek. negyed földrajzi fogalmát és megtenni egy fontos elhatárolást. Kezdjük ez utóbbival! Történetileg egy ennél jóval kisebb területet A Palotanegyed nem összetévesztendő a főváros kell ezzel a regénybe illő névvel illetni: nagy­ budai oldalán található Várnegyeddel, ahogyan a jából a Nemzeti Múzeum mögött félkörívben Várnegyedre sajnos sokan helytelenül használják elhelyezkedő egy-két utcányi terület tekinthető a Palotanegyed megnevezést. Nem, a kettő nem a szűk értelemben vett Palotanegyednek. Nem ugyanaz! Ha kicsit ironikusak akarunk lenni, ak­ véletlenül hivatkozom már másodjára is a kor - huszárosán megoldva a kérdést - mond­ Nemzeti Múzeumra. A negyedben épült első hatjuk azt, hogy amíg Budának Várnegyede, ad­ palota éppen a Múzeum volt. dig Pestnek Palotanegyede van. A A Palotanegyed jó darabig csak a helyiek ál­ tal használt, köznapi megnevezése volt annak a területnek, amely a pesti belváros közvetlen folytatásként keleti irányban népesült be, és értelemszerűen az itt lévő úri lakok, nemesi hajlékok sokasága miatt kapta nevét. Érdekes­ ségként feltétlenül megjegyzendő, hogy volt egy másik, sokkal inkább mondén megnevezése is a területnek. A „Mágnásfertály, név finom gúnnyal utalt a nem mindig feltétlenül nemes viselkedésükről híres, itt lakó jómódúakra. Ma, 2012-ben azonban már konkrét közigazga­ tási értelemben használatos a fogalom: a Palota­ negyed a Józsefváros, azaz a VIII. kerületi Ön­ kormányzat része. Nézzük pontosan, hogy mely területet foglalja magában! Némiképp vizuálisan is elősegítendő a megértést, egy közismert szim­ bólumra utalnék. Mégpedig a szintén a Palota­ negyed területén fekvő (s annak történetében is igen fontos szerepet játszó) Magyar Nemzeti Múzeumban őrzött koronázási palásthoz hason­ lítanám azt a területet, amely a két körút között sugaras irányban helyezkedik el. Az Astoriától elindulva tehát a Rákóczi út, a Nagykörút, az De tartsuk a történeti sorrendet, és menjünk vissza egészen az 1720-as évekig, amikor a mai Kiskörút képezte a pesti városfalat! Felhívom a figyelmet a mindannyiunk ál­ tal ismert, a régi városfalat jelző emlékekre: egyrészt az Astoria aluljárójában található régi Hatvani Rondellára (azaz városkapura), másrészt pedig a Kecskeméti kapu­ ra, amely a Kálvin tér Kecskeméti utca felőli oldalán, a Korona Szálló átívelő része alatt található. Ha ezt a két régi városkaput gondolat­ ban (nagyjából a Múzeum körút vonalán) összekötjük, akkor megkapjuk a régi Pest határát. Az ezen túli részek a 18. században még bőven a városon kívül estek. Nem voltak azonban használaton kívüliek: a pesti polgárok kertjei, gyümölcsösei, illetve szántók, majorok foglalták el ezt a területet. Nem véletlen, hogy a régi leírásokban Pacsirtamezőként emlegetik. 1730 előtt mindössze három út szelte át vagy érintette a mai Palotanegyedet: a régi Kerepesi (ma Rákóczi) út, a Szolnoki (ma Üllői) út, il­ letve a dűlőútként keletkezett, ezért irányát 25 �Múlt • oi ■ gyakran változtató Kőbányai, Major vagy Kálvária út — ez ma a Baross utca. És hogy mi indította annak idején, a 18. század közepén az ide települőket arra, hogy éppen ezt a helyet válasszák otthonul? (Ekkoriban a mai Teréz- és Erzsébetváros területén csak nyolc ház állott, míg a mai Józsefvárosban már közel száz!) Nos, a válasz roppant egyszerű: itt találtak munkát. Ebben az időben zajlott néhány nagyszabású építkezés Pest városában - ekkor épült például az Invalidus-palota, a mai Városháza épület­ együttese —, amelyek sok téglát igényeltek; és mivel a mai Rákóczi tér helyén 3 méter mély­ ben jó minőségű agyagra bukkantak, Pest leg­ nagyobb téglaégetője itt jött létre. így talán már nem meglepő a mai Bródy Sándor utca korabeli elnevezése, amely a Téglaégető volt. A Nemzeti Múzeum területén kilenc házacska állott, ame­ lyeket Batthyány József hercegprímás vásárolt össze, és a század végén itt rendezte be villáját és kertjét, amely számos fényes ünnepségnek volt színhelye az 1800-as évek elején. Közben a városfejlődés is előrehaladt. 1777-ben létrejött Józsefváros mint Pest egyik kül­ városa. (A szakirodalom kétféle magyarázatot ad az elnevezésre: névadóként Szent Józsefet, il­ letve az akkor még csak trónörökös, későbbi II. Józsefet említve) II. József korának Józsefvárosát egy 1786-ból származó térképről ismerjük. (Mivel ez egy igen fontos kordokumentum, méltó, hogy megemlítsük a készítőjét, aki Bállá Antal, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye neves mérnöke volt.) Szempontunkból a korabeli térkép azért különösen érdekes, mert a belvárosból (suga­ rasan) kifelé futó utcák mellett már megtalál­ hatóak rajta a mai Puskin utca és Szentkirályi utca elődei. A 18. század végére lezárult a spon­ tán utcaalakulások kora. Majd jött egy olyan esemény, amely erőteljesen átrajzolta a telepü­ A Palotanegyed a múlt tükrében A Palotanegyed kialakulása lésképet: az 1838-as nagy dunai árvíz. Bizonyára mindannyian emlékszünk Jókai Kárpáthy Zoltán című regényéből vagy akár annak filmadap­ tációjából az árvízi jelenetre, illetve Wesselényi Miklósra. Vagy gondoljunk a Múzeumkert kerítésén, a Rókus-templom falán és a Blaha Lujza tér utáni épülettömb oldalán található vízszintjelző márványtáblácskákra! Ekkor ko­ moly veszteségeket szenvedett egész Józsefváros - amelyet átlag 2 méter víz borított -, hiszen az itteni házak jórész vályogból készültek és föld­ szintesek voltak. Közel 900 épület dőlt össze teljesen, és alig 250 maradt épen. Az árvíz után gyors újjáépítés kezdődött. Ezután a mai Somo­ gyi Béla utca - Mária utca vonalától a belváros felé már csak emeletes kőházakat volt szabad építeni, így a Palotanegyed mind városiasabb külsőt öltött. És akkor térjünk vissza a Nemzeti Múzeum­ hoz! Emlékezzünk arra, hogy gróf Széchényi Ferenc 1802-ben tette meg híres felajánlását, engedélyért fordulva I. Ferenc császárhoz, hogy a Magyarországra vonatkozó gazdag gyűjteményét a nemzetnek ajándékozhassa. Az uralkodó kegyes hozzájárulását adta, így ezt a dátumot tekinthetjük az alapítás évének. Az 1807-es országgyűlés a nemzet tulajdonába vette az új intézményt, és közadakozásra szólította fel az ország népét, majd 1813-ban a nemzet megvásárolhatta a a Batthyány-kúriát a Nemzeti Múzeum elhelyezése céljából. Az épület felál­ lítására az 1832—1836-os országgyűlés ajánlotta meg a szükséges összeget, majd az építkezés tíz évig tartott. A tervezéssel a magyar klasszicista építészet jelentős alakját, Pollack Mihályt bízták meg. Az épület éppen elkészült a nagy „előadásra”, hiszen mindannyian tudjuk, hogy a forradalom és a szabadságharc idején mi­ lyen jelentős szerepet játszott. Az persze csak hagyomány, hogy Petőfi Sándor a Múzeum lépcsőjéről szavalta el a Nemzeti dalt-hiszen ak­ kor még nem létezett a lépcső -; de az tény, hogy �Múlt Szerző Győri Judit • oi • 5? Egy magyar mágnásnak nem lehet Bécsben palotája anélkül, hogy Pesten is ne legyen. a múzeumi díszteremben ülésezett az 1848-as népképviseleti országgyűlés felsőháza. (A felsőház egészen 1902-ig, a Parlament felépüléséig itt működött.) így vált tehát a Nemzeti Múzeum a nemzeti szabadság jelképévé - amellett, hogy a legfontosabb nemzeti gyűjtemény befogadó helye. Ezt követően folytassuk a képzeletbeli sétán­ kat a Bródy Sándor utcában, amelynek legim­ pozánsabb épülete a Régi Képviselőház épülete. Ma az Olasz Kultúrintézet működik itt. 1865 olvasható a homlokzaton az évszám. A jelenlegi középítkezésekkel való összehasonlítás kedvéért is érdemes végigpörgetni az építkezés fázisait, hogy lássuk: egészen rövid idő alatt is lehet úgy építkezni, hogy a létesítmény szilárdan álljon százötven év múlva is. Nézzük tehát a főbb szakaszokat! Ferenc József osztrák császár és magyar király 1865. augusz­ tus 5-én elrendelte, hogy Pesten építsenek egy palotát a képviselőháznak. Négy nap múlva megalakult az építési bizottmány, majd kilenc nap múlva megszületett a döntés az épület helyszínéről és a tervező személyéről. A király hét nap múlva jóváhagyta a döntést, így szep­ tember 1-jén kiadták a megbízásokat a tervek és az épület elkészítésére. Szeptember 9-én Ybl Miklós tervei alapján elkezdték a kivitelezést, és kereken három hónap múlva, december 9-én már be is fejeződtek a munkálatok. 1 866-tól 1902-ig tehát az országgyűlés alsóháza ebben a korai eklektika neoreneszánsz irányzatának talán legjellegzetesebb példájának tekinthető épület­ ben ülésezett. (Az épület 1943 óta az olasz állam tulajdona.) A Nemzeti Múzeum megépülése a század köze­ pére jócskán felértékelte a területet, s az újkori magyar történelemben páratlan folyamatra került sor a kiegyezés táján: az arisztokrata csa­ ládok egymás közelében építették fel palotáikat, bérpalotáikat. „Egy magyar mágnásnak nem le­ het Bécsben palotája anélkül, hogy Pesten is ne legyen” - adta ki a jelszót Festetics György, aki mondásához híven példát mutatott, és elsőnek építtette fel városi palotáját. Példáját a főnemesség színe-java követte. Egy érdekes statisztikai adat: Táncsics Mihály 1867-ben jelentette meg a Fővárosunk Pest című könyvét, amelyből megtudhatjuk, hogy a Palotanegyed­ ben ekkor már 17 darab nyolc vagy attól több szobás lakás volt, összesen 224 helyiséggel és a személyzetet is beleszámítva 363 lakossal... Festetics a korszak legsikeresebb építészét, Ybl Miklóst bízta meg a tervezés feladatával. Ybl életében egyedülálló volt az a lehetőség, hogy egy helyen nagyszámú műve valósulhatott meg. Ezáltal a Múzeum környékének képét alapvetően az ő művei határozzák meg. A városi paloták sorát a Festetics-palotával kezdte 1862— 1865 között, majd 1863-tól épült a tér túlsó sarkára a Károlyi-palota. Legvégül (1872—1874 között) a Bródy Sándor utca 14. számú saroktelken a Dégenfeld-Schomburg-palota készült el. Ily módon egymással szemben látható az egyemeletes városi főúri palota {Festetics) és a többemeletes bérház (Dégenfeld) típusa. Érdemes megemlíteni, hogy a Festetics-palota felújítása 2002-ben fejeződött be, jelenleg az Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem működik itt. Az épület kiválóan 27 �Múlt • oi • alkalmas reprezentatív célokra, és a Tükörterem­ ben nemcsak protokolláris rendezvényeket tar­ tanak, hanem komolyzenei koncertek nagyszerű helyszínéül is szolgál. A Pollack Mihály téren az Ybl által tervezett két palota közé ékelődik be az 1871-ben épült Esterházy-palota, amely a második világháborút követő átmeneti években, 1946-1948 között Tildy Zoltán köztársasági elnök rezidenciája volt, és ahol napjainkban - kiváló akusztikája okán, a Magyar Rádió Márványterme ként funk­ cionálva - számtalan koncertfelvétel készül. A megszabott keret lejárta miatt már csak egy palota van, amelyről kicsit bővebben érdemes szólni, ez pedig a Kálvin térhez legközelebb eső, 28 A Palotanegyed a múlt tükrében A Palotanegyed kialakulása már-már a Palotanegyed legsarkán lévő Wenckheim-palota, amely 1887-ben épült Meinig Artúr tervei szerint. Az eklektikus stílusú épüle­ tet a főváros 1926-ban vásárolta meg, és azonnal könyvtárat alakított ki benne. Első igazgatója a későbbi névadó volt. így ma a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár gyönyörűen felújított központi épületéről beszélünk, amelynek kupolája és az alatta lévő kocsifelhajtó (a csodaszép kovácsolt­ vas kapukkal) szinte vonzza a tekintetet. A palo­ tát 1998 és 2001 között újították fel, belső tereit eredeti állapotban állítva vissza. így például el­ távolították a cédulakatalógus szekrényeit és a polcrendszer egy részét, s ennek köszönhetően megint látható a bálterem káprázatos tükrös fala. Mielőtt végleg lezárnánk a Palotanegyed törté­ netét, felhívom a ügyeimet egy olyan szépiro- �Szerző Győri Judit Múlt ■ oi ■ dalmi műre, amely éppen idén jelent meg újra, s történetének egy része itt játszódik a 19-20. század fordulóján, azaz a Palotanegyed fény­ korában. Rá lehet ismerni egyes épületekre; és a szerző, Bánffy Miklós nyíltan utal is bizonyos helyszínekre, megemlítve például a Múzeum utca nevét. Bánffy teljesen autentikusan nyi­ latkozhatott a korabeli viszonyokról: lévén a Palotanegyedben, a Reviczky utcában palotával rendelkező arisztokrata volt maga is. (A trilógia címe: Erdélyi történeti) Végezetül biztatom Ont, kedves Olvasó, hogy mélyedjen el e kötetben, és közben tegye fel a kérdést magában: vajon válik-e, válhat-e újból elegáns, nívós, értékeire büszke, azokat féltő és megóvó negyeddé a Palotanegyed? 29 ��Múlt A PALOTANEGYED PALOTÁI ÉS BÉRPALOTÁI Séta a paloták közt Győri Judit I. FECHTIG BÁRÓ HÁZA 2. 7. Dessewffy-palota Keszlerffy- palota Régi képviselőház TaUFFER-PALOTA Geschwindt-palota Odescalchi-palota 8. PüLSZKY-PALOTA 9. PrÓNAY-PALOTA 3. 4. 5. 6. 10. HuNYADY-PALOTA Szentkirályi-bérpalota Kéményseprő-ház 13. Keglevich-palota 14. Törley-palota 15. Festetics-palota 16. Esterházy-palota 17. Károlyi-palota 18. Hadik-Barkóczy palota 19. Hadik-palota 20. Bókay-palota 21. Károlyi-palota 22. Zichy-ház 23. Károlyi-palota 24. Almásy-ház 25. Wenckheim-palota 26. Pálffy-palota 27. Pejacsevich-palota 28. Wenckheim-palota 11. 12. 29. BÁNFFY-PALOTA 31. ZlCHY-PALOTA 32. LlEBNER-PALOTA 3 3. 34. Gottgeb Antal háza Kauser kőfaragó háza 31 �Múlt A Palotanegyed a múlt tükrében A Palotanegyed palotái és bérpalotái • 02 • ♦......................... Fechtig báró háza Bródy Sándor u. 2. (1873, Skalnitzky Antal) A Múzeum kávéház működik az épület földszintjén. ...................... •©• Dessewffy-palota Bródy Sándor u. 4. (1875-1876, Weber Antal) •©•......................... Keszlerffy-palota Bródy Sándor u. 6. (1897, Huber József) ......................... O Régi Képviselőház Bródy Sándor u. 8. > (1865, Ybl Miklós) Ma az Olasz Kulturális Intézet működik itt. *0......................... Ta uffer-pal o fa Bródy Sándor u. 10. (1892, Schannen Ernő) ......................... «@® Gschwind t-palo ta Bródy Sándor u. 12. (1901, P. Tóth Sándor) Az épületben működik az Artista nevezetű fiatal divattervező csoport. Odescalchi-palota Bródy Sándor u. 14. (1872-1874, Ybl Miklós) ......................... o PULSZKY-PALOTA Trefort u. 1. (1890, Nefanei Arnold) 32 �Múlt Szerző Győri Judit • 02 • •©•......................... Prónay-palota Trefort u. 2. (1890, Fridrich Lóránt) Ma szállodaként működik a palota. ......................... «0» Hunyadi-palota Trefort u. 3. (1892, Meining Artúr) ..................... Szentkirályi-bérpalota Szentkirályi u. 10. (1894-1897, Zobel F. Ernő) ......................... «0* Kéményseprö-ház Bródy Sándor u. 15. (1851-1855, Hild Károly) •©•................. ...... Keglevich-palota Bródy Sándor u. 9. (1871, Dötzer Ferenc) ......................... •©• Törley-palota Bródy Sándor u. 16. (1893-1895, Ray Rezső) Ma itt működik a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat. •©•......................... Fes tetics-pal o ta Pollack Mihály tér 3. (1862, Ybl Miklós) Ma az Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem működik benne. ......................... «0» Esterházy-palota Pollack Mihály tér 8. (1865, Baumgarten Sándor) A Magyar Rádió Márványterme található benne. 33 �A Palotanegyed a múlt tükrében A Palotanegyed palotái és bérpalotái Múlt • 02 • «©•......................... Károlyi-palota Pollack Mihály tér 10. (1863-1865, Ybl Miklós) ............................................................. Hadik-Barkóczy palota Múzeum u. 5. (Lux Ede) •©•......................... Hadik-palota Múzeum u. 7. (1875, Kauser János) ATIT-nek, a Kossuth Klubnak és a Budapest Jazz Clubnak ad helyet. ............................................................. Bókay-palota Múzeum u. 9. (1870, Ybl Miklós) ............................................................. Károlyi-palota Múzeum u. 11. (1869-1.871, Skalnitzky, Pucher) Az épület a MÁV tulajdona, itt próbál a MÁV Szimfonikus Zenekar. ......................................... «@® ZlCHY-HÁZ Múzeum u. 15. (1871, Skalnitzky Antal) ............................................................. Károlyi-palota Múzeum u. 17. (1881, Wechselmann Ignác) Korábban az Országos Műszaki Infor­ mációs Központ és Könyvtár működött itt. ............................................................. Almásy-ház Otpacsirta u. 2. (1877, Gottgeb Antal) Ma az Építőművészek Székháza működik benne. 34 �Szerző Győri Judit Múlt • 02 • •©•......................... Wenckheim-palota Szabó Ervin tér 1. (1887-1890, Pucher József) Ma a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár központi épülete. ............................................................. Pálffy-palota Reviczky u. 2. (1867, Ybl Miklós) Ma a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Zenei Gyűjteménye (Otpacsirta u. 4.). •©•......................... Pejasevich-pal o ta Reviczky u. 3. (1893-1896, Hofhauser Elek) .................. .......................................... Wenckheim-pal o ta Reviczky u. 4. (1889, Dánile György) Ma a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár központi épülete. •©•......................... Bánffy-palota Reviczky u. 5. (1873, Bánffy Miklós) ............................................................. Bánffy-bérház Reviczky u. 7. (1871, Berg Károly) ............................................................. ZlCHY-PALOTA Lőrinc pap tér 2. (1897, Havel Lipót) ............................................................. Liebner-palota Lőrinc pap tér 3. (1896, Staerk Sándor) �Múlt • 02 • A Palotanegyed a múlt tükrében A Palotanegyed palotái és bérpalotái ............... Gottgeb Antal háza Gyulai Pál u. 13. (1870, Gottgeb Antal) Ma a Nemzeti Kulturális Alap székháza. 36 �Múlt Szerző Győri Judit • 02 ■ ................................................. Kauser kőfaragó háza Gyulai Pál u. 5. (1860, Gerster Károly) 37 �Past PAST TIMES THE PALACE QUARTER IN THE PAST THE EMERGENCE OF THE PALACE QUARTER by Judit Győri Before elaborating on the history of the Palace Quarter, it is necessary to make a clear distinction between two quarters of Budapest for they are often mistaken for each other. The one in Buda is called the Castle Quarter and the other in Pest is called the Palace Quarter. An earlier name for this area was the 'Mag­ nates Slum' indicating with a touch of irony that the inhabitants of this region were not always famous for their good manners. Today, in 2012, the name “Palace Quarter" is used in an ad­ ministrative sense as the part of Józsefváros. The Palace Quar­ ter lies between two avenues and it is circled by Rákóczi and Üllői Roads. Though, historically it is a much smaller area, including the few streets behind the National Museum, which was the first palace built in the Quarter. As we walk around the downtown, we can see reminders of the old city wall from the 1720s like the “Hatvani Rondella" (old city gate) in the underground passage of Astoria Square, and the Kecskeméti Gate under the Korona Hotel in Kálvin Square. Before 1730 there were only three roads crossing the Palace Quarter: the old Kerepesi Road (today it is Rákóczi Road), Szolnoki Road (today it is Üllői Road), and Kőbányai. Major or Kálvária Road - which is Baross Street today. Though the question arises why people wanted to live in this area, the answer is simple. They found jobs here, since at that time great building projects took place in this region. 'The Invalidus Palace (the buildings of today’s City Hall) was built at that time too. As the city continued to develop, Józsefváros became one of the suburbs of Pest in 1777. Józsefváros was named after Saint József or the later King József II. In 1838 there was a great flood caused by the Danube, which strongly determined the change of architecture in the region. It is hard to imagine that Józsefváros was flooded by two metres of water, destroying the cob-walls of rhe houses. Approximately 900 buildings col­ lapsed due to the flood and only 250 remained undamaged. A speedy renovation followed the tragedy and from the line of Somogyi Béla Street - Mária Street to the downtown the construction of only stone houses was permitted, allowing the Palace Quarter to become more like a city. In 1802 Earl Ferenc Széchényi made a pledge to donate his collection of national treasures to the nation. In 1807 the in­ stitution of the National Museum became the property of the state and in 1813 the nation was permitted to purchase the buildings and land where the National Museum stands today. 38 The classicist style building designed by Mihály Pollack took ten years to be completed. Walking further down in Bródy Sándor Street we see the street’s most prominent building the Old House of Parlament. The Austrian emperor and Hungarian king, József Ferenc ordered on 5th August in 1865 that a palace should be built in Pest for the Members of Parlament. On 9th of September the construction of the building began according to Miklós Ybl’s plans. Today the Italian Cultural Institute is located here. The area became more valuable as the National Museum had been completed reinforcing a process of the aristocracy build­ ing their palaces and mansions right next to each other in this region. As György Festetics said, “If a Hungarian magnate has a palace in Vienna, he should have one in Pest as well. ” Festetics entrusted Miklós Ybl with planning most of the buildings in the region of the National Museum. The first city palace was the Festetics Palace (built between 1862 and 1865) which was a baronial palace. Then in 1863 the Károlyi Palace, and finally the Dégenfeld-Schomburg Palace, which used to be a multi-storey tenement house, was built between 1872 and 1874. The renovation of the Festetics Palace, which is the home of the Andrássy University today, was finished in 2002. The building is not only perfect for grand occasions but its Mirror Hall may also serve as a concert venue for classical music events. Between the two Ybl-Palaces at Pollack Square, you can see the Eszterházy Palace built in 1871, which used to be the presidential residency of Zoltán Tildy between 1946 and 1948. Due to the excellent acoustics of its Marble Hall the Hungarian Radio regularly uses this space to record concerts. Last but not least, I must mention the Wenckheim Palace which was built in 1887 designed by Artúr Meinig. It is an eclectic style building which was bought by the capital city in 1926, whereupon it was turned into a library. The first director was Ervin Szabó, and so the library got its name after him. The palace was renovated between 1998 and 2001 restoring the interior spaces to their original state. Before finishing the story of the Palace Quarter, I must mention a novel by Miklós Bánffy published again this year. Most of the scenes are situated in the Palace Quarter in the early 19th and late 20th century. The author of the book was himself an aristocrat who lived in one of the palaces in Revicz-ky Street. Finally, I would like to encourage You, Dear Reader to delve into the book and ponder whether the Palace Quarter would ever become such an elegant place again where the inhabit­ ants are proud of their environment, and so they take care of it whole-heartedly. �Past See list of Palaces on page 31. 39 ��Jelen ��A PALOTANEGYED A MÚLT TÜKRÉBEN • 01 • Séta a Palotanegyedben Sipka László p.45. ' • 02 • Emléktöredékek a Horánszky utcából Pesti László p.48. ■ 03 • Intézmények a Palotanegyedben Pető Rózsa p.52. • 04 • Séták a Palotanegyedben Kái.di - Mann p.61. English translation on page 74. �O' Blaha Lujza tér pl reform Kófa^gó Gutenberg Kötesd E 0 utó tz V 0 7^ Kis salétrom - Krúdy Lőrinc pap papu. tér Harminckettesek tere • Mikszáth Cy K. tér Kálvin tér Reviczky ó© Szabó E. CsepregM 1 • Kármán Tódor itt született 2 • Egressy Béni itt élt és alkotott 3 • Rockenbauer Pál emléktáblája 4 • Jókai Mór és Laborfalvi Róza lakóháza 5 • Márfly-Mantuano család palotája 6 • Vörösmarty Gimnázium 7 • Szendrey Júlia itt élt haláláig 8 • Makovecz Imre sajátos stílusú irodaépülete 9 • A Calderoni cég és a Stühmer Frigyes Rt. is üzeme 10 ■ Trefort Gimnázium , 11 • Nemzeti Torna Egylet helységei itt kaptak helyet 12 • Katona József és Karacs Ferec emléktáblája 13 • Irinyi József gyufagyára, majd a Sophianum leánygimnázium, később a Piarista gimnázium 14 • Babits Mihály itt élt és alkotott évekig Rákóczi tér Pál .. �Jelen i • oi • SÉTA A PALOTANEGYEDBEN Elfeledett értékeink megismerése Sipka László A világszerte, így hazánkban is széles körben tapasztalható általános értékvesztés, színvonal­ csökkenés szükségszerűen előtérbe helyezi a minőség kérdését. A lezüllési folyamat meg­ fékezéséért az értékek megbecsülésével tehetjük talán a legtöbbet. Az értékek sorában elöl van a nagy elődök személyisége, példája. Hiszen a minőség - életünk és a minket körülvevő világ minősége is - számos tényezőtől függ ugyan, de a kulcsfontosságú tényező: az ember. Ha időnként kétségek ébrednek bennünk a jövőt illetően, nézzünk körül egy kicsit a saját házunk táján, hogy erőt meríthessünk. Ennek szelle­ mében rövid, képzeletbeli sétára hívom Önöket. Az ötlet onnan ered, hogy (még 1992-ben) kaptam egy levelet Amerikából. A borítékon található bélyegek egyikén „Theodore von Kár­ mán Aerospace Scientist? képe látható. Kármán Tódor - ahogy mi, magyarok hívjuk - a laká­ somhoz közel, a szomszéd utcában született. Ez a környék, Budapest VIII. kerülete, a József­ város (és ennek a városközpont felőli része, az úgynevezett Belső-Józsefváros, vagy régebbi és újabban ismét divatba hozott elnevezéssel: a Palotanegyed) manapság nem tartozik Budapest „elit” lakónegyedei közé. Az idők során itt is sok minden megváltozott, és a mai lakók többsége alig ismeri a városrész hagyományait, történe­ tét. De feltételezem, hogy az itt tanulók és itt dolgozók nagy részére is igaz ez a megállapítás. Ezért hasznos lehet, ha legalább pár mondatot szánunk ennek a környéknek a vázlatos, szinte csak mintavételszerű bemutatására. Kérem, jöjjenek velem, tegyünk egy kis sétát ezen az alig néhány háztömbnyi területen! Kármán Tódor, a repülés és az űrkutatás kiválósága a mai Szentkirályi utca 22-ben, a Bródy Sándor utca sarkán álló házban született. Kezdjük a sétát innen, az ő emléktáblájától! Ha bekanyarodunk a Bródy Sándor utcába, a József körút irányába indulva, a túloldalon állott egykor az a ház, ahol Egressy Béni, a Szózat zeneszerzője élt és dolgozott. Ugyanitt van Rockenbauer Pál emléktáblája, aki tévé­ filmjeivel emlékezetünkbe idézte, hogy a köz­ lekedéshez autó helyett a lábunkat is használ­ hatjuk, és érdemes megismernünk saját hazánk értékeit, mielőtt ostobán hasra esnénk minden előtt, ami külföldi. Kissé tovább, a Vas utca torkolata után, Jókai Mór és Laborfalvi Róza lakóházához jutunk. Befordulva a Horánszky utcába, a 4-es számú egyszerű, egyemeletes épületről kevesen gon­ dolnák, hogy egykor a MárffyMantuano család palotája volt. A diplomata apa Judith nevű leánya innen került Londonba, ahol Lady Listowel néven lett ismert író - egyebek között The Other Li­ vingstone címmel sikeres könyvet írt az Afrika-kutató Magyar Lászlóról. Pár házzal arrébb a mai Vörösmarty Gimnázium 130 évnél idősebb, jó arányú épülete magaso­ dik. Számos kiváló tanára és tanítványa közül csak néhányat említsünk: itt tanított Horváth Ernő, a magyar repülés hőskorának egyik jeles repülőgép-tervezője (III. jelű gépének máso­ lata a budapesti Atrium-Hyatt szálloda belső terében látható); itt tanult Mihály Dénes, aki a hangosfilm és a televízió fejlesztésében alkotott maradandót, itt volt diák Jendrassik György, �Jelen I • oi ■ akinek találmányán alapultak a világhírűvé vált Ganz-Jendrassik motorok és az ezek beépí­ tésével készült közlekedési eszközök (hajók, motorvonatok). De itt tanult Latabár Árpád, Latabár Kálmán és sok más színész, Gulácsy Lajos festőművész, Germanus Gyula orienta­ lista, Novák Ferenc koreográfus és Egerszegi Krisztina, kiváló úszónőnk is. A szomszéd házban (Horánszky utca 13, amelyet 2012-ben teljesen átépítettek és a kerület egyik közösségi háza lett) élt haláláig Szendrey Júlia, Petőfi Sándor egykori szerelme, felesége (miután „el­ dobta az özvegyi fátyolt). Vagy talán — amint Krúdy Gyula írta — a túlsó oldalon, az egykori Zerge utca 10. szám alatt. (Amit azóta lebontot­ tak, és helyén évekig egy autóparkoló díszelgett, most pedig egy új épület magasodik.) Térjünk vissza a kiindulópontunkhoz, és most induljunk el a Szentkirályi utcán a Rákóczi út felé! Közvetlenül a sarok után Makovecz Imre sajátos stílusú és arculatú irodaházához jutunk. Ez egy megmentett régi ház, ráépített új struktúrával. Kissé tovább, a Szentkirályi utca 8-as számú épü­ letben működött a pár éve sajnála­ tosan felszámolt, egykor kiváló Calderoni cég, amelyről azért ér­ demes pár dolgot tudnunk. 1819ben alapította Calderoni István, természetesen akkor még nem ebben a házban. Később ide jött optikusinas­ nak (a morva származású) Hopp Ferenc, aki beházasodva a családba a cég tulajdonosa lett, és a már akkor is jó hírű céget jól menő műszerés szemléltető taneszközgyárrá fejlesztette. De nemcsak ez fűződik a nevéhez: olyan ember volt, aki a tisztességes munkával szerzett vagyonát is a közösség javára fordította: Az utazásain gyűjtött műkincseket az államra hagyva létrehozta a ma is létező, róla elnevezett múzeumot.1 Ebben az épületben működött egykor az ugyancsak jó 46 A Palotanegyed a múlt tükrében Séta a Palotanegyedben nevű Stühmer Frigyes Rt. Kakaó, Csokoládé és Cukorárugyár\s. A Calderoni épülettel majdnem szemközt nyílik a Trefort utca. Neves gimnázi­ umának egykori diákjai közül hadd mondjunk néhányat: Apáthy István, a kolozsvári egyetem híres professzora, Kandó Kálmán, a vasútvillamosítás úttörője, Kürti Miklós fizikus, Teller Ede atomfizikus, Balogh Tamás és Káldor Miklós, akik mindketten közgazdászok voltak, és munkásságukért lordságot kaptak Angliában. Sétáljunk vissza ismét Kármán Tódor szülőházához, és a másik irányban induljunk el a Szentkirályi utcán! Kármán emléktáblájától alig pár méterre, a szomszéd házban, a Nemzeti Torna Egylet helyiségeiben alakult meg — több mint száz éve — a Magyar Olimpiai Bizottság. A szemközti házon Karacs Ferenc kiváló tér­ képészünk, rézmetszőnk és a néhány évig nála lakó Katona József (a Bánk bán írója) emlék- E HÁZBAN SZÜLETETT kármán todor *881 - 19S3 A NEMZETKÖZI ASZTRONAUTIKAI AKADÉMIA ELNÖKE. A MŰSZAKI TUDOMÁNYOK VILÁGHÍRŰ MŰVELŐJE. A REPŰLÉSTUDOMÁNY ÉS A RAKÉTATECHNIKA ÚTTÖRŐJE 19 8 8 tábláját találjuk. Karacs úr lakása akkoriban szellemi műhely is volt, az értelmiség egyik ta­ lálkozó helye. Továbbmenve a mai Mikszáth Kálmán térre érünk. Itt, a Reviczky utca sarkán lévő épület helyén egykor Irinyi János gyufagyára állt. Aztán az itt emelt újabb épületben működött a Sophianum leánygimnázium, amelynek egyik tanára és igazgatója Csapody Vera volt - gyönyörű növényillusztrációi a Jávorka Sándorral közösen �Szerző Sipka László Jelen i • oi • készített, maradandó értékű művekből közismertek. Egy közelmúltban elhelyezett emléktábláról megtudhatjuk, hogy a nehéz időkben itt bi­ zony befogadták az üldözötteket. Aztán néhány évtizedig a Piarista Gimnázium kapott itt helyet. Ebből az időszakból csak két nevet említek: Sík Sándorét (tömegeket vonzó beszédeiből csak egy mondat: „Nem elég nem tenni a rosszat— tenni kell a jótff majd a későbbi korból az Öveges professzor nyomdokain járó és a számítástech­ nikát, informatikát (az elsők között és kiválóan) oktató Kovács Mihály tanár úr nevét. Ha befordulunk a Reviczky utcába, a túloldalon, a saroktól a második házban élt évekig és alkotott Babits Mihály. Remélem, nem fáradtak el, hiszen igazán rövid volt ez a séta. Mégis hányféle szakterület nemzet­ közi rangú képviselőjével találkoztunk. És a sor a régebbi koroktól napjainkig ér! Ezért vélem úgy, hogy bizakodhatunk. Bízhatunk társadalmunk értékes embereket reprodukáló képességében. Befejezésül válaszolnom kell egy innen-onnan esetleg felhangzó sóhajtásra: na igen, de ez Budapest! Hadd emlékeztessek az elején írot­ takra: nézzünk körül egy kicsit a saját házunk táján, hogy erőt meríthessünk! Önök is, kedves Olvasók, tegyenek ilyen sétát, ilyen sétákat ott, ahol élnek! És ne aggódjanak, ha egyetlen világhírű ember sem akad a környezetükben! A nagy alkotások, a hírnév csak egy lehetséges vetület - ezek nélkül is lehet valaki az előzőekkel emberileg egyenértékű, kiváló személyiség. Alkotó ember a maga módján. Aki becsületesen elvégzi a munkáját, szereti és segíti a családját, hasznos, tevékeny tagja annak a kisebb-nagyobb közösségnek, amelyhez tartozik. Ilyenekkel biz­ tosan fognak találkozni. Becsüljék meg őket, ha pedig már elmentek, őrizzék emléküket! És kövessék a példájukat, hogy emberibb és élhetőbb legyen körülöttünk a világ! 'Hopp Ferenc szenvedélyes utazó volt. Például ő váltotta az első retúrjegyet az éppen megnyitott Kongó-vasútra, ami meglehetős optimizmusra is utal... Felhasznált irodalom: Adalékoka Belső-Józsefváros történetéhez. Budapesti Városszépítő Egyesület, 1985. Évfordulóink a műszaki és természettudományokban 1983...1994. MTESz, 1982...1993. .Almok álmodén — világraszóló magyarok", Millenáris Kiállítás, 2001-2002. 47 �Jelen EMLÉKTÖREDÉKEK A HORÁNSZKY UTCÁBÓL Részletek Pesti László írásából (1930-40-es évek) Pesti László Hasonló kereskedés volt a Mária utcá­ ban is. Az 5. szám alatt működött a Tóth Ödön-VM vegytisztító üzem. Ez később a Patyolat Vállalat telepe lett — gyárké­ ménye ma is áll a szépen tatarozott épü­ let hátsó udvarán. A 7. szám pincéjében Kakuszi műbútorasztalos dolgozott. A 6. szám egyházi intézmény volt, később a Belügyminisztérium munkásszállója lett, jelenleg a Corvinus Egyetem egyik in­ 5? tézménye van az épületben. A 8. szám pincéjében Ferenczi Úri negyed volt István lakatosműhelye várta ez a környék, a megrendelőket. Lakóház a a jómódú polgárság 9. szám; egyik lakásában az 1980-as években - állítólag a minden előnyével... parketta alatt — Tornyai Já­ nos festőművész számos elve­ 5? szettnek hitt képét fedezték fel. E sorok írója 1938-ban született, és egész életében Budapesten, a VIII. kerületben, a Horánszky utca 12. számú házban lakott. Most, 2012-ben, mielőtt az emlékek teljesen elhalványulnának, lejegyzi az egykoron látott környezetet és a hajdani életvitelt. Úri negyed volt ez a környék, a jómódú polgárság minden előnyével: csend és béke hon­ olt, a jó modor következtében az emberek tisztelték egymást, és a szegényebb népréteg­ nek is jutott az általános gaz­ dasági előnyökből - egészen a háborúig. Vázlat a közeli épületekről A Horánszky utca 1. számú ház alagsorában Labosa úr könyvkötészete működött. A tulajdonos jókora, oldalkocsis Zündapp motorkerékpárjával szállította az árut. Ha a motor olykor nehezen indult, mi, gyerekek segítettünk betolni a gépet, s jutalmul elvitt minket az utca sarkáig. A 2. szám pincéjében lakások voltak - ez az akkori időben ter­ mészetes volt -, a saroküzletben tejcsarnok működött. A 3. szám pincéjében Spielmann bácsinak volt asztalosműhelye, mellette bizo­ nyos Nagy nevű egyén tartott fenn tüzelőanyag­ kereskedést. A gyújtóst dróttal összefogott karikákban árusították. A cég egyik alkalmmazottja négykerekű kézikocsival hordta a zsákokba mért fát és szenet a megrendelőknek. A szegényebbek saját maguk, zsákkal a hátu­ kon szállították haza a tüzelőt. 48 A 10. szám átjáróház volt a Mária utcára, ott egyemeletes, a többi föld­ szintes, hangulatos épület, nagy kerttel. Kö­ zepén parányi házikó állt, benne cipészműhely — az elégetett bőr füsttel és bűzzel látta el a környéket. Az emeletes rész földszintjén tejkimérés volt; a ház Horánszky utcai végén két szabómester, Megyeri és Móser varrta a ruhákat, mellettük sámfakészítő lakott. A ház közepén még egy szabóság működött, a LőrincziNéV. A Vörösmarty Gimnáziumé all. számú telek, hosszú éveken át volt itt iskolaszolga a Bárdosi család. Nl iskola egyik tanára, Benkő, a 13. szám alatt lakott, ahogyan Szendrey Júlia is, továbbá három, név szerint is ismert család: Dölle Attila, Angyási Lajos, Karácsonyiék — �Szerző Pesti László utóbbi családban a férj katonatiszt volt. A 14. szám egyházi tulajdon, népies elnevezéssel a Szürke Lányok otthona. A rendszerváltás után a rend visszakapta az épületet. Visszatérve a 13. számra, az udvari toldaléképü­ letben lakott Cserhátiné jósnő, aki szegényes, de ugyancsak zsúfolt lakásában fogadta a jövőjükre kíváncsi ügyfeleket. A berendezés misztikus háttere fokozta a jövendőmondás hitelességét. (Ezt a házat 2012-ben teljesen átépítették, megőrizve a helyreállított homlokzatot.) A 15. szám a román követség épülete volt, gondnoka a Takács család, egyik hivatalszolgája az erdélyi Laci bácsi, akinek hivatalosan nem szabadott magyarul beszélni. Amikor Románia kilépett a háborúból, a németek letartóztatták a követség alkalmazottait, majd a Pannónia Szállodába vitték őket. A 17. számú épület ko­ rábban és most újból egyházi birtok, az Lsteni Megváltóról Nevezett Nővérek Szent Anna Kollé­ giuma. A 18., 20., 22. szám szintén egyházi tu­ lajdon, a Magyarországi Jezsuita Rendtartomány épülete. A 23. szám hajdan szintén egyházi birtok, most lakóépület. A 24. szám a Keresz­ tény Ifúsági Egyesület épülete, később lakóház, jelenleg a Református Egyház tulajdona. A Bródy Sándor utcának a Mária utca és a Horánszky utca közötti szakaszán is üzletek voltak: Száraz-féle élelmiszerbolt, Scharschmidt vegyiáru kereskedése, Boros órásmester üzlete, Égető Pál roppant hangulatos fodrászműhelye, Rajz-féle papír- és írószerbolt, Tivadar ital­ mérése. Nl egyik ház első emeletén dr. Scholtz körzeti orvos várta rendelőjében a betegeket. Szinte egymással szemben két pékség - a LLegedüs és a Nyári - árasztotta el finom kenyérillattal a környéket. Bérmunkát is vállaltak, a tepsiben odavitt finomságokat megsütötték. A Krúdy utcában is volt egy pékség, a Váli, hasonlóan finom illatok előállítója. Jelen I • 02 • Külső közélet Bevásárlás. A szegényebbek személyesen, a tehetősek cseléd segítségével szerezték be az élelmiszereket és a háztartási vegyi áru­ kat. Szállítási eszköz a szatyor és az egyfülű, vesszőből font bevásárlókosár. Nagyon kevés áru volt előcsomagolva, mint a csokoládé, egyes fűszerek, sütőpor. Az áru zömét a fűszeres két­ karú mérlegen mérte ki, és a vevő edényébe vagy papírzacskóba tette. Újságpapírból csa­ varták a staneclit, amibe kb. 1 kg anyag fért el. Ennél nagyobb mennyiség a csomagolópapírból ragasztott zacskókba került - ezekbe legfeljebb 5 kg áru fért el. Ismert, megbízható vásárló hitelbe is kapott, a tartozást díszes könyvecs­ kébe jegyezték fel, és az adós havonta egyszer fizetett. Házaló árusok könnyítették a háztartások gond­ ját. A házalók élelmiszereken kívül textilféléket is ajánlottak, utóbbit részletre is. Az árus az első részlet kifizetésekor átadta a portékát a sokszor felelőtlen szegény embereknek, akik azt azonnal a zálogházba vitték, s a pénzt elitták. Ez volt az akkori idők adósságcsapdája. Nyáron minden reggel jött a jeges két ló által vont kocsijával, és a vödörrel érkező háziasszo­ nyoknak árulta a jeget. A jég kb. 20x20x100 cm-es tömbökbe volt fagyasztva. Egy ilyen táb­ lát jégcsákánnyal négy részre darabolt, és egy adagot egy forintért adott (az 1940-es, 1950-es évek árszintje). A konyhákban jégszekrény volt, ebbe tették az összetört jeget és a romlékony élelmet. A tüzelőt is meg lehetett rendelni. A fát és a szenet a szenespincéből két és négykerekű kézikocsival szállították házhoz. Egy markos ember 10 mázsa anyagot tudott elhúzni. A tüzelőt aztán a házak pincéiben tárolták, ugyanis minden lakáshoz tartozott pince-, sőt padlás­ 49 �A Palotanegyed a múlt tükrében Emléktöredékek a Horánszky utcából Jelen I • 02 ■ rész is. Az éppen szükségtelen tárgyakat szintén itt tárolták. Nagyobb élelmiszerszállítmányhoz szakképzett, egyenruhás hordárokat lehetett bérelni, akik a mi környékünkön a Rákóczi téri vásárcsarnoknál voltak megtalálhatók. Egyéb házalók A kőporárus edények tisztításához kínált finomszemcséjű dolomitport. Szalmaárus akinek nem tellett matracra, szalmazsákon aludt, amelynek bélést évente cserélni kel­ lett. Kerékpárral járt a köszörűs, kések, ollók élesítője. A követ - ügyes áttétellel - kerékpár­ ján ülve hajtotta. A drótostót lyukas lábasokat és fazekakat tett ismét használhatóvá. A lyuk két oldalára egy-egy lemezkét ragasztott, azt a lyukon keresztül egy szegeccsel összeerősítette. Használt cikkeket vásárolt meg az ószeres, amiket aztán némi haszonnal eladott. A verklis és az énekes koldus zenéjét, illetve énekét adta el a házak lakóinak. Nem lévén kapualji levélszekrény, a levélhordó postás a lakásokat kereste fel, és az ajtón lévő levélszek­ rénybe tette a küldeményt. Lovas kocsival járt az utcai levélgyűjtőket ürítő postás. Nagy új­ donság volt, amikor az 1940-es években ezt a munkát villanyautóval kezdték végezni. Az úri házak főlépcsőházának a bejáratához táblát tettek: Koldusok és cselédek a lépcsőházat nem használhatják. A cipőtisztító nem járhatott házakhoz. Utcai standja kis zsámoly volt, amire a vendég rátette cipős lábát, s a mes­ ter pasztával, kefével és puha textillel fényesre varázsolta. Rendtartás A román követségnek otthont adó 15. számú ház előtt állandó rendőrőrszem állt, aki nem csak az épületet vigyázta, de az utcai rendet is. Mellékutcákban a viceházmesternek nemcsak 50 a járdát, de az úttest felét is takarítania kellett. Télen, ha a hótakarítás reggel 6 órára nem volt elvégezve, a két állandó rendőr - Karcsi bácsi és Juhász bácsi - egyike hosszú csengetés után közölte: egy pengő (kb. 100 forint) büntetés kilátásba helyezve, ha a munka nem kezdődik meg azonnal. Szemétszállítás A viceházmester minden este bejárta a házat, összegyűjtötte a lakások ajtaja mellé készített szemetet, és nagyobb edényekben tárolta másnap reggelig, amikor a két megtermett ló által húzott hegyes tetejű lemeztartályba a kocsis beleöntötte. A kocsi hosszában pal­ ló volt erősítve, a kocsis ezen állva vette át a viceházmestertől, és a nyitott fedélen át öntötte a tartályba. Az állandó körzetben hosszú ideje dolgozó lovaknak csak annyit mondott a kocsis, hogy „Tovább!”, s a két ló pontosan a következő szemetes edényeknél állt meg. A házfelügyelő feladatai közé tartozott a kapu zárva tartása este 10 és reggel 6 óra között. Aki éjjel érkezett haza, kapupénzt fizetett. Ugyan­ csak fizetni kellett a lifthasználatért is, mert csak a házfelügyelő kezelhette a felvonót. Ha a fülke két emelet között megállt, a gépház­ ban kézi hajtókarral kellett a közeli emeletig mozgatni. A házmesterek és a viceházmesterek valóban a ház mesterei voltak. Vezették a lakónyilván­ tartó könyvet, s ha valakinek három napon túli vendégei voltak, azt is be kellett jelenteni. A kisebb víz-, villany- és zárjavításokat is e házi mesterek végezték, hozzávéve a központi fűtés ellátását. A házfelügyelő szedte be a lakbért is, külön könyvecskében vezetve az elszámolást. A lakhatás jogosultságát az elöljáróságnál kiál­ lított bejelentőlap igazolta. �Szerző Pesti László Jelen I • 02 • Belső munkák Takarítás. A szegényebb halandók maguk ta­ karítottak, a tehetősebb családok állandó vagy alkalmi cselédet tartottak. Háztartási gépek nem léteztek. Általános eszközök voltak a seprő, a partvis, a szemétlapát, a portörlő, a tollazó, a felmosóvödör és -ruha. A parket­ tát Tangó pasztával kenték be, és rövid szőrű, lábra is erősíthető kefével fényesítették. A réz díszítéseket és szerelvényeket a Sidol nevű tejszerű folyadékkal kenték be, majd puha ruhával fényesítették. A mosóvizet szódával vagy kenőszappannal (káliszappanal) lúgosították. A szőnyegeket az udvaron lévő állványra, a porolóra tették és kiporolták - azaz nádszálból font prakkerrel alaposan elverték —, így a por kiszállt belőle. Nagymosáskor úri házaknál mosónőket fogad­ tak fel. Az alsóruhát és a lakástextil egy részét a mosókonyhába vitték, ott nagy, fafűtésű üstben, hamulúgban kifőzték, utána padra helyezett teknőbe tették, és szintén forró lúgos vízben gyökérkefével kisikálták. Ezt nagy bádogkádban hidegvizes öblítés követte, majd a ruhát — faj­ tájától függően - keményítették és kékítették, így állaga tartósabb, színe fehérebb lett. A ki­ csavart ruhát vesszőkosárban a padlásra vitték, és ott kötelekre teregetve szárították. A szárítást belocsolás követte — a következő műveletekhez nedvesség kellett -, ezután a sima ágyneműket, abroszokat, függönyöket mángorolták, a töb­ bit vasalták. A vasaló vagy stóglivasaló volt nyitható belterébe tüzes vasdarabot tettek -, vagy szenes volt. Utóbbiba nyitható fedelén át faszenet tettek, meggyújtották és a parázs mele­ gítette a talpat. Rendszerint fejfájást okozott a keletkező széngáz, és a kipattanó szikra kiéget­ hette a ruhát. 51 �Jelen i • 03 • INTÉZMÉNYEK A PALOTANEGYEDBEN Ahol a múlt és a jövő találkozik. .. Pető Rózsa Ezekkel a szavakkal kezdődik Dr. Szél Ágoston, a Semmelweis Egyetem rektorának 2012. évi rektori köszöntője. E gyűjtés során több hozzá ha­ sonlóan komoly és nagy hírű intézmény vezetője igyekezett megmutatni számomra, hogy a történelem viharaiban hogyan maradtak fenn, és mikép­ pen igyekeznek lélekkel nevelni. Az évszázados épületek már-már fojtogató tekintélyt parancsolnak. Képek és nevek a falakon - még felsorolni is lehe­ tetlen, hány azóta világhírűvé vált tudósé, művészé, sportolóé. Ezek a nevek főhajtásra ösztönöznek mindenkit, és bepillantást engednek a múltba. Az épületek maguk is építészeti remekek, mindegyik jelentős múlttal bír. Aki falaik között jár, érezheti a tudás szellemiségét. Mert minden épületnek lelke van, s hogy mit és mennyit ismersz meg belőle, az csak rajtad múlik. Nem véletlenül hívják sokan a Palotanegyedet Diáknegyednek, Kulturális negyednek vagy éppen Kis Vatikánnak. Elég körbenézni, és az ember az ok­ tatási, kulturális és vallási intézmények sorát fedezheti fel. Amikor a Palota­ negyed utcáin sétál, fiatalokat lát, olyan diákokat, akik életpályát választanak. A Palotanegyedben tanulnak, élnek és szórakoznak. Sokfélék és sokszínűek, s hajtja őket a tettvágy. Eljöttek messziről - sokan távoli országokból - azért, hogy kapjanak valami olyat, ami még az épületeknél is maradandóbb: tudást, kultúrát és hivatást. Ök lesznek azok, akik a jövőben orvosként, ügyvédként, nemzetközi diplomataként, hittudósként, színészként, tanárként megértenek minket, segítenek nekünk, belénk látnak, az érdekeinket képviselik, és dön­ tenek rólunk; s akármilyen is lesz a világ, emberként és előítéletek nélkül állnak mellénk. Hiszen egy hivatásra tesznek esküt, amelynek mélységeit eleinte talán még nem is látják, de a későbbiekben mindvégig ahhoz hűen élnek és dolgoznak. Mit kapnak ők a Palotanegyedben? Egyfajta szellemi, és kulturális tőkét, amiből mindig meríthetnek, akármilyen nehézségekbe is sodorja őket az élet. Ebben a kis negyedben a kulturális sokszínűség és a vallási tolerancia olyan példája látható, ami megerősíti a lelket. E példa azt üzeni, hogy bármilyen kihívásra megadható a megfelelő válasz. Az oktatási intézmények sikereinek és kimagasló teljesítményeinek egyik legfontosabb záloga az oktatók és hallgatók kölcsönös megbecsülésen és tiszteleten alapuló kapcsolata. A cél, hogy kinevelődjön a véleményformáló értelmiség színejava; a kutatók, oktatók és hallgatók pedig Magyarország, illetve a Palota­ negyed hírét vigyék a nagyvilágba. Ajánlom a kedves Olvasónak, hogy amikor áttekinti a következő intézmények listáját, keresse fel a honlapokat is, s így hátha valamiféle ablak nyílik a jövőre. 52 �Szerző Pető Rózsa Jelen i • 03 • A helynek szimbolikus vagy valóságos formában, de van szelleme. (...) Az ember és az építészeti mü kapcsolata sokrétű. Az alkotótól kreatív, teremtő szellemiséget vár, a használótól a gazda fenntartó, megtartó szellemiségét igényli. Létrejöttéhez szükséges az inspirativ szellem hatása, megmaradásához az, hogy a kollektív szellem befogadja, elfogadja. Ha mindez nincs meg, akkor a felszámolás szelleme tisztítja meg, mint alkalmatlant. Az építészeti mü az emberi szellem teremtő­ fenntartó-pusztító hármasságában születik, él és szűnik meg. (...) Ember nélkül az építészet elképzelhetetlen és szükségtelen. (Cságoly Ferenc építész) 53 ��Jelen i • 03 • A PALOTANEGYEDBEN TALÁLHATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK Magyar Nemzeti Múzeum Budapesti Olasz Kultúrintézet 3. ELTE Bölcsészettudományi Kar 4. ELTE Trefort Ágoston Gyakorlóiskola 5. Szlovák Intézet, Közép-Európai Kulturális Intézet 6. Uránia Nemzeti Filmszínház 7. Odry Színpad 8. Színház- és Filmművészeti Egyetem 9. Széchenyi István Gyakorló Kereskedelmi Szakközépiskola 10. CaSA DE LA MÚSICA 11. Semmelweis Egyetem Egészségtudományi Kar 12. Nemzeti Kulturális Alap 13. Országos Rabbiképző - Zsidó Egyetem 14. Ateliers Pro Árts Művészeti Központ 15. Rajk László Szakkolégium 16. Vörösmarty Mihály Gimnázium 17. Párbeszéd Háza 18. Maladype Színház 19. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Kar 20. Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem 21. Rádió- és Televíziótörténeti Múzeum 22. Kossuth Klub 23. Budapest Jazz Club 24. Magyar Építőművészek Szövetsége 25. Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár - Központi Könyvtár 26. Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kar 27. Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Kar Oktatási Centrum 28. Semmelweis Orvostudományi Egyetem 1. 2. Összeállították: Pető Rózsa, Soltész Judit, Tircsi Anikó, Vermes Ágota 55 �Jelen A Palotanegyed a múlt tükrében Intézmények a Palotanegyedben i • 03 • Magyar Nemzeti Múzeum Múzeum körút 14-16. www.hnm.hu A XIX. század legelején gróf Széchényi Ferenc úgy döntött, hogy gazdag gyűjteményét átruházza hazájára és a „közösségnek használatára", lerakva ez­ zel a leendő Nemzeti Múzeum alapjait. A múzeum épülete 1847-re készült el. Tervezője Pollack Mihály, a magyar­ országi klasszicista építészet egyik legjelentősebb alakja. Ma a Nemzeti Múzeum állandó és időszakos kiállítá­ sokkal várja a látogatókat, s megannyi további programot kínál a családoknak és a gyerekcsoportoknak. Különleges élményt nyújthat a családi hangver­ seny, a MÁV Matinék koncertsorozat, a Múzeumok Éjszakájának változatos programja, a Múzeumok Őszi Fesz­ tiválja. A Nemzeti Múzeum igyekszik rugalmasan alkalmazkodni a változó igényekhez. A Múzeumkert fontos színtere a város kulturális életének, egyéb programok mellett itt kerül min­ den évben megrendezésre a Múzeumok Majálisa. vált, így egyaránt szoros kapcsolatban áll magyar és nemzetközi kulturális intéz­ ményekkel, iskolákkal, egyetemekkel. Az intézet munkatársai évente körül­ belül kétszáz rendezvényt bonyolítanak le országszerte. A Bródy Sándor utcában könyvtárral, nyelvtanfolyamokkal, film­ vetítésekkel, kiállításokkal, előadásokkal várják az érdeklődőket. ...... «0»....... Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészet­ tudományi Kar Múzeum körút 4. www.btk.elte.hu A neoreneszánsz stílusú központi épü­ let (a jelenlegi főépület) Steindl Imre tervei alapján készült 1881-1883 között. A Pázmány Péter, esztergomi bíboros érsek által 1635-ben alapított egyetem - Magyarország legrégebbi, folyamatosan működő ilyen intézmé­ nye - a XXL században is őrzi és ápolja nemes hagyományait, több évszázados tapasztalatait a modern kor tudásával és vívmányaival ötvözve. ...... *0*....... Szlovák Intézet, KözépEurópai Kulturális Intézet Rákóczi út 15. A Pán József által rendelt és Hild József tervei alapján készült klasszicista stílusú épületben működött a Fehérló Fogadó, amelyben Petőfi Sándor is megszállt. A XX. században itt kapott helyet a Magyar Falu Varieté, később a Pavilon Bár és a Kert Varieté, majd az 1950-es években az Optimisták Kabaréjának adott otthont a ház. 1993 januárjától a Szlovák Intézet költözött ide. 2001-ben az épület másik szárnyában kapott he­ lyet a Közép-európai Kulturális Intézet. A kiállítások mellett tudományos és szín­ házi előadások, valamint konferenciák, szemináriumok színesítik a két intézet programját. ............ «0»............ Uránia Nemzeti Filmszínház Rákóczi út 21. www.urania-nf.hu ...... O....... ELTE Trefort Ágoston Gyakorlóiskola Trefort utca 8. www.trefort.elte.hu ...... «0»....... Budapesti Olasz Kultúrintézet Bródy Sándor utca 8. www.iicbudapest.esteri.it Az olasz állami intézményt 1943-ban hozták létre a magyar-olasz kapcsolatok ápolására, az olasz nyelv és kultúra terjesz­ tésére. 2003 óta a prágai és pozsonyi olasz kultúrintézetek koordinációs központjává 56 Az iskolát azzal a céllal alapították 1872-ben, hogy a leendő középiskolai tanárok felkészülését gyakolati módon segítsék. Az intézménynek napjainkban is fontos szerepe van a magyarországi tanárképzésben. A „100 legjobb magyar középiskola” rangsorában az intézmény az előkelő 6. helyet foglalja el. Az iskola tantestületében hét tankönyvszerző dol­ gozik. Az egykori híres diákok listáján számos tudós, olimpikon, mérnök, orvos és neves művész,neve szerepel. Sok más kiválóság mellett itt érettségizett Kandó Kálmán, Kármán Géza (1888-ban), Schulek János (1890-ben) és Heim Pál (1892-ben). De itt tanult Apáthy István és Teller Ede is. Az Uránia Nemzeti Filmszínház épüle­ te az 1890-es évek közepén épült, megrendelője Rimanóczy Kálmán nagyváradi építési vállalkozó volt. Az épületet Schmal Henrik tervezte, aki ötvözte a velencei gótika, az itáliai reneszánsz elemeit az arab-mór építészet­ tel. Az Oroszi Antal nevével fémjel­ zett orfeum kezdetben Caprice néven működött, majd egy csődöt követően az Alhambra nevet kapta. A berlini és bécsi Urania Színház példáját követve, az Urá­ nia Magyar Tudományos Egyesület 1899 áprilisban nyitotta meg Budapesten az Uránia Tudományos Színházat, ahol szín­ vonalas ismeretterjesztő előadások sorát rendezték. Az épület elválaszthatatlan a �Jelen Szerző Pető ■ Soltész • TiRcsi • Vermes magyar játékfilm történetétől. Az 1901es A táncz anyagát Pékár Gyula és Kern Aurél állította össze - a filmen Blaha Lujza, Márkus Emília, Pálmay Ilka, Fedák Sári és a budapesti Operaház művészei különféle táncokat mutatnak be. (A filmszalag később megsemmisült.) A mozit 2002-ben eredeti szépségében újították fel. A műemlék-helyreállítás sikerét jelzi a 2006-ban kapott Európa Nostra-díj. ■...... O............ Odry Színpad (Színház- és Filmművészeti Egyetem) Vas utca He. Az 1959-ben megnyílt Odry Színpad a Színház és Filmművészeti Egyetem saját színháza, amit a megszűnt helyőrségi templom helyén alakítottak ki. Ez az a 260 főt befogadni képes tér, ahol a nyil­ vánosság előtt mutatkozhatnak be a szín­ ház és rendező szakos hallgatók. Nevét Odry Árpádról, a Nemzeti Színház kiemelkedő színészéről kapta, aki 1929től tanára, 1930-1937 között pedig főigazgatója volt a színiakadémiának. i • 03 ■ tanárok valamennyien aktív művészek, akik gyakorlati tapasztalataikat adják át tanítványaiknak. Semmelweis Egyetem Egészségtudományi Kar ...... •©•....... Széchenyi István Gyakorló Kereskedelmi Szakközépiskola Vas utca 9-11. „Non scolae séd vitae discimus. ” (Nem az iskolának, az életnek tanulunk.) 1912 szeptemberében kezdődhetett el az oktatás a Vas utcai „iskolapalotá­ ban’, amely az egyik legszebb példája a Lajta Béla tervezte épületeknek. Lajta Béla a népi építészet és iparművészet emlékeit gyűjtötte azzal a céllal, hogy azokat a modern építészet alapelveinek és formáinak alkalmazásával felhasználja egy újabb magyar építészeti stílus alap­ jaként. Az épület falai így egyszerre hirdetik a kereskedelem nemzeti mi­ voltát, annak nemzeten túli jellegét, valamint a kereskedelmi iskola felada­ tait. Profilja okán az iskola napjainkban is a szakképzésre helyezi a fő hangsúlyt. Az iskola egykori tanárának, Kuncze Gézának köszönhetően innen indult el 1912-ben a magyar kosárlabdasport. Itt tanított többek közt Szerb Antal és Ancsel Éva is. Vas utca 17. www.se-etk.hu A Vas utca 17. szám alatt 1908-ban épült fel a Pajor Szanatórium és Víz­ gyógyintézet, amely akkoriban az ország legnagyobb magánkórházának számí­ tott. Az épület lépcsőházi opálüveg ablakainak festett díszüvegezése Róth Miksa nevéhez fűződik, a hatalmas, színes pálmatartó kerámiakaspókat és a díszburkolatokat pedig a Zsolnay gyár készítette. Az épület 1997 óta ad otthont a Semmelweis Egyetem Egész­ ségtudományi Karának. Az intézmény 16 szakán, illetve szakirányán — 134 oktató és számos neves óraadó tanár közreműködésével — több mint 3000 hallgató tanul. ...................... ..................................... Casa de la Mùsica Vas utca 16. www.casadelamusica.hu Színház- és Filmművészeti Egyetem Vas utca 2/C www.filmacademy.hu Hazánkban 1865. január 2-án indult el az intézményes magyar nyelvű színész­ oktatás. Ma ez az ország egyetlen olyan felsőoktatási intézménye, amely a szín­ ház, a film és a televízió különböző területein együttesen kínál főiskolai, egyetemi és doktori képzést a leendő alkotóművészeknek. A képzést vezető A Casa de la Música rendezvényköz­ pont nyitott bérlői rendszer formájában működik. Sajátos, pezsgésű világából a nyitás óta számos vállalat, médium, valamint művészek és magánszemé­ lyek sora profitált. Jelenleg színvonalas táncórák, nyelvgyakorlási lehetőségek, képzések, meditálás, kulináris élmények, szálláslehetőségek és színházi előadások várják az érdeklődőket. Nemzeti Kulturális Alap Gyulai Pál utca 13. www.nka.hu A házat Gottgeb Antal 1870-ban építtette. Halálát követően Csávossy Ignác jótékonysági alapítványa költözött ide, majd az első világháború után a Szent Rókus Egyházközösség végezte itt munkáját. E helyen lelte meg első buda­ pesti lakását Krúdy Gyula, áld számos novellában örökítette meg Józsefváros hangulatát. Jelenleg a Nemzeti Kulturá­ lis Alap működik a házban, amelynek célja a nemzeti és az egyetemes értékek létrehozásának, megőrzésének, vala­ mint hazai és határon túli terjesztésének támogatása. 57 �Jelen A Palotanegyed a múlt tükrében Intézmények a Palotanegyedben I • 03 • ...... •©»....... ...... •©•....... Országos Rabbiképző Zsidó Egyetem Rajk László Szakkollégium Bérkocsis utca 2. www.or-zse.hu Horánszky utca 6. www.rajk.uni-corvinus.hu Az intézmény 1877. október 4-én nyitotta meg kapuit. Alapvető célként fogalmazódott meg, hogy a rabbi­ növendékeket magas szintű világi tudás­ sal engedjék pályájukra. A rabbiképzés feltétele — a rabbinikus tanulmányok folytatása mellett - a tudományos képzésben való részvétel. Felújították a rabbiszeminárium épületét, moder­ nizálták a könyvtárát, amely jelenleg is a világ egyik legrangosabb zsidó vallási könyvgyűjteményének számít. A Rajk László Szakkollégium a Corvinus Egyetem értékalapú oktatási intézmé­ nye. Önként vállalt és meggyőződéssel hirdetett célja, hogy tagjaiból szak­ mailag felkészült, közösségben jól együttműködni képes és a társadalmi problémák felé érzékeny értelmiségi fia­ talokat bocsásson ki. .. ........................... Vörösmarty Mihály Gimnázium Horánszky utca 11. www.vmgsuli.hu A középiskolát 1870-ben Pest szabad királyi város törvényhatósága alapí­ totta. Néhány név az iskola drámaés sporttagozatának hajdani diákjai közül, akik itt kaptak szellemi útravalót: Karinthy Frigyes, Bereményi Géza, Bodrogi Gyula, Kútvölgyi Erzsébet, Latabár Árpád, Latabár Kálmán, Novák Ferenc (Tata), Sára Sándor, Stohl András, Varga Győző. Híres sportolóink közül Cseh László, Egerszegi Krisztina, Kovács Ágnes úszók, Mohamed Aida, Mincza .....................................................Ildikó vívók, Regőczy Krisztina és Sallai András jégtáncosok is ezen in­ Ateliers Pro Árts tézmény padjait koptatták. Az iskola hírnevét öregbítette Mihály Dénes, a Művészeti Központ hangosfilm és a TV-technika kiválósága Horánszky utca 5. és Jendrassik György, a Ganz-Jendrassik www.ateliers.hu motorok feltalálója. A Művészeti Központ különleges építészeti adottságaival otthont kíván nyújtani a képzőművészet és a művészet valamennyi ágának. Egyik legfontosabb törekvése, hogy biztosítsa az alkotói munka egyik fontos felté­ telét: a műtermet. Az emeleten galéria működik, ahol kortárs képzőművészeti kiállításokat szerveznek. A földszinti 21774 csak 1 van nevű artkocsma és ét­ terem a kulináris élvezeteken kívül kulturális programokkal is szolgál egész évben. 58 .......«0»....... Párbeszéd Háza Horánszky utca 20. www.jezsuita.hu 2003-ban a Jézus Társaság Magyarországi Rendtartománya kezdeményezésére jött és a társadalmi igazságosság szolgálatában. Képzéseket, előadásokat, műhelyeket, szemináriumokat, konferenciákat, film­ vetítéseket, vitafórumokat, közösségeket szerveznek. A rengeteg program mellett könyvesbolt és a Loyole kávézó várja a látogatókat. ...... «0»....... Maladype Színház Mikszáth tér 2. www.maladype.hu Az idén tízéves Maladype Színház 2009-ben költözött a Mikszáth térre. Az állandó társulattal rendelkező teátrum komoly nézői és szakmai sikereket ért el, előadásait jelentős hazai és nemzet­ közi díjakkal jutalmazták. Méltán vált a színházi élet egyik legizgalmasabb és leg­ színvonalasabb független formációjává. ................... ................................. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Állam­ tudományi Kar Szentkirályi utca 28-30. www.jak.ppke.hu A Pázmány Péter Katolikus Egyetem jogi kara 1995-ben költözött be a Szent­ királyi utcába. A falak már most mesél­ ni tudnának! Ahogyan mesélnek is a nyomdából átalakított nagyelőadókról, s arról, hogyan nyerte el mai formáját a kar. Mesélnek az első professzorok ál­ dozatos alapító munkájáról, szellemiséget teremtő személyiségükről, előadásaikról és emberségükről, amit a mai diákok is megéreznek és megköszönnek. A Pázmánynak nemcsak múltja és jelene, de jövője is van a Palotanegyedben. Hogy ez a jövő mit hoz, az a jelenen múlik. ...... «0»....... Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem Pollack Mihály tér 3. www. andrassyuni. hu létre a Párbeszéd Háza. Céljuk egy olyan szellemi központ kialakítása volt, ahol teremtő párbeszéd indul a hit, a kultúra Az Andrássy Egyetem az egyetlen német nyelvű egyetem Közép-Európa nem �Jelen Szerző Pető • Soltész • Tircsi • Vermes i • 03 ■ egyetemet, a Globe Nyelviskolát, tanulmányutakat, akkreditált pedagógus- és felnőttképzési tanfolyamokat, valamint tehetséggondozó versenyeket szervez. Emellett közéleti, tudományos ren­ dezvényeknek, könyvbemutatóknak és kiállításoknak ad otthont. német ajkú területén. Az intézményt 2001-ben alapította a Magyar Köztár­ saság és az Osztrák Köztársaság, vala­ mint két német szövetségi tartomány: Bajorország és Baden Württemberg. Az oktatás Budapest szívében, a város egyik legszebb klasszicista épületében, a Festetics-palotában zajlik. ........... 8®®........... ............................. Budapest Jazz Club Rádió- és Televízió­ történeti Múzeum Múzeum utca 7■ www.bjc.hu Pollack Mihály tér 8-10. www. muzeum .rádió. hu A Budapest Jazz Club a fővárosi jazzélet központja. A klubéletben kuriózumnak számító világsztárok mellett állandó fellépők a hazai jazz elismert művészei. Különleges palotabelső, kiváló hangzás, barátságos hangulatú kávézó, koncert­ terem, egy Steinway B modell és egy Blüthner zongora várja az idelátogatókat. Igényes közeg a szórakozni vágyóknak. Ortutay Gyula, a neves néprajzkutató és politikus, a Rádió egykori lektora 1940-ben kezdeményezte, hogy legyen egy Rádiómúzeum. Akkor még minden élő, egyenes adásban hangzott el, így műszaki tárgyak, mikrofonok, lemez­ vágók, újságok kerültek volna kiállításra. Sajnos a történelem közbeszólt: a hangle­ meztár, a történeti levéltár a háborúban teljesen megsemmisült. Később Szabó Miklós főmérnök kezdte el gyűjteni a régi rádiókat, magnókat, valamint az egyéb műszaki berendezéseket. Az évtizedek során egyre növekedett az igény az örökség megmentésére. 1975ben, a Magyar Rádió fennállásának 50. évfordulóján a Nemzeti Múzeumban szerveztek kiállítást a tárgyakból, majd 1995-ben, az intézmény 70. születés­ napja alkalmából a Néprajzi Múzeum adott otthont a Halló, itt Rádió Buda­ pest! című tárlatnak. Az akkor kiállított tárgyak adták a 2005. december elsején megnyílt Rádiómúzeum alapját, amely 2011-ben kibővült a hazai televíziózás fejlődését bemutató anyaggal. A kora­ beli bútorok és berendezések, archív felvételek és sajtódokumentumok segítségével páratlan időutazást te­ hetnek a betérő vendégek. A rádiózás és a televíziózás technikai oldaláról, valamint az ország tájékoztatásában, kulturális életében betöltött szerepéről egyaránt képet kaphat itt a látogató. ........... a®»........... Magyar Építőművészek Szövetsége Ötpacsirta utca 2. www.meszorg.hu Az 1902-ben alakult Magyar Építőművészek Szövetsége székhelye. A szakmai tömörülés ápolja a kapcsola­ tokat a különböző nemzetközi építész szervezetekkel, és együttműködésre törekszik az egyéb művészeti ágakkal. A székházát építészeti központként, az építészek és a társadalom közötti ta­ lálkozások helyeként, nyitott házként működteti. Az udvarból külön bejárattal rendelkező Kós Károly terem külföldi és hazai építészeti kiállítások állandó hely­ színe. Az Építészek Háza jelenleg több szervezetnek {Magyar Építőművészek Szövetsége, Budapesti Építész Kamara, Magyar Építész Kamara, Építész Mester Egylet, Mesteriskola) ad otthont. ........... •©»........... ........... s@e........... Kossuth Klub Múzeum utca 7. www.kossuth-klub.hu A kultúra, a tudomány és a közélet háza. Működteti a JózsefAttila Szabad­ Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár- Központi Könyvtár Szabó Ervin tér 1. www.fszek.hu Az 1931 óta a Wenckheim-palotában működő központi könyvtárat 1998 és 2001 között rekonstruálták és bővítették. Impozáns, világszínvonalú könyvtár­ épület lett, ehhez illő szolgáltatásokkal és igénybevétellel. Az épületegyüttesben található a Budapest Gyűjtemény, a Szociológiai Gyűjtemény, a Sárkányos Gyerekkönyvtár és egy kávéház. ...... a®*....... Károli Gáspár Református Egyetem, Bölcsészet­ tudományi Kar Reviczky utca 4. www.kre.hu/btk Az épületet 1889-ben építette Dánile György építőmester. A Magyarországi Református Egyház Zsinata 1993. február 24-i ülésén döntött a Károli Gáspár Református Egyetem megala­ pításáról. A Bölcsészettudományi Kar eredendően a középiskolai tanárképzés céljaira létesült, azzal a szándékkal, hogy a Magyarországi Református Egy­ ház iskola- és intézményhálózatát a kereszténység egyetemes erkölcsi és szellemi értékeinek közvetítésével, a bibliai Ige szellemében korszerűen művelt, felkészült szakemberekkel lássa el. A kar nagy hangsúlyt fektet a sze­ mélyre szabott képzésre, az elmélyült műhelymunkára, valamint az alkotó emberi közösségek támogatására. ...... •©•....... Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Kar Oktatási Centrum Szentkirályi utca 47. www.sote.hu A fogászat oktatásának több mint 150 éves hagyománya van az egyetemen. A Fogorvostudományi Kar legutóbbi tör­ ténelmi dátuma 2007. Ekkor nyitotta meg kapuit a Fogorvostudományi Okta­ tási Centrum és Igazgatóság - így a kar összes klinikája egy hétemeletes, a mai kor elvárásainak megfelelő felszereltségű komplexumba került. A magyar nyelvű képzés mellett harminchat nemzet képviselői vettek már részt az angol és német nyelvű oktatásban. A kar fennál­ lása óta közel 4800 fogorvost képeztek - közülük mintegy 800 külföldit. 59 ��Jelen i • 04 • SÉTÁK A PALOTANEGYEDBEN Irodalmi-, 56-os-, Pál utcai fiúk séta Káldi — Mann A POÉTIKA TEREI • Káldi Emese, Káldi Márton Irodalmi séta a Palotanegyedben A magyar Quartier Latin — így nevezték a Palotanegyedet a múlt század elején. Művészek, írók, bohémek lakhelye volt ez, ahol a fiatalok tele lelkesedéssel, szép reményekkel, ámde jobbára üres zsebbel, hónapos szobákban, fűtetlen albérletekben húzták meg magukat, s kitartóan hittek az első átütő sikerben, a kiadókban, a szerkesztők jóakaratában. Itt, a századfordulón örökké nyüzsgő, kiskocsmákkal és kávcházakkal teli utcákon indult Kosztolányi, Mikszáth vagy Szabó Lőrinc karrierje. A magyar irodalom nagyjai, a Nyugatotok színe-java ezek között az épületek között, ma is létező lakásokban lett szerelmes, vitatkozott poétikáról, körmök hajnalig a lámpafénynél. Ezekben a kapualjakban, lépcsőházakban visszhangzik még Babits lépte, hallani Karinthy cipőinek kopogását vagy érezni Krúdy cigarettájának füstjét. A poétika terei ez esetben a Palotanegyed terei is, amelyet bárki felfedezhet, megérezhet, ha a séta egyes állomásait bejárja. Az ismert-ismeretlen helyszínek, a házak történetei, az irodalmi ikonok személyes sorsa és emlékezete pedig észrevétlenül is egy újabb szálat sző bele a városrész egyébként is páratlanul izgalmas szövetébe. A KOMMUNIZMUS VÉGÉNEK KEZDETE • Káldi Emese, Káldi Márton ’56-os séta a Palotanegyedben Budapesten mindennaposak a filmforgatások. Hol barokk kisvárosként, hol a századforduló Párizsaként, hol pedig Moszkvaként jelenik meg a főváros egy-egy részlete a szuperprodukciókban. Nem véletlenül. Épített örökségünk páratlanul sokszínű - a város és az ország történelme szinte évtizedről évtizedre nyomon követhető benne. Így van ez itt, a Palotanegyedben is, ahol az utcákon sétálva valóságos időutazáson vehet részt az ember: például az 1956-os forradalom eseményeit idézheti meg - ha tudja, hogy hol és mit keressen. A ma valóságában ugyanis ott van annak az éppen 56 évvel ezelőtti ősznek a lenyomata. Ott van a málló vakolatú házak falán lövésnyomok formájában, ott van egy-egy elpusztult épület helyén azóta emelt ház történetében, ott van a ma is itt élő családok emlékezetében. Hogy megérthessük az eseményeket, nemcsak a nagy és ismert helyszíneket kell megismernünk, hanem a város minden egyes kis szegletét, melyekben akár észrevétlenül is, de nagy dolgok történtek 1956-ban: a lakásokban, iskolákban, kórházaiéban és persze az emberek szívében. A séta állomásait bejárva érzékelhetővé válik, hogy hogyan küzdött egy nemzet a szabadságáért - akár hétköznapi hősökként is. TÉRREGÉNY • Mann Dániel Pál utcai fiúk séta a Palotanegyedben A nyolcadik kerületnek van egy szent meséje. A születése óta eltelt több mint száz év egyrészt a világhírt hozta meg neki, számtalan kül­ földi fordítás, film, helyenként valóságos kultusz formájában, másrészt a történet eredeti helyszínét szinte teljesen kiforgatta magából. Eltűntek vagy eltorzultak a megénekelt kövek; szomorúbb, nehezen felejthető profán képzetek váltották fel a századforduló hazafias hőemelkedésében harcra-hazára éhező gyerekek legendáját. Mintha nem mertünk volna emlékezni rá ezek alatt a nehéz évtizedek alatt: egyetlen árva olasz nyelvű táblán kívül semmi sem büszkélkedhetett arról, hogy a legsikeresebb magyar regényt Józsefváros szűk utcái és hagyományosan sokszínű lakossága ihlették. A Pál utcai fiúk lábnyomait követő séta a mű jelentősebb helyszíneit köti össze, mely során az utcáknak egészen addig a rétegéig jutunk vissza, amit még a kerület mitológiai alakjai, a tisztaszívű gyerekek cipői kop­ tattak. Történetük a kor értékeinek örök foglalataként maradt ránk és a kerületre, mely sóváran nyúl vissza múltjában a megőrzendő, megtartandó hagyományok után, amikre támaszkodva jobban kihúzhatja magát minden mai józsefvárosi. Ez a könyv a századfordulós Pest gyerekeiről szól. Akiket nagyon más vár, ha hazamennek. Akik ülhetnek az első padban vagy éppen az utolsóban. De ha nem otthon vagy az iskolában vannak, sorsuk egybeforr, csapatokat alkotnak, egy új közeget, ahol igazán önmagukká lesznek, ahol a dolgoknak jelentősége van. 61 �A Palotanegyed a múlt tükrében Séták a Palotanegyedben - Irodalmi séta Jelen i • 04 • Nyomor Utazás egy sírdomb körül Bródy Sándor utca 18-20. Bródy Sándor utca 36. Az utca névadója, Bródy Sándor a ma parkolóként üzemelő foghíjtelken álló épület egyik nincstelen lakója volt az 1880-as évek derekán. Bródy Gyuláról érkezett Pestre, és azt a nélkülözés­ sel terhes időszakot töltötte ebben a lakásban, amely alatt alkotói pályája elindult. Ez idő tájt jelent meg például Nyomor címmel első novelláskötete, amelyben történetei helyszínéül előszeretettel választotta a Józsefváros, vagyis a környék szegénynegyedeit. Különös és meghatározó esztendők voltak azok, amelyeket e ház falai között töltött feleségével Jókai Mór, a koronázatlan írófe­ jedelem. Az első emeleti, erkélyes, tágas lakásban lakott ugyanis 1884 és 1886 között a csaknem hatvanéves író, aki még ekkor is aktívan dolgozott. Többek között itt írta át kedvenc regényét, az Aranyembert drámai formára, amelyet aztán nagy sikerrel játszottak a színházak. De erre az időszakra tehető Rudolf trónörökössel kötött barátsága is, amelynek eredményeként Jókai elvállalta az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben című munka Magyarországra vonatkozó részének szerkesztését. És persze mindeközben ontotta magából a szépirodalmat: csak e rövidke két év leforgása alatt megjelent a Lőcsei fehér asszony, a Cigánybáró és a Kiskirályok című regénye. Különös a ház azért is, mert Jókainé, Laborfalvi Róza 1886 novemberében itt halt meg, 69 éves korában. A legendás házasság az író és a kor egyik leghíresebb színésznője között - aki nem mellesleg majd kilenc évvel (sőt, rossznyelvek szerint talán még többel is) volt idősebb férjénél - a kegyes hagyomány szerint a forradalmi hévben, 1848. március 15-én este kezdődött, hogy aztán minden kétkedőt megcáfolva közel negyven évig tartson. Házasságuk alapvetően arra épült, hogy Róza asszony gondos feleségként biztosította az író számára a nyugodt alkotás feltételeit — főzött, mosott rá, vagy épp a konyakos meleg tejet szolgálta fel annak mellbaja ellen. Talán nem véletlen, hogy amikor a nő elhunyt, Jókai állítólag így sóhajtott fel: „Kifog engem ezután ápolni?' Szintén ebben az épületben lakott a házaspárral Hegedüsné Jókay Jolán is, Jókai unokahúga, aki az itt eltöltött időkről később emlékiratot adott ki. Bródy innen később a Mária utcába költözött albérletbe, hogy aztán élete végén Budán éljen: a Margitszigeti Kisszálló és végül a Rudas fürdő egyik szobája volt otthona. Bródy a kor egyik legjelentősebb tárcaírója, novellistája volt, aki amellett, hogy irodalomszervezőként is tevékenykedett, híres volt arról, hogy szívesen vetette bele magát az éjszakai életbe. Erre pedig a Palotanegyed kávéházai, vendéglői igazán alkalmasak voltak. A magyar Zolaként emlegetett Bródy Sándort a századfordulón az egyik legtehetségesebb írónak tartották - mindig tele volt ötletekkel, égett a tettvágytól, és rendkívül jó társasági emberként sokak szeretetét élvezhette. Az első világháború után azonban más szelek kezdtek fújni, és mivel Bródy rokonszenvezett a Tanácsköztársasággal, bécsi emigrációba kényszerült. Visszatérve onnan, az ünnepelt írónak anyagi nehézségei támadtak, barátai meghaltak vagy elfordultak tőle, így. végül ő maga is magányosan halt meg. Természetét tekintve érzékeny, szeretteihez ambivalens módon kötődő ember volt, így talán nem véletlen, hogy törvénytelen fiával, a később szintén sikeres íróvá váló Hunyady Sándor­ ral is hasonló viszonyt tartott fenn. Építéstörténet ••••• • A ma parkolóként üzemelő foghíjtelken egészen az 1980-as évekig két épület is állt: egy kisebb, jellegtelenebb tornácos lakóház a telek hátsó részén, és tőle fallal elválasztva egy egy­ emeletes, eklektikus lakóház. Míg az előbbi a 18-as, az utóbbi a 20-as számot viselte. A két egy időben, 1868-ban megépült háznak közös bejárata volt az egykori Sándor — mai Bródy Sándor utca felől. • Idézet • •••• • •••• Építéstörténet ■•••• A Bródy Sándor utca 36-os számú épülete 1860 körül épült, eredetileg valószínűleg kétszintes épületként, amelyre később került rá a többi szint Pán József tervei szerint. A romantikus­ eklektikus stílusú ház különlegessége, hogy az udvaron áthalad­ va, egy kis átjárón keresztül megláthatjuk azt a fallal elválasztott másik épületet is, amelyet ugyanezen a telken, de merőlegesen építettek a házra, s amelynek elrendezéséből könnyen következ­ tethetünk a Bródy Sándor utca 18-20-as számú épület egykori épületeinek térállására is. ■■■•■ Idézet • „ Tizennyolcéves voltam akkor; egy pár esztendővel előbb Buda­ pesten éltem, meglehetősen elhagyatva. Es a boldog város szinte élerjesztőjólétében minduntalan a nagy város szegénysége járt az eszemben. Ott, hol még a temetési vállalkozók sem nyilttereznek egymás ellen, — minduntalan az a hely foglalkoztatott, hol talán még a halottak is tülekednek egymással. S a városkában, hol a legnagyobb izgalom a cigánybanda és prímása közt való meghasonlás: a nagyváros rejtve maradó, vagy muzsikaszóba, zajba fúló drámáit láttam folyton." „Ejfél után két órakor ébresztettekfel azzal a szóval, hogy a «végek vége» előtt állunk. A halál angyala hív. Így végezte az Úr! (...) Mikor átmentem a szobájába, egészen nyugodt volt, azt mondta, hogy semmifájdalmat sem érez, több gyertyát kért gyújtani, mert sötét van, s kért, hogy a ruháit készítsem oda, mertfel akar kelni. Es aztán nézett rám azokkal a nagy, fekete, mindent mondó sze­ meivel, hogy én ahhoz hasonló sötétséget nem tudok álmodni. A túlvilág volt abban. ” (Bródy Sándor: Az arckép vallomásai) (Jókai Mór: Utazás egy sírdomb körül) 62 �Szerző Kálói Emese, Káldi Márton Jelen i • 04 • Harc az ünnepért Különös házasság Horánszky utca 2. (Bródy Sándor utca 23/a) Mária utca 16. Az ígéretesen induló, pályakezdő költő, Szabó Lőrinc épp csak elmúlt húszéves, a fiatal özvegy, Mikes Klára pedig huszonöt volt, amikor megismerkedtek egymással Babits esküvőjén. Szerelmük részben itt, a Palotanegyedben szökött szárba, hiszen 1921-ben ebben az épületben bérelt szobát Klára, az Est lapok szerkesztőjének lánya. Szabó Lőrinc ide kísérte haza, és már a kapualjban hevesen udvarolni kezdett... Ok kerten, az apai nemtetszés ellenére még ennek az évnek a szilveszterén, minden külsőséget mellőzve összeházasodtak, és együtt költöztek aztán egy nagyobb lakásba. S bár a költő haláláig együtt éltek, házasságuk már a kezdetektől sem volt felhődén - elsősorban Szabó Lőrinc „nőügyei” miatt. A rendszeres, de súlytalan futó kalandok mel­ lett volt egyvalaki, aki igazán fontos volt a költő életében: Vékes Ödönné, Korzáti Erzsébet. Az 1921-ben még csalt tizenkilenc éves „Erzsiké” Mikes Klára munkatársa és legjobb barátnője, ide a Horánszky utcába is gyakran eljött kisfiával, Bandikéval, hogy az idősebb, tapasztaltabb és őt féltve szerető Klárával beszélges­ senek. Egy ilyen barátnői találkozó alkalmával ismerkedtek meg Szabó Lőrinccel, de kapcsolatuk csalt néhány évvel később vett komoly fordulatot, hogy aztán negyedszázadon át bujkáljanak szerelmesen, hol Klára, hol a világ, hol a saját lelkiismeretük elől. Korzáti Erzsébet a második világháború alatt gyermekotthont tartott fenn, ahol zsidó gyerekek életét is megmentette - amiért a jeruzsálemi Jad VasemEsen emlékfát is ültettek az emlékére. Ezt azonban nem érte meg, 1950-ben Budán öngyilkos lett. Halála annyira megrázta Szabó Lőrincet, hogy A huszonhatodik év cím­ mel megjelent kötetében százhúsz szonettben gyászolta őt. Amikor 1873-ban a fiatal Mikszáth Kálmán újdonsült felesé­ gével a házba költözött, Vandrák Samu híres bronzöntő mes­ ter is éppen csak kipakolt műhelyében és új lakásában. Ebben az évben vásárolta meg ugyanis a kétemeletes házat, hogy benne a földszinten - éppen Mikszáthék szerény bérlakásával szemben — praktikus műhelyt, az emeleten pedig kényelmes otthont alakíthasson ki magának. Ebben az időben Vandrák, az Opera és a Bazilika bronzöntvényeinek készítője, még biz­ tosan híresebb volt Mikszáthnál, aki éppen csak belekezdett írói pályájába, s igencsak szűkös körülmények között élt. Nem sokat segített anyagi helyzetén az sem, hogy Mauks Ilonát, a balassagyarmati szolgabíró lányát az apai tiltás ellenére, titok­ ban vette nőül a józsefvárosi evangélikus templomban. S bár nagy szerelem volt az övék, házasságuk mégsem indult túl jól. Mikszáthot szinte kezdettől fogva nyomasztotta, hogy felesé­ gét nem tudja rendesen eltartani. Első gyermeküket születése után nem sokkal elvesztették, s Ilona ekkor — lelki és fizikai betegsége miatt - visszaköltözött családjához. Mikszáth pedig a karrier reményében Pesten maradva meg akarta könnyíteni felesége számára az elválást, ezért azt hazudta, hogy már mást szeret. Hamarosan hivatalosan is elváltak. A történet azon­ ban mesebeli fordulatot vett: 1882-ben, Mikszáth első írói sikerei után (Jó palócok, Tót atyafiak) ismét összekötötték az életüket, és boldogan éltek majdnem harminc évig együtt, egészen Mikszáth haláláig. Három gyermeket neveltek fel, s életük során még egyszer visszatértek a Palotanegyedbe — a Mikszáth Kálmán tér 1. számú házban laktak az író életének utolsó éveiben. ..... Építéstörténet ■•■■■ A mai Horánszky utcát egykor Zerge utcának nevezték, hiszen itt a sarkon állt Mater Mihály városi számvevő a „Kőszáli zergéhez címzett fogadója, amely 1766-ban nyitotta meg kapuit. A környékbeliek által csak JZerge-ház -tvAt- nevezett épületet a város Mayer sikkasztása fejében lefoglalta, majd városi szegény­ háznak használta, 1875-ben pedig lebontatta, hogy az értékes telkeket eladhassa. Az 1890-ben elkészült háromemeletes eklek­ tikus sarokháznak csak a Bródy Sándor utcából van bejárata, bár a leírásokban Horánszky utca 2. alatt szerepel. Különösen szép a lépcsőház, helyenként még látható hattyúmintás terazzo burkolata és a nőies, indásan kanyargó lépcsőkorlát. • • •• • Idézet „En akkor egy barátnőmmel, Kövér Ilonával laktam együtt egy közös barátnőnk kétszobás lakásában, albérletben, a Horánszky utcában. Papa megkérte Lőrincet, kísérjen haza, úgyis arra lakik a Reviczky utcában Babitséknál. Lőrinc csöppet sem imponált nekem a Gráfbácsitól kapott lomposfelöltőjében. Útközben megcsókolta a télikabátom vállát. Aztán megkérdezte, feljöhet-e majd beszélgetni, olvasni kicsit együtt. Nemsokárafel isjött. Felolvasta verseit, a Föld, Erdő, Isten előttieket, fordításait, főként Georget. Nagyon tetszettek. Örökké éhes volt. Aztán olvastunk- és csókolóztunk. ” (Mikes Klára visszaemlékezései) ..... Építéstörténet ■•••• A Mária utcai telket 1866-tól eredetileg Heinrich Károly és neje tulajdonolta. A hivatására nézve építész Heinrich két háztervre is kért engedélyt a hatóságoktól, amelyek feltehetőleg nem járultak hozzá az építkezéshez, így Heinrich végül tovább­ adta a telket Bellagi MÓRnak, aki - továbbra is Heinrich közreműködésével - 1872-ben felépítette a házat. Nem sokkal később emeletráépítéssel és a bal oldali szárnyhoz kapcsolódva fészerrel és istállóval bővítették az épületet a tulajdonosok. Vandrák Samu ideje alatt pedig a jobb oldali szárny kapott toldást. A neoreneszánsz stílusú épület homlokzatán különösen szép a bejárati kapu körüli díszítés: a palmetta- és gyöngysoros kőkeret, valamint a kaput őrző oroszlánfej. ■ •••■ Idézet ■ •■■■ „ Tartozom önnek azzal a regarddal, hogyha még nem mentférj­ hez, én most még egyszerfeleségül kérem magát... Ön megosztotta rossz sorsomat, a legrosszabbat magam szenvedtem át, a jobb sor­ somat szívesen megosztanám magával. Ha pedig már elkéstem vol­ na, ha ön márférjhez ment azóta, csak örülök rajta, ha boldog... ” (Mikszáth Kálmán levele Mauks Ilonához, Budapest, 1882. febr. 16.) 63 �A Palotanegyed a múlt tükrében Séták a Palotánegyedben - Irodalmi séta Jelen i • 04 • Minden másképp van Ha eldobod egykor AZ ÖZVEGYI FATYOLT... Reviczky utca 5. Horánszky utca 13. A nemzet költőjének, a ’48-as szabadságharc hősének, Petőfi SÁNDOR-nak az özvegye, Szendrey Júlia 1867-ben költözött ide, az egykori Zerge utca 13-as számú ház földszinti lakásá­ ba. A nő ekkor már egyedül, súlyos betegen választotta új otthonául ezt a szerény lakást, miután második férjét nem akarta látni többé. A korabeli pestiek többsége Júliát nem ér­ tette és ezért nem is igen szerette, hiszen még a gyászév letelte előtt ment újból férjhez, a történész Horváth Árpádhoz és dobta el „az özvegyi fátylat”, és ezen kívül is, amúgy is furcsán viselkedett... Rövid hajat hordott, szivarozott, káromkodott - és ráadásul nem tudta, vagy nem akarta Petőfi egyetlen fiát, Zoltánt megnevelni. Azt kevesen tudták, hogy verseket ír, és hogy Andersen meséi először az ő fordításában jelentek meg magyar nyelven. Naplói, levelei és egyéb lejegyzett személyes és szenvedélyes hangú vallomásai csak 1930-ban kerültek elő és jelentek meg, ezekből egy tehetséges, de sok szempontból szerencsétlen sorsú nőalak bontakozik ki, aki igazán csak a Petőfivel töltött rövid két évben volt boldog. Majd harminc évvel később, a millenniumi ünnepségekre érkezett a fővárosba Krúdy Gyula, hogy aztán íróként soha ne szabaduljon a főváros utcáitól, alakjaitól és hangulataitól, amelyeknek egyik legihletettebb ábrázolója és teremtője lett. Itt, a Józsefvárosban keresett hónapos szobát, és évekig bérelte valószínűleg ugyanazt a földszinti lakást, amelyben egykor Szendrey Júlia lakott. Krúdyra nagy hatással volt a ház költői ro­ mantikája, és több művében is foglalkozott a tragikus sorsú öz­ veggyel, valamint a „nemzet árvájával', Petőfi Zoltánkával. Amíg Júlia saját naplói ismeretlenek voltak, a Krúdy szőtte legenda formálta széppé Petőfi szomorú özvegyének emlékét. Építéstörténet • • •• • ■ •• • • A kétemeletes, középerkélyes épület 1878-ban épült Pucher József tervei alapján, eklektikus stílusban. Funkciója a nap­ jainkban befejeződött átépítés kezdetéig lakóház volt, jelenleg a VIII. kerületi önkormányzat ifjúsági és vállalkozásfejlesztési központot alakított ki itt. Ezért teljes belső szerkezete átépült, stukkódíszes homlokzata, szép kapuja azonban nem változott. •• • Idézet ■ •• • • „A. Gyöngytyúk utcából a Zerge utcába költöztem [...] csupán a regényesség kedvéért, mintegy a halott Benedek Aladár, de még inkább a régebben halott Szendrey Júlia tiszteletére, és néha még manapság, annyi kiábrándultság után is azt hiszem, hogy ab­ ban a szobában laktam, amelyben Petőfiné, amikor különböző okokból nem akart többet a Képíró utcai Szendrey-házba (a Hét Bagoly-hoz) visszamenni. ” (Krúdy Gyula látogatásai. In: Krúdy Gyula: Vallomás. Budapest, 1963. 307. old. S. a. r.: Kozocsa Sándor.) 64 A Bánjjy-palota második emeleten kialakított háromszobás bér­ lakásába 1935-ben költözött be a Karinthy család. Karinthy Frigyes és Bőhm Aranka, valamint három fiuk (az Aranka első házasságából született Tamás, a Karinthy első házasságából származó Gábor, valamint közös gyermekük, Cini) élete több szempontból is eltért az úgymond rendezett családok életétől. Lakásukban állandó volt a vendégjárás, nem tartottak túl nagy rendet - hiszen imádtak vásárolni különböző hajmeresztő tárgyakat és mindenféle háziállatot —, sokat és hangosan veszekedtek, hol kedves, hol pedig gonosz tréfákkal ugratták egymást. Az örökké hangos ház csalt akkor csendesedett el egy időre, amikor a Pest-szerte ismert és szeretett Karinthyról 1936 tavaszán kiderült, hogy agydaganata van. Még abban az évben, májusban megműtötték Stockholmban, a kor világhírű sebésze, Herbert Olivecrona végezte el a daganat eltávolítását. Sze­ rencsére a műtét jól sikerült, az író visszanyerte látását és újra dolgozni is tudott. A pesti újságokban fontos hírnek számí­ tottak az író hogylétéről szóló tudósítások. A svéd professzor köszönőlevelek százait kapta magyar emberektől... Karinthy pedig mindeközben megírta betegségének és gyógyulásának történetét az Utazás a koponyám körül című különleges regé­ nyében, amely heti folytatásokban jelent meg a Pesti Naplóban. Karinthy nagyon büszke volt erre az ebben a házban született regényére, amelyet a legtöbb európai nyelvre lefordítottak és végre igazán komolyan vettek. Műve műfajt teremtett az európai irodalomban, ez volt az első betegségmemoár, amely csodálatos pontossággal ábrázolta a betegséggel és gyógyulás­ sal járó lelki történéseket. • • •• • Építéstörténet • •• • • A palota 1873-ban épült az erdélyi nemesi család, a Bánffyak pesti palotájaként. Tulajdonosa a politikus, író, grafikus gróf Bánffy Miklós volt, aki 1935-ben adózási okokból bérlaká­ sokat alakított ki benne, ettől kezdve a főlépcsőt a Bánffy család, a jobboldali csigalépcsőt a bérlők használták. A ház a II. világháborúban súlyosan megrongálódott, azelőtt színes címerrel díszített üvegablakai, faragott ajtói, gyönyörű erdé­ lyi kályhái voltak. A háború óta többször átépítették, már a lépcsőházak sem lelhetők fel. • • •• • Idézet • •• • • „Lépcsőházunk pihenőinél óriási ablakok nyíltak, üvegükön a grófi címerrel. Emlékek laktak a lépcsőházban, s magam is, va­ lahányszor felszaladtam, kettesével szedve a fokokat, magam is különös módon emlékeket kovácsoltam, arra gondoltam, milyen szomorú lesz, ha majd nem lakunk már itt, s én néha felkeresem a házat, mert ki nem ért olykor vissza?’ (Karinthy Ferenc: Szellemidézés) �Jelen Szerző Káldi Emese, Káldi Márton i • 04 • Keresztül-kasul az életemen Négy fal között Reviczky utca 7. Baross utca 4. Gróf Bánffy Miklós (a Bethlen-kormány külügyminisztere, az Operaház intendánsa, díszlettervezője, több irodalmi mű illusztrá­ tora, az Erdélyi Helikon szerkesztője, és egyben az erdélyi kultúra és oktatás támogatója, nem mellékesen: író) az 1900-as évek elején előszeretettel támogatta az irodalmárokat. Többek között azzal is, hogy családja pesti bérpalotájában és a mellette álló bérházban lakásokat adott ki költők, írók számára. Babits Mihály, aki ak­ koriban már a Nyugat főmunkatársa, irodalmi összejövetelek házigazdája, irodalomszervező volt, 1916-tól lakott itt, a Bánffybérház harmadik emeletén. A visszaemlékezések és a korabeli fényképek tanúsága szerint meghitt, háromszobás otthona faltól falig tele volt könyvekkel és régi szőnyegekkel, és itt nemcsak a már befutott irodalmárokat, szerkesztőket, kiadókat látta vendé­ gül, hanem a szárnyukat bontogató fiatal költőket is meghallgatta. Sőt, ide fogadta bel 920-ban az addig albérletekben nyomorgó, nincstelen, fiatal Szabó Lőrincet is, akit az egyetemen ismert meg, mint tanítványát. Sok mindent lehetne mondani Kosztolányiról, de azt sem­ miképp, hogy a négy fal között élte volna életét. Első sikeres, 1907-ben megjelent kötetének mégis ezt a címet adta a fiatal költő, pedig ez idő tájt szinte sehol sem töltött ugyanazon négy fal között hosszabb időt: csak 1905 és 1915 között tíz különböző helyen lakott a környéken. Itt, ennek a bérháznak a második emeletén, a 12-es számú, szerény kialakítású lakást 1907 októberétől is csupán bő egy évig bérelte medikus­ hallgató öccsével együtt, aztán független ifjúként költözött is tovább — még mindig maradva a Józsefvárosban. Elénk társasági élet folyt tehát itt, amely igen kedvére való volt a ti­ zenkilenc éves, Miskolcról Pestre került Szabó Lőrincnek. O maga ebben az időszakban kisebb műfordításokból élt, első verseskötete, a Föld, erdő, Isten pedig két évvel később, 1922-ben jelent meg. Érdekes fordulat volt mester és tanítványa életében, hogy mind­ ketten ugyanazt a nőt szerették. Az ifjú és lángoló szívű Szabó Lőrinc ezekben a pezsgő mindennapokban, éppen Babits révén ismerkedett meg a ragyogó intellektusú Tanner Ilonával, akivel rövid ideig szerelmi viszonyba került. A lány azonban a szintén hevesen udvarló Babits Mihálynak, a már elismert költőnek lett a felesége, s élete végéig hű társa maradt. A lakás, mint irodalmi sza­ lon és baráti összejövetelek, felolvasások helyszíne, egészen 1931ig Babitsék lakhelye volt, amikor is a házaspár végül Budára, az Attila útra, később pedig a Logodi utcába költözött. ■ • •• • Építéstörténet • •• ■ • Az ősi erdélyi nemesi család tagjai, a Bánffyak az 1870-es években döntöttek úgy, hogy Pesten, a mágnások körében kedvelt város­ részben befektetési céllal házakat építenek. A Reviczky - akkor még József— utcában két egymás melletti telekre épült fel a Bánjfy bérpalota és bérház. Előbbi elegánsabb, utóbbi szerényebb kivi­ telben - mindkettő Bergh Károly tervei szerint. A szép, vissza­ fogott neoreneszánsz épületek egészen az 1930-as évek végéig a család tulajdonában maradtak. • • •• ■ Idézet • •• • • „Szerdán, nála. Reviczky utca 7. / Sziget nem volt oly magas soha még mint az a műhely, a könyvtárszoba, / az agglegényé. Tegnap inasa, az se Babitsnak, ma meggyermeke, / szellemvilágba repültem vele, s mikor bort nyitott és pertut ivott, / úgy éreztem, a tündöklő Napot tűzi mellemre... ” (Szabó Lőrinc: Tücsökzene - Reviczky u. 7., Budapest, 1947.) Hogy mennyire nem bezárkózva élte életét a pályája elején lévő író, azt bizonyítja az is, hogy napközben is szinte ál­ landóan úton volt. Gyakran járt a környékbeli kávézókba és kiskocsmákba, kedvelt helyei közé tartoztak a Baross és Valéria kávéházak, ahol sokat időzött - társasági életet élt és persze dolgozott. Olyan meghatározó dolgok történtek vele itt a Józsefvárosban, életének ebben a sűrű időszakában, mint Karinthyval kötött legendás barátságának kezdete. A két irodalmi reménység sülve-főve együtt volt, elválaszthatatlanok lettek egymástól. Egészen biztos, hogy a környék lakói egy idő után már kezdték jól ismerni a két fiatalembert, akik ezernyi csínyt, meghökkentő dolgot eszeltek ki. Hol hátrafelé menet­ ben közlekedtek az utcán, hol színlelt verekedést rögtönöztek, hol pedig a szép lányoknak csapták a szelet. Az állandó költözködéseknek és az utcai bohóckodásoknak ak­ kor szakadt vége, amikor Kosztolányi megismerkedett későbbi feleségével, a szép és tehetséges színésznővel, Harmos Ilonával. Az esküvőt 1913-ban tartották. A házaspár - új helyzetükhöz méltó — kényelmesebb, tágasabb lakást keresve végül a budai Tábor utcába költözött, ahol Kosztolányi élete végéig lakott. • Építéstörténet • •••• Az 1897-ben épült lakóház mind hofnlokzatát, mind belső kiképzését tekintve nagyon igényes kialakítású — nem vé­ letlenül. Az eklektikus épületet saját családi házaként ugyanis az a Steindl Imre tervezte, akit a budapesti Parlament épí­ tészeként is ismerünk. A neves tervező halála után még egészen 1912-ig a család tulajdonában maradt az épület, így még ab­ ban az évben is ők birtokolták azt, amikor a fiatal Kosztolányi Dezső mint kezdő író és újságíró beköltözött. • •••■ Idézet • „ Voltak esték, hogy a Baross utcai szoba egyik sarkában medikusok okoskodtak és bolondoztak, a másikban egetverő irodalmi ’duma’ folyt. Kosztolányi, noha külsejére nem sokat adott, fölényes arisz­ tokrata volt ebben a kompániában... ” (Lányi Viktor: A Baross utcai diákszoba In: Pesti Hírlap, 1941. november 16.) 65 �A Palotanegyed a múlt tükrében Séták a Palotanegyedben - ’56-os séta Jelen i • 04 • Petőfi Kör Kossuth Klub épülete Magyar Rádió Magyar Rádió épülete Múzeum utca 7. Bródy Sándor utca 5-7. 1953. március 5-én meghalt Sztálin. Két évvel később pedig a Dolgozó Ifjúság Szövetsége vitaklubjaként megalakult a Petőfi Kör, amely szigorúan ellenőrzött formában, a fennálló kereteken belül egyfajta beszélgetős vitafórumként működött a kommu­ nista ifjúság számára itt, a Kossuth Klub épületében. Ha még csak észrevétlenül is, de az első hajszálrepedések megjelentek a rendszer falán... Az eredetileg a tudományok és művészetek népszerűsítésére létrejött Kossuth Klubban a kezdetektől fogva lehetőség nyílt az aktuális gazdasági, kulturális és társadalmi­ politikai kérdések megvizsgálására, megvitatására. A Petőfi Kör tagjai ezt a hagyományt követve 1956-ban már a korszak társadalmi jelenségeiről, rejtetten vagy nyíltan politikáról vitat­ koztak. A csoport élén az a Tánczos Gábor állt, akit maguk a Dolgozó Ifjúság Szövetsége vezetői választottak ki, hiszen úgy gondolták róla, hogy bár Nagy Imre követője, jó hithű mar­ xistaként mégis képes lesz megakadályozni a polgári és nemzeti eszmék felszínre törését. Am ezúttal csalódniuk kellett: Tánczos ugyanis jóval nagyobb teret hagyott a vitáknak, az indulatoknak és a korban radikálisnak számító gondolatoknak, mint azt elvár­ ták tőle. Ennek pedig végzetes következményei lettek 1956 őszén. A nyíltan a forradalom mellett elkötelezett Petőfi Kör jelszavai közül ugyanis több is — Nagy Imrét a vezetésbe!', Le a sztálinista gazdaságpolitikával!-, Szocialista demokráciát! — a for­ radalom fő törekvései közé került. Természetesen a forradalom leverése után a Petőfi Kört a forradalom tudatos ideológiai előkészítésével vádolták, és emiatt a vezetők közül többeket például Tánczost is — börtönbüntetésre ítéltek. 1956. október 23. A nap eseményei felfoghatatlan gyorsasággal követték egymást. A Budapesten és a vidéki nagyvárosokban szervezett tüntetések és felvonulások a kezdeti diákmegmozdu­ lásokból országos méretű és erejű tömegrendezvényekké lettek. A többpártrendszert, a szovjet csapatok kivonását, a politikai foglyok szabadon bocsátását és a szabad választásokat követelő diáksághoz délutánra már az egész ország — legalábbis lélek­ ben - csatlakozott. Aznap délután a tüntetők a Magyar Rádió épületénél gyülekeztek, hogy beolvassák követeléseiket. A tömegből egy piros kabátos lányt, Koszmovszky Edinát emelték fel egy kocsi tetejére, hogy olvassa be a 14 pontot, ám a rádió Gerő Ernő beszédét közvetítette, amely csak még jobban szította a hangulatot. A sikertelen kísérlet után a feldühödött emberek megpróbáltak betörni a rádióba. Ad­ digra azonban az épületet több mint kétszázötven AVH-s őrizte, és a hatalom újabb fegyvereseket rendelt oda, akik a Múzeum utcai gazdasági bejáraton jutottak be az épületbe. Az esti órákban aztán eldördültek az első lövések is a fegyvertelen tömegre, amit a rádió épületének ostroma követett. A tüntetők ugyanis - többek között - a tömeg oldalára átálló katonáktól fegyvereket szereztek, és így próbáltak bejutni az épületbe. A kitartó ostrom végén a felkelők reggelre elfoglalták az épületet, melyet csak másnap, október 25-én, a reggeli órákban sikerült visszafoglalnia a hatalom erőinek. Eddigre azonban már a Parlamentben berendezett stúdióból ment a rádió adása. A rádió ostrománál több civil tüntető, katona és AVH-s vesz­ tette életét - itt esett el a forradalom első budapesti áldozata is, egy Vízi János nevű, tizennyolc éves tanuló. • ■ •• • Építéstörténet • •• • • • •••• A ház gróf Zichy János részére készült 1875-ben ifj. Kauser János tervei alapján, majd 1912-ben Möller István tervei alapján átépítették. Az évek során a háznak több híres tulaj­ donosa is volt: gróf Barkóczy János, gróf Hadik-Barkóczy Endre, majd a dk Hasenfeld család, míg végül ismét a Zichy család birtokába került. Egy 1945-ös rendelet értelmében az­ tán a Magyar Szabadságharcosok Szövetsége lett az épület tulaj­ donosa, később ennek utóda, a Magyar Honvédelmi Szövetség (MHSz). Az MHSz tulajdonában volt még akkor is, amikor bérlőként a TIT (Tudományos Ismeretterjesztő Társulat) bu­ dapesti szervezete költözött be, majd ennek keretében 1955 januárjában megalakult a Kossuth Klub. A Sztálin szobor avatása után nem sokkal két falusi asszony nézegeti a monumentális alkotást. Egyikük megkérdezi a közel­ ben posztoló rendőrtől: — Mondja, ki ez a derék csizmás emberi — Micsoda? Maguk nem tudják? — Honnan tudnánk? Mi vidékiek vagyunk. — Hát Sztálin elvtárs. O zavarta ki az országból a németeket. — Jó ember lehet akkor — mondja az asszonyság. — Nem lehetne megkérni, hogy kergesse ki az oroszokat is? 66 Építéstörténet • •••■ A Főherceg Sándor utca 7■ szám alatti telken, a szomszédos Festetics palota elkészülte után bő öt évvel, 1871-ben már TrisztinoVits Mihály és a Balassovits örökösök két két­ emeletes bérpalotája állt. A Bergh Károly, majd Lóhr János tervei alapján épült házak csak később kaptak újabb emeleteket, melyeket aztán az MTI konszern a Magyar Királyi Postával közösen 1927-ben választott ki és vásárolt meg. Itt kapott helyet a Magyar Távirati Iroda igazgatósága, a Magyar Hirdető Iroda, a Magyar Filmiroda mellett a Magyar Rádió és Telefonhírmondó műszaki részlegei, s így 1928. október 8-án már innen szólalt meg a rádió. A második világháborúban a rádió technikai berendezései szinte teljesen megsemmisültek, ám a gyors helyreállításnak köszönhetően 1945. május 1-jén mégis megindult a műsorsugárzás. — Mi történt voltaképp 1956. október 23-án a Rádiónál? — Hát Gerő Ernő megtartotta az előadását, s utána következtek a hozzászólások. �Szerző Káldi Emese, Káldi Márton Jelen .1 • 04 ■ ELTE Gólyavár Nemzetőrség ELTE Vegy- és Élettani Intézet Múzeum körút 6-8. Puskin utca 9-11. 1956. október 23-án délután a Petőfi Kör nagyjából háromszáz fős összejövetelén az ELTE Gólyavárban leginkább az ország egészségügyi helyzetéről, az ellátás, az oktatás és kutatás égető problémáiról folyt a vita. Különös súllyal került elő a koncep­ ciós perekkel kapcsolatos orvosi visszaélések, törvénysértések kérdése, de szóba kerültek a magyar orvostudomány országon belül száműzött nagyjai is. A heves eszmecsere közben kapták a résztvevők a hírt, hogy a délután még békés felvonulásként otthagyott egyetemi tüntetés - melyhez a Petőfi Kör is csat­ lakozott - komolyra fordult. Egy saroknyira a Gólyavártól, a Magyar Rádió épületénél lőni kezdtek a tüntető tömegre. A hír hallatán a vitát berekesztették, és a hallgatók szétszéledtek a tömegben, az utcákon. Amikor október 27-én Nagy Imre új kormányt alakított, s ezzel a Petőfi Kör egyik legfonto­ sabb követelése valósággá vált, a Kör vezetői úgy gondolták, hogy - legalábbis egyelőre - elvégezték feladatukat. Aztán pár nappal később, november 3-án ismét felmerült a Petőfi Kör összehívásának gondolata, ezúttal azzal a szándékkal, hogy a nép és a fiatalság körében elismert és tekintélyt szerzett cso­ port állásfoglalásával segítheti majd a kormány stabilizációját. Egy nappal később azonban az oroszok inváziója elmosta ezt a tervet, s bár Nagy Imre a valóságban soha nem volt sem tagja, sem vezetője a Petőfi Körnek, a forradalom után mégis kemény megtorlásokban részesültek a Kör vezetői, hiszen Nagy Imrebarátként tartották őket számon. „Károly’ (teljes nevét sajnos nem ismerjük) és helyettese, Ficsor Dezső salakkitermelő munkás az október 30-án el­ hangzott rádiófelhívás után szerveződött, mintegy száz főt számláló nemzetőrség Puskin utcai csoportját irányították. A Puskin utcai egyetemi épületekben létrejött csoport legfőbb te­ vékenysége - hasonlóan társaikéhoz - az őrszolgálat-kapuőrség és a járőrszolgálat volt. Előállítottak államvédelmiseket és a Bródy Sándor utca 16. szám alatti TIT székházba vitték őket kihallgatásra. A Puskin utcai nemzetőrök egy esetben parancs nélkül tűz alá vették a Rákóczi úton álló Verseny Aruház épüle­ tét, mivel onnan állítólag egy AVH-s tiszt lövöldözött - az áruház épületének homlokzata szinte teljesen elpusztult. Am az olykor előforduló hibák ellenére nemzetőrnek lenni 1956 őszén bátor és hazafias, egyben felelősségteljes dolog volt. A szervezet megalakulása jól mutatta, hogy a forradalom alatt lé­ trejött különböző intézmények, akár ellentétes nézeteik dacára is mindannyian létfontosságúnak tartották a közbiztonság és a közrend felállítását, ha már a rendőrség ezt a feladatot nem tudta ellátni. A nemzetőrség hivatalos megszületése persze nem volt előzmények nélküli, hiszen a tenni vágyó lakosság és a különböző szervezetek is igyekeztek a forradalom ideje alatt őrszolgálatot, járőrszolgálatot teljesíteni az indokolat­ lan népharag és túlkapások megfékezésére és a lakosság vé­ delmére. Am szervezett formában végül Nagy Imre jóváha­ gyásával, Maléter Pál vezetésével október 31-én alakult meg a Nemzetőrség a Kilián laktanyában. A szervezet az 1848—49-es forradalom és szabadságharc idején működő Nemzetőrség nevét vette fel. A szovjet csapatok november 4-ei második bevonulá­ sakor a nemzetőrök ugyan fontolgatták a fegyveres ellenállást, végül erről lemondtak, és a csapatok szétszéledtek. Közülük sokan szovjet fogságba estek. Orvosvita • •••■ Építéstörténet ••••• A Gólyavár Pecz Samu műépítész egyik legismertebb épülete. Nem véletlenül. A tervező ugyanis zseniálisan oldotta meg a lehetetlent: az eredetileg is előadóteremnek szánt romantikus stílusú, kastélyszerű, a Trefort-kertben szabadon álló épület felépítésére annak idején nagyon kevés pénz jutott, így Pecznek alacsony költségvetésből kellett gazdálkodnia. A célszerű anyaghasználattal, és azzal, hogy gyakorlatilag ablak nélküli, felülvilágítóval megvilágított termet tervezett, sikerült mini­ malizálnia a kiadásokat, ráadásul az építkezést is beszorította egyetlen nyári szünetbe, ami tovább csökkentette a költsé­ geket. A Gólyavár, amely egyszerre modern és ódon, az egye­ tem jelképe lett, s a régi Műegyetem udvarán 1898-ban nyílt meg. Nevét pedig az elsőéves hallgatókról, a gólyákról kapta, akiknek a legfontosabb előadásaik itt zajlottak. Az 1918-as, majd az 1956-os forradalmak előkészítésében is nagy szerepe volt a Gólyavárnak. Gyakran tartotta itt előadásait a Galilei Kör és a Társadalomtudományi Társaság. A háború előtt, a húszas évektől ebben működött a híres-neves Egyetemi Nyomda, amit csak 1952-ben alakítottak vissza előadóteremmé, hiszen ere­ detileg is annak épült. Újsághirdetés a forradalom után rommá lőtt Budapesten: • •••• Építéstörténet A Trefort-kert második épületeként készült el 1873 és 1876 között a Vegy- és Élettani Intézet a valamikori Esterházy (ma Puskin) utcában. Az építkezést a Magyar Királyi Vallás és Köz­ oktatási Minisztérium rendelte meg, a terveket Skalnitczky Antal készítette. Felépülte után egészen 1950-ig adott helyet az Általános Kémiai Intézetnek, s bár már ekkor is az ELTE fennhatósága alatt állt az egyetem, az épületet — egyedüliként a kampuszon — az Orvosegyetem vette használatba. 1977-ben emeletráépítéssel növelték a befogadóképességét. Ma a Semmelweis Egyetem Orvosi Biokémia Intézete. Hogyan köszöntek egymásnak az ismerősök 56 végén és 57 elején? Októberben: — Hogy vagy? Novemberben: — Megvagy? Decemberben: — Te még itt vagy?! Januárban: — Mondd, te hülye vagy?! „ELSŐ EMELETI LAKÁS A FÖLDSZINTEN KIADÓ. ” 67 �A Palotanegyed a múlt tükrében Séták a Palotanegyedben - ’56-os séta Jelen i • 04 ■ A FORRADALOM SEBESÜLTJEI, ÁLDOZATAI A PESTI SRÁCOK Vas utcai kórház Somogyi Béla utca 10. (régen Rökk Szilárd utca 10.). Vas utca 17. Hogy lesznek sebesültek, az már az első este kiderült. A Vas utcai Balassa János Kórházba 1956. október 23-áról 24-ére virradó éjjel több százan érkeztek a közeli, a Magyar Rádió épületénél lezajlott összecsapásból. Az ügyeleti napló tanúsága szerint aznap este 8 órától másnap reggel fél 7-ig 38 riasztást jegyeztek be, ebből egy a Szentkirályi utcában, egy a Múzeum körúton, a többi a Bródy Sándor utcában volt. Többek között Bácskai Endre ’56-os sza­ badságharcost is ide, a sebesültek számára gyakorlatilag teljesen kiürített kórházba szállították. Bácskai a Petőfi Kör tagjaként hazafelé menet vett részt a forradalomban. Harcolt a Magyar Rádiónál, ahol hajnalban, amikor a szovjet tankok megérkeztek a Múzeum Kávéház felől, a leadott lövéssorozat egy lövedéke szétroncsolta a térdét. Egy sodrony ágybetétre emelték, és úgy vitték be a Vas utcai kórházba. A sürgősségi ellátás után — mivel a Vas utcában már nem tudtak többet tenni érte -, tizenöt társával együtt hivatalosan Bécsbe indították, de menet közben irányt váltva végül a szigorúan titkos Sziklakórházba vitték őket, ahonnan sok szenvedés után ő is, társai is szerencsésen kiszabadultak. Bácskai azonban csak az egyike volt annak a több mint 20.000 embernek, akik a forradalom és szabadságharc rövid ideje alatt sebesültek meg. A mentők a forradalom idején mindenütt ott voltak, de hozzájuk hasonlóan emberfeletti munkát végeztek a kórházak orvosai, ápolónői, és valamennyi egészségügyi munkatárs. Az 1948-ban létrehozott Országos Mentőszolgálat első rendkívüli hely­ zete volt ez, amikor emberségről, szaktudásról és kitartásról tettek tanúságot a szervezet és a kórházak dolgozói. Minden erőfeszítés és emberi jó szándék ellenére a barikádokon, az utcai fegyveres harcok­ ban és a sortüzekben végül mintegy 3700-an haltak meg. ■ ■■•■ Építéstörténet ■•■■■ Dr. Pajor Sándor vízgyógyintézete messze földön híres volt. A Szentkirályi utcában 1889-ben megnyílt szanatórium hamarosan olyan jól jövedelmezett, hogy az intézményt kibővítették a párhu­ zamos Vas utca felé. 1908-ban itt épült fel Hültl Dezső építész tervei szerint a négyemeletes Pajor Szanatórium és Vízgyógyintézet, amely páradan luxust kínált a gyógyulni vágyóknak. A tetőteraszos, 70 ágyas szanatórium alagsorában és földszintjén a „gyógyeszközök végnélküli sora' várta a betegeket: „elektromosság, röntgen, fény, vil­ lany, szénsavas, gyógyszeres fürdők, gépgyógyászat, impozáns vizgyógytermek minden elképzelhető gyógyeljárásokkaP stb., de a „diatetika osztály külön konyhája lehetővé teszi az anyagcserebántalmak helyes kezelését, a czukorbetegek gyógyítását, soványitó és hizlaló kúrákpontos végzését” is. Az épület üvegablakait Róth Miksa, a hatalmas színes kerámia pálmatartó kaspókat és díszburkolatokat a Zsolnay gyár készítette. A szanatórium 1949-ben történt államosításától kezdve Vas utcai Állami Kórházként működött, majd 1955-től 1996 végéig mint BalassaJános Kórház fogadta a betegeket. 1997-ben kapta meg oktatási használatra a Semmelweis Egyetem Egészségtudományi Kara. Két ember beszélget 1956-ban. — Magának mi a véleménye a politikai helyzetről? — Van véleményem, de nem értek vele egyet. 68 Csics Gyula és Kovács János. Két fiú a Józsefvárosból, az egykori Rökk Szilárd utca 10-ből. S bár a 2000-es években ők már a hat­ vanas éveiket taposták, mégis az egész ország gyerekként tekintett és tekint azóta is rájuk. 2006-ban jelent meg ugyanis - fakszimile kiadásban — a két, 1956 őszén tizenéves fiú gyerekkori naplója, amelyek őszintén, lényegre törően és kifejezően dokumentálták a forradalom eseményeit. Mind a két napló szinte óráról órára rögzítette az eseményeket, a fiúk újságkivágásokat, röpcédulákat ragasztottak a könyvbe, és gazdagon illusztrálták is a szöveget. A rajzolt utcarészleteken az égő tankok és leomlott házak mellett a mindennapi élet eseményei — például a hógolyózás a grundon — is szerepelnek. S bár ezek a fiúk is érezték, hogy rendkívüli napokat élnek át, mégsem viselkedtek másként, mint máskor. A látottak, az átélt szörnyűségek és viszontagságok nem holmi kalandvágy miatt voltak izgalmasak a számukra, sokkal inkább azért, mert hirtelen felnőttnek érezhették magukat. Akárcsak a többi „pesti srác”, akik a maguk tizen-huszonéves fejével nagy számban lettek aktív résztvevői az ’56-os forradalomnak. Közülük sokan kamaszos indulatból álltak be az utcai harcokba, de sokan voltak olyanok is, akik az egyetemistáit 16 pontját akarták érvényesíteni, vagy egyszerűen a jobb életért, a szabadságért, az anyagi felemelkedésért küzdöttek - a felnőttek felelősségével. Ezek a fiatal fiúk primitív fegyverekkel (ben­ zines palack, elavult kézifegyverek) szálltait szembe a hatalommal, és olyan elszántsággal harcoltak, hogy az egyébként valószínűleg hamar elcsituló forradalom szabadságharccá lényegült. A „pesti srácok” voltak a forradalom legifjabb hősei, akik mellett lélekben ott állt az egész ország, ők pedig akár egyedül is szembenéztek az orosz tankokkal. ••••• Építéstörténet •»••• „d ház, amelyben akkoriban laktunk, a Rökk Szilárd utca 10., Bu­ dapest központjában található. (...) A ház nem volt messze a Rákóczi út — Nagykörút kereszteződésétől, a Blaha Lujza tértől. A ház maga egy szegényesebb, de mégis tipikus belső-józsefvárosi bérház a jellemző körfolyosókkal (gangokkal), egy első és egy hátsó lépcsőházzal. A hátsó lépcsőházból lehetettfeljutni a padlásra és le a pincébe. (...) A pincé­ nek az első lépcsőházból is volt lejárata. Rekeszeiben a lakók foként a téli tüzelőt tárolták, de nagyobb közös tere alkalmas volt légópincének, amit a hidegháború időszakában különösen fontosnak tartottak, sőt kötelezően előírtak. Az emeleti lakók ide vonultak le, amikor úgy látták, hogy a harcok hevessége miatt nem maradhatnak saját otthonukban. Az orosz csapatok november 4-i bevonulása után ez bizony nemegyszer előfordult. A ház utcafontján két üzlet volt. Góré nagybátyám egy kis kocsmát üzemeltetett, ahol anyám a pénztárban dolgozott, és néha be­ segített a konyhában és az italkiadásban is. A pincér, Szőke Pista a ház második emeletén lakott. A másik üzletfuszerkereskedés volt—a szintén naplót író barátom, Kovács Jancsi szüleinek a boltja. Azért lakott a földszinten mind a két család, mert a lakásokból közvetlen bejárat volt az üzletekbe." (Csics Gyula 2006-os utószava naplójához) Mikor volt a legsportosabb Pest? 1956-ban, amikor minden sarkon állt egy „puskás öcsi”. �Jelen Szerző Káldi Emese, Kálói Márton A FORRADALMÁR Krúdy Gyula utca 9. i • 04 ■ Fegyveres ellenálló csoportok volt Bányász mozi épülete József körút 63. 1956-ban Kozári Mihály Károly a Lakóépülettervező Vállalat épületgépészeként dolgozott 1400 Ft-os havi jövedelemmel, mellette szigorló építészmérnök volt, aki a zuglói Kolumbusz utcában lakott. A Petőfi Kör tagjaként rendszeresen részt vett a gyűléseken, egyébként pedig élte az egyetemisták minden­ napi életét. 1956. október 31-én, ugyanazon a napon, amikor a szovjet kormány parancsot adott a magyar szabadságharc leverésére és újabb szovjet hadosztályok lépték át a magyar határt, Kozári jelentkezett nemzetőrnek a Műszaki Egyetemen. Pár nappal később, amikor november 4-én megindult a szov­ jetek mindent elsöprő katonai támadása, már mint hivatalos nemzetőr, diáktársával Chladek Rozáliával és másokkal lőállást foglalt el a Krúdy Gyula utca 9-es számú ház egyik harmadik emeleti erkélyén. A fiatalokat az egyik lakó, bizonyos Mácsik György támogatta és biztatta, és tanácsokkal látta el őket, a „Molotov-koktélokhoz" pedig üvegeket adott, ami miatt később el is ítélték. Ám hiába tűnt az épület - magassága és a Horánszky utcára való rálátás miatt - megfelelő posztnak, este 8 körül mégis aknatalálat érte. Kozári csupán könnyebb kézsérülést szenvedett, két társa azonban rögtön meghalt. Kozári Mihály a tragikus esemény ellenére kitartott a forrada­ lom eszméi mellett: 1956. december 5-én részt vett azon a tüntetésen az amerikai követség épülete előtt, amely a kor­ mány lemondását, a többpártrendszer bevezetését, az ENSZ közbelépését követelte. Forradalmi tevékenységéért Kozárit 1957. július 17-én internálták, majd előzetes letartóztatásba helyezték. 1958. január 5-án a Szekeres-tanács hat évre ítélte, ezt május 26-án a Simor-tanács a felére csökkentette. 1959. április 7-án szabadult. ..... Építéstörténet ■•••■ A négyemeletes lakóház helyén egy, az 1850-es években épült földszintes klasszicista stílusú ház állt, amelyet az évek során két ízben is bővítettek a változó tulajdonosok. Végül Bukovics Dezső Sándor építész vette meg a házat, amelyet lebontott, és helyére 1911-re felépítette saját tervei szerint az új, modern, szecessziós bérházat. O maga is itt lakott 1913-tól. Tanár: — Mi volt az előzménye az 1956-os forradalomnak! Diák: - Az 1955-ös év. Tanár: — Badarság! Diák: — Erről az előzményről még nem hallottam. Bocskay T. József, alias „Kalapos” mindig kalapban járt, amelyet a homlokára tolva viselt. Elmaradhatatlan ballon­ kabátjában örökké mosolygott, s talán egy átlagos hétköz­ napon senki nem mondta volna meg róla, hogy az egykori Bányász moziban berendezkedett, 360 fiatal tatabányai bányászból álló felkelőcsoport vezére. Pedig a vállalkozó már 1945-ben is részt vett a szovjetek elleni fegyveres ellen­ állásban, 1956 októberében a forradalom hírére pedig rögtön Pestre utazott, hogy a felkelők mellé állhasson. A Práter utcai iskola felkelőivel és a Corvin közi csoporttal közösen, de mint önálló csapat harcoltak az emberei a legveszélyesebb terül­ eteken: a Nagykörút és az Üllői út környékén. Itt, ahol a szovjet csapatok a legnagyobb veszteséget szenvedték el - a felkelők becslések szerint 20-25 páncélost ki-, 150 katonát pedig lelőttek -, Bocskayék benzines palackokkal, géppisz­ tolyokkal és kézigránátokkal vették fel a harcot az ellenséggel. A véres napok után, október 29-étői a csoport 140 tagjával a Vöröskereszt kérésére a XIII. kerületi Huba utcában lévő vér­ raktár és a környéken lévő különböző iskolában elhelyezett, külföldről érkezett gyógyszerek őrzését látták el. Emellett fegyveres biztosítással gondoskodtak a korházak gyógyszer­ ellátásáról is egészen november 19-éig. ..... Építéstörténet A lassan benépesülő és kiépülő körúton 1898-ban Korb és Giergl tervei szerint Farkas Ödön számára készült el a négy­ emeletes, klinkertéglás, eklektikus bérpalota a Csepreghy utca és a József körút sarkán. Ahogy szinte valamennyi körúti ház földszintjén, itt is üzletek működtek, valamint az épületben működött^az egykori Bodográf mozi, amely később Bányász, majd azt követően Grajfiti mozi néven vetítette a filmeket. A Graffiti 1999 januárjában zárt be. Jelenleg az Apáczai Kiadó könyvesboltja található a helyén. A szovjet néphadsereg hirdetése HÍVJON, JÖVÜNK! NE HÍVJON, AKKOR IS JÖVÜNK! TELEFONSZÁMUNK: 45-56-68 69 �Jelen A Palotanegyed a múlt tükrében Séták a Palotanegyedben - Pál utcai fiúk séta i ■ 04 • A Nemzeti kertje AZ UTCA MINT KERT Magyar Nemzeti Múzeum Mikszáth Kálmán tér Múzeum körút 14-16. A tér és környéke A Nemzeti Múzeum (azaz a „Múzium”) kertje, a regény első eseményének helyszíne ekképp ugyancsak fontos pont. Talán a Pál utcaiak kicsit többet járnak ide, mint a vörösingesek, de minden-képpen semleges területnek tekintendő. Itt bizony előfordulhat, hogy az ellenfelek egymásba botlanak, és akkor eldől, ki a legény a talpán. Tudunk még itt egy bibircsós orrú vén honvédről is, aki valószínűleg 48-as szabadságharcos le­ hetett, Kossuth katonája, aki nem bír a gyerekekkel, de talán nem is az a dolga; inkább egy élő emlék, akinek sorsára ugyan­ olyan tanácstalanul néznek a korabeli gyerekek, mint a maiak a Corvin közben az 56-os öregekre. A pesti gyereknek az utca a kertje. Hiszen aki kilép otthonról, az rögtön egy mindenki által használt járdán találja magát; nincs átmenet, sokkal intenzívebb közelségben van a külvi­ lág - érezhetően nem mindegy, hogy mi történik ott. Hama­ rabb is köszönünk egymásnak errefelé, hamarabb elegyedünk szóba a játszótereken; és ha beszélgetés kezdődik, hamarabb lesz szó lényeges dolgokról. Ez itt a Keleti pályaudvar kerülete, sokféle hagyományával, színével, ennek minden előnyével és hátrányával. De egy biztos: ezekből a tarkabarka, ilyen-olyan utcákból, emberekből és történetekből mindig is igazabb ké­ pet lehetett alkotni arról, mi lehet az országban. Volt is, van is errefelé minden. Zongoraverkli, törökmézes ember, szagok, ingerek - maga a világ. ••••• Idézet ■•■■■ „d kis Nemecsek izgatott volt, mikor érezte, hogy egyfontos dolog középpontjává válik. Ez ritkán esett meg vele. A Nemecsek min­ denkinek levegő volt. Se nem osztott, se nem szorzott, mint az egy a számtanban. Senki se törődött vele. Jelentéktelen kis sovány fiú volt, gyönge gyerek. És talán éppen ez tette alkalmassá arra, hogyjó legyen áldozatnak. Elkezdett beszélni, s afiúk összedugták fejüket. - Ügy volt- mondta hogy ebéd után kimentünk a Múziumba, a Weisz meg én mega Richter mega Kolnay mega Barabás. Előbb métát akartunk játszani az Eszterházy utcában, de a labda a reálistáké volt, és azok nem engedték. Akkor azt mondja Barabás: »Menjünk be a Múziumba, és golyózzunk a falnál!« Es akkor mind bementünk a Múziumba, és golyózni kezdtünk a falnál. Aztjátszottuk, hogy mindenki gurít egy golyót, és akinek a golyója eltalál egy olyan golyót, ami már oda van gurítva, akkor azé az összes golyó. Es sorba gurítottuk a golyókat, már volt a falnál vagy tizenöt golyó, és volt közte két üveg is. Es akkor egyszerre csak azt kiáltja a Richter: « Vége van, jönnek a Pásztorok!» Es a sarkon jöttek is a Pásztorok, zsebre volt dugva a kezük, és lehajtották a fejüket, és olyan lassan jöttek, hogy mi mindnyájan nagyon megi­ jedtünk. Hát hiába is voltunk mi öten, ők ketten olyan erősek, hogy tízet is elvernek. Es nem is szabad minket úgy számítani, hogy mi öten vagyunk, mert ha baj van, akkor a Kolnay is elsza­ lad, és a Barabás is elszalad, hát csak hármat szabad számítani. Esetleg én is elszaladok, hát csak kettőt szabad számítani. És ha esetleg mind az öten elszaladunk, akkor se ér az egész semmit, mert a Pásztorok a legjobb futók az egész Múziumban, és mink hiába szaladunk, mert utolérnek, ” 70 ■■■•■ Idézet • »••• „Es az osztály egy perc alatt künn volt a teremből. A nagy, oszlo­ pos lépcsőházban vad rohanások történtek, melyek csak akkor szelídültek sietéssé, mikor egy-egy tanár magas alakja keveredett a zajgó gyerektömeg közé. Ilyenkor fékeztek a szaladok, egy-egy pillanatra csönd lett, de amint a professzor a kanyarodónál eltűnt, újra elkezdődött a lefelé való verseny. A kapun csak úgy dűlt kifelé a sok gyerek. Fele jobbra, fele balra oszlott. Es tanárok jöttek k öztük, és ilyenkor lerepültek a kis kala-pok. Es mindnyája fáradtan, éhesen ballagott a ragyogóan napfényes utcán. Egy kis kábultság járt a fejükben, mely csak nagy lassan oszladozott a sok vidám és életet jelentő látványra, amit az utca nyújt. Mintha kiszabadult kis rabok lettek volna, úgy támolyogtak a sok levegőn és a sok napfényben, úgy kószáltak bele ebbe a lármás, friss, mozgalmas városba, amely számukra nem volt egyéb, mint kocsik, lóvasutak, utcák, boltok zűrzavaros keveréke, amelyben haza kellett találni. ” �Jelen Szerző Mann Dániel i • 04 • AZ EREDETI GRUND HELYSZÍN Einstand Práter utcai iskola Mária utca - Pál utca sarok Práter utca 31. Ez lenne hát az a legendás helyszín. A Pál utca és a Mária utca sarka. Amin olasz barátaink emléktábláján kívül semmi sem emlékeztetett bennünket arra, hogy ide álmodta meg Molnár Ferenc a cselekmény központi helyszínét, a grundot. Ez itt Szanyi Péter 2007-ben átadott ötalakos szoborcsoportja, az Einstand. A helyszín és a téma kicsit összezavarhat bennünket, ugyanis az első állomáson, azaz a Múzeumkertben kellene állnia a szobornak, de szerencsére ezt a kis teresedést emelik magasba a bronzból megformált fiúk. Maga a cím az egyik olyan foga­ lom, amit az örökkévalóságba mentett el a regény, s amit ma is bármikor használunk, ha az egyik fél pusztán az erősebb jogán gyalázatosán elveszi azt, ami a gyengébbet illeti. És hogy a A Grund • Idézet •••■• grund... Ti szép, egészséges alföldi diákok, akiknek csak egyet kell lépnetek, hogy künn legyetek a végtelen rónán, a csodálatos nagy, kék bura alatt, melynek égbolt a neve, akiknek a szemetek hozzászokott a nagy távolságokhoz, a messzenézéshez, akik nem éltek magas házak közé ékelve, ti nem is tudjátok, mi a pesti gyereknek egy üres telek. A pesti gyereknek ez az alföldje, a rónája, a síksága. Ezjelenti számára a végtelenséget és a szabadságot. Egy darabka föld, melyet egyik oldalról düledező palánk határol, s melynek többi oldalain nagy házfalak merednek az égfelé. Most már a Pál utcai grundon is nagy, négyemeletes ház szomorkodik, tele lakóval, akik közül talán egy se tudja, hogy ez a darabka föld néhány szegény pesti kis diáknak a fiatalságát jelentette. A grund maga üres volt, mint ahogy ez üres telekhez illik is. A palánkja a Pál utca felől húzódott végig. Jobbról-balról két nagy ház határolja, s hátul... igen, hátul volt az, ami a grundot nagyszerűvé, érdekessé tette. Itt tudniillik egy másik nagy telek következett. Ezt a másik nagy telket egy gőzfűrészelő cég bérelte, s a telek telis-tele voltfarakásokkal. Szabályos kockákba rakva állott itt az ölfa, s a hatalmas kockák közt kis utcák voltak. Valóságos la­ birintus. Ötven-hatvan kis szűk utca keresztezte egymást a néma, sötétfarakások közt, s nem volt könnyű dolog ebben a labirintus­ ban eligazodni. Aki mégis nagy nehezen keresztülvergődött rajta, az egy kis térre jutott, amelyen kis házikó állt. ” Már a dimenziók is kicsit ellentmondásosak, hiszen akár a Fábry-féle film híres, belénk ivódott képeire gondolunk, akár ezt a leírást nézzük az 50-60 kis utcával (amiről szerettük azt képzelni, hogy az Iparművészeti Múzeum építkezéséhez de­ ponált faanyagból álló farakásokról van szó), nehezen vetjük össze a szűk utcák és a kis telek adta lehetőségekkel. Mára biztosan tudjuk: emlékei helyett a képzeletére hagyatkozva választotta a szerző ezt a helyszínt. De ettől persze csak misz­ tikusabb az egész. szoborcsoport miképpen kerül ide? A 2007-ben százéves regény nagyon fontos kapaszkodója lett a saját hagyományait, élhető identitását kereső kerületnek. Azt mondják a szobrok: igen, ezek a bűntelen, tisztaszívű gyerekek, ennek a százéves mesének olyan könnyen szerethető hősei, ezek mi vagyunk, kérem. ••••■ Idézet „Te, ezeknek tetszik a mi golyónk!”Es még a Weisz volt a lego­ kosabb, mert ő mindjárt mondta: «Gyónnék, gyónnék, ebből a gyövésből nagy einstand lesz!» De én azt gondoltam, hogy nem fognak minket bántani, hiszen mi soha nem csináltunk nekik semmit. És eleinte nem is bántottak, csak odaálltak, és nézték a játékot. A Kdlnay azt súgta a fülembe: »Te, Nemecsek, hagyjuk abba.« Azt mondom neki: »Hogyne, majd éppen most, amikor te gurítottál, és nem találtál! Most rajtam a sor. Ha megnyerem, abbahagyjuk.« Közben a Richter gurított, de annak már resz­ ketett a keze a félelemtől, ésfél szemmel a Pásztorokra nézett, hát persze hogy nem talált. De a Pásztorok nem is mozdultak, csak ott álltak, zsebre dugott kézzel. Akkor aztán én gurítottam és találtam. Megnyertem az összes golyókat. Es oda akarok menni, hogy összeszedjem, volt már vagy harminc golyó, de elémbe ugrott az egyik Pásztor, a kisebbik, és rám kiáltott: Einstand! En hátranéztem, és a Kolnay meg a Barabás már szaladtak, a Weisz a falnál állt, és sápadt volt, a Richter meg még gondolkozott, hogy szaladjon-e vagy nem. En próbáltam előbb becsületesen. Azt mondtam: »Kérem, ehhez maguknak nincs joguk.« De ak­ kor már az öregebbik Pásztor szedte fel a golyókat, és rakta be a zsebébe. A fiatalabbik meg megfogta a mellemen a kabátomat, és rám kiáltott: »Nem hallottad, hogy einstand?!« Hát persze aztán én se szóltam semmit. A Weisz pityeregni kezdett a falnál. Es a Kolnay meg a Kende a Múzium sarkáról kukucskáltak vissza, hogy mi történik. Es a Pásztorok mind fölszedték a golyókat, és egy szót sem szóltak, csak továbbmentek. Ez volt az egész.” 71 �Jelen A Palotanegyed a múlt tükrében i ■ 04 • SÉTÁK A PaLOTANEGYEDBEN - PÁL UTCAI HÓK SÉTA A Grund jelensége A Grund újraéledése A Grund körül Corvin sétány Corvin sétány Nagytemplom utca 30. Grundok mindig is voltak, és mindig is lesznek, amíg a régi épületek helyére az emberek újat alkotnak. És azáltal, hogy egy rettenetesen lehasznált, de remek adottságokkal rendelkező negyed épületeit lebontva új esélyt kapott a várostól, óriási grundok jöttek létre. A Grund tehát mindig átmeneti tünemény: valami volt előtte, és valami más követ­ kezik utána. A mi esetünkben a város talán valaha volt leg­ nagyobb grundját Közép-Kelet Európa legnagyobb komplex fejlesztése, a Corvin sétány váltotta. Egy új kezdet a kerületi szempontból igencsak félresiklott 20. század után, kapu a méltóbb életkörülmények felé, felülírva a nehéz hagyomá­ nyokat, és visszakanyarodva azokhoz, amikre büszkék lehe­ tünk. A Corvin sétány erejéből származtatható minden olyan változás, ami lehetőséget adott a regény centenáriumára meg­ fogalmazott tervek megvalósítására. Idézet ■•■■■ „Mikor másnap délután a fiúk úgy fél három körül sorra beszállingóztak a grund kisajtaján, a palánk belső részén nagy papírlapot láttak, mely négy sarkán négy óriási szöggel volt a deszkákhoz szögezve. A nagy papírlap kiáltvány volt, melyet éjszakája feláldozásával Boka írt. Nagy, nyomtatott betűkkel volt pingálva, fekete tussal, csak éppen a mondatok kezdőbetűi voltak vérpirosak. A kiáltvány teljes szövege így hangzott: KIÁLTVÁNY!!! MOST MINDENKINEK TALPON KELL LENNI! BIRODALMUNKAT NAGY VESZEDELEM FENYEGETI, ÉS HA NEM LESZÜNK BÁTRAK, AZ EGÉSZ TERÜLETET ELVESZIK TŐLÜNK! VESZÉLYBEN A GRUND! A VÖRÖSINGESEK MEG AKARNAK BENNÜNKET TÁMADNI! DE MI OTT LESZÜNK, ÉS HA KELL, ÉLETÜNKKEL IS MEGVÉDELMEZZÜK BIRODALMUNKAT! MINDENKI TELJESÍTSE KÖTELESSÉGÉT! AZ ELNÖK” 72 Ez pedig itt maga a Grund, egy kalandos történetű, de végül megmaradó utcaszakasz, ami a teljesen eltűnő, majd 30 mé­ ter magasra kinövő városrész szívében állít emléket a Pál utcai fiúknak. A műemlék épületekbe (hiszen itt található a környék legöregebb lakóháza mellett Táncsics Mihály egykori háza is) ütköző fejlesztés megtorpanása szorult helyzetet jelentett, de a sosem volt Pál utcai grund játszótéri formában történő ideidézése, és az épületek közösségi funkcióval való megtöltése végül frappáns megoldás lett. Ez a nem is olyan pici, várszerű sziget segít emlékezni az újszülött negyednek, segít jól nyolca­ dik kerületinek lenni, s megélhetővé tenni a történetek, me­ sék iránt fogékony gyerekeknek és felnőtteknek, helyieknek és turistáknak a leghíresebb magyar regény által ránk hagyott örökséget. Először is van benne egy grund, a szerző által elképzelt alap­ rajzot a lehetséges mértékig követő játszótér, aminek minden tekintetben az uniós szabványokat kellett követnie. Úgyhogy homokbombák helyett lézerharccal vívnak meg a gyerekek egymással a grundért, illetve a kérges, klasszikus farakások helyett kisgyerek-biztos csiszolt favár áll. Van benne egy bár hatalmas kerthelyiségekkel, egy sok ágyas hostel, oktatási központ, ami az ötödikes diákokra szabott tantervével felejt­ hetetlen élményt nyújt a kötelező olvasmányok elől jobbára menekülő gyerekeknek, és egy föld alatti, a regény helyszíneit 600 négyzetméteren újra végigjáró lézerharc pálya is, amibe akkor vethetik be magukat, ha szépen végigcsinálták a prog­ ramot. Ambíciója szerint a Grund igyekszik helyszíne lenni minden olyan eseménynek, ami nem otthonra, a munkába vagy az iskolába való, legyen az egy baráti beszélgetés vagy egy életre szóló esküvő. Valahogy úgy, ahogy a Pál utcai fiúk grundja adott keretet a srácok legfontosabb, vagy éppen csak legboldogabb pillanatainak. Hasonlóan ahhoz, ahogy Tóm Stoppard Hamlet-parafrázisáról, a „Rosencrantz és Guildenstern halott” -ról szokták okoskodva el­ mondani, hogy vaklárma, s valójában meg sem születtek, az einstand sem a Práter utcában volt, és a grund sem itt, a Tömőben; de lássuk be: valójában nem is voltait sehol soha, úgyhogy az a jó, hogy most már vannak, és remélhetőleg lesznek is még jó darabig. Mert ez itt a Pál utcai fiúk bázisa, és ezzel minimum tartozunk nekik, ha már a regény úgy elbánik velük a végén. �Szerző Mann Dániel Jelen i ■ 04 • Tisztelgés Fűvészkert - Ludovika - Orczy-kert Fűvészkert Utolsó állomásunk éppúgy lehet a Füvészkertben, mint a re­ gény idejében érvényes füvészkerti méreteket sokkal híveb­ ben tükröző Orczyban, ahol a tó mérete is hihetőbb. Érdemes megnézni mindkettőt, talán úgy igazságos. Mert a Fűvészkert valaha egy hatalmas összefüggő zöldterület volt, ahol a vörösingesek vertek tanyát, ahol a híres, végül tragikus következ­ ményekkel járó fürdetés zajlik. Bár ez az eseménysor a regény első felében történik, mi most mégis sétánk végére tettük. ■■••• Idézet ■•■■■ „En nem bánom, hogy a vízbe nyomtatok. A múltkor magamtól pottyantam a vízbe, akkor is láttalak a szigeten, az idegenek közt. De engem meghívhattok magatok közé, hízeleghettek nekem, ad­ hattok ajándékot, amennyit csak akartok, semmi közöm hozzá­ tok. Es ha még egyszer a vízbe nyomtok, és ha még százszor és ezerszer a vízbe nyomtok, akkor is eljövök ide holnap is meg holnapután is! Majd csak megbújok valahol, ahol nem vesztek észre. Nem félek én egyikőtöktől sem. Es ha eljöttök hozzánk a Pál utcába, elvenni a földünket, hát majd mi is ott leszünk! Es meg fogom nektek mutatni, hogy ahol mi is tízen vagyunk, ott másképpen fognak veletek beszélni, mint ahogy én most itt beszélek. Könnyű volt velem elbánni! Aki erősebb, az győz. A Pásztorok ellopták a golyóimat a Múzeum-kertben, mert ők voltak az erősebbek! Most meg beledobtatok a vízbe, mert ti vagytok az erősebbek! Könnyű tíznek egy ellen! De én nem bánom. Engem meg is verhettek, ha úgy tetszik. Hiszen ha akartam volna, nem kellett volna a vízbe mennem. De én nem csaptam fel közétek. Inkább fojtsatok vízbe, és verjetek agyon, de én ugyan nem leszek áruló, mint valaki, aki ott áll, ni... ott... Kinyújtotta a karját, és Gerébre mutatott, akinek most a torkán akadt a nevetés. A lámpa fénye ráesett a Nemecsek szép kis szőke fejére, víztőlfényes ruhájára. Bátran, büszkén, tiszta szívvel nézett a Geréb szemébe, s Geréb ezt a nézést úgy érezte, mintha valami súly szállott volna a lelkére. Elkomolyodott, és lehorgasztotta a fejét. Es ebben a pillanatban úgy hallgatott mindenki, olyan nagy volt a csönd, mintha templomban lettek volna a fiúk, s tisztán lehetett hallani, amint a Nemecsek ruhájáról a kemény földre csöpögött a víz... A nagy csöndbe belekiáltott Nemecsek: — Elmehetek? Senki sefelelt. Még egyszer kérdezte: . — Hát nem vertek agyon? Elmehetek? Es miután most se felelt neki senki, nyugodtan, szépen, lassan elindult a hídfelé. Egy kéz se mozdult, egyetlenegy fiú se moccant meg a helyéről. Most mindenki érezte, hogy ez a csöpp szőke gyerek valóságos kis hős, igazi férfi, aki megérdemelné, hogy felnőtt ember legyen... A hídnál álló két őr, aki az egész esetet végignézte, csak bámult rá, de hozzányúlni egyik se mert. Mikor Nemecsek a hídra lépett, föIharsam Ats Feri mély, dörgő hanga: — Tiszteleg!” 73 �Present PRESENT TIMES THE PALACE QUARTER IN THE PERSPECTIVE OF THE PAST A WALK IN THE PALACE QUARTER by László Sipka Nowadays the question of quality also arises in Hungary as the phenomena of depreciation and the decline of standards appear worldwide. To restrain the depravation it is inevitable to appreciate values, such as the role-models of our ances­ tors, since quality depends on many factors but mostly on human beings. If you have doubts considering the future, just have a look around your environment to be inspired. Let me invite you for a short imaginary walk in this area of the 8th district. The idea came from a letter I received from the USA in 1992. The stamp on the letter had a picture of the Hungarian "‘Theodore von Kármán Aerospace Scientist” on it, who happened to be born a few blocks away from where I live. This area does not belong to the “elite” parts of the capital nowadays despite its elegant name “Palace Quarter”. Unfortunately, most inhabit­ ants are not even aware of the history and tradition of this area. Therefore, let me give a brief insight into this neighbour­ hood as you follow me through this imaginary walk. Let us start our journey at the corner of Bródy Sándor Street and Szentkirályi Street, at number 22 of the latter, at the house where Tódor Kármán (Theodore von Kármán) was born. When we turn into Bródy Sándor Street and walk to­ wards József Avenue (körút), you find yourself at rhe house where Béni Egressy (writer of the music of “Szózat”, Hun­ gary’s secondary national anthem) once lived and worked. As we go further, we arrive to the home of Mór Jókai and Róza Laborfalvi in Vas Street. Moving on to Horánszky Street we find a more than 130-year-old building, which serves as the home of the Vörösmarty Secondary School. Numerous famous people studied here: the actors Árpád Latabár and Kálmán Latabár, the painter Lajos Gulácsy, the oriental­ ist Gyula Germanus, rhe choreographer Ferenc Novák, and our champion swimmer (Krisztina Egerszegi). In the neighbouring house lived Júlia Szendrey, our famous poet, Sándor Petőfi’s love. As we return to Szentkirályi Street and head towards Rákóczi Road, we can spot Imre Makovecz’s unique style office building. At 8 Szentkirályi Street the famous Calderoni firm used to have its centre. It was set up by István Calderoni and later on Ferenc Hopp became the owner as he married into the family. Ferenc Hopp loved to travel around South-East Asia and donated all his art treasure collection to the state. This very house was the home of the Stühmer Frigyes Cocoa, Chocolate and Sugar Factory as well. Opposite the Calderoni 74 building we find the Trefort Street famous for its secondary school where numerous well-known people studied, for exam­ ple, our physicist Miklós Kürti, atomphysicist Ede Teller, economists Tamás Balogh and Miklós Káldor. Now we shall return to Tódor Kármán’s home and set off in the other direction. The neighbouring building used to be the home of the former Hungarian Gymnastic Federation, where the Hungarian Olympic Committee was founded. In the house opposite lived the cartographer Ferenc Karacs, whose home was not only a studio but also a meeting point for intellectuals of his time. Moving on to Mikszáth Kálmán Square we find a building where once János Irinyi’s match factory stood. When we turn into Reviczky Street, we find the house where Mihály Babits lived and wrote his famous poems. Last but not least, let me remind you that this is only a tiny group of all those remarkable people who formed and still form our lives. Thus, we should always keep our faith in our society’s precious people and their ability to create values. So do take a walk in your own neighbourhood to find these men of merit to remind you of the eternal values. Though, not only people with fame can serve as role-models. The greatness of a human being is reflected in his/her own surrounding, independently whether he/she is a just worker, who loves his/ her family, or a helpful, active member of the community he/ she belongs to. You are sure to meet these people in your own neighbourhood too. So do respect them now or their memory, and follow their example in order to have a more humane and liveable world that surrounds us. Literature: • Adalékok a Belső-Józsefváros történetéhez. Budapesti Városszépítő Egyesület, 1985. • Évfordulóink a műszaki és természettudományokban 1983...1994. MTESz, 1982...1993. • “Álmok álmodói - világhíres magyarok”, Millennium Exhibi­ tion, 2001-2002. EXCERPTS FROM THE WRITINGS OF LÁSZLÓ PESTI Memories from Horánszky Street (The 1930s and 40s) by László Pesti The writer of this article was born in 1938 and lived in the 8th district in Budapest at 12 Horánszky Street. Before the memo­ ries of this area would fade away the writer has noted down the �Present life that was once characteristic of this district. This quarter used to be an area for the gentry with all the advan­ tages of the well-off bourgeoisie surroundings. The neighbour­ hood was quiet and peaceful and people respected each other. An Outline on the Buildings Nearby Mr Labosa’s bookbindery used to be at 1 Horánszky Street, while in the basement of 2 Horánszky Street there were apart­ ments, at number 3 Mr Spielmann had his carpenter shop, at 5 Ödön Tóth dry-cleaners, and in the basement of number 7 Kakuszi cabinetmaker could be found. 6 Horánszky Street used to be an ecclesiastical institution, which later became the workers’ hostel of the Ministry of Internal Affairs, and now it belongs to the Corvinus University of Budapest. Between the cellar of 8 Horánszky Street, where István Ferenczy’s locksmith shop was located, and 11, which now belongs to Vörösmarty Secondary School, you could find shops of shoe­ makers, tailors, and even that of a milkman. At 13 Horánszky Street lived and worked fortune-teller Mrs Cserháti, while at number 15 the Romanian Embassy was located. In Horánszky Street 14, 17, 18, 20, 22, and 23 all used to be and some still are ecclesiastic buildings. In Bródy Sándor Street between Mária and Horánszky Streets there used to be such places as the Száraz grocery store, Boros watch-makers, Pál Egetős hair-dresser’s, Rajz’s stationary sup­ plies, Tivadar’s off-licence, Dr Scholtz’s surgery, and two bakeries. Shopping Shopping was done by maids in wealthier families and was brought home in handbags and baskets, since only a few things were pre-packed like chocolate, spices and baking powder. Most items were measured on a scale and packed in paper when it was sold. Familiar and reliable customers were also given credit as their debts were listed in a booklet and they had to pay them back at the end of the month. People from that time were also able to buy goods like grocer­ ies and fabrics from chapmen, and in the summer a two-horse carriage brought ice every morning to the area. You could also order firewood and coal that was delivered to your home and was placed in the cellar. There were vendors selling scouring sand to clean pots, straw to fill the mattresses, grinders to sharpen the scissors and knives, and the shoe cleaner had his own stall since he was not allowed to go into people’s homes. Keeping Things in Order In front of the Romanian Embassy that stood at 15 Horánszky Street there were always police officers, Mr Karcsi and Mr Juhász, watching over the building and the street. Garbage that was put in front of each entrance door was collected by the vice-janitor and was taken away the next morning by a two-horse carriage. The janitor and the vice-janitor were responsible for keeping a re­ cord of the guests of the inhabitants, fixing any water, electricity and lock problems that might have occurred, and for collecting the rental fees and managing the central heating system as well. Housework Cleaning was done by servants at wealthy homes because at that time there were no household appliances. Instead brooms, brushes, shovels, dusters, buckets, and rags were used for cleaning the house. Soda or soap was added to the water with which the floors were washed, and the rugs were dusted by carpet-beaters. When it was time for doing laundry most wealthy homes hired washerwomen. The clothes were taken to the wash-house where they were put into a pot heated by fire and were brewed in lye-ash, then put into a tub where they were scrubbed by a root-brush in steaming hot alkalized water. This was followed by rinsing the clothes with cold water and then starching the fabric if it was needed. The clothes were then hung in the attic to dry, after which they were mangled or ironed. (The unabridged article can be read on the homepage of Civilek a Palotanegyedért Egyesület.) WHERE THE PAST AND THE FUTURE MEET... by Rózsa Pető The buildings listed below - today giving space to prominent educational and cultural institutions - are architectural mas­ terpieces and each of them come with a prominent past. Those who walk between these walls can feel the spirit of knowledge. For every building has a soul, although it depends on what and how much you acknowledge it. No wonder do they call the Palace Quarter also the Students’ Quarter, the Cultural Quarter or even the Little Vatican, since looking around the area you see numerous educational, cul­ tural and religious institutions. Andrássy University Budapest 3 Pollack Mihály Square, Budapest-1088 www.andrassyuni.hu University of Theatre and Film Arts 2/C Vas Street, Budapest-1088 www.filmacademy.hu Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Law and Political Sciences 28-30 Szentkirályi Street, Budapest-1088 www.jak.ppke.hu Károli Gáspár Protestant University, Faculty of Humanities 4 Reviczky Street, Budapest-1088 www.kre.hu/btk Semmelweis University, Faculty of Dentistry 47 Szentkirályi Street, Budapest-1088 www.sote.hu 75 �Present Semmelweis University, Faculty of Health Sciences 17, Vas Street, Budapest-1088 www.se-etk.hu Italian Cultural Institute in Budapest 8 Bródy Sándor Street, Budapest-1088 http://www.iicbudapest.esteri.it/IIC_Budapest Jewish Theological Seminary - Budapest University of Jewish Studies, Postgraduate Research School 2 Bérkocsis Street, Budapest-1084 www.or-zse.hu The Trefort Garden building of Eötvös Lóránd University - the former Pannonia Hotel School of English and American Studies, School of German Studies 5-7 Rákóczy Road, Budapest-1088 Eötvös Lorand University, Faculty of Humanities 4 Múzeum Avenue, Budapest-1088 www.btk.elte.hu Széchenyi István Vocational Training School of Commerce 9-11 Vas Street, Budapest-1088 www.szechenyi-ker-bp.sulinet.hu Trefort Ágoston Secondary School, Teacher Training School for Eötvös Lórán University 8 Trefort Street, Budapest-1088 www.trefort.elte.hu National Museum 14-16 Múzeum Avenue, Budapest-1088 www.hnm.hu The House of Dialogue 20 Horánszky Street, Budapest-108 5 www.jezsuita.hu Metropolitan Ervin Szabó Library - Central Library 1 Szabó Ervin Square, Budapest-1088 www.fszek.hu Vörösmarty Mihály Secondary School 11 Horánszky Street, Budapest-108 5 www.vtngsuli.hu Kossuth Club 7 Múzeum Street Budapest-1088, Hadik Palace (1875, János Kauser) www.kossuth-klub.hu Maladype Theatre 2 Miksztáh Square, Budapest-1088 www.maladype.hu National Cultural Fund of Hungary 13 Gyulai P. Street, Budapest-1088 www.nka.hu Ódry Stage (University of Theatre and Film Arts) 2/c Vas Street, Budapest-1088 http://www.filmacademy.hu/hu/odry-szinpad Association of Hungarian Architects, Almásy House (1877, Antal Gottgeb) 2 Ötpacsirta Street, Budapest-1088 www.meszorg.hu The Slovak Institute in Budapest, Central European Cultural Institute 15 Rákóczi Road, Budapest-1088 http://www.sibudapest.mfa.sk http://www.ceci.hu MÁV Symphony Orchestra 11, Múzeum Street, Budapest-1088 www.mavzenekar.hu by Emese Káldi, Márton Káldi Radio and Television History Museum 8-10 Pollack M. Square, Budapest-1088 www. m uzeum. radio, hu Route I. 18-20 Bródy Sándor Street 11. 36 Bródy Sándor Street III. 16 Mária Street IV. 2 Horánszky Street V. 13 Horánszky Street VI. 5 Reviczky Street VII. 7 Reviczky Street VIII. 4 Baross Street Uránia National Film Theatre 21 Rákóczi Road, Budapest-1088 www.urania-nf.hu The Hungarian Latin Quarter, as the Palace Quarter was called at the beginning of the previous century, was the home of art­ ists, writers and bohemians, it was full of enthusiastic young Molnár Ani Gallery 22 Bródy Sándor, Budapest-1088 www.molnaranigaleria.hu 76 POETIC SPACES - A LITERARY WALK IN THE PALACE QUARTER �Present people with great expectations - but empty pockets. The career of many famous Hungarian literary figures like Kosztolányi, Mikszáth and Lőrinc Szabó started here in these forever bustling streets. The steps of Babits and Karinthy are still heard in the stairways, and the smoke of Krúdy’s cigarette is still felt. As you roam the streets of the Palace Quarter you can discover the poetic spaces of the turn of the century. Just walk the path of the following route. I. 18-20 Bródy Sándor Street Poverty Bródy Sándor lived in this street in the 1880s where his writing career started. He arrived penniless to Pest from the city of Gyula, and preferred the themes experienced in the slums of Józsefváros. Bródy was the most prominent short story writer of his age and was known for enjoying the nightlife of the coffee houses and restaurants in the Palace Quarter. Even though Bródy was said to be the Hungarian Zola and was one of the most talented writers of the turn of the century, after World War I he was forced to leave the country. By the time he came back home, his friends had either died or turned away from him. ■ Architectural history ■ The place where Bródy once lived consisted of two houses that were built in 1868 and had only one entrance. Today there are no houses only a parking lot to be seen in this area. “7 was 18 years old then, and a few years before I lived in Bu­ dapest quite forlornly. Amidst the wealth ofthe beaming city, the only thought prevailing my mind was the poverty ofthe grandiose town, where even the dead scramble with each other, /.../" (Sándor Bródy: The Confession of the Portrait.) II. 36 Bródy Sándor Street Travelling Around a Barrow The years that Mór Jókai and his wife spent between these walls were strange but also determining. They lived on the first floor in a spacious flat between 1884 and 1886 when the writer was already 60 years old and still working actively. He rewrote one of his favourite novels, Aranyember (“A Man of Gold'} here, and wrote others like Lőcsei fehér asszony (“The White Woman from Lőcse"}, Cigánybáró (“The Gipsy Baron"}, and Kiskirályok fThe Viceroys"}. It is a peculiar house also because Mrs Jókai (Róza Laborfalvi) died here in November, 1886 at the age of 69. The legendary marriage between the writer and the most famous actress of that time started on the day the revolution broke out on 15th March in 1848, and lasted for 40 years despite hostile rumours about the fact of Jókai’s wife being 9 years older than him. • Architectural history • The building of Bródy Sándor Street was built around 1860 as a two-storey-high house which was extended by further floors planned by József Pán. The specificity of the Romantic-Eclectic style house is that when you cross the inner courtyard and pass through a small passage-way you are able to see another building built perpendicular to the house we have come from. “7 was woken up two hours after midnight with the worlds that we were standing before “the very end”. The Angel of Death was calling. When I went over to his room he was calm, and said he does not feel any pain. He askedfor some candles because it was dark in the room, andfor his clothes because he wanted to get up. Then he looked at me with his big, black eyes, in which I saw such darkness I had never seen before. I saw the other-world in them." (Mór Jókai: Travelling Around a Barrow.) III. 2 Horánszky Street (23/A Bródy Sándor Street) Battle for the Celebration The promising newcomer poet Lőrinc Szabó was just past his 20th birthday, and the young widow Klára Mikes was 25 when they first met at Babits’s wedding. Their love started when in 1921 Klára, the daughter of the editor of Est lapok newspaper, rented a flat in the Palace Quarter. Even though they remained together until the poet’s death, their marriage was not without problems because of Lőrinc Szabó’s affairs with other women. • Architectural history • The three storey high eclectic style corner house was built in 1890, and has an entrance from Bródy Sándor Street even though its official address is 2 Horánszky Street. The stairway has a remarkable terrazzo tiling with swan pattern and an ex­ tremely refined banister. III. 2 Horánszky Street (23/A Bródy Sándor Street) Battle for the Celebration The promising newcomer poet Lőrinc Szabó was just past his 20th birthday, and the young widow Klára Mikes was 25 when they first met at Babits’s wedding. Their love started when in 1921 Klára, the daughter of the editor of Est lapok newspaper, rented a flat in the Palace Quarter. Even though they remained together until the poet’s death, their marriage was not without problems because of Lőrinc Szabó’s affairs with other women. • Architectural history • The three storey high eclectic style corner house was built in 1890, and has an entrance from Bródy Sándor Street even though its official address is 2 Horánszky Street. The stairway has a remarkable terrazzo tiling with swan pattern and an ex­ tremely refined banister. 77 �Present “I was living in Horánszky Street with my friend Ilona Kövér in a rentedflat oftwo rooms. Daddy asked Lőrinc to walk me home since he himselflived in Reviczky Street at Babits’s. I did not like Lőrinc at all in his baggy clothes which he got from Mr Gráf. He kissed my winter coat on the shoulder while walking me home, and then asked whether he could come up later on so we could talk and read together. Not long after that, he came up. He read his poems to me. /.../1 liked them very much. Then we read - and we kissed. ” (Memoirs of Klára Mikes) IV. 16 Mária Street Peculiar Marriage When the young newly-wed Kálmán Mikszáth moved into the house in 1873 he as a beginner writer was not in the best financial situation. Marrying Ilona Mauks secretly despite her fathers disapproval did not help his situation either. Even though they truly loved each other, their marriage did not start too well, because Mikszáth was constantly miserable that he did not earn enough. After losing their first child Ilona moved back to her parents due to her illness. Mikszáth stayed in Budapest in the hope of a career and lied that he was in love with someone else to make it easier for his wife to divorce from him. After the first success of Mikszáth in 1882, they moved back together and lived happily for nearly thirty years with three children. They moved back to the Palace Quarter once more in the last years of the writer's life. ■ Architectural history • The land originally belonged to the architect Károly Hein­ rich and his wife from 1866. The architect asked for permits to build two houses but the authorities probably denied both so Heinrich sold the land to Mór Bellagi. In 1872 he built a house with the contribution of Heinrich. On the facade of the Neo-Renaissance style house you can see a lion’s head guarding the gate. “Once more I wish to ask you to be my wife in case you have notyet been asked to marry someone else... You shared my bad fortune, though I suffered the worse alone, now I would like to share my good fortune with you. In case I am late and you had already married, I am glad because ofyour happiness... ” (Letter to Ilona Mauks from Kálmán Mikszáth, Budapest, 16. 02. 1882.) V. 13 Horánszky Street When You Throw Away the Widow’s Veil... Petőfi Sándor is known as the poet of the nation, the hero of the Revolution of 1848. His widow, Szendrey Júlia, who was again single and ill after leaving her second husband moved to 13 Horánszky Street in 1867, which was then called Zerge Street. People of Pest did not understand Júlia and so they never liked her either, since not even a year after Petőfi’s death she was already married to the historian, Árpád Horváth. She also 78 behaved stangely because she wore short hair, she smoked cigars, cursed, and acted peculiarly. Above all, she could not or did not want to bring up her only child Zoltán born in the marriage with Petőfi. Not many knew that she wrote poems, and she translated Andersen’s stories into Hungarian which were first to be published. Her diaries and letters show evidence that she was a talented buti n many aspects an unlucky woman who was only happy during the two years she spent with Petőfi. Thirty years later Gyula Krúdy arrived to the city and as a writ­ er he could never part again from the capital’s streets, people, and atmosphere. He looked for a flat to rent in József-város, and found probably the same apartment where Júlia Szendrey once lived. The romantic atmosphere of the house made a great impact on Krúdy and he dealt in depth with the tragic fortune of Júlia Szendrey and the “nation’s orphan" little Zoltán. • Architectural history ■ This two-storey-high building built in eclectic style in 1878 was designed by József Pucher. At present it belongs to the local government of the 8th district. The whole interior of the building has been rebuilt and only the stucco facade and beautiful gate has remained the same. “I moved to Zerge Street from Gyöngytyúk Street /.../ merely in honour ofAladár Benedek and Júlia Szendrey who had already passed away. Despite all the disappointment I lived in the very same flat where Mrs Petőfi used to live and did not want to move back to the the Szendrey family in Képíró Street." (Visits of Gyula Krúdy Gyula. In: Krúdy Gyula: Confession. Budapest, 1963. Pg.307. S. a. r.: Sándor Kozocsa.) VI. 5 Reviczky Street Everything is Different Karinthy Frigyes, Bőhm Aranka and their three children moved into a three-room flat on the 3rd floor of the Bánfiy Palace in 1935. Their family was unusual in many ways not only because they had children from other partners, but because they always had guests, the flat was always untidy, they had all sorts of pets and the house was always loud because of an argument. The flat became silent only once in 1936 when Karinthy was diag­ nosed with a brain tumour. He was operated in Stockholmban, and after the successful surgery he was healed and wrote a book in this house about his illness titled A Journey Round My Skull. ■ Architectural history ■ The palace was built in 1873 and belonged to a Transylvanian noble family, the Bánffys. The owner was Miklós Bánffy, a politician, writer, and graphic artist who created a tenement house out of the building due to tax issues. The main stairs were used by the Bánffy family and the winding staircase was used by the tenements. The house was severely damaged dur­ ing World War II, and it was rebuilt several times, so not even the staircases can be seen any longer. “At the resting areas of the staircase there are huge windows with �Present the Earl’s escutcheon on it. Memories lived in the staircase and 1 too made memories as I ran up the stairs thinking how sad it will be that tvhen we will not be living here, I will sometimes come back to the house as is there anybody who does not return sometimes?' (Ferenc Karinthy: Conjuration of the Ghosts) VII. 7 Reviczky Street All Across My Life Earl Miklós Bánffy (Minister of Foreign Affairs in the Beth­ len government, the intendant and stage designer of the Opera House, and a writer besides many more professions) supported literary men at the beginning of the 1900s , among others, by renting out flats in his family’s palace of mansions and the neighbouring tenement house for poets and writers. Babits Mihály lived in their house from 1916 on the third floor. He took in the young and poor Lőrinc Szabó in 1920, a student of his at the university. The flat functioned as a literary saloon for friends’ company, reading evenings and Babits’s flat until 1931, when the family moved to Buda. • Architectural history ■ The ancient Transylvanian noble Bánffy family decided in the 1870s that they would build houses in Pest close to areas liked by magnates as investments. The two tenement houses were designed by Károly Bergh. The elegant, delicate Neo­ Renaissance buildings stayed in the ownership of the Bánffy family till the end of the 1930s. “Szerdán, nála. Reviczky utca 7. Sziget nem volt oly magas soha még, mint az a műhely, a könyvtárszoba, az agglegényé. Tegnap inasa, az se Babitsnak, ma meg gyermeke, szellemvilágba repültem vele, s mikor bort nyitott és pertut ivott, úgy éreztem, a tündöklő Napot tűzi mellemre... ” (Lőrinc Szabó: Cricket Song - 7 Reviczky Street, Budapest, 1947.) Vili. 4 Baross Street Within Four Walls You could say many things about Kosztolányi, but not that he lived within four walls. His first successful volume of poetry was published in 1907 with the title “ Within Four Walls" because he never spent a long time in one place as he lived in ten different flats in Józsefváros between 1905 and 1915. Kosztolányi was always on the go during the day. He spent his days in cafes while he worked, and roamed the street fooling around with his closest friend, Frigyes Karinthy. They would fake fights in the streets, walk backwards or woo beautiful girls. The continuous moving and the fooling around ended only when he met his later wife, Harmos Ilona, a beautiful and talented actress. 'They married in 1913 and moved to Buda, to the Tábor Street, where Kosztolányi lived until he died. ■ Architectural history ■ The building was built in 1897 in eclectic stlye. It is a house of high standards regarding both its facade and interior for Imre Steindl (the architect who designed the Parliament) designed it for his own family. “There were nights when in one corner of the Baross Street flat medical students were argy-barging andfooling around, while in the other corner there were huge literary talks. Despite the shabbi­ ness of Kosztolányi’s clothes, he was the supercilious aristrocrate in the company... ” (Viktor Lányi: The Students’ Room of Baross Street. In: Pesti Hírlap, 1941. 16th November.) THE BEGINNING OF THE END OF THE COMMUNISM - A WALK OF THE 1956 REVOLUTION IN THE PALACE QUARTER by Emese Káldi, Márton Káldi Route I. 7 Múzeum Street (the building of the Kossuth Club) II. 5-7 Bródy Sándor Street (Hungarian Radio) III. 6-8 Múzeum Avenue (Gólyavár, Eötvös Lóránd University) IV. 9-11 Puskin Street (Department of Chemistry and Physiology, Eötvös Lóránd University) V. 17 Vas Street (the former Balassa Hospital) VI. 10 Somogyi Béla Street VIL 9 Krúdy Gyula Street VIII. 63 József Avenue (the then Bányász Movie Theatre) Budapest is a frequent location of film shootings. In many blockbusters different parts of the capital have appeared some­ times as a small baroque town, or Paris at the turn of the century, or sometimes as Moscow. Not by accident. Our built heritage is exceptionally colourful - it reveals the history of the city and the country from one century to the other. This is also true in the Palace Quarter, where just by walking down the streets the pedestrian is taken for a time travel, for example, the events of the 1956 revolution can be recalled for people who know where and what to look for. In present reality the imprint of the autumn exactly 56 years ago can be detected. It is in the shot marks on the cracked paint of the walls, in the history of houses built in the place of destroyed buildings, and in the memory of families still living here. To understand the events we not only have to get acquainted with the prominent and famous historic scenes but every tiny corner of the city, where significant things hap­ pened in 1956 often without recognition, in the flats, schools, hospitals and obviously in people’s hearts. Following the route 79 �Present of the walk it becomes apparent how a nation with everyday heroes was fighting for its freedom. I. 7 Museum Street - The building of the Kossuth Club Petőfi Circle On 5th March 1956 Stalin died. Two years later the Petőfi Circle, the debate society for the Union of Working Youth was formed to provide a discussion forum in the building of the Kossuth Club for the communist youth even if in a strictly controlled form within the ideological frame of the regime. In the Kossuth Club, originally established to promote the sciences and arts, the opportunity to investigate and debate actual economic, cultural and socio-political questions existed from the very beginning. So in 1956 following this tradition the members of the Petőfi Circle were debating the social phe­ nomena of the era and were arguing about politics in both disguised and open ways. They were publicly committed to the revolution and many of their slogans such as ‘The Return of Imre Nagy into the Leadership’, ‘The Finish of the Stalinist Economic Policy, Socialist Democracy’ also became the main aspirations of the revolution. Naturally once the revolution had been repressed, the Petőfi Circle was charged with the purposeful ideological preparation of the uprising and many of its leaders were sentenced to prison. • Architectural history ■ The house was designed by János Kauser Jnr and was built for Count János Zichy in 1875. In 1912 it was rebuilt on the planes of István Möller. A decree in 1945 turned it into the property of the Union of Hungarian Freedom Fighters, later of its successor, the Hungarian Defence Union (a semi militant sport and recreational organisation). Ilie building was rented by the Association for the Spread of Scientific Information (TIT) when in January 1955 its Kossuth Club was founded. Not long after the inauguration of the Stalin statue two village women are observing the monumental art work. One ofthem asks the policeman guarding it, -'Tell us, who is this fine man in boots? -‘What? You don’t know? - ‘How should we know? We are from the countryside?' - ‘Why, he is Comrade Stalin. He has driven the Germans out of the country. ’ -'He must be a good man then. Can’t he be asked to drive out the Russians as well?’ II. 5-7 Bródy Sándor Street - The building of the Hungarian Radio Hungarian Radio 23rd October 1956. The initially student protestations and demonstrations in Budapest and in other big cities quickly became nation-wide and -scale mass events. By the afternoon the whole country - at least in spirit - had joined the students 80 demanding a multi-party system, the withdrawal of the Soviet troops, the release of political prisoners and a free election. In the capital the protestors were gathering by the building of the Hungarian Radio with the aim of broadcasting their demands. However, General Secretary Ernő Gerő’s speech condemning the protestations was broadcast instead, stirring up further emotions in the crowd. The infuriated people tried to force their way into the building, which by that time was guarded by more than 250 AVH (State Security Authority) men and army members sent by the authorities. In the evening hours the first shots were fired at the mainly unarmed crowd, which were followed by the attack on the Radio building by the protesters who had obtained weapons from- among others - deserting soldiers who had sided with the crowd. As a result of the persistent siege the rebels had conquered the building by next morning and could keep it captured against the forces of the authorities until the morning of 25th. During the attack many protestors, soldiers and AVH men lost their lives - here died the revolution’s first casualty from Budapest, an eighteenyear old student, János Vizi. • Architectural history • On the plot of 7 Főherceg Sándor Street already in 1870 two two-storey-high palaces of mansions for hire were built on the plans of Bergh Károly and János Lóhr. The further levels were added later and the buildings were selected and purchased by MTI (Hungarian News Agency) Corporation and the Hungar­ ian Royal Mail. Here were located the directorate of the MTI, the Hungarian Advertisement Agency, the Hungarian Film Agency, and the technical departments of the Hungarian Radio and Tele­ phone Herald and on 8 October 1928 the radio programme was broadcasted from this location. In World War II the Radio’s technical equipments were nearly all destroyed, but thanks to the prompt repair on 1st May 1945 broadcasting could be restarted. - ‘What happened exactly by the Radio on 23rd October 1956?’ - 'Well, Ernő Gerő presented his speech, which was followed by the comments. ’ III. A 6-8 Museum Avenue Gólyavár, Eötvös Lóránd University The Debate of the Doctors In the afternoon of 23rd October 1956 the Petőfi Circle’s uni­ versity gathering of around 300 participants in the Gólyavár the discussion mainly focused on the state of the Hungarian health care, and the burning problems of provision, education and research. The heated debate was interrupted by the news that the university protestation, which the Petőfi Circle had also joined and not long ago left behind as a peaceful demon­ stration, were turning into a more serious affair. The debate was promptly closed and the students left to join the crowd in the streets. When on 27th October Imre Nagy formed the new government, one of the most important demands of the Petőfi Circle became realised so rhe leaders believed that they had fulfilled their task even only for that time. �Present • Architectural history • The Gólyavár is one of the most famous buildings of the ar­ chitect Samu Pecz. He had only a limited budget to build this romantic, castle style, building, which stands free in the Trefort Garden and which from the beginning was designed to become a lecture theatre. With purposeful use of material and with the creative design of overhead lighting instead of side windows he successfully minimised the costs. The Gólyavár, opened in 1898, being at the same time modern and old became the symbol of the former technical university. It was named after the freshers (a first-year university student is called a stork, ‘gólya in Hungarian), whose most important lectures were held here. The building served as an important meeting point during the preparation of the revolution in 1918 and also in 1956. Before World War II, from the beginning of the 1920’s it became the location of the well-known University Printing House and only in 1952 did it regain its original function as an auditorium. Newspaper advertisement in the ruins ofBudapest after the fights during the revolution. 'First-floor apartmentfor rent on the groundfloor. ’ IV. 9-i i Puskin Street - Department of Chemistry and Physiology, Eötvös Lóránd University The National Guard After the radio call on 30th October around 100 people joined the National Guard group of Puskin Street. The main tasks of this special force formed in the Puskin Street university build­ ings were - just like of the other similar groups - to guard the buildings and to patrol the area. They also summoned AVH men and took them into the central building of the Association for the Spread of Scientific Information (TIT) at 16 Bródy Sándor Street. The official formation of the National Guard on 31st October was not without antecedents since the citizens longing to participate and different organisations had been trying to perform guarding and patrolling during the uprising in order to stop unfounded and excessive revenge actions and to protect the residents. The organisation took on the name of the National Guard serving during the revolu­ tion and freedom fight in 1948-49. When on 4th November a large Soviet force invaded the country the national guards were contemplating armed resistance, but they abandoned the idea and the groups scattered. Many of them were captures by the Soviet army. ■ Architectural history • The Institute of Chemistry and Physiology was completed as the second building of the Trefort garden between 1873 and 1876 in the former Esterházy (today Puskin) Street. The construction was ordered by the Hungarian Royal Ministry of religion and Education and was carried out according to the plans of Antal Skalnitczky. In 1950 the medical university started using it and in 1977 another floor was added to increase its capacity. Today the Department of Medical Biochemistry is located here. How did the acquaintances greet each other in the beginning of 56 and the end of571 In October:' How are you?’ In November: ‘Areyou all right?’ In December: ‘Areyou still here?!’ In January: ‘Tell me, are we crazy?’ V. 17 Vas Street - Vas Street Hospital The injured and thefatally wounded ofthe revolution . On the night of 23rd October several hundred injured from the fights by the nearby building of the Radio were admitted to the Balassa János Hospital. In the night duty record there were 38 emergency calls registered (one from Szentkirályi Street, one from Múzeum Avenue, and the rest from Bródy Sándor Street). The freedom fighters were transferred to this hospi­ tal, which had been emptied in preparation for the wounded. More than 20000 people were injured during the short time of the uprising and the fight for the country’s freedom. In the whole period of the revolution the ambulances were always where they were needed and similarly all the hospital doctors and nurses, as well as every health care worker participated with all their might. Despite all efforts and good intentions all in all 3700 people died on the barricades, in the armed fights in the streets. • Architectural history ■ Dr Sándor Pajor’s hydrotherapic institute was famous inter­ nationally. The sanatorium opened in 1889 quickly became so profitable that the spa building was extended towards the parallel Vas Street. In this place was the four-storey-high Pajor Sanatorium and Hydrotherapic Institute built in 1908 based on the plans of architect Dezső Hültl and it offered outstanding luxury to people longing for recovery. The 70-bed sanatorium was welcoming patients with a roof terrace and an unlimited range of medical equipments’ on the basement and ground floor. The buildings stained glass windows were made by Mik­ sa Róth, while the magnificent, colourful ceramic palm tree pots and decorative tiling were produced by the Zsolnay Factory. After the nationalisation in 1949 it functioned as the Vas Street State Hospital, then between 1955 and 1996 as Balassa János Hospital. In 1997 it was handed over for teaching purposes to the Faculty of Health Sciences, Semmelweis University. Two people are having a conversation in 1956.: -‘What is your opinion ofthe political situation?’ - ‘I have an opinion but I don’t agree with it. ’ VI. 10 Somogyi Béla Street (formerly io Rökk Szilárd Street) Pest Lads Gyula Csics and János Kovács. Two boys from Józsefváros, from the former 10 Rökk Szilárd Street. The in 1956 teen­ ager boys’ diaries, which were published in facsimile editions in 2006, honestly, descriptively and directly documented 81 �Present the story of the revolution. Both diaries recorded the events nearly hour by hour and they were illustrated with newspaper cuttings, fliers and pictures. The 'Pest Lads were teenagers or twenty-something youths who in great numbers became active participants in the 1956 revolution. Many of them joined the street fights due to their adolescent temper, but many wanted to enforce the 16 demands of the university students, or were fighting - with a mature sense of responsibility - simply for a better life, freedom and financial raise. These boys were stand­ ing against the authorities with primitive weapons (petrol bombs and archaic small arms) and were fighting with such determination that contributed to turning the uprising, which might have been short-lived, into a fight for freedom. • Architectural history ■ In the place of the four-storey residential building there used to stand a one-storey classicist style house built in 1850, which were twice extended by the different owners. Finally, the arc­ hitect Sándor Dezső Bukovics had bought the building, diminished it and in its place had a new modern secession tenement house built based on his own plans in 1911. He was also a resident here from 1913. • Architectural history • “ The building where we lived was a rather poor but typical tene­ ment house in inner Józsefváros with the characteristic ambu­ latories and one front and one back stairway. The cellar could be enteredfrom both and its compartments were used by the in­ habitants to store fuel and its larger common room was suitable for being an air-raid shelter, which was considered particularly important, even obligatory during the cold war. The residents of the upper floors came down to hide here when they could not stay in their flats due to the severity offight. After the invasion of the Soviet troops on 4th November this happened several times.’ (Afterword by Gyula Csics accompanying his diary) VIII. 63. József Avenue - The building of the former Bányász Movie Theatre Armed resistance groups -‘When was Pest the fittest?’ -‘When there was a ‘puskás öcsi’standing on each corner. (Puskás Öcsi is the nickname of the world-famous footballer Ferenc Puskás, who was a national celebrity of that time. The literal translation of this name is ‘armed buddy’.) VII. 9 Krúdy Street The revolutionist In 1956 Károly Mihály Kozári worked as the building engi­ neer of the Residential Architecture Company while studying as a final-year architect student and as a member regularly visiting the meetings of the Petőfi Circle. On 31st October, on the same day when the Soviet government issued the order of crushing the Hungarian freedom fight and additional Soviet troops crossed the border, he volunteered as a national guard at the Technical University. Couple of days later, on 4 November, when the So­ viet Union unstoppable military assault started, he as an official national guard, his female fellow-student and others took the fir­ ing position on a third-floor balcony of the building at 9 Krúdy Street. Despite the building’ apparent suitability as a fighting post it was hit by a mine. He suffered only minor hand injuries but two of his fellow fighters died immediately. Despite this tragic event he remained committed to the ideas of the revolution. On 5th De­ cember he took part in the protestation in front of the American Embassy demanding the resignation of the new government, the re-introduction of the multi-party system and the intervention of the UN. For his revolutionary actions he was interned and sentenced to prison. He was released on 7th April 1959. 82 Teacher: 'What was the prelude ofthe revolution in 1956?’ Pupil: ‘The year of1955.’ Teacher: 'Rubbish. ’ Pupil: 7 have never heard ofthis version before. ’ The building of the Bányász (miner) movie theatre became the location of a resistance group formed by 360 young miners from Tatabánya. Together with the freedom fighters from the school in Páter Street and Corvin Passage but as a separate unit they were fighting at the most dangerous areas. After the bloody fights, from 29th October 140 members of the group responded to the appeal of the Red Cross and started guarding the blood bank in the XIII district and the medicine, which was received from abroad and stored in the schools of the quarter. They provided the armed security for the drug supply of hospitals until the 19 November. • Architectural history • In the Avenue, which were slowly expanding with new build­ ings and attracting more and more residents, the four-storeyhigh, clinker-brick eclectic style tenement house was built on the commission of the composer Ödön Farkas in 1898 ac­ cording to the plans of Korb and Giergl. As in all the ground floors of the building of the Avenue, there were shops situated downstairs next to the movie theatre, which was originally called Bodográfi then Bányász and later as Graffity Cinema. It stopped to show film in January 1999 and today the bookstore of the Apáczai Publishing House is located here. The Advertisement ofthe Soviet People’s Army: CALL US AND WE WILL COME! DON’T CALL US AND WE WILL COMEANYWAY! OUR TELEPHONENUMBER IS 45-56-68. THE PAUL STREET BOYS by Dániel Mann The 8th district has a sacred story. More than hundred years have passed since the birth of the story. The past century brought it fame, numerous translations into foreign languages and a film version was also made from it. It has become a cult, �Present though the real scenery has been twisted out of its original form by today. The rocks once read about have disappeared or have been distorted. The legend of the patriotic children hungry for fight at the turn of the century have been replaced by sad, profane images, which are hard to forget. As if we never dared to recall throughout these difficult decades that Hun­ gary’s most famous novel was inspired by the narrow streets of Józsefváros and its colourful inhabitants. The footprints of the “The Paul Street Boys” link the most prominent scenes where these true hearted boys once ran about. The story gives an eternal frame to the values of that age, which we inherit today and remind us to respect these traditions on which we can lean upon. ing standards after such a difficult past in this area. VII. Stop around the Grund This is the Grund itself as a monument recalling the adventur­ ous boys and their stories from Pal Street. VIII. Fuveszkert - Ludovika - Orczy Garden Our last stop is the Fuveszkert, where the tragic bathing, which caused the death of one of the boys, Nemecsek, took place in the story of the Boys of Pal Street. This book is about the children ofJózsefváros who arrive home to something else than what they expected. At school they might sit in the first row or the last, but if they are not at home or at school, their fates become one as they form teams where they can truly be themselves and where things do count. Route Museum Garden - Pollack Mihály Square - Ötpacsirta Street - Reviczky Street - Mikszáth Kálmán Square - Krúdy Square - Lőrinc pap Square - Mária Street - PálStreet Corner - József Avenue - CorvinPassage - Kisfaludy Street - Práter Street I. The Garden of the National Museum The Garden of the National Museum is an important place at the beginning of the book, since this is the area where the en­ emies bump into each other and find out who is the stronger. II. Mikszáth Kálmán Square For a kid living in Pest the streets are his garden. One thing is for sure, these colourful streets, people and stories give a much truthful picture of the country. You can find every­ thing here. It is the world itself. III. Mária Street and Pál Street corner ORIGINAL SCENE OF THE GRUND This is the legendary place where Ferenc Molnár, the writer of the book, put the centre of the plot. IV. The stop in front of the School of Práter Street This is an artwork by Péter Szanyi, which was set up in 2007as a remembrance of the Boys of Pál Street. V. Corvin Promenade There have always been and there will always be Grunds, un­ til people build new buildings in place of the old ones. The biggest Grund of Central Eastern Europe has been built into Corvin Promenade which has become a gateway to better liv­ 83 ���? Vi r �A PALOTANEGYED A JELEN TÜKRÉBEN • 01 • A Palotanegyed gyerekszemmel Birtalan Ilona Lilána p.88. ■ 02 • A Palotanegyed gasztroszemmel Szabolcs-Gyuris Éva p. 93. English translation on page 96. �Jelen 2 • 01 • A PALOTANEGYED GYEREKSZEMMEL Használd a teret! Birtalan Ilona Liliána között, fel és le a múzeum lépcsőin. Az ELTE áros és belváros — tele érdekességgel. épületei közti zegzugos terek ugyanakkor felfe­ Terek és helyek, oroszlánok és koronák, dezésre csábítanak. Szintén hatalmas területen óriási vaskapuk, napóra és furcsa erké­ fekszik a Semmelweis Egyetem (Szentkirályi lyek, széles utak, kevés autó. Csupa figyelemre ­ utca - Baross utca - Mária utca - Üllői út ál­ méltó részlet a földön, a falakon - a térben. tal határolt) tömbje. Talán félve tér be ide a vendég, de megéri - például a kis, pihenésre alkalmas terecskék miatt. V Egy „igazi”, hamisítatlan köztér a Mikszáth tér, amelynek szökőkútjába szinte nincs gyerek, aki ne szeretne bemászni. Szintén meghódításra vár a Lőrinc pap tér szoboregyüttese. Aztán ott van a Gutenberg tér a mini játszóterével, illetve a nagy rohangálásokhoz ideális terepet kínáló Pol­ lack Mihály tér. Itt a lépteket a Magyar Rádió „angyalkája” vigyázza, és a mélygarázs liftjeinek vastag üvegfalai jól visszatükrözik a futkározástól lobogó ruhákat. Noha a Palotanegyedben nincsenek nagy játszó­ terek, a városrész így is megannyi játéklehetőséget rejt magában. Hiszen találni itt lépcsőket, rajzos kapukat, kéményseprőt a falon, sétálós utcákat lugassal, apró kerteket, no meg furcsa erkélyeket. Egy olyan „birodalom” tehát, ahol a szülőknek és a gyerekeknek közösen, interaktívan kell kitalálni a szabadidő eltöltésének hogyanját. „Bemelegítés” gyanánt a Nemzeti Múzeum kertjét és az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának területét ajánl­ juk. Mind a kettő zárt tér kicsi autós forga­ lommal, s egyaránt alkalmasak futkározásra, bújócskázásra, vagy akár csak ülni és figyelni, uzsonnázni és labdázni. A Múzeumkert egy óriási összefüggő tér a gyönyörű épület körül. Remekül lehet itt szaladgálni a padok és a fák 88 A Palotanegyed utcái háromféle kategóriába so­ rolhatók gyerekszemmel. A forgalom elől elzárt terület a Krúdy utca Mikszáth térrel összefüggő része. Afféle palotanegyedi „pálya” a Kálvin téri metróállomástól a Szabó Ervin Könyvtárig húzódó terület. Ezen a mozgalmas utcaszakaszon �Szerző Birtalan Ilona Liliána Jelen 2 • 01 • mindig akad valami bámészkodnivaló. A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár központi épülete délelőttől estig nyitva tart, előterébe díjmentesen betérhe­ tünk (például egy hir­ telen érkező eső elől). A korlátozott forgalmú utcák szintén kényel­ mesek, még ha jobban is kell figyelni az autók miatt. Köszönhetően azonban a parkolóhelyek gondos felfestésének, a Kőfaragó utcában, a Mária utcában és a Horánszky utcában, valamint a Múzeum utca Múzeumkert melletti szakaszán klasszul lehet bicajozni. odafentről szívesen integetnek a kíváncsiskodó gyerekeknek. Sétánk közben a kapukról se feledkezzünk meg! Bizonyosan óriásoknak készültek, mert olyan hatalmasak. (Méret alapján a legnagyobb óriá­ sok a Vas utca 9-ben és 11-ben lakhattak.) Némelyik kapun korona van, némelyik meg jó hangosan csukódik. Az ablakok körüli díszí­ tések finom, színes világa elsősorban a lányokat nyűgözheti le. A Palatonegyed egyik fontos tulajdonsága, hogy játék közben számtalan helyre térhetünk be egy fagyira, egy sütire, netán egy finom kávéra. Uton-útfélen akad egy kis bolt vagy zöldséges, ahol szinte minden kapható. S persze bármikor felkereshetjük palotanegyedbeli barátainkat is, hajó társaságra vágyunk. Végül vannak a forgalmasabb utcák. Ezek között két olyan „gyöngyszem akad - a Reviczky és az Otpacsirta utca -, amelyek nyáron zöld hangu­ latot árasztanak. Tele vannak fákkal, amelyeket meg lehet vizsgálni, s amelyeknek neki lehet dőlni. A Palotanegyedben bóklászva sokszor meg­ akadhat a tekintetünk az épülethomlokzato­ kon. Kedvenc pontjaink: a Bródy Sándor utca és a Puskin utca sarkán álló ház napórája, a Reviczky utca ördögei, no meg a Csepreghy utca láncos férfiúi. Ha figyelmesebbek vagyunk, észrevehetjük, hogy rengeteg oroszlán és em­ berfigura néz vissza ránk. A Mikszáth téren medvék szemlélődnek, a Bródy Sándor utcában egy kissé megfáradt kéményseprő figyel, a Vas utcában pedig baglyok nézelődnek, míg a Gyu­ lai Pál utcában egy lovagforma alak vigyáz ránk. Érdemes szemügyre venni az erkélyeket, tera­ szokat, lodzsákat is. Annyira sokfélék! Van­ nak nagyobbak és kisebbek; vannak házak, ahol több van, s akad, ahol csak néhány. Van, ahol kint reggeliznek, sőt az is előfordul, hogy 89 �Jelen 2 • 01 • 90 ��LUMEN 3^0. ‘K' PS”u. LATVE LiMöA/X* 52£M£>Vft5fi«í%z, �Jelen 2 • 02 • A PALOTANEGYED GASZTROSZEMMEL Reggel - Délben - Este Szabolcs-Gyuris Éva első-Józsefváros, avagy a Palotanegyed gasztronómiailag pont olyan gazdag történelmű, mint épületei és palotái. Több vendéglátóhely vagy annak elődje már az 1800-as évek végén intézmény volt. Manapság sem kell a szomszéd kerületbe futni, ha Lucullusnak szeretnénk hódolni, sőt olyan hely is akad, amit nemzetközileg is elismertek már. Mindez kiderül alábbi összeállításunkból. B Reggel A 21. század első magyar gasztroforradalmának egyik vívmánya, hogy a reggeli intézménye kike­ rült az otthon négy fala közül, és egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek rá a vendéglátóhelyek. Bármely irányból lépünk be a Palotanegyedbe, preferenciánk szerint válogathatunk, hogy egy egyszerű túrós táskával és útközben, zacskóból ivott kakaóval kezdjük a napot, vagy leülünk és király módjára elfogyasztunk egy hamisítatlan angol reggelit. Utóbbira jó példa, ha a Blaha felől érkezünk, és betérünk a Jelen bistróba, a Stáhly utca és a Márkus Emília utca sarkánál. Egész nap érdemes ide benézni, akár ebédre, akár vacsorára vagy va­ lamelyik koncertre, de a reggelik megérnek egy külön látogatást. kellemes hiphop zene szól. Nagy valószínűséggel a tulajdonos szolgál ki minket, aki már többször körbeutazta a világot, így érdekes beszélgetésbe is keveredhetünk, ha szeretnénk. A mai, rohanó világhoz alkalmazkodott a Pék Pont (Rákóczi út 11.) pékség - bár le is lehet ülni, ha valakinek van egy kis ideje. A péksütemények és kávék mellett szuper szendvicseket is választhatunk, és a vidám atmoszféra segít a jó napkezdésben. Kávéjuk híre több blogon és fórumon is eljuthat az emberhez, amihez remek ár-érték arányú reg­ gelit is kaphatunk, de az Olasz KultúrintézetÉívézójában (Bródy Sándor utca) akkor sem nyúlunk mellé, ha valamelyik szendvicsüket választjuk. Sőt, ha úgyis elücsörgünk itt délelőtt, mint a törzsvendégek, akkor már maradhatunk ebédre is. Gasztronómiai szempontból a negyed szíve a Mikszáth Kálmán tér és a Krúdy utca sétáló része, ezért nem tévedhetünk nagyot, ha itt választunk helyet, például a Lument (Mikszáth Kálmán tér 2.). A könnyű reggelik és finom kávék helye azok­ nak, akik nyitottak a vizuális kultúrára is. Több mint reggelizőhely a Nostro Gasztronomy (Krúdy Gyula utca 4.), és nem csak azért, mert ebédet is adnak. A vállalkozás szerelemből született, és igazi családias hangulatot áraszt. Gyorsan törzsvevővé válik, aki egyszer benéz. Ebben segítenek a házi péksütik, a lekvárok és a frissen pörkölt kávé. Amennyiben egy kicsit személyesebbre vágyunk, inkább a Vas utca és a Tribeca (Vas utca 12.) felé vegyük az irányt! Ez egy picurka türkizkék kávé­ zó, ahol minden a helyén van, és a reggeli kávé mellé isteni szendvicseket vagy éppen amerikai palacsintát lehet enni juharsziruppal, miközben 93 �A Palotanegyed a jelen tükrében A Palotanégyed gasztroszemmel Jelen 2 • 02 • ..... o..... EBÉD Ügyintézés, munka, tanulás vagy éppen város­ nézés közben megéhezik az ember. Ha pedig elfo­ gadjuk azt a tézist, hogy az ebéd a legfontosabb étkezés, akkor igazán szerencsésnek érezhetjük magunkat a Palotanegyedben, hiszen számtalan lehetőség közül választhatunk. Az Üllői úton pél­ dául a Deli’s bisztróban (Üllői út 2-4.) egyszerűen lehet jól lakni. Óriási a választék mindenféle ételekből: olasz tészták, főzelékek, frissen sültek, és a kényelmesebbeknek még házhoz is szál­ lítanak. Innen fél perc sétára található a negyed egyetlen kimondottan vegetáriánus étterme, az Atma Center (Üllői út 6.). Vegetáriánus ételbár, jógastúdió és egy indiai bolt együtt. Vagyis jóga után jóllakunk, majd kifelé menet bevásárolha­ tunk szakácskönyvekből, élelmiszerekből vagy éppen egzotikus ruhákból. kialakítása, színei és utánozhatatlan tetőterasza vonzza az embereket a Darshan Udvarba (Krúdy Gyula utca 7.). Az eklektikus étlapról délben a házias ízekből érdemes választani. A sétálóutcává vált Baross utca kínálata szintén fontos a gasztrotérképen. Intézmény például a Fecske presszó (Baross utcaid.), ahol bölcsész, iro­ dista és turista egyaránt megtalálja a számítását. Klasszikus ételkínálata azonban nemcsak az ebédre korlátozódik, hanem reggel is érdemes benézni. A kiadvány megjelenésének idején éppen „fel­ robbantott” Horánszky utcában mindenféle igényt kielégít Marcsi étkezdéje, a Loyola Café és a hamburgereiről elhíresült Fiktív pub (Horánsz­ ky utca 27-, Krúdy sarok). Innen nem messze található a Bástya bisztró (Rákóczi út 29.), amely nem régen alakult bisztróvá, és egyik vonzereje, hogy ebédidőben 30 százalék kedvezményt ad­ nak az ételek árából. A másik a felújított Gyulai Pál utcán a terasz. VACSORA A Mikszáth Kálmán tér - Krúdy utca forgatagá­ ban nehezebb a választás. Ott van például a Zappa Caffe (Mikszáth Kálmán tér 2.). Nem az egyetlen étterem, amely egyszerre viszi az olasz és a magyar vonalat; s bár nem fúziós a konyha, jó időben a teraszon jól megfér egymás mellett a csirkepap­ rikás és a spagetti „arabiata . A szomszédos Don Leone (Krúdy Gyula utca 2.) hamisítatlan olasz ízekkel operál — bár a déli menüben itt is megje­ lennek a magyar fogások. Érdekes terei, belső 94 Nemcsak egyszerű reggelik és gyors ebédek várják az itt élőket és látogatókat, hanem akár gyertyafényes vacsorák az 1885 óta működő Múzeum kávéház és étterembva (Múzeum krt. 12.). Akkor még Schódli kávéháA&é.m ismerték, és a korabeli kávéházi kultúra szerves részeként vált történelmivé. Egy évszázaddal később a magyar konyha, majd Bíró Lajos séf idején a modern magyar konyha zászlóshajójaként várta a kulináris kalandok kedvelőit. Még régebbi intézmény a XO bistro (Rákóczi út 5.), amely 1868 óta étterem. Pontosabban akkor még a Glück FRiGYEshez tartozó Pannónia Szálló éttermeként funkcionált, de az akkor magasra �Szerző Szabolcs-Gyuris Éva tett lécet a mai vezetés is megugrandónak tartja. Zenés vacsorára is van lehetőség, hiszen élő blues zene szól a The Blues pub^n (Krúdy Gyula utca 6.), amely kiváló helyszín egy romantikus első randihoz. Kis családi étterem a Fülemüle (Kőfaragó utca 5.), amely a Gault e Millau étte­ remkalauzba is bekerült, méltatván a hagyomá­ nyos konyhát. Sóletimádóknak kötelező! Jelen 2 • 02 • Pizzera Gelato-t (Baross utca 3.)! Pizzéria is egyben, de már messziről megfogja a látogatót a hatalmas fagylaltos pult, ahol számtalan élénk színben pompázó „hideg nyeletek próbálhatunk ki. A hagyományosabb sütemények felé hajló édes szájúaknak a Kristály cukrászdát (József krt. 53.) kell felkeresniük, ahol az ebéd utáni kávét is elfogyaszthatják kellemes, klasszikus kávéházi környezetben. Újdonság viszont a Levendula (Rákóczi út, az Uránia mozi mellett), amely a méltán híres Fragola kézműves fagylaltjait kínál­ ja nyugalmat sugárzó levendulaszín köntösben. Igazi kis sziget a Rákóczi úti forgalomban, ráadá­ sul a lila kerékpár miatt eltéveszteni sem lehet. ÉJSZAKA A körúti egységek közül kiemelkedik a Stex Ház (József krt. 55-57) és a Trattoria Venezia (József krt. 85.). Előbbi egész nap nyitva van, és min­ denféle alkalomra találhatunk valamit a válasz­ tékukból. Utóbbi az olasz ízek szerelmeseit várja, velencei hangulatban. A pesti éjszakai élet legendás, és ebből a Palota­ negyed is kiveszi részét. Ezt nem tisztünk most bemutatni, arról azonban szólnánk, hogy mit lehet enni, ha a bulinak vége vagy hajnalban még mindig tart. A legegyszerűbb gyrost enni a Corvin tetőnél, de ne hagyjuk ki az intézménynyé vált Rákóczi pékséget (Rákóczi út 18.), ahol hajnali négykor is lehet például kukoricasalátát vagy péksütit kapni és a legkülönbözőbb arcok­ kal lehet találkozni. Vagy szintén népszerű a Múzeum cukrászda (Múzeum krt. 10.). Valljuk be őszintén, ide nem feltétlenül ülünk be egy habos krémesért, ám ha éppen marad, jól tud esni az éjszaka utolsó söre mellé. DESSZERT Minden étkezés megkoronázása a desszert, vala­ mi kis édes a finom falatok után. Ha a Baross utca környékén járunk, próbáljuk ki a Olivér 95 �Present PRESENT TIMES THE PALACE QUARTER IN THE PERSPECTIVE OF THE PRESENT THE PALACE QUARTER THROUGH THE EYES OF A CHILD - USE THE SPACE GASTRONOMY AND THE PALACE QUARTER by Éva Szabolcs-Gyuris by Ilona Liliána Birtalan Tie City and Downtown - full of interesting things. Spaces and places, lions and crowns, giant iron gates, sundials, un­ usual balconies, wide streets, only a few cars, plenty of re­ markable details on the ground, walls - in the space. Even though there aren’t any big playgrounds in the Palace Quarter, the area offers numerous possibilities for having fun. It is a “realm" where parents hand in hand with their children can interactively invent games in the tiny gardens, on the stairs, in the cobbled pedestrianised streets, and on the unique balconies. The gardens of the National Museum and the Faculty of Hu­ manities, Eötvös Lóránd University serve as wonderful spaces where children can run around, play hide and seek and ball games, or simply have a small rest since there are not many cars allowed into these areas. Mikszáth Square is a real “piazza” with its fountain, where children love to climb into rhe water. Lőrinc pap Square with its statues and Guttenberg Square with its mini playground, and Pollack Mihály Square with its enor­ mous space for running around are all ideal for children to play. The streets of the Palace Quarter can be put into three cat­ egories from a child’s point of view. Firstly, Krúdy Street with Mikszáth Square, where cars are not allowed to enter. Secondly, the exciting passage between Kálvin Square and the Metropolitan Ervin Szabó Library are full of wonders to gaze at. We can also enjoy the semi-public entrance hall of the library, which is open to the public from morning until evening, and where it is free of charge to enter. Finally, there are the streets where cars are allowed through. Despite the traffic some are also beautiful like Reviczky and Ötpacsirta Streets due to the elegant row of green trees sweetening one’s walk from Kálvin Square to Lőrinc pap Square. It is also worth taking a look at the variety of balconies. Some­ times you might even catch a glimpse of people having break­ fast out on their balconies, or even children waving down to you. You should never forget about the gates of the buildings ei­ ther, which must have been made for giants for they are so big. One of the most important things is that you can always stop for an ice-cream, a slice of cake, or for a coffee during your esca­ pades with rhe children. Or even pop in on your friends in the neighbourhood whenever longing to have some good company. 96 Inner Józsefváros or Palace Quarter is just as rich in its history considering its gastronomic past as its buildings and palaces. • Breakfast • The first Hungarian gastro-revolution phenomenon of the 21st century was that the custom of having breakfast at home was transferred to having it in restaurants with the catering trade putting more emphasis on this meal time. As a first example, if you come from the direction of Blaha Lujza square, you find Jelen bisztró on the corner or Stáhly and Márkus Emília Streets where it is also worth popping in for lunch or dinner with the hope of seeing a live concert too. In case you long to have a more private time while having break­ fast, Tribeca is the place to go, which is at 12 Vas Street. This is a tiny little turquoise coffee shop where you can eat sandwiches or American pancakes with maple syrup while you are sipping your morning coffee and listening to pleasant hip-hop music. Pék Pont at 1 1 Rákóczi Road is a pastry shop where you can even sit down although it was created mainly for those who just pop in for a coffee-to-go, some pastries or sandwiches before rushing off again. The coffee at the coffee-shop of the Italian Cultural Institute has gathered such fame that even blogs and forums have written about it on the internet. Once you have tried their mor-ning coffee, you might as well stay for lunch because you cannot go wrong with the food there either. From a gastronomic point of view, the heart of the quarter is Mikszáth Kálmán Square and Krúdy Gyula pedestrian Street. You will not be disappointed if you choose Lumen (2 Mikszáth Square) for breakfast coffee especially if you are open to visual arts. Nostro Gastronomy (4 Krúdy Gyula Street) is more than a place to have home-made pastries, jams and freshly roasted coffee for breakfast, since lunch is also served there. • Lunch • If we accept that lunch is the main meal of the day, Deli’s Bisztró (2-4 Üllői Road) is the place to eat a great deal. 'There is a wide variety of dishes which they also deliver to your home if you order from them. A few minutes’ walk from here is the vegetarian diner Atma Center (6 Üllői Road), which also serves as a yoga studio and shop for Indian items. �Present It is more difficult to choose once you stand amidst the bust­ ling life of Mikszáth Square where mainly Italian and Hun­ garian dishes are served in Zappa, Caffe (2 Mikszáth Kálmán Square), Don Leone (2 Krúdy Gyula Street), and Darshan Ud­ var (7 Krúdy Gyula Street). Fecske Presszó (10 Baross Street) situated at the pedestrian part of Baross Street is a place where you are most likely to find not only students from the Faculty of Humanities but also office workers and even tourists. Fiktív Pub (27 Horánszky Street) is famous for its hamburgers, and Bástya Bisztró (29 Rákóczi Road ) for its 30 % discount of their lunchtime dishes. • Dinner • Not only a simple breakfast or quick lunch awaits those who are looking for a place to dine here because candle lit dinners have also been popular in the Museum Coffee House and Restaurant (12 Múzeum Avenue) since it opened in 1885. XO Bistro (5 Rákóczi Road), an even older institute, has been a restaurant since 1868. Live blues music can always be heard in The Blues Pub (6 Krúdy Gyula Street), but for the best Hungarian food you should try the restaurant Fülemüle (5 Kőfaragó Street) which even appeared in the Gault et Millau restaurant guidebook. Two other well-known restaurants on the “körút” (Avenue) are Stex fife (55-57 JózsefAvenue) and TrattoriaVenezia (85 JózsefAvenue). • Dessert • Whenever you are near Baross Street you must try the ice­ cream and the goodies of Oliver Pizzeria Gelato (3 Baross Street) which is also a pizza parlor. If you are someone who has a sweet tooth and prefers more traditional pastries Kris­ tály Confectionary (53 József Avenue) is the best place for you. Levendula (Rákóczi Road, next to Uránia movie theatre) is a new place famous for its Fragola ice-cream. • At night • Budapest’s nightlife is legendary and after a good party you might as well eat a gyros at Corvin Tető, but you should not miss Rákóczi Pastry Shop (18 Rákóczi Road) where you can even get a salad to go with your baked roll at 4 am. Múzeum Confectionary (10 Múzeum Avenue) is also well-known for being open in the middle of the night, and it is where you can stuff yourself with a delicious “krémet" (cream cake) after the last glass of beer. 97 ����A PALOTANEGYED A JÖVŐ TÜKRÉBEN • 01 • Önkormányzati törekvések Tibor Tamás p.102. ■ 02 • Civil törekvések dr. Sipka Júlia p. 109. • O3 • Köztéri művészeti akciósor a Palotanegyedben Tihanyi Dominika p.115. ■ 04 • Kitűnő bérházközösségek Fqrtvingler Éva, CaPE, Újirány p.121. English translation on page 128. �Jelen 3 • oi • ÖNKORMÁNYZATI TÖREKVÉSEK Egy átalakulás folyamata Tibor Tamás A Józsefváros tizenöt éves kerületfejlesztési ■ tus Egyetem, az Andrássy Gyula Német Nyelvű stratégiája 2004-ben készült el. A stratégia a : Egyetem, a Színház- és Filmművészeti Egyetem, kerületet tizenegy eltérő arculatú és identi- ; az Országos Rabbiképző - Zsidó Egyetem, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem. Az egyetású negyedre osztotta fel, amelyekhez külön fejlesztési célok, egyes esetekben integrált re­ ; temeken túl számos további intézmény is megtahabilitációs, illetve fejlesztési programok tar­ : lálható a negyedben, így a Magyar Rádió, az Olasz Kultúrintézet és a Szlovák Kulturális Intézet. toznak {Magdolna Negyed Program, Európa Belvárosa Program). E fejlesztési Az Európa Belvárosa Program törekvések a területi egységek „ kidolgozását 2007-ben kezdte sajátosságai és problémái alapján el a Rév8 Zrt. A program cél­ határozzák meg a szükséges ön­ ja, hogy a belvárosi funkciók kormányzati beavatkozásokat. A a kulturális kiterjesztésével, a területen negyedekhez tartozó programok és épített örökség már meglévő kulturális értékek az átfogó kerületi programokban általánosabban megfogalmazott megújítása, »kreatív, felmutatásával és erőteljes belső hálózattá szervezésével célok és feladatok megvalósí­ innovatív miliő« megteremtse a lehetőséget a tásának eszközei. A Rév8. Zrt. Nagykörúton belüli város­ által irányított Európa Belvárosa kialakítása rész vonzerejének növelésére, Gazdasági-kulturális Megújítási „ annak egységes kulturális Program a VIII. kerületi Palota­ örökségi területté alakítására, negyed területét öleli fel, amely­ ezen keresztül jelentős számú nek határai: József körút, Üllői munkahely kialakítására, valamint az inspi­ út, Múzeum körút, Rákóczi út. rativ környezet létrehozásával kreatív munkaA XVIII. században meginduló városfejlődés a ; helyek teremtésére {Európa Belvárosa Program XIX. század második felében vett nagyobb lendü­ ; Akcióterületi Terv). letet, és alakította ki a századforduló környékén a jellegzetes eklektikus-szecessziós városmagot. A : A program céljai a következőekben foglalhatók 19. század végén itt alakultak ki a nemzeti kultúra : össze: a kedvezőtlen demográfiai folyamatok mérséklése; egy erős identitással rendelkező, legfontosabb intézményei - Nemzeti Színház, Nemzeti Múzeum, az egyetemek -, és ide települ­ : társadalmi kapcsolatokban gazdag, sokszínű, tek a korszakra jellemző, a polgári életmódot ; szolidáris közösség létrehozása; civil és piaci meghatározó intézmények is. Ma a Palotanegyed ; szereplők bevonása. A terület diáknegyed funkad otthont olyan kiemelkedő, országos jelentőségű : dójának további erősítése; kerületi határokon oktatási intézményeknek, mint az Eötvös Lóránd ; átnyúló város- és térszerkezet kialakítása; a negyed és közvetetten a kerület imázsának jaTudományegyetem Bölcsészettudományi Kara, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Ál­ ■ vitása; a megújulás és funkcióváltás új identilamtudományi Kara, a Károli Gáspár Reformá- : fikációs-kulturális elemekkel történő bővítése; 102 �Szerző Tibor Tamás valóságos és virtuális közösségi terek létrehozása, amelyek erősítik a helyi identitást, gazdagítják a szociokulturális kapcsolatokat. A terület gaz­ dasági pozíciójának, potenciáljának erősítése, önfenntartó képességének javítása; a gazdasági aktivitás élénkítése; „kreatív, innovatív miliő" kialakítása, új kreatív munkahelyek teremtése; információs hálózatok kialakítása, az infor­ mációhoz jutás esélyeinek javítása; a negyed ér­ tékeinek gazdasági környezetbe való integrálása; a műemlékileg védett városközponti területek funkcionális újjáélesztése. Magas színvonalú lakókörnyezet kialakítása; a belvárosi területek környezetterhelésének jelentős csökkentése; a köz- és közösségi területek hálózatba szervezése; közterületek megújítása; a helyi identitás szem­ pontjából értékes épületek megóvása. Jelen 3 • oi ■ Mária utca, Horánsz-ky utca, Kőfaragó utca), a mind élénkebb kulturális élet, a virágzó kávé­ házi-éttermi kultúra. E tendenciák napjainkra Budapest egyik legdinamikusabban fejlődő és legérdekesebb színfoltjává tették a Palota­ negyedet. A program egyik legelőremutatóbb eleme a Horánszky utca 13. szám alatti épület megújítása, amely 2012 őszétől közösségi ház­ ként és diákcentrumként hivatott működni. A már megvalósított projektelemek megte­ remtik a további együttműködés lehetőségeit, így garantálva a program alapvető célkitűzését: a kulturális és épített örökség megújítását, a „kreatív, innovatív miliő" kiala-kítását, a munkahelyteremtést, valamint mindezek hosszú távú fenntarthatóságát. A meghatározott célok eléréséhez társadalmi (T), környezeti (K) és gazdasági (G) programok kerültek kidolgozásra, melyek együttesen képe­ zik a városfejlesztési projektet. A társadalmi prog­ ramok keretén belül a rehabilitációs fejlesztés és fenntartás intézményesítése program (Ti), az egységes „brand”, kommunikációs és marketing stratégia kialakítása program (T2), valamint az egységes kiskereskedelmi és szolgáltatási prog­ ram kialakítása, működtetése program (T3) található. A környezeti programok keretén belül az épített örökség elemeinek megújítása, a szükséges funkcióváltás elősegítése program (KI), és a közterületi és az infrastrukturális hálózatok megújítása a parkolás rendezésével együttesen (K2) került definiálásra. A gazdasá­ gi programok alatt az új turisztikai attrakciók kialakítása program (Gl) és a kreatív iparágak letelepedésének elősegítése, speciális inkubációs folyamatok kidolgozása és támogatása program (G2) szerepelnek. Az Európa Belvárosa Program eredményességéről ad tanúbizonyságot a mára megújított utcák sora (Krúdy Gyula utca, 103 �Jelen 3 • oi • A Palotanegyed a jövő tükrében Önkormányzati törekvések A Európa Belvárosa Program során 1600 m2 sétáló és 10.900m2 csillapított forgalmú utcát alakítottak ki a Gyulai Pál utcában, a Kőfaragó utcában, a Mária utcában és Horánszky utcában, illetve a Gutenberg téren. Az útépítések mellett elültettek 50 fát, leraktak 30 kerékpártárolót és öt épület kapott díszkivi­ lágítást (Mikszáth tér 2., Horánszky u. 1. és 13., Bródy Sándor u. 19. és Vas u. 16.). Ezeknek is köszönhető, hogy a környék már nem csak nappal, de éjszaka is tartogat izgalmas látnivalót a turisták számára. Szintén a program során bevezetett újítás, hogy a műszaki kivitelezést a negyedben élő civilek csoportja, a Civilek a Palotanegyedért Egyesület is kontrollálta. Emellett pedig a lakosság véleményét folyamatos lakossági fórumokon és egyéb kommunikációs csatornákon kérte ki az önkormányzat. Ennek jele az is, hogy a negyedben élők 80 százaléka a program végén készítetett közvélemény-kutatás keretében úgy nyilatkozott, elégedett a fejlesztésekkel. 104 �Szerző Tibor Tamás Jelen 3 • oi • 105 �Jelen 3 • oi • 106 ��Jelen 3 • 02 • 108 �Jelen 3 • 02 • CIVIL TÖREKVÉSEK Rendhagyó beszélgetés Perényi Lászlóval, a CaPE elnökével dr. Sipka Júlia Sipka Júlia: Mit takar a CaPE mozaikszó? Perényi László: A Civilek a Palotanegyedért Egyesületet - bár remélem, hogy magáról a CaPE rövidítésről már sokaknak beugrik a „tartalom’, hiszen 2008-as megalakulásunk óta számos akció, plakát, cikk köthető ehhez a négy betűhöz. SJ: Ezekre majd visszatérünk. Most azt szeret­ ném megtudni, hogy miképpen kötöttél ki ép­ pen a Palotanegyedben? Ha jól tudom, a fele­ ségedhez hasonlóan Te sem vagy a Palotanegyed „szülöttje”. Mi vonzott ide benneteket, minek köszönhető, hogy mindketten elkötelezett palotanégyedi polgárokká váltatok? PL: Az egyetem után kerültünk ide, megfogott minket a környék igényes építészete. Szeretjük a pezsgő életet; azt, hogy itt vagyunk a központ­ ban, és hogy rövid sétával minden elérhető. SJ: Építészként Te nyilván jobban meglátod az izgalmas architektúrákat, a részletek gazdag­ ságát, a tér szerkezetét. Fantasztikus fotósoroza­ tod készült a negyed épületeiről, az ornamentika sokszínűségéről. Ha röviden kellene jellemezned a Palotanegyed építészetét, mit mondanál róla? PL: Lenyűgöz, hogy a Nemzeti Múzeum meg­ építése után hogyan változott meg ez a terület. Felépültek a kor meghatározó szereplőinek a palotái a maguk míves, igényes, ugyanakkor mégis különböző stílusú architektúráival. Ez az igényesség a mai napig meghatározza a Palota­ negyed építészetét, s jó példát állíthatna a mai befektetőknek is. Mindegyik épület rejt egy-két remekművet - freskót, gipszstukkót, korlátot -, amiket a hétköznapi sétáló tán észre sem vesz, de fotós szemmel feltárulnak előttünk. Ide igazán érvényes az egyik kedvenc mondásom: az ördög a részletekben van. Ez néhol szó szerint is igaz, hiszen egy-egy épület homlokzatán megbújva bukkanhatunk rá ezekre az építészeti elemekre. SJ: Térjünk vissza az egyesülethez! Manapság nem divat a társadalmi munka, a civilkedés. Te mégis szívesen szentelsz időt és energiát a CaPE ügyeinek intézésére. Miért? PL: Lehet, hogy nem divat, de szerencsére egyre többen gondoljuk fontosnak a civil érdekképviseletet, és a dolgok intézésében segítőtársaim is vannak. És itt nem csak az egyesület elkötelezett elnökségére gondolok. Ha megnézed, az egyesület aktív tagjai között találsz egészen fiatalt, középkorút, sőt a nyolc­ vanhoz közelebb álló szépkorút is. Valami miatt mindannyiunknak fontos a köz ügyeivel való foglalkozás. Sokszor nem könnyű a különböző érdekek egyeztetése, ütköztetése. De kell lennie egy olyan helynek- és úgy gondolom a CaPEilyen fórum -, ahol szót érthet egymással a vállalkozó és az itt lakó, a gyalogos és az autós, az idős és a fiatal, a csomagot cipelni már nem tudó, a baba­ kocsis, a sétáló és a biciklis, a csendet kedvelő, a pihenésre vagy a szórakozásra vágyó. Vagyis ahol a különböző érdekek kifejezésre jutnak, és ahol közösen megtalálhatjuk - matematikai kifejezés­ sel élve - azt a legkisebb közös többszöröst, ami még mindenki számára elfogadható. SJ: Egyik kitalálója és fő mozgatója vagy a múzeumkerti majálisoknak. Miért ilyen fontos számodra a Múzeumkert? PL: Azon túlmenően, hogy történelmi hely, és ha az ember ott van, óhatatlanul a múlt közvetlen részesévé válik, a polgári életforma egyik tere is. Szeretném, ha a gyerekeim számára ugyanazt jelentené, amit jelentett már több generációnak: a családi együttlét, a kulturált szórakozás és a pihenés terét. Egykoron a mamák ide hozták játszani a csemetéiket, a nagyobbak maguk jöt­ tek, s bár ez nem a grund volt (igaz, a híres Pál 109 �Jelen 3 • 02 • utcai fiúk játszó- és csatahelye sincs túl messze innen), de megtalálták a maguk szórakozását. Az idősebbek is szívesen ücsörögtek egy-egy árnyat adó szép fa alatt olvasgatva vagy a kert forgatagát figyelve, nem kellett messzire men­ ni, ha egy kis zöldre vágytak. A jó idő esetén minden hónap harmadik hetében meghirdetett múzeumkerti piknikünkkel ezt a miliőt szeret­ nénk felidézni és visszahozni. Szeretnénk, ha a polgárok visszakapnák a kertet, ha nem autópar­ kolóként, a csövezők tanyájaként szolgálna. Ráadásul alkalmazkodunk a Nemzeti Múzeum ingyenes belépést biztosító nyitva tartásához is. Ha valakinek kedve szottyan, a piknikezés előtt a kultúrára is „áldozhat” egy-egy aktuá­ lis kiállítás megtekintésével vagy a múzeum szervezte családi programon való részvétellel. A piknikhez kapcsolódóan egyesületünk gyakran még ” bonusz programot is szervez. Ilyen a közelben fellelhető különleges mesterségek műhelyeinek meglátogatása. Sokan nem is sej­ tik, hogy a múzeum tőszomszédságában több­ generációs családi kovácsműhely működik, vagy pár utcával odébb kardkészítő és fegyverkészítő iparművészek működnek. R Magyar Rádió épüle­ tét mindenki ismeri, de keveseknek adatott meg, hogy a Pagodában ücsörögjenek, vagy meg­ látogathassák a híres stúdiókat, a bunkerről nem is szólva! Hát mi ezekre a helyekre is szervezünk sétát, látogatást. SJ: Eredményesnek érzed az egyesület munkáját? PL: Erre a kérdésre igazán nehéz válaszolni, és talán nem is nekem kellene értékelni a munkánkat. Arra azért büszkék vagyunk, hogy a kerületi önkormányzat vezetői partnerként tekintenek ránk, kikérik a véleményünket. Persze nem mindig fogadnak el mindent, van amit másképp látunk és értékelünk. Ilyennek tekintem a negyed új forgalmi rendje körül kialakult diszkussziót. De ezt a beszélgetésso­ rozatot sem érzem feleslegesnek: néhány javasla­ tunkat elfogadták, néhány felvetésen komolyan elgondolkodtak. Itt a legfontosabbnak azt tar­ 110 A Palotanegyed a jövő tükrében Civil törekvések tom, hogy nagyon sok lakost, helyi vállalkozót szóra bírtunk. Két lakossági fórumot is szen­ teltünk a téma megvitatásának, alkalmanként száz felett volt a résztvevők száma. Igaz, ezek a rendezvények eléggé viharos alkalmak voltak, de legalább valóban „fórumot” biztosítottunk a véleményeknek. Könnyebben szót értünk az önkormányzat képviselőivel a Palotanegyed szépítése, virágosítása, látványosabbá, élhetőbbé tétele kapcsán felmerülő kérdésekben. És egyre nő azoknak a száma, akiknek ez fontos. Jó érzés vállvetve dolgozni - például a Lőrinc pap tér virágosításánál — az alpolgármesterrel, a Jézus Szíve-templom plébánosával és számos lelkes helyi lakossal. Sőt voltak olyanok is, akik csak épp átbicikliztek a téren (amúgy a szomszédos Ferencvárosból), és úgy megfogta őket a pil­ lanat hangulata, hogy megálltak, szerszámot kértek, és csatlakoztak a virágültetőkhöz, majd két óra elteltével, a közösségben végzett munka örömével feltöltekezve továbbkerekeztek. Igen, ezt valódi sikernek érzem. Az is örömmel tölt el, hogy 2012-től bevezettük a Palotanegyedkártyát. Egyre több vállalkozó, szolgáltató, bolt csatlakozik a kezdeményezésünkhöz. Számukra ez reklámot, nagyobb ismertséget, s remélhetőleg egyre több vásárlót jelent, tagjaink számára pedig kisebb-nagyobb, de mindenképp számottevő kedvezményt biztosít. De azt is si­ kernek érzem, hogy egyre többen köszönünk egymásnak az utcán. Mert ismerősökké, bará­ tokká, tettestársakká váltunk. Már nem szürke masszának érzékeled a járókelőket, a szemed keresi az ismerős arcokat, a füled felismeri az ismerős hangokat. Már nemcsak végigloho­ lunk az utcán, hanem meg-megállítanak, rád köszönnek, kérdezgetnek, vagy csak rámoso­ lyognak az emberre. Mert tartozunk valahová. Ide, a Palotanegyedhez. �Szerző Jelen dk. Sipka Júlia 3 • 02 • Az Egyesület célja Budapest VIII. kerület Palota­ negyedfelvirágoztatása, kulturális örökségének megóvása és ismerté tétele, kulturális és szórakoz­ tató negyedének továbbfejlesztése, a lakók számára kulturális és ismeretterjesztő előadások szervezése, az itt élők érdekképviselete, érdekvédelme, valamint a lokálpatriotizmus erősítése. 5? (Részlet az egyesület alapszabályzatából) 111 �A Palotanegyed a jövő tükrében Civil törekvések Jelen 3 • 02 • Téren túl A Civilek a Palotanegyedért Egyesület (CaPE) 2008-ben ala­ kult, és azóta is azzal foglalkozik, ami a nevében is szerepel: civilkedik a Palotanegyedért. Létrejöttének oka egyszerű: többen és többféleképpen kifejezésre juttatták igényüket arra, hogy az életterükön ne csak úgy történjenek a „dol­ gok”, hanem hogy azok cselekvő befolyásuk hatására vagy közreműködésükkel valósuljanak meg. „Dolgok”? Fontos az, hogy mi van, vagy mit látunk a környezetünkben; hogy hogyan használhatjuk környezetün­ ket nap mint nap; de ugyanilyen fontos tudni azt, hogy ki vagy mi lakik a szomszédban. Egyáltalán nem mindegy, mi van a lakásunkon túl, hiszen ami körülvesz, akikkel érint­ kezünk, hatással van ránk, akár akarjuk, akár nem. Mi is hatni akarunk. Ha nem lépünk, akkor nem használjuk, vagy nem úgy használjuk - ha viszont olyanná válik, ami tetszik számunkra, használni is otthonosan fogjuk. Az isme­ retségek és ismertségek növelik a valahová tartozás érzését, és nem utolsósorban a biztonságérzetünket. Birtalan Liliána (CaPE) 112 �Szerző Birtalan Liliána Jelen 3 • 02 • 113 �Jelen 3 ■ °3 • Infobox a Lumen Galériában ■ Krúdy Fesztivál 114 �Jelen 3 • 03 • KÖZTÉRI MŰVÉSZETI AKCIÓSOR A PALOTANEGYEDBEN Tihanyi Dominika A Palotanegyed rehabilitációja köré szerveződő fogalmazását teszik lehetővé, az átalakulás művészeti akciólánc a 2008-2012 közti folyamatában érdekeltté téve és aktivizálva a időszakban jött létre az Újirány csoportVe/Acméhelyi lakókat. Ezen túlmenően az akciók a fi­ nyezésére, a Rév 8 Zrt. és a Civilek a Palotanegye­ gyelmet a városrész jelenleg még kiaknázatlan dért Egyesület (CaPE) szoros együttműködésével. lehetőségeire irányítják, valamint segíthet­ A területen a Rév8 Zrt. vezette rehabilitáció nek újraértelmezni a meglévő struktúrákat, 2007-ben kezdődött el az Európa Belvárosa s képesek lehetnek azokat kiegészíteni és Program néven, így a művészeti beavatkozások megerősíteni, ezáltal is segítve a területen zajló ezzel párhuzamosan zajlottak. rehabilitációt mind társadalmi, Ennek megfelelően az akciók 55 mind fizikai vonatkozásban. egy részét a rehabilitáció céljai E folyamat hozadéka a he­ inspirálták. Mindazonáltal az lyi tudás alapján kialakításra cél a Palotanegyed akciók többségről elmondható, kerülő fizikai arculat. Az ak­ területét egy folya­ ciók egyben a szabad terek hogy a folyamat során mindvé­ gig hatást gyakoroltak egymásra közösségteremtő szerepét matosan változó a kialakuló diskurzusok mentén próbálják művészeti eszközök­ interaktív galériává kel modellezni, annak fon­ - s közülük jó néhány ma is a re­ habilitáció szerves részét képezi. tosságára irányítva a figyelmet, változtatni illetve olyan kommunikációs A munka - művészeti szem­ felületet teremtenek, amely a pontból - arra a felvetésre kíván megújítás bonyolult folyama­ mintaként szolgálni, hogy a városban szétszór­ tában a résztvevők közti eszmecserét ösztönzik tan, egymástól függetlenül létrejövő művészeti a felvetett témák mentén. kezdeményezések helyett az egy adott területre koncentrálódó akciók sorozata képes a legha­ A négyéves munka során tizenkét művészeti tásosabban aktivizálni egy városrészt. A terület akció valósult meg. Az akciók a Palota­ társadalmi-gazdasági, illetve környezeti reha­ negyed területén utcákon, tereken és a belső bilitációjával szorosan összefüggő akciósor ki­ udvarokban jöttek létre, a helyi lakókat, a mondott célja, hogy a Palotanegyed területét kereskedőket illetve építészhallgatókat aktivi­ egy folyamatosan változó interaktív galériává zálva a folyamatban. Az alábbiakban bemu­ változtassa - e folyamatba a lakókat is bevonva tatandó akciók — témájuk szerint - négy fő -, annak érdekében, hogy a közterek élettel csoportba sorolhatóak: 1. a rehabilitáció cél­ teljenek meg, s hogy a helyi együttműködés jait és elképzeléseit kommunikáló munkák, 2. keretei fokozatosan megszilárduljanak. a terület kulturális és történeti hátterére reflek­ táló munkák, 3. a különféle alternatív köztér­ A létrehozott akciók a terület mélyebb meg­ használati módok modellezésére kialakított ismerését, a lokális értékek felkutatását és munkák, 4. a belső udvarok megújítását célzó, az ehhez kapcsolódó arculati elemek meg­ azok használatát inspiráló munkák. 115 �A Palotanegyed a jövő tükrében Köztéri művészeti akciósor a palotanegyedben Jelen 3 • 03 • A rehabilitáció céljait kommunikáló munkák közül az akciósor első elemeként a virágfelfestés valósult meg. Az aszfaltfelfestő akció célja a Palotanegyed (mint rehabilitációs terület) valós térben, egyszerű Street art eszközökkel történő kijelölése volt. Az akció eredményeképpen egy véletlenszerűen megjelenő virágminta díszítette a járdákat pár hónapig a városrészben. A Palotanegyed szó a keletkezett képekbe komponálva került felfestésre, így téve egyértelművé a felfestések célját. Az akció hatására az emberek sok esetben a Palotanegyed területét a virágmin­ tákkal azonosították. • A REHABILITÁCIÓ CÉLJAIT ES ELKÉPZELÉSEIT KOMMUNIKÁLÓ MUNKÁK • Az ortofotó játék a városi köztereken installálható interaktív köztéri művészeti alkotás. 2011-ben — az Európa Belvárosa Program keretében, a Palotanegyed területén — a Szabó Ervin Könyvtár közelében a VIII. kerület ortofotója lett kiragasztva azzal a céllal, hogy a járókelők figyel­ mét környezetükre irányítsa. A szemlélődök az ortofotó felületén matricák segítségével jelölhették meg kedvenc helyeiket, otthonukat, illetve az általuk fejlesztendőnek ítélt területeket. A Palotanegyeddel kapcsolatos vélemények láttatása mellett az akció további célja az volt, hogy bemutatassuk a város­ lakók számára az önkormányzat által definiált, a VIII. kerületre vonatkozó rehabilitációs program alapját képező 11 negyedet és azok határvonalait. 116 �Szerző Tihanyi Dominika Jelen 3 • 03 ■ A Budapesti Műszaki Egyetem alkotóhetének keretében létrehozott akció során a szél tematikájára és a hely „mélyebb” kulturális értékeire reflektálva, Krúdy Gyulától származó, tipikusan pesti témájú „szélfútta idézetek” kerültek felfestésre a járdák aszfaltfelületeire, azzal a céllal, hogy a járókelők figyelmét felhívjuk a terület utcaneveit adó írókra és költőkre. Az akció arra próbálta felhívni a figyelmet, hogy az olvasás, illetve a könyv tematikája a terület egyik fő identitásképező eleme lehetne (a kreatív iparágak vonzása tekintetében is, reflektálva a rehabilitáció gazdasági céljaira), hiszen a Palota­ negyed területén számos egyetem és kulturális intézmény található. • A TERÜLET KULTURÁLIS ÉS TÖRTÉNETI HÁTTERÉRE REFLEKTÁLÓ MUNKÁK • A Krúdy Gyula utcai boltosokkal és kávézósokkal együtt megvalósított info­ táblás akció célja az, hogy felkutassa a helyi boltok történeteit és legendáit, s azokat egységes formában láttassa. A táblák, akárcsak egy mesekönyv lapjai, a valós térben hordozzák azokat a történeteket, amelyek összessége kiraj­ zolja az utca történetét. A történetek által megelevenedik az utca 1930-as évekbeli kisiparos jellege, majd betekintést kaphatunk abba az időszakba, amikor Latabár Kálmán gyakori vendége volt a vegyesbolt helyén működő cukrászdának, később pedig abba a kultúrtörténeti szempontból is megha­ tározó időszakba, amely az 1980-as évek végéhez és a Tilos az A nevű kultikus szórakozóhely működéséhez köthető. A projekt a Placcc Fesztivál keretében került megvalósításra, és ma is látható a Krúdy Gyula utcában. 117 �A Palotanegyed a jövő tükrében Köztéri művészeti akciósor a palotanegyedben Jelen 3 • 03 • A Placc fesztivál keretében létrejött városi szalon alapkoncepciója egy olyan hely létrehozása volt a városi szabad térben, ahol az emberek a fogyasztás kényszere nélkül, kényelemben tudnak időt tölteni. A projekt a Pollack Mihály tér alapproblematikájára reflektált, hiszen a tér jelenlegi állapotában pusztán a gyalogos áthaladást szolgálja, nincsenek olyan ülőfelületek, amelyek megállásra késztetnék az em­ bereket. Az egy héten keresztül kihelyezett nyugágyak reggel 10-től este 10-ig biztosították a megpihenés, az olvasás, az oktatás és az ebéd elfogyasztásának lehetőségét. • Az ALTERNATÍV KÖZTÉRHASZNÁLATOT MODELLEZŐ MUNKÁK ■ A Placccfesztivál keretében létrejött akció során egy olyan városi torna­ pálya valósult meg a Palotanegyed területén, amely lehetőséget terem­ tett különféle gerincnyújtó gyakorlatok, illetve hát- és hasizom erősítő gyakorlatok végzésére útközben, akár hazafelé haladva. A projekt célja az volt, hogy felhívjuk a figyelmet az egészségmegőrzésre. Felmérések szerint a Palotanegyed területén jelentős az értelmiségiek aránya, akik napjuk jelentős részét (gerincbajokat okozó) ülőmunkával töltik. 118 �Szerző Tihanyi Dominika Jelen 3 • 03 • A belső udvar program a bérházak belső udvarainak megújításában aktivi­ zálta a helyi lakókat. A program során a kiválasztott bérház belső udvara és kapuzata került átalakításra installáció jelleggel, lemodellezve az udvarok kiaknázatlan potenciálját a közösségi térhasználatot illetőleg. A cél az volt, hogy olyan közösségi terekké alakítsuk a belső udvarokat, ahol a lakók saját közösségi eseményeket tudnak lebonyolítani, egyszerre színesítve mindennapjaikat és téve helyszínné az addig inaktív közös területet. A program során két épület belső udvara került megújításra: a Szentkirályi utca 10. (2008) és a Horánszky u. 1. számú házaké (2010). ■ A BELSŐ UDVAROK MEGÚJÍTÁSÁT CÉLZÓ, HASZNÁLATÁT INSPIRÁLÓ MUNKÁK • A „Nyitott kapuk” akciók során 2008-ban a Szentkirályi utca 10. szám alatti Szentkirályi-palotát, majd 2010-beh a Lőrinc pap tér 3. szám alatti Liebner-palota kapuját nyitottuk meg a ház lakóival a nagyközönség előtt (mindkétszer a Kulturális Örökségvédelmi Napok alkalmából.) A lakók szervezésében mindkét esetben egy konferencianappá nőtte ki magát az akció, ahol folyamatos előadások, kiállítások és tárlatvezetések keretében ismerkedhetett meg az odalátogató a hellyel, annak történetével és az ott lakókkal. 119 ��Jelen 3 • °4 • KITŰNŐ BÉRHÁZKÖZÖSSÉGEK Horánszky utca 1. - Bimbózó kert, virágzó közösség Fortvingler Éva Közösséget építeni és aktívan fenntartani nem egyszerű feladat. Ám akadnak olyan közösségek, amelyek tagjait a véletlen sodorja össze, és szeren­ csés természetüknél fogva remekül működnek egy irányító akarat nélkül is. Persze egy lakóközösség esetében maga az épület teremt kohéziót. De vajon miért van az, hogy míg egyes házakban a lakók csak köszönnek és mennek tovább, ad­ dig máshol élénken keresik egymás társaságát, és valódi, jól működő csapatot alkotnak? Talán az épület maga generálja az összetartozás érzé­ sét: egy hely, ahol jó lenni, egy társaság, ahová jó tartozni. A Horánszky utca és a Bródy Sán­ dor (azelőtt Főherceg Sándor) utca sarkán álló ház megépítés óta többször adott otthont jól működő lakóközösségeknek. egy hely, aholjó lenni, egy társaság, ahová jó tartozni A modern stílusú ház 1936-ban épült. Ekkor a környéken már zömmel eklektikus épületek sorakoztak. Elődje egy 1871-ben épült - szintén eklektikus - kétemeletes bérház volt. Az új vas­ betonvázas bérház tervezésére Taussig Béla és Róth Zsigmond okleveles építészmérnököket kérték fel az építtetők, Grósz Dezső és neje.1 Az építészek a földszinten üzletet, az emeleteken elegáns polgári lakásokat, a manzárd szinten mosókonyhát alakítottak ki. Külsejében, belső elrendezésében, szerkezetében — sőt még olyan apró elemeiben is, mint egy ikonikus Bauhaus kilincs vagy egy formatervezett lakáscsengőgomb - az épület magán hordozza a modernizmus formavilágát és innovációit. így akkoriban indirekt módon is vonzotta a „prog­ resszív” gondolkodású, különleges otthonra vágyó első lakókat. Azonban a „különc" házat sem kímélte a második világháború pusztítása, majd az 1956-os forradalom eseményei. Állaga romlásnak indult, a felújítások elmaradása miatt homlokzata megfeketedett, az elegáns lakásokat pedig társbérletekkel szabdalták fel. Színesen szubjektív leírásában a ház egykori lakója így láttatja ezeket az éveket: „Az épület siralmasan pironkodott külseje miatt. Lőtt sebek éktelenkedtek megrokkant erkélyei között, melyek cáfolták a ház alig ezer hetes fennállását. Összeroppant emberi menedékhelynek látszott, sen­ kinek nem tűntfel eredeti fényed ,Á házat kívül-belül behálózó villamos antenna és telefonvezetékek tartották össze az épületet. A kapu utáni márvánnyal borított előtérben műanyag kerti lámpák lógtak jelezve a szocialista gondolkodás társadalmi eredetét. Hatalmas bűzzsilipen kellett áttörnünk, amit a kukák éktelen igazsága árasztott. A postaládák ontották az eddigi újságkihordók és postások piktogramkreáló készségét. Az egész úgy nézett ki, mint egy papírmasé. A szép tágas lakáso­ kat leválasztották, átalakítva azokat szociális szük­ ségmegoldássá. Közben gipszelés itt, gipszelés ott, úgy néztünk ki, mint agyonkínzott, összefoltozott „munkanadrág d A jobb napokat látott „munkanadrág sorsa a rendszerváltás után fordult csak újra jóra, és lett 121 �Jelen 3 • 04 ■ igazi palotanegyedi sikertörténetté. A lakók méltá­ nyos áron megvásárolták a lakásokat, s ezzel együtt környezetük gondos gazdáivá is váltak. Hama­ rosan kiderült, hogy egy összességében tevékeny és kezdeményező közösség lakja a házat. A lakók közül választott Intéző Bizottság megfogalmazta az épület fejlesztésének stratégiáját. Szisztemati­ kusan kívülről befelé haladva kezdték felújítani az épületet. Egyebek mellett megtisztították a ko­ szos homlokzatot, közösségi térként használatba vették a lépcsőházat; szőnyegeket, növényeket helyeztek el, a falfelületek pedig Törincsi Lajos nyilvános tárlatává váltak. Megsárgult újságcik­ kek őrzik az akkori közösségi élet pillanatait, a megszokott lakótársi viszonyokon túllépő társas programok fotóit. A közösségi eseményekhez az együttes erővel felújított ház és az otthonos belső terek szolgáltak háttérként. Azóta sem látott annyi embert egyszerre a belső kert, mint amennyien 2000-ben, az év társasházának járó Aranykulcs­ díj átadóján megjelentek piknikezni. Az év közös képviselője pedig Prenghy Zoltán, az Intéző Bizottság elnöke lett abban az esztendőben. A kicsinosított épületben felértékelődtek az ingatlanok, és vonzó célponttá váltak az arra érzékeny közönség számára. Üj lakók érkeztek, akik új ötleteket hoztak, és a régi lakókkal szo­ rosan együttműködve folytatták - és folytatják a mai napig — a megkezdett műszaki és esztétikai korszerűsítést. Megkezdődött a Horánszky utca 1. profi kommunikációja is. „Branddé" vált a ház, amely saját kommunikációs csatornákkal és saját Hl lógóval rendelkezik. A Palotanegyed.hu aloldalaként működő blog mellett Facebook oldal és Twitter profil dokumentálja a házzal kapcso­ latos történéseket. Emellett a környéket érintő posztokkal szélesebb olvasói kört is bevontak a közösségépítésbe, amely így túllépett a ház falain. A lakóminőség javítása érdekében indult folyamat egyik legkedvesebb állomása a kert rendbetétele volt. Ugyanis a remek közös­ 122 A Palotanegyed a jövő tükrében Kitűnő bérházközösségek séghez hiányzott egy remek közösségi tér. Jó lehetőségnek bizonyult e hiány pótlására a mél­ tánytalanul kopár belső kert használatbavétele. Talán mindig is benne volt a levegőben a kert megművelésének igénye. Hiszen volt, aki koráb­ ban virágok ültetésével próbálkozott, volt, aki önszorgalomból a végeláthatatlan mennyiségű világháborús sitt apró darabkáit szedegette a fű közül; és voltak — kevesen és ritkán -, akik . inkább csak élvezték a kertet, úgy, ahogy volt. A szervezett kertmozgalom csak 2009-ben indult meg. Ekkor a lakók megnyerték a „Palotanegyed társasházai számára belső udvarok közösségi hely­ színként való kialakítására címmel (a RÉv8 Zrt. és partnere, az Üjirány csoport által, az „Európa Belvárosa Program" keretében) kiírt pályázatot. A bruttó kétmillió forinttal járó nyereményből felújították a belső udvart. Nemcsak a pályázatban megfogalmazott gondolatok és a lakóhellyel kap­ csolatos elvárások összefűzése, együtt gondolkodás és tervezés vált igazi közösségi élménnyé, hanem a számos fizikai munkafolyamat (ültetés, vako­ latbontás, tisztítás, pergolaépítés stb.) is. Kicsit �Szerző Fortvingler Éva Jelen 3 • 04 • mindenki magáénak érezte a komplex feladatot, és szívesen végezte el az általa vállalt részt. Mára kúszónövények vették birtokba a pergolákat, színes játékok lepték el a homokozót, a ginkó fa pedig egy feketerigó család otthona. Az elkészült kert gondozása továbbra is fenntartja a megkez­ dett közösségi aktivitást. S a projekttel kapcsolatos események iránti folytatólagos érdeklődést tapasz­ talva úgy tűnik, erre az aktivizmusra továbbra is nagy igény van nálunk. Visszaolvasva a pályázatban megfogalmazott vágyainkat - a teljesség igénye nélkül sorolva: madárdal, homok, kuckó, kávéfőző, fülhallgatós kerti mozi, bringatároló, hinta, libikóka, padok, edzőgépek, rajztábla a kerítésen, napozás a fűben, közösségi élet a zöldben —, ha nem is minden valósult meg maradéktalanul, de a kert­ ben együtt végzett munka igazi közösségépítő hullámot indított el az erre amúgy is fogékony lakók körében. A kert a lakásunk meghosszab­ bításává, „zz ház közös nappalijává^ vált, ahová van miért lemenni, ahol van mit csinálni, és ahol van kivel találkozni. 123 �A Palotanegyed a jövő tükrében Kitűnő bérházközösségek Jelen 3 • °4 • KITŰNŐ BÉRHÁZKÖZÖSSÉGEK TÍZ PÉLDAMUTATÓ HÁZ, TÍZ MÉLTATÓ TÁBLA CaPE, Újirány csoport és még sokan mások... HORÁNSZKY UTCAI. HORÁNSZKY UTCA 1. TFKWXTÜt.TAUSSIG KÉM F.5 RÓTH ZsiGMOND A modern stílusú háx 1936-bo épük. E« mcgdőcÉíSai a tdkcn egy 3871 -ben fdhúMMT kétemeletes bérháx ük. Az új, vasbetonváras épület rcrwxéxére'1 aUSSIg Bál-A és Róth Z&gmowd oklocks épfiésamírft&kőket kenek fel az építtetők, GrAsz I)ex$Ö és iseie. Átépítéskor a környéken mirzÖmmcl eklektikus házak sorakoztak. A ház külsejében, l>dsé> drendkzésében. szédetrattéhen, kiMhb-nagpnbb dcmdlw is bordkw» a awdenúüBUS formavilágé & Innové-lák ígv irxlírekr mó­ don is vonzotta a ^ro^reatrt'' gondolkodású,. különleges otthonra vágyó első Inkákat. Az épiilcTet jelenleg is egy ássxeRségéhcn tevékeny kázo&ség lakja- Ennek kóiaünhctően a M?0-es evek óra wbncmaxiküKift kívülről befelé haladva megújult az. épület. Egyebek mellett megtisztított uk a koszos hamlokzatüE, ^nyegeket, növényeket helyeztünk <1 a lépcsúlUü». Napjainkban a falfelülé(eker Töbjjícsc Lajos kMmérí^i és grafikái dfóücík, Felpillantva a homlokutra, jelképes aranykulcs hirdeti a 20Üühen elnyert az RjSr fjjrM^iza' címer. A Lkönüoóicg javítását cdzó folyamat egyik legkedvesebb állomása a indtányuUnd kopár belső ken rendbetétele, majd közös*ég^ hdyszümé üakírisa vök. Az együtt-rervÉ®fe< ú a fizikai munka számos élménnyel gazdagította az erre fogékony lakókíJfaösáégw, Az Srh^ífi keretén belül megújult kerr a lakások meghűsxzabbirasává vált*, ahová van miért lemenni^ ahol van mit csinálni» és ahol van kivel tüükvinl. 7ÁÁ irrÁ' óur.Wjny kw ftetígnwi éf BELsi TAUSSI'iS flmé ZVGWAP ff^TH - fa tÁr ^cr üf/tx nlrítíi éur.tó'rty éuáfrín íS 'ff - aet a‘ mfUttt ^y1 litZSŰ CaÓXZ Jürf Atí tvífr. Biiiil Atl ftJÓ. //újpvrwtv W &nd wvy wíuró /rtii/st /»kahtuvwe. i'hc ^evftt>fmef/rr .'fan' Aw rtróev fa far ^uffazuj* zfaw tbe X99Q» gfarfv rfe ^r, ifat rniMvü A*ir ^uiUiüg rtarfiüg uki/f xitr elfawrMg i^r ,W flk iit^ríi. dmt fMag JLmvrt diiii áfLijKÍI TcMVCí! bi iér fath* ifiiinMr úfihr Ivuie. Ttui ^itíen ht)^^ júc.idt tf^in jAím fa fim fmvm émtí»* rfa Amue* 1/rfa ytvn fa 20f / mynwnv^ far fav nw^rvr $iwr fa ««wr fa*"^ far fitcíiaf^ii ~ íJ’^-nfaUTT üf i.nrtyr brVf^rji^í^if. t*» itttt»- * 11 SZÉCHENYI TERV 124 r«l»<ir*x IX *- �Szerző CaPE, Újirány csoport és még sokan mások Jelen 3 • 04 • Mikszáth Kálmán tér 2. Az épület az 1890-es években épült eklektikus stílusban. Tulajdonosa az Almássy család volt. Az I. világháborút követően került Reményi-Schneller Lajos pénzügyminiszter lányának tulajdonába, aki bérházként működtette. A tulajdonos a II. világháborút követően társasházzá alakíttatta át az ingatlant, majd a lakásokat eladta. Az államosítás során a földszint nagy része állami tulajdonba került. (Az intézkedés nem érintette a kapu melletti üzlethelyiségeket, ahol tejcsarnok, trafik és szabóság működött.) A lift is ebben az időben épült, bár erre a szabályok nem kötelezték a tulajdonost. Az államosított földszinti részben a Bakony étterem üzemelt az 1990-es évekig. Az étterem helyén 1989 szilveszterén nyílt meg a rendszerváltás utáni évek kultikus szórakozóhelye, a Tilos az A. Az 1956-os forradalom során komoly károk érték az épületet, amikor a Lőrinc pap téren állomásozó szovjet tank lövéseket adott le - válaszul arra, hogy az egyik oroszul tudó tulajdonostárs lebeszélte a szovjeteket arról, hogy itt üssék fel a környékbeli főhadiszállásukat. A ház 2010-re nyerte vissza eredeti pompáját: felújításra került a külső homlokzat, amely alapján méltán nevezik a Palotanegyed, illetve a tér legszebb épületének. A belső udvar, mint közösségi tér rendbetétele szintén a tervek közt szerepel. Mikszáth Kálmán szobra az 1960-as évek legelején került a térre - korábban egy kis szökőkút díszítette a parkos kialakítást. Szentkirályi utca io. Ez az épület már nem a nagy paloták sorát gazdagítja. Az ingatlan egykor a Szentkirályi családé volt, s ők építtették a házat bérpalotának oly módon, hogy az épület legelőkelőbb, ún. béllé etage szintjén maga a tulajdonos család lakott. Az építtető Szentkirályi Móric (1807-1882) nagy ívű politikai pályát futott be. Pest polgármestereként (1867-1868) sokat tett Pest, Buda és Óbuda egyesítéséért, ezen túlmenően pedig a korszak társadalmi problémákra érzékeny, ingyen gyógyító magyar orvosainak egyike volt. Érdemes körbetekinteni a házban. Akik jártak már Toszkánában, azoknak ismerősnek tetszhet ez a miliő, s például a firenzei Riccardi-Medici-palota juthat eszükbe. Ugyanazt a letisztult, érett reneszánszt idéző építészeti karaktert láthatjuk, amely hűen reprezentálja az építtetők ízlésvilágát és tehetősségét. Az épület az itáliai reneszánszban gyökerező ún. falazza urbano (azaz kis városi palota) szép példája, ahol jól megfigyelhető az antik formavilág és a századvég egymásratalálása. A neoreneszánsz bérpalota központi, négyzetes alaprajzú udvara — mely az 1900-as években az egykoron szomszédos Stühmer csokoládégyár raktárhelye is volt —, az Európa Belvárosa Program keretében újult meg 2008-ban. Ma mint közösségi tér és koncerttér, illetve mint a lakógyűlések helyszíne szolgálja az itt lakókat. A kapuzatban egy képgalériát is létrehoztunk, amely az épület és a Szentkirályi család történetét hivatott bemutatni. Bródy Sándor utca 15. Az egykori Főherceg Sándor utcai ház 1851-1855 között épült késő klasszicista stílusban. Az építőmester Hild Károly, Hild József testvére volt, a megrendelő az olasz származású Devecis Mihály kéményseprőmester. Elterjedt ugyanakkor az a nézet is, hogy a házat maga a nagy Hild József tervezte az angolkisasszonyok részére, akiktől később megvásárolta a kéményseprőmester család. 1860 körül emeletes udvari szárnnyal toldották meg az épületet, ami bal oldalról szegélyezi az udvart. így alakult ki az L alakú, különleges hangulatú, szokatlanul mély udvar, ahol régen romantikus vörösmárvány kút állt. A belső szárnyat utóbb sokszor alakítgatták - a toldozgatás nyomai ma is látszódnak. A szűk lépcsőház mennyezetén színes, kazettás falfestmény található leveles-virágos díszítő elemekkel és két portréval, amelyek állítólag kuruc és labanc fejek. Az egykori tulajdonosok mesterségét hirdeti az utcai homlokzaton található kéményseprő figura, amely a szakmának megfelelő öltözékben áll. Devecis Mihály a család nevét nemcsak azzal írta be a kéményseprés kultúrtörténetébe, hogy egyik fia az ipartestület első elnöke volt, hanem azzal is, hogy segített Petőfi Zoltán nyomorúságos helyzetén, amikor a híres költő fia az 1860-as évek vége felé, télvíz idején Pestre jött: egy télikabátot ajándékozott neki. Az olasz család leszármazottai az első emeleti lakásban éltek, az íves záródású ablakok mögött. Az épületet ma is Kéményseprő-háznak nevezik. 125 �Jelen 3 • °4 • A Palotanegyed a jövő tükrében Kitűnő bérházközösségek Horánszky utca 12. A Horánszky utca 12. számú ház 1995 óta fővárosi műemléki védettséget élvez. Nem véletlenül. A Hoepfner Guido és Györgyi Géza építészpáros tervei alap-ján (Dr. Dirner Gusztáv Adolf egyetemi magántanár megbízásából) épült két lépcsőházas bér­ palota 1912-ben készült el a kor minden vívmányával, újdonságával felszerelkezve. Érdekessége, hogy nagysága ellenére az építés mindössze egy évet vett igénybe. A használatbavételi engedélyt 1912. május 3-án adta ki a székesfőváros VIII. kerületi elöljárósága, kötelezve a tulajdonost az építkezés során megrongálódott kocsiút és járda nyolc nap alatt történő helyrehozatalára. A ház eredetileg még gázvilágítással épült. A tulajdonos - a legújabb technikai vívmányoknak megfelelően - az 1930-as évek végéig folyamatosan korszerűsítette az épületet (villanyvilágítás, valamint központi fűtés az akkor igen korszerűnek számító koksztüzelésű kazánnal). A kapualjból portásfülke nyílt, és hajdanán ebben tényleg volt portás. A II. világháború idején a portás itt figyelte a rádió légi veszélyről szóló bejelentéseit, és amikor szükségessé vált, az udvaron jelzett egy nagy marhakolomppal. A kolompot a mai napig megőrizte egyik lakótársunk, és most már a ház közösségének kedves összejöveteleire hív a hangja... A ház lakói büszkék a történelmi hangulatú épületre, és vigyáznak is rá - a százéves évforduló alkalmából pedig emléktáblát állítottak. Lőrinc pap tér 3. • Liebner-palota Az épület 1894-ben épült Staerk Sándor okleveles építőmérnök tervei alapján. Az építtető Liebner Józsefné volt. Férjét, Liebner József császári és királyi asztalnokot, a magyar méhészet meghatározó alakjaként tartják számon. Az egykori Scitovszky téren álló négyszintes épület historizáló eklektikus stílusban épült, a mai Lőrinc pap tér egyik meghatározó saroképülete. Egykor a földszinten vendéglőhelyiség üzemelt, majd mézraktár működött, az emeleteken pedig bérlakások voltak. Az épületen olaszországi reneszánsz formák és elemek láthatók. A míves, igényes tervezésre utal, hogy egykor a ház homlokzatán társművészeti alkotások is megjelentek. Az épület Lőrinc pap tér felőli homlokzatának harmadik szintjén két freskó készült. A jobb oldali kép, amelyen az építészet allegóriája jelenik meg, túlélte a háborút. A másik alkotást már a lakók állíttatták helyre. Ez valószínűleg a festészet allegóriáját ábrázolhatta, mivel a ház bejárata felett megjelenő két szoboralak is e két művészétét jelképezi. Mi, a ház jelenlegi lakói, fontosnak tartjuk megőrizni és megmutatni a jövőnek az igényes tervezői és építtetői munka eredményét. Vigyázunk a meglévő értékekre, és igyekszünk visszaadni az épület régi arcát. További tervünk a saroktorony helyreállítása. Az Európai Kulturális Örökségvédelmi Napok alkalmával évente egyszer megnyitjuk palotánk kapuját, amikor szeretettel várjuk az építészet és a múlt iránt érdeklődő kedves látogatókat! Mária utca 32. Az épület 1909-1910 között épült, tehát elmúlt százéves. Építtetője Heidelberg Alfréd volt, az építész és a kivitelező Benes Imre építészmester. 1912-ben megvásárolta az épületet Weiss Manfréd, és unokájának, Bíró Mariann-nak adta nászaján­ dékba. A szecessziós stílusú négyemeletes ház (a tetőtérben kialakított segéd-házfelügyeloi lakással, valamint egy mosókony­ hával és szárítóhelyiséggel) bérháznak készült. A főlépcsőházban és a melléklépcsőnél is felvonó működött. Érdekesség, hogy a magasföldszintre vezető lépcsőkar egy fokkal hosszabb, mint a többi szinten — ez egy akkori adó megkerülése miatt alakult így. Az udvari részen személyzeti lakások, az utcai oldalon pedig szép polgári lakások voltak. Eleinte itt élt a tulajdonosnő is. Erről tanúskodtak a lépcsőházban lévő ólomüveg ablakok, amelyek a hajóskapitány férjet ábrázolták. Ezek a míves ablakok - több más értékkel együtt - a háború, az 1956-os események és a modernizálás áldozatává váltak. AII. világháborúban az egyik udvari szárny bombatalálatot kapott, ’56-ban pedig ez volt az első ház, ami összedőlt, így szinte teljesen újjá kellett építeni. Itt lakott többek közt Szilvást Margit operaénekes, Joó László színész, Kalocsay Kálmán professzor, kórházigazgató, a. János vitéz eszperantóra fordítója és Paff László, olimpiai bajnok ökölvívó. A mostani lakók között sok az új, fiatal lakó. Előttük áll a feladat, hogy újra baráti lakóközösséget alakítsanak ki, mert - ahogy a régiek mondták - együtt könnyebb és jobb az élet. 126 �Szerző CaPE, Újirány csoport és még sokan mások Jelen 3 • 04 • Mária utca 18. E műemlék lakóház 1870 körül épült eklektikus stílusban. Valószínűleg apácák számára építtette Schwab Jakab. A rend hamar kiköltözhetett innen, hiszen az 1890-es évek végén az épület egyik lakója már Bánki Donát (1859-1922) mérnök, feltaláló, egyetemi tanár. Az épület U alaprajzú, kétemeletes. Külső homlokzatát az egységesen vakolt falfelületek és az aedikulával díszített, egyenes záródású ablakok jellemzik. A homlokzatot gyöngysor, tojásléc és fogsor díszítésű főpárkány zárja. Az eredeti, fából készült, íves záródású bejárati kaput kétoldalt a toszkán fejezetes pilaszterek, valamint a kapu felett lévő füzérek emelik ki. A bal oldali szárnyból a hátsó két lakást mindkét szinten elbontották háborús bombatalálat miatt. Kis ház lévén kedves és összetartó a lakóközössége. A ház belső terét a kert uralja: a két óriási gesztenyefa hűs árnyékot vet, a kert sarkában megtelepedett fügefa pedig lassacskán az emeletet is meghódítja. Télen az udvar szűz havát csak a házban élő kutya és a kékcinkék járják be. Mi, a ház közössége, 2012 nyarán a Budapest Bank pályázatán elnyert összegből újítjuk fel a belső kertet és a kerthez vezető lépcsőt, illetve építünk kerti utat. Tervezzük a homlokzat felújítását is. Gutenberg tér 4. • Gutenberg-otthon E műemlékvédelem alatt álló szecessziós épület a Magyarországi Könyvnyomdászok és Betűöntők Segélyező Egylete Székhazának épült 1906-ban, Vágó László és Vágó József tervei alapján. Az épület nagyobb részét a fenntartást biztosító 38 bérlakás foglalta el két tágas lépcsőházzal, személy- és teherfelvonóval. A ház többi részében kaptak helyet - elkülönítve a lakóhelyektől - az egyleti helyiségek, az irodák, az előadó-, játszó- és gyűléstermek, a könyvtár, a táncterem, az udvar helyén a díszterem a szín­ paddal és az öltözőkkel. Ennek tetején volt a tágas és napos udvar. A legfelső emeletre Vágó József napfényes, körpanorámás műtermet tervezett magának hatalmas ablakokkal és tetőablakkal. A mester egy emelettel lejjebb lakott, s csigalépcsőn járt fel. Öt követően Lechner Ödön lakott itt. A sok év sok változást hozott, de a házban ma is aktív és összetartó lakóközösség él. Védjük értékeinket, keressük a múltból az eredetit, hogy amennyire csak lehet, a jövő nemzedékei számára is látható legyen. Honlapot készítettünk, a házról dokumen­ tumokat, fényképeket és történeteket gyűjtünk. Megkerestük a közöttünk élő idős embereket, akik már a második világégést is itt vészelték át - velük személyes interjúkat készítettünk. Összefogtunk, és pályázati pénzekből, illetve anyagi vállalásokkal apránként rekonstruáljuk a Gutenberg-otthont. Céltudatosságunk eredménye a homlokzatfelújítás, valamint a Róth Miksaféle ólomüveg ablakok, a kovácsoltvas korlátok és más, művészi színvonalon kivitelezett részletek kijavítása. Közösségünk 2006-ban Kos Károly-díjat kapott. Gyulai Pál utca 12. Ezt a házat - eredetileg a Gyöngytyúk utca 10. címen - 1893-ban építtette egy testvérpár, gróf Castelnau Alfonz és Leonhardt, valamint báró Splényi Pál. A ház tervezője Hudetz János volt, aki egyebek mellett a szombathelyi Szentháromság-szobor alkotója. A telket korábban a Gutenberg-otthon számára szemelték ki, de végül annak a mai Gutenberg téri telek alkalmasabbnak bizonyult, így itt egy dupla udvaros; háromemeletes lakóház épülhetett meg. A házra 1927-ben került a negyedik emelet, az első emeleti erkély pedig feltehetően az ’50-es években. A ház kezdetektől fogva tartalmazott öt- és hatszobás lakásokat, valamint szoba-konyhás munkáslakásokat is. Időközben a nagy lakásokat feldarabolták, és a kisebbek többségét is fürdőszobával szerelték fel. A jelenlegi társasházban 120 lakás található. A lakóközösség igen változatos képet mutat a tősgyökeres őslakosoktól a lakást bérlő diákokon át a közelmúltban beköltözött tulajdonosokig. A lakóösszetétel változásának köszönhetően néhány kezdeményezés is elindult a házban. Ennek eredménye a ház és az utca történetét bemutató liftbelső, valamint a 2012ben megújuló udvar. Örömteli fejlemény, hogy az egyik üres üzlethelyiségben megnyílt a Szatyorbolt, amelynek nyíltan vállalt célja a lakóközösség bevonása az üzlet és a Civilek a Palotanegyedért Egyesület életébe. 127 �Present PRESENT TIMES THE PALACE QUARTER IN THE PERSPECTIVE OF THE FUTURE LOCAL GOVERNMENT EFFORTS: THE REHABILITATION PROGRAMME OF THE PALACE QUARTER AN UNUSUAL TALK WITH LÁSZLÓ PERÉNYI, THE CHAIRMAN OF THE CaPE by Tamás Tibor by Ilona Liliána Birtalan The 15-year strategy' of developing the district of Józsefváros was finalised in 2004. The strategy has divided the district into 11 quarters differing in image and identity. With separate de­ velopmental aims and in some cases integrated rehabilitation and development programmes {Magdolna Quarter Programme, Budapest - Downtown ofEurope Programme) the programmes of the quarters are tools to realize the more general and extensive aims and tasks needed to be fulfilled in the whole district. JS:CaPE. That is an interesting abbreviation. What does it standfori László Petényi: Civilek a Palotanegyedért Egyesület - The As­ sociation of Citizens for the Palace Quarter. The programme managed by Rév8. Corporation covers the Palace Quarter of the 8th district which lies between József and Múzeum Avenues and Üllői and Rákóczi Roads. The formation of this characteristic city' core built in eclectic and seccession style started with the development of the city in the 18th cen­ tury and it rose to great prominance in the second half of the 19th century. The most important institutions of our national culture were established in this region in the end of the 19th century, such as the National Theatre, the National Museum, and the most prominent universities of Hungary. The Budapest - Downtown of Europe Programme was started in 2007 by Rév8. Corporation. The general aim of the prog-ramme is to extend the functional city centre to this region, to form a unified cultural heritage area, and thus to create nume-rous work possibilities. Further main goals are to moderate unfavourable processes, to create a community with strong identity and soli­ darity, to improve the image of the quarter, and to create virtual and real spaces which enrich the sociocultural connections. In addition, other aims are to strengthen the area’s economical posi­ tion and potential, to improve its self-supporting capability, to invigorate economic activity, to create a "creative innovative mi­ lieu’, to bring forth creative workplaces, to integ-rate the values of the quarter into the economic environment, and to support the functional revival of city centre areas that are listed national heritage sites. Last but not least, it aims at creating residential areas of high- standing, reducing pollution in the downtown, managing social networking, and protecting buildings that are valuable from the perspective of architecture and local identity. The evidence of the Budapest - Downtown of Europe Pro­ gramme’s success is the renovated streets with a vivid cultural life, and the bustling atmosphere of the coffee houses and restaurants. These tendencies have made the Palace Quarter one of the most dynamically developing, most valuable regions of Budapest. 128 First ofall, I’d like to ask you how you have ended up in the Palace Quarter? As I know, neither you nor your wife were born in this area. LP: We ended up here after university because of the wonderful architecture of this district, and also because everything is so near, since the centre is just a stones throw away. JS: lam sure thatyou, being an architect, can spot right away the interesting buildings, the abundance of details, and the stucture of each square. The photos you took of the buildings’ ornaments are amazing. Ifyou had to give a short description ofthe quarter, what would you say? LP: It astonishes me how the area changed after the National Museum had been built. This is when the palaces were com­ pleted, and the high standards set by their examples still de­ termine the atmosphere of the area. A masterpiece is hidden in each and every building. A fresco, a stucco, or even a banister. One of my favourite sayings is that “the devil is hidden in the details”. In the case of some Palace Quarter buildings, this is literally true. JS: Let’s get back to the Association. Why are you so keen on man­ aging CaPE? Lately it has become not veryfashionable to do some social work. LP: It might not be fashionable, but luckily more and more people come to do such work from all sorts of age groups. Somehow all of us are drawn to deal with public matters. It is not always easy to manage all the needs, but the most impor­ tant is that these needs can be communicated and we can find the solution together. JS: You are one ofthe founders and main motivators of the Mu­ seums’ Majális Festivals in May in the garden ofthe Hungarian National Museum. Why is it so important for you? LP: It is a historic place and once you are there, you become a part of the past. I would like my children to see that this place serves as a space for spending quality time with the family as it has always been so for several generations. If the weather al­ lows us, we also organise picnics ever}' third week of each month to bring back the habit of families enjoying the Garden of the Museum. �Present JS: Do you find the work ‘of the Association effective? LP: It is extremely hard to answer that question, and it should not be me to evaluate our job. However, we are proud that the lo­ cal government treats us as partners and asks us for our opinion. Most important of all is that we were able to get the inhabitants and local entrepreneurs to express their opinions. I am also glad about the success of the Palace Quarter Card, which more and more shops, restaurants and different services have been joining because it is a good advert for them. It aims at drawing in more customers with the discounts. Last but not least, it is wonderful to walk down the streets and see smiling faces and people saying hello to you. The by-passers are no longer a grey mass of people, but many have even become friends. creating and sustaining their community and their environ­ ment. The flexibility' of the process is to allow new thoughts and design ideas to rise through the artworks, so they become incorporated in the rehabilitation program. Thus, it allows the rehabilitation process to be a dynamic one that is capable to change and adapt with time, helps new common goals to de­ velop, and enables an open and richer social environment to rise. Our overall aim was to turn the site of the Palotanegyed into an ever evolving interactive gallery, enhancing the local economy and culture, meanwhile creating a lively neighbour­ hood. Accordingly, actions became tools for modelling differ­ ent space usages, drawing attention to the communal role of public spaces. The actions also act as communicational surfaces through which local knowledge can be presented that can be incorporated in future plans and designs of the rehabilitation. Excerpt from the memorandum and articles of the Association: “ The aim of the Association is to revive the Palace Quarter ofthe 8th district, to protect and to publicise its cultural heritage, to further develop its cultural and entertainment area, to organise cultural and informative lectures to the inhabitants, to represent and protect the interests ofthose who live here, and to strengthen the local patriotism. ” The realized projects (presented below) can be organized into the following 4 categories: 1. projects communicating the aims of the rehabilitation, 2. projects reflecting on the cultural and historical background of the site 3. projects modelling alterna­ tive space usage 4. projects aiming to regenerate inner court­ yards as community spaces. The contact information of Civilek a Palotanegyedcrt Egyesület: www.cape.hu ■ palotanegyedert.blogspot.hu I. Projects communicating the aims OF THE REHABILITATION A CHAIN OF PUBLIC ART PROJECTS DEVELOPED ON THE SITE OF THE PALOTANEGYED (PALACE QUARTER) by Dominika Tihanyi During the period of 2008-2012 a chain of public art inter­ ventions s was developed by the Ujirany group on the site of the Palotanegyed (Palace Quarter) in cooperation with Rev 8 Zrt. and the Association of Citizens for the Pala-ce Quarter (CaPE). Run by Rev 8 Zrt. the rehabilitation pro­ gramme of Palotanegyed called Budapest - Downtown of Eu­ rope Programme, had already started in 2007, hence the 12 art projects realized were developed in strong connection to the social-economic and environmental aims of the rehabilitation. From the artistic point of view the idea of integrating public art projects in the process of the rehabilitation is a long-term approach that aims to illustrate that, opposed to developing unattached public art interventions happenings in different parts of the city, it is more beneficial to create a chain of in­ terconnected public art actions in a specific site that on the whole act as acupuncture points that activate that specific city part for a long duration of time. The playful projects - partly realized within the framework of the rehabilitation, partly as guerrilla acts - aimed to help build bridges between the locals and rhe authorities in order to share local knowledge and aimed to enhance communication between fellow inhabitants in order to develop a stable network of citizens taking active part in The first project developed on the site was an asphalt painting project. K well-known pattern that used to cover many walls of Budapest was painted on the asphalt surfaces of the streets that were going to be renewed. The patterns marked out the rehabili­ tation site so people could actually learn in real space where the changes would arise. The project also promoted the new name of the quarter: ‘Palotanegyed? as it was integrated into the paintings. The Interactive Mapping Project is a playful tool for urban re­ search, which aims to exemplify that an interactive public art action is able to create and model socially inclusive spaces in ur­ ban settings where it would seem impossible, and that a project as such can be of help in gathering useful information in con­ nection with urban rehabilitation. The project was developed within the Budapest -Downtown of Europe Programme, and also served as a medium with which the borders of the quarters of the 8th district (giving base to the different rehabilitation programs) could be presented. II. Projects reflecting on the cultural and historical BACKGROUND OF THE SITE The aim of the second asphalt painting project was to draw atten­ tion to the streets bearing names of famous writers and poets. Hence quotations of the well-known Hungarian writer, Gyula Krúdy that were in contextual connection with Pest were ran­ domly painted on the surface of the asphalt in and around Krúdy Gyula Street. The project tried to imply that reading in coffee houses and antique bookstores could be important elements in 129 �Present giving a unique identity to the area. Local shopkeepers of Krúdy Gyula Street were involved in a project that focused on finding out and exposing their shops individual stories and myths. The collected stories are presented on little tablets that can still be found by the entrances of the shops. While reading the 21 brief narratives the story of the street comes alive and we are taken back in time to the era when the street used to be an old carpenters street, and later an important cultural scene of the 1990 s. III. Projects modelling alternative space usage The aim of the project entitled ’ Urban Salon was to create a space in the city where one can spend time freely without the compulsory need to spend money. The temporary project also drew attention to the fundamental problem of Pollack Mihály Square, where no seating can be found hence the square is only used for crossing through. The project entitled 'Urban PE.’, also realized within Placcc festival, allowed people to exercise for free in the Streets of Palo­ tanegyed with the help of exercise bars fixed to the facades of houses. The aim of the project was to draw attention to the fact that by doing such exercises one can prevent spinal problems occurring. It is known that among Palotanegyed’s inhabitants there is a high percentage of intellectuals, who spend most of their time sitting, which is one of the main causes of today’s spinal problems. IV. Projects aiming to regenerate inner courtyards as community places The inner courtyardprogram aimed to transform the inner court­ yards of houses into community places with the active participa­ tion of the residents. During the programme - set within the Budapest Downtown of Europe Programme - two inner court­ yards were renewed one in 10 Szentkirályi Street (2008) and another in 1 Horánszky Street (2010). Thanks to the transforma­ tion these previously inactive spaces, theyhave become lively ones where inhabitants meet each other and organize special events that sweeten the everyday life in the city. The intervention named Open Gates Programme was realized on the occasion of the Cultural Heritage Days which is held each year in September. In 2008 the gates of 10 Szentkirályi Street and in 2010 1 Horánszky Street were opened to the public. In both cases thanks to the organization of the inhabitants the events resembled conferences where presentations, exhibitions as well as discussions helped the visitors to learn about the buildings history and the people living in it, and about their efforts to sustain the heritage site they live in. These examples aim to show that ‘being there is an important factor of creating truly integrated plans for an area. In this way 130 the works and the people taking part become an organic part of the life of a place, authentically inspiring change. It can hope­ fully be seen that projects that advocate social process by creating cultural activities can be effective tools in generating and forming places. By taking a reconstructive view the overall aim is to create socially and culturally enriched and embedded places. 1 HORÁNSZKY STREET BURGEONING GARDEN, BLOSSOMING COMMUNITY by Éva Fortvingler It is not an easy task to build and then to actively sustain a com­ munity. A house is a place which serves as a platform for a com­ munity. Why is it that in some houses the inhabitants merely greet each other, while in others the neighbours seek one another’s company and form a well functioning group of people? The house on the corner of Bródy Sándor (at one time Főherceg Sándor) and Horánszky Street has always been a place which has provided a space for communities where residents liked to be, as they felt that they belonged to the community of the building. This modern style building was built in 1936 and was designed by Béla Taussig and Zsigmond Róth - in the place of an eclectic building built in 1870 - on a request by Dezső Grósz and his wife. The architects formed stores on the ground floor, elegant civilian apartments on the floors above and laundry rooms in the mansard. The Bauhaus door handles and doorbells are examples of that modernism and innovation of the building which drew “progressive” thinking people to its special homes. The effects of World War II and the Revolution of 1956 had, however, a devas­ tating impact on the “unique” building too. W'ith gun-shot walls and the spacious apartments having been divided into small flats, the building losing its original glow looked like a night-shelter. Better days came only after the change of the political system in the early 1990s. The inhabitants have systematically renewed the building starting with the cleaning of the facade, and placing carpets, flowers and the paintings of Lajos Törincsi in the inner staircase of the house. In 2000 the house won the Golden Key prize by becoming ‘ The Apartment House ofthe Year. The value of the properties has risen as the building has been gussied up. The house itself has become a “brand” as it has started to have its own communication channel with a Hl logo, and even has a Facebook and Twitter profile where the actions can be followed by anyone. The sweetest momentum of the renovation process was when the renewal of the inner garden took place in 2009, as the grand community was in need of a grand space for community life. This very year the active community of the building won the “Forming Community Spaces in the Inner Gardens of the Pal­ ace Quarter” competition within the “Budapest — Downtown of �Present Europe Programme". Winning rhe grant gave an even greater opportunity to nourish the community experience by not only thinking and planning together but also by working together at a physical level. This is how the inner garden became the extension of the homes of the building, giving a space to a lively community life where there is a reason to go down to, to do something, and to meet somebody. HOUSES WITH OUTSTANDING COMMUNITIES - 10 HOUSES, 10 PLAQUETTES by CaPe, Űjirány Group, and many others The stories of ten houses are presented on the facades of the below listed buildings. Learn about the history and the com­ munity of each house on your stroll in Palotanegyed. I. - 2 Mikszáth Kálmán Square This eclectic style building was built by the Almássy fami­ ly in the 1890s. After World War I it became the property of the daughter of Lajos Reményi-Schneller (Minister of Finance 1938-45) who turned it into an apartment house. Following World War II the building was transformed into a condominium and the flats were sold. Later on they became nationalised. During the revolution of 1956 in retaliation for the inhabitants’ opposition to the building becoming the headquarters of the Soviet troops, Soviet tanks shot at the building. These shots marked the facade for decades. By the year 2010 the building had regained its original state and with the renovated facade it has become one of the most beautiful buildings of the Palace Quarter. II. - io Szentkirályi Street This house used to belong to the Szentkirályi family, who had it built into mansions. The family lived on the classiest level, called the belle etage. Móric Szentkirályi (1807-1882), who had the house built, was a successful mayor between 1867 and 1868 and worked for the unification of Pest, Buda and Óbuda. He was also a socially sensitive doctor who healed without accepting anything in return. It is worth looking around in the house for it recalls the milieu of Tuscany and the Riccardi-Medici Palace. The building is a beautiful examp­ le of palazzo urbano (meaning little city palace) builr in the style that is rooted in the Italian Renaissance. The courtyard of the Neo-Renaissance mansion, which was used as the stor­ age area for the neighbouring chocolate factory in the 1900s, was renovated in 2008 thanks to the Budapest - Downtown of Europe Programme. Today it serves as a public space where even concerts take place. III. - 15 Bródy Sándor Street This house in todays Bródy Sándor Street - once Főherceg Sándor Street - was built between 1851-55 in late classicistic style. Károly Hild, brother of the architect József Hild, was the master builder, and the master chimney sweeper Mihály Devecis was the procurer. In 1860 an extra wing was built on framing the courtyard on the left side. Forming an L-shape with this wing, the building has an unusually deep courtyard where there used to be a red marble well standing in the centre. Add­ ing to the beauty of the building, colourfully painted ornaments can be seen on the ceiling of the narrow stairway. On the facade the figure of a chimney sweeper can be spotted, so still today this building is called the “Chimney-sweeper House". IV. - 1 Horánszky Street This modern style building was designed by Béla Taussig and Zsigmond Róth - in the place of an eclectic style building built in 1870 - on a request by Dezső Grósz and his wife. Built in 1936, this progressive building has always attracted similarly pro­ gressive and very much active inhabitants. The developments that have arisen in the building since the 1990s give proof to this. We, the residents have systematically restored the building starting with the cleaning of the facade and the carpets, and placing flow­ ers and paintings of Lajos Törincsi in the inner staircase of the house. The golden key on the facade shows that in 2000 the house became the apartment house of the year. In 2011 we renewed the inner garden that now gives space to our lively community. V. - 12 Horánszky Street The house has been a monument of the capital city since 1995. Commissioned by the university professor Dr. Gusztáv Adolf Dirner, the house was designed by architects Guido Hoeppner and Géza Györgyi in 1912. The house was originally built with gas lighting, which was converted to electric lights in the 1930s. A door-keeper’s booth used to stand next to the gate where the door-keeper hit a cow-bell during World War II as a warning in case of an air strike that he had heard about on his radio. Today the cow-bell is used to assemble the residents for meetings. We, the inhabitants of this house are proud of our building with its historic atmosphere and we take care of it whole-heartedly. VI. - 3 Lőrinc pap Square - Liebner Palace This building was built in 1894 on the request of the wife of the prominent beekeeper József Liebner upon the designs of Sándor Staerk. Just as in the old times the 4-storey eclectic style building is still an influential part of the square today. On the facade Italian renaissance forms and elements can be found along with art works such as the 2 frescos on the 3rd floor, which symbolise art and architecture, just like the stat­ ues above the entrance. We, the inhabitants of the house find it important to take care of the building and to preserve its values for future generations. We open our house each year to the public on the occasion of the European Heritage Days and warmly await those who are interested in the story of the building, its architecture and the community inhabiting it. VIL - 32 Mária Street This more than 100-year-old building was built by the archi­ tect and building contractor Imre Benes between 1909 and 1910. The four-storey-high building built in seccession style was designed to be a tenement house. The apartments opening 131 �Present to the courtyard were the servants’, and those that were facing the streets were the beautiful ones for the middle-class. In World War II the building was hit by a bomb, and during the revolution of 1956 this was the first house that collapsed and had to be rebuilt. Famous people such as Margit Szilvást, an opera singer; László Joó, an actor; Kálmán Kalocsay, a pro­ fessor; and László Papp, an Olympic champion boxer all lived here. Today the building has many new and young inhabitants, and it is their task to create a friendly community again. As the old residents used to say, “Together life is easier and better.” VIII. - 18 Mária Street This house was built in eclectic style in 1870 and today it is a national monument. Jakab Schwab had it built presumably as a nunnery, though the nuns must have moved out quite fast since by the end of the 1890s Donát Bánki (a famous Hun­ garian engineer, inventor, and university professor) was known to be one of the inhabitants. The building is U-shaped and two stories high, the facade is decorated by pearl ornaments, and on the two sides of the original wooden gate the pilasters have scenes of Tuscany. The inner court of the house has a garden with two enormous chestnut trees and a fig tree in the corner, which provide a pleasant shade. We, the community of the house renovated the garden in 2012 with the help of a Budapest Bank grant. IX. - Gutenberg House This seccession building is a national monument built for the Hungarian Association for the Assistance of Book Publishers and Type-founders in 1906 based on the plans of László and József Vágó. The building consists of 38 apartments, of­ fices, halls for performances and meetings, a library, a dance hall, a saloon with a stage, and dressing rooms. Although many years have passed and numerous changes have marked the building, the inhabitants still form an active and coher­ ent community that takes a prominent part in restoring the building. We, the residents have renovated the facade as well as the Miksa Róth lead-glass windows and the wroughtiron hand-rails. We have created a webpage for the house, where stories and photo documentation of the building can be found, and our community won a Károly Kós architecture prize in 2006. X. - 12 Gyulai Pál Street This, originally three-storey house constructed around two inner courtyards, was designed by JÁNOS Hudetz and built in 1893 by the Alfonz and Leonard Castelnau brothers and Baron Pál Splényi. The 4th storey was added later in 1927 and the balcony in 1950. The building, which initially consisted of 5-6-room civilian flats and small workers flats, now - as the large flats were divided into smaller parts - gives home to 120 flats, thus resulting in the diverse community of today. We, the inhabitants take an active part in the cre­ ative renewal of the inner courtyard and the elevator, which now exhibits the history of the building and the street. The Szatyor (meaning net-bag) shop gives a new spark to the 132 building, for the shop owner’s aim is to involve the inha­ bitants not only in the life of the building, but in the cultural life of the Palace Quarter as well. �Present 133 ���„A fejlesztésének pedig még a pályázat lezárultával sincs vége. Folyamatban van a civil szervezetekkel közösen kidolgozott új forgalmi rend kialakítása, amelynek bevezetésével végre megoldódik a negyedet terhelő átmenő forgalom problémája. A Horánszky utca 13. alatt készülő inkubátorház és diákcentrum októberi megnyitásával pedig új fejezet kezdődik Józsefváros kulturális és gazdasági életében.” „A távlati vízióm az, hogy hemzsegnek a diákok az utcán - akik közül sokan felkeresik a Horánszky utcai vállalkozásfejlesztési központot is s pörög az ingatlanpiac, ahol az egyetemistáknak is nagy számban kínálnak bérlakásokat.” �Jövő „Meg vagyok róla győződve, hogy a Palotanegyed szerepe idővel még jobban felértékelődik.” „párbeszédre mindig nyitott szervezetként törekszik a negyedbeli - különösen kulturális, oktatási, művészeti és az idegenforgalom-vendéglátás területén működő - intézmé­ nyekkel, szolgáltatókkal való folyamatos kapcsolattartásra és érdekegyeztetésre”. �Jövő • 01 • ...idealizmus. ...tett. ...hit. 138 �Jövő • 01 • Miért kell... Egy szép nyár végi napon gondoltam, lemegyek a térre. Arra a térre, ami az én utcámból nyílik, ahol a mindennapjaimat élem. Errefelé szinte mindenkit ismerek. Utam mindenna­ pos, ahogy a megszokott kávézóm felé haladok, de most nem elegyedek szóba senkivel, nem köszöngetek. Megpróbálom egy kívülálló szemével megfigyelni azt az életet, amit én minden nap élek. Leülök a tér szélén az ülőfalra. A nap még melegen süt, napozok. Tőlem balra ismerős helyiek antikvár piacolnak. Tőlem jobbra — a kávézóm teraszán — brunchoió fiatalok felkacagnak. Mindenki mosolyog, vidáman beszélget a napsütésben. Az emberek szépek. Senki sem siet sehova. Nyugalom van. Eszembe jut az a nyár, amikor 2000-ben, New Yorkban sétálgatva, felfedeztem a felhőkarcolók közt megbújó Bryant parkot, ahol az ellopható, de el nem lopott székeket éppen szép sorokba rendezték az emberek, az Elfújta a szél című film vetítéséhez. Azóta foglalkoztat az otthonosság kérdése a nagyvárosi közegben. Mire jó egy lopott szék otthon, amikor a társaival együtt a téren is lehetne? Ahol vidám emberekkel körbevéve napozhatna az ember az egyedüllét helyett? .. .Idealizmus? A napsütésben egy helyi ismerősöm szintén helyi ismerőse azt mondja, hogy ő még sosem élt meg ehhez fogható élményt Budapesten. Azt mondja, olyan mintha nem is itthon lennénk. Igen, most olyan, mintha Berlinben lennénk, pedig ott sincsenek különb terek, mint nálunk - legalábbis fizikai értelemben, de valamitől mégis más érzetet keltenek. Ott mintha mindenki magáénak érezné a közöset, és úgy is használja, mintha saját nappalija, adott esetben konyhája vagy éppen hálószobája lenne... A terek voltaképpen a tevőleges emberektől lesznek szépek. Ok teszik azzá ami - úgy, mint most itt mi. Berlinben - csakúgy, mint New Yorkban - arra gondoltam: én is ilyen városban szeretnék Budapesten élni. Mi kell ehhez? Tett? A szép őszeleji napsütésben lemegyek a térre. Ekkorra készültek el a Placcc Fesztivál kere­ tében azok a public art munkák az utcában és a téren, amelyeket még a nyári napsütésben álmodtunk meg. Egy páran gondoltuk, hogy az otthonosság jegyében a városi felületeket átér­ telmezve újrahasznosítjuk. A „pince-rehabos” srácok szüntelen festegetnek az utcában, a helyi történeteket és anekdotákat hordozó tábláit és a csatornafedőkön a Krúdy-idézetek már készek. Gizi néni meséli, sokan olvassák a táblát, és kérdeznek... Marika néninek tetszettek az idézetek... Közben a téren a gyerekek, valamint a gyereklelkű fiatal és idősebb helyiek a nem helyiekkel újrahasznosított kannákból alkotnak vicces ülőfelületeket. A napsütésben, móka és kacagás közepette. Ennyi vidám embert! Lehet, hogy mégis van értelme ennek? ...Hinni? Egy szép téli napon végigsétálok a már üres sétálóutcában. A kávézók teraszai behúzódtak. A teret most az emlékek töltik meg: a nyári és őszi bolondozásoké, amelyektől élettel telivé vált az utca és a tér. Újra elolvasom a kedvenc idézetem, tisztelgek a halacskák alkotói előtt, és arra gondolok: lehet, hogy majd egyszer itt is lesznek ellopható, de el nem lopott székek, hiszen már annyi minden történt errefele! Eszembe jut az idei falupályázat egyik nyertes munkája: elképzelem a hiányzó emberek lebegő képeit a falu utcáin. A halottak napja idén náluk lesz a legszemélyesebb. Aztán arra gondolok, hogy télen (a közterek tavaszi éledését várva) a virtuális közösségi térbe visszahúzódva, majd sokakkal együtt országunk sokszínűségét hirdetve szőjük a végtelen szőnyeget az interneten! A befogadó társadalmi környezet elősegítésének jegyében! Azért, hogy egyszer nálunk is legyenek ellopható, de el nem lopott székek a köztéren... Tihanyi Dominika 139 �Jövő • 01 • 140 �Jövő • 01 • Együttműködés Közösség + Önkormányzat + Művészeti szcéna 141 �Jövő ■ 01 • 5? Szeretném elérni, hogy minél több magyar fiatal akarjon a Palotanegyedben járni egyetemre. S nemcsak a magas színvonalú képzést nyújtó, felsőoktatási intézmények miatt, hanem mert itt pezsgő a diákélet, és magas színvonalúak az igénybe vehető szolgáltatások. A távlati vízióm az, hogy hemzsegnek a diákok az utcán - akik közül sokan felkeresik a Horánszky utcai vállalkozás­ fejlesztési központot is s pörög az ingatlanpiac, ahol az egyetemistáknak is nagy számban kínálnak bérlakásokat. Aki mégis a kiköltözés mellett dönt, az eladja vagy bérbe adja a lakását, aki pedig marad, az vállalja és élvezi a változás előnyeit. Nekem az a vízióm, hogy olyan vonzása lesz a városnegyednek, amely egész Józsefváros megítélésére hatással van, és az egész kerületet magával ránthatja. 5? 142 �Jövő 5? Meg vagyok róla győződve, hogy a Palotanegyed szerepe idővel még jobban felértékelődik. A környezeti változások világszerte erősítik a városok szerepét. Ahogy egyre élhetőbbé válnak a belvárosok, ismét egyre többen választják ezeket a lakóhelyül, munkahelyül. Az a folyamat tehát, amely kiűzte a lakókat a városból megfordul, és például a Palotanegyed - kiemelkedően szép építészeti környezetével és intézményi ellátottságával - is olyan hely lesz ami iránt nagy lesz a kereslet. Szerintem a Palotanegyed státusza úgy fog közelíteni — akár már rövid távon - a cityéhez, hogy közben megtartja józsefvárosi arculatát is. 143 �Jövő • 01 • „A Palotanegyedben a megkérdezettek 78,4%-a ítéli „A válaszadók 74,5%-a úgy gondolja, hogy a Palota 144 �Jövő • 01 • úgy, hogy életére pozitív hatással vannak a fejlesztések.” negyed helyzete következő 5 évben pozitívan fog változni.” Forrás: 2012. nyarán a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Monitor Társadalomkutató Intézet által végzett reprezentatív közvélemény-kutatás adatai. 145 �Future FUTURE TIMES THE PALACE QUARTER IN THE PERSPECTIVE OFTHE FUTURE The example of Palotanegyed aims to show that ‘being there’ is an important factor of creating truly integrated plans for an area. In this way the works and the people taking part become an organic part of the life of a place, authentically inspiring change. It can hopefully be seen that projects that advocate social process by creating cultural activities can be effective tools in generating and forming places. By taking a reconstructive view the overall aim is to create socially and culturally enriched and embedded places. 146 �Future Ihe aim is to have more and more students who want to learn in the quarter. The long-term vision is that the streets are full of students who visit the investment centre and the real-estate market is booming. 78.4% of the dwellers questioned claim that the rehabilitation has had a positive effect on their lives. 74.5% believe that the state of the Palotanegyed will change in a positive direction. (Source: oppinion poll, 2012.) I am convinced that the role of the Palace Quarter will become more valuable with time. As the downtown will become more liveable, more and more will move back again. The process of moving out of the city will change, and many will choose the downtown as their homes and workplaces, especially the Palace Quarter, which has a remarkable architec­ tural environment, not to mention all the institutions it contains. 147 �Budapest gyűjtemény ■ 18 (jobbra, középen), 19 (balra, jobbra), 20, 22-23,24, 25, 26, 28-29 Budapest Főváros Levéltára • 124 Bulcsú Tamás • 120, 122, 123 Figuli Judit ■ 119 (fent), 134 (középen), 135 (balra középen fent) Gál Béla • 135 (jobbra fent), 135 (középen) Google • 56 (jobbra), 69, 70, 71, 73 Győri Judit ■ 134 (fent) Huttl Saci • 57 (balra) Hrotkó Bálint -117 (fent) Kovács Árpád -116 (lent), 117 (lent), 135 (fent középen jobbra) László Gergely • 116 (fent) 135 (középen fent jobbra), 135 (fent balra) Mann Dániel • 72 id. Nádai István • 19 (középen) Perényi László ■ 18 (balra), 85 (fent, középen jobbra, balra), 88 (balra), 89 (jobbra), 91, 108, 113, 134 (lent, balra, középen balra), 135 (balra lent) Szekeres Balázs • 94 Szentgyörgyi István ■ 45, 46, 84 (jobbra fent, lent), 134 (középen fent) Színház és Filmművészeti Egyetem • 57 (balra) Tihanyi Dominika ■ 40, 41, 86-87, 98 (középen fent, balra középen lent), 99 (lent, fent), 114, 118, 119 (lent), 135 (középen jobbra lent) Tircsi Anikó ■ 58, 90 Zakota Tamás • 135 (jobbra lent), 135 (balra középen) Zsuffa Zsolt • 32-37, 42-43, 51, 56 (balra), 57 (középen, balra), 84 (balra, középen és középen jobbra), 85 (lent, középen), 88 (jobbra), 89 (balra), 92, 93, 95, 98, 99 (balra középen, jobbra középen fent), 100-101, 103, 104 (balra), 105, 106, 107 Ványi András ■ 104 (jobbra), 140 69. oldal Cím • A Magyar Rádió épülete az ostrom után Forrás • OSZK Képtár (DKA-010325 A Magyar Rádió épül­ ete 1956-ban / fényképész Orincsay László) - http://keptar. oszk.hu/html/kepoldal/index.phtml?id=0 10325 Cím ■ Tank a József körút és a József utca sarkán Forrás • FSZEK Budapest Gyűjtemény (056120, Nagy József felvétele) - http://www.fszek.hu/56/Tematikus_HTM_ek/ Pest_HTM_ek/Nagykorut_HTM_ek/Jozsef_Baross.htm 70, 71, 73. oldal, sorban 1. http://www.errearra.eoldal.hu/fenykepek/magyarorszag/ pal-utcai-fiuk-helyszinei-_6_4_-resz/pal-utcai-fiuk-einstandja-a-nemzeti-muzeum-kertjeben-03..html 2. http://www.hetek.hu/fokusz/20071 l/a_magyar_mitosz 3. http://www.hetek.hu/fokusz/20071 l/a_magyar_mitosz 4. http://www.konyvkolonia.hu/blog/KoloniaBlog/vissza- 148 az-iskolapadba 5. http://hu.wikipedia.Org/wiki/F%C3%A1jl:Ludovika_ akademia_Fuveszkert_terkepe_1884.jpg 6. http://gyermekmesek.blogspot.hu/2011/09/olvasonaplo-molnar-ferenc-pal-utcai.html 56 jobbra: http://www.filmtett.ro/cikk/1668/urania-ujbol �Köszönetét mondunk az „Intézmények a Palotanegyedben” című fejezet létrejöttéért a következő személyeknek: • ELTETrefort Ágoston Gyakorló Iskola ■ Poros András igazgató ■ Széchényi István Gyakorló Kereskedelmi Szakközépiskola • Kazár György, Suhai Pál • Színház és Filmművészeti Egyetem • Törő Mona, Migray Ivett • Andrássy Gyula Német Nyelvű Egyetem ■ Folly Paula • Pázmány Péter Katolikus Egyetem - JAK • Dr Stágel Bence • Semmelweis Orvostudományi Egyetem • Szuchy Zsuzsa • Eötvös Lóránd Tudomány Egyetem - BTK • Dr Mecsi Beatrix 149 ��A kiadványban* szereplő cikkek nagyobb részét a Civilek a Palotanegyedért Egyesület (CaPE) tagjai írták. Kivételt képeznek a Józsefváros polgármesterével, dr. Kocsis Mátéval és a Rév 8 Zrt. igazgatósági tagjával készített interjúk, illetve a Palotanegyed gasztroszemmel című cikk, továbbá az Irodalmi, ‘56-os és a Pál utcai fiúk című séták. gyed A szerzőknek ezúton szeretnénk köszönetét mondani. A kiadvány az Európa Belvárosa Program keretében jöhetett létre. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Egyetemtörténeti dokumentumok Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ppke-egyetemtorteneti-dokumentumok Physical Object An inanimate, three-dimensional object or substance. Note that digital representations of, or surrogates for, these objects should use Moving Image, Still Image, Text or one of the other types. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Palotanegyed Most Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Palotanegyed Most - Útikönyv a Palotanegyedhez/A guide to Palotanegyed Múlt - Jelen - Jövő / Past -Present -Future Description An account of the resource A Belső Józsefvárosban - a mai Palotanegyed területén - akkor jártam először, amikor a Lőrinc pap téri Cirkó Gejzír mozi nézőterének első sorát képező kanapékhoz vitt utam. Akkor még nem tudhattam, hogy valamivel több mint egy évtizeddel később mindennapjaim helyszínévé válik majd az akkori, számomra kissé misztikus, leginkább Carlos Ruiz Zafón Barcelonájára emlékeztető városrész. Azt sem sejthettem, mint ahogyan sokan mások sem - még akkor sem, amikor később ideköltöztem -, hogy egy olyan változás tevékeny részese lehetek majd, melynek köszönhetően az utcaképet meghatározó, komorságot előidéző sötétség lassanként eltűnik: az épületek és a közterek kivirulnak, és a területet érintő sokirányú és kitartó ténykedés eredményeként a negyed mindinkább megmutatja igazi arcát. Az átalakulás hátterét egy jól időzített, ritka számba menő jelenség képezi. Ugyanis a körülmények szerencsés összejátszásának köszönhetően az önkormányzat, a civilek és a művészeti szféra képviselői néhány éve szinte egyszerre fogalmazták meg azokat a törekvéseket, amelyek a Palotanegyed megújítására irányultak. Mára már egymást támogatva és erősítve futnak a közös programok, összehangoltan segítve a Palotanegyed belső megújulásának folyamatát. A fizikai megújítások mellett a különféle szervezetek által propagált kulturális események és akciók összessége egy hosszú távú, folyamatalapú stratégiát rajzol ki a terület jövőjét illetően, amelynek alapját a különféle szereplők szoros együttműködése képezi. Erről ad tanúbizonyságot ez az útikönyv is, amely a múlt-jelen-jövő hármasság jegyében kalauzolja az érdeklődőt. Többek között szeretnénk bemutatni mindazon közösségi törekvéseket, amelyek oly nagy elszántsággal és hittel kutatják a Palotanegyed múltját, s ápolják jelenét - ezzel meghatározva annak jövőjét is. A kiadvány egyfelől egy végpont, az Európa Belvárosa Program egyik záró projektje, másfelől annak megkoronázása is, hiszen a civilek és az önkormányzat egyik kézzelfogható és maradandó közös alkotása, egyszersmind a többi együttműködés dokumentálása. Mindazonáltal a változások szempontjából nézve csak egy állomás, hiszen a folyamat szinte csak most kezdődött el - s a résztvevők elszántságát alapul véve minden remény megvan rá, hogy a fejlődés folytatódik. Ajánlom ezt a kiadványt mindazoknak, akik kíváncsiak e városrész múltbéli és jelenkori történeteire - azoknak, akik a Palotanegyedben sétálva azon tűnődnek, mi lehet a titka annak, hogy errefelé a légkör olyannyira más! Subject The topic of the resource Útikönyv a Palotanegyedhez Creator An entity primarily responsible for making the resource Szerző - Birtalan Ilona Liliána ; Fortvingler Éva ; Győri Judit ; Káldi Emese ; Káldi Márton ; Mann Dániel ; Pesti László ; Pető Rózsa ; Rácz Attila ; Dr. Sipka Júlia ; Sipka László ; Soltész Judit ; Szabolcs-Gyuris Éva ; Tibor Tamás ; Tihanyi Dominika ; Tircsi Anikó ; Vermes Ágota Szerkesztő - Tihanyi Dominika Fordító - Tihanyi Lilla Lektor - Rácz Attila ; Barbara Marshall ; Daniel Marshall Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Kocsi Máté - polgármester ; Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefvárosi Önkormányzat ; Tihanyi Dominika -kiadvány szerkesztő ; Tihanyi Dominika, Molnár G. Levente - műszaki szerkesztő és tipográfus ; Tihanyi Dominika, Molnár G. Levente - borító tervező ; Katona Zoltán - térkép készítő ; Molnár G. Levente - tördelő Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1800-2012 Date Created Date of creation of the resource. 2012 Medium The material or physical carrier of the resource. könyv (papír / puha kötés) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 cm x 17 cm (380 kb + 49899 kb) Type The nature or genre of the resource útikönyv Source A related resource from which the described resource is derived PPKE_palotanegyed_most_mult_jelen_jovo_2012 Relation A related resource Központi irattár 009 009/sz/3 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Magyarország ; Budapest ; VIII. kerület ; Palotanegyed Extent The size or duration of the resource. 149 pp. Language A language of the resource magyar ; angol Publisher An entity responsible for making the resource available PPKE; Mitró Tamás Rights Information about rights held in and over the resource PPKE Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PPKE_palotanegyed_most_mult_jelen_jovo_2012 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Ajánlás 5 A Palotanegyed a kerület motorja 6 A FOLYAMATOSAN felértékelődő palotanegyed 10 English translation 14 MÚLT A Palotanegyed kialakulása 25 A Palotanegyed palotái és bérpalotái 31 English translation 38 JELEN A Palotanegyed a Múlt tükrében Séta a Palotanegyedben 45 Emléktöredékek a Horánszky utcából 48 Intézmények a Palotanegyedben 52 Séták a Palotanegyedben 61 English translation 74 A Palotanegyed a Jelen tükrében A Palotanegyed gyerekszemmel 88 A Palotanegyed gasztroszemmel 93 English translation 96 A Palotanegyed a Jövő tükrében Önkormányzati törekvések 102 Civil törekvések 109 Köztéri művészeti akciósor a Palotanegyedben 115 Kitűnő bérházközösségek 121 English translation 128 JÖVŐ Miért kell... 139 English translation 146 Fotók és ábrák jegyzéke 148 Barbara Marshall Birtalan Ilona Liliána Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefvárosi Önkormányzat Daniel Marshall Fortvingler Éva Győri Judit Káldi Emese Káldi Márton Katona Zoltán Kocsis Máté Mann Dániel Molnár G. Levente Pesti László Pető Rózsa Rácz Attila Sipka Júlia Sipka László Soltész Judit Szabolcs-Gyuris Éva Tibor Tamás Tihanyi Dominika Tihanyi Lilla Tircsi Anikó Vermes Ágota https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/f96a2109bfddd8e7ce64d7017a097f39.jpg 4dadf298b6cc48af50a9f67c6b7f1ed7 https://pazmanytar.ppke.hu/files/original/62ef65ca3d8d478a08128a46ab6fa6af.pdf 7bb94d63b6f2a56c38e497f6ed45c0f0 PDF Text Text PP^E_l^zio^_K^^-Cg_2.C>2-7 HUJ HÁZTÓL HÁZIG UTCÁTÓL UTCÁIG TÖRTÉNETEK A MEGÚJULÓ PALOTANEGYEDRÖL ��Blaha Lujza Ox tér N & O O & (V Gutenberg o P en N Kis salétrom �5 Múzeum Krúdy Gy»1» g £ Kálvin tér ^4 > «■ Mikszáth K. tér ^atosS Ö> 7 Szabó E. tér Lőrinc pap tér 3 M u. Harminckettesek tere Csepreghy �HÁZTÓL HÁZIG UTCATOL UTCÁIG TÖRTÉNETEK A MEGÚJULÓ PALOTANEGYEDRŐL Lektorálta ■ Sipka László • Tircsi anikó Szerzők-Takács Rita • Káldi Emese • szekeres Júlia • Kalcsó Kitti A kiadvány létrejöttét támogatta • JÓZSEFVÁROS ÖNKORMÁNYZATA • CIVILEK A PALOTANEGYEDÉRT EGYESÜLET • RÉV8 ZRT. Az „ Európa Belvárosa Program II., a Palotanegyed Kulturális Városmegújítása’’ c. projekt a Budapest Főváros Önkormányzata Fővárosi Városrehabilitációs Keret támogatásával valósul meg. JÓZSEFVÁROS < PALOTANEGYED BUDAPEST EGYETEMI ÉS KULTURÁLIS NEGYEDE EURÓPA BELVÁROSA II. Kiadja Budapest Főváros Vili. Kerület Józsefvárosi ÖNKORMÁNYZAT FELELŐS KIADÓ DR. KOCSIS MÁTÉ POLGÁRMESTER Kiadványt szerkesztette Papp Luca Térképet készítette Katona Zoltán Budapest, 2017 ISBN 978-963-86519-7-6 �Bródy Sándor utca 14. 15 Bródy Sándor utca 36. ; 21 Gutenberg tér 2. 27 Gyulai Pál utca 1. ; 33 Gyulai Pál utca 9. 39 Horánszky utca 3. : 45 Horánszky utca 8. 51 Kőfaragó utca 10. 57 Krúdy Gyula utca 2. : 63 Krúdy Gyula utca 6. ; 69 Krúdy Gyula utca 20. 75 Mikszáth tér 2. 81 Rökk Szilárd utca 5. 87 Somogyi Béla utca 7. 93 Somogyi Béla utca 17. 99 Somogyi Béla utca 22. 105 Szentkirályi utca 17. 111 Vas utca 18. 117 Bródy Sándor utca 30/a. 123 Horánszky utca 4. 129 Kőfaragó utca 5. 135 Krúdy Gyula utca 5. 141 Lőrinc pap tér 3. 147 Rökk Szilárd utca 11. 153 ��TISZTELT OLVASÓ! A Palotanegyed mindig is Józsefváros ékköve A városrész új erőre az elmúlt években kapott, volt. Neves építészek által tervezett fényűző amikor megkezdődött a városrész rehabilitáció­ palotái és művészeti értékei Budapest kiemelkedő ja, a közterek felújítása. A Józsefváros Újjáépül városrészévé tették. Már az 1800-as évek végén program egyik központi elemeként a városrész fontos szerepet töltött be a főváros közéleté­ utcái a Nemzeti Múzeumtól a nagykörút felé ha­ ben. Itt építették fel a Nemzeti Színházat és a ladva fokozatosan újultak és újulnak meg, emellett Magyar Nemzeti Múzeumot, továbbá itt nyílt meg a Képviselőház is, melyben ma az Olasz Kultúrintézet működik. Gazdag történelmének köszönhetően a negyed szinte minden épülete rejt valamilyen érdekes történetet. Elismert művészek otthonainak és alkotóhelyeinek korábban helyt elkezdődött a házak rekonstrukciója is. Mára a Palotanegyed teljesen újjászületett és ismét Bu­ dapest pezsgő belvárosának része. Vonzó fesz­ tiváljainak és az itt található egyetemi és főisko­ lai karoknak köszönhetően a tu-risták és fiatalok körében is kiemelkedően népszerű. adó házai magával ragadó kulturális élményt hor­ A Civilek a Palotanegyedért Egyesület sokat tesz a doznak. városrész fejlődéséért, kulturális értékeinek megis­ mertetéséért. Hálásak vagyunk a közösségért A sokáig virágzó városrészen a világháborúk és az ’56-os forradalom és szabadságharc mély nyomokat hagytak. A történelem viharai megvi­ selték az épületeket, fejlődését a szocializmus idején az ’56-os eseményekben játszott közpon­ végzett munkájukért. Az Egyesület a felújítások során értékes kutatásokat végzett és feltáró inter­ júkat készített, melyeket e könyvben mutatnak be. Szeretnénk, ha minél többen megismernék ezt a sokoldalú városrészt, ezért örömmel ajánlom fi­ ti szerepe miatt évtizedeken át gátolták egyfajta gyelmébe e kötetet mindazoknak, akik kíváncsiak büntetésként. A rendszerváltás idejére a Palo­ a Palotanegyed eddig rejtett vagy már elfeledett tanegyed régi fénye megkopott. történeteire, a régi épületek titkaira és emlékeire. dr. Kocsis Máté Józsefváros polgármestere ��PALOTÁK ÉS EMBEREK, EGY VÁROSRÉSZ ÁTVÁLTOZÁSAI “A Széchenyi sétány ellentéte a Múzeumkert. Amaz múlatták vala itten magokat 1792-dik esztendőben; és a hajlott korú, ez fiatal. Amaz naPról napra silányul, míg nyárt táncházban, mely a kertnek mintegy közepén épült, ezgyarapszjk. Amabba henyélnijárnak, ide dolgoznak. kedves mulatozások szoktak történni,..." Csakugyan dolgozni! A gimnáziumok és az egyetem fia­ birtoknak a megvásárlásával alakul ki a 19. század talsága a reggeli órákban szívesen tanulgat e kert bokro­ elején, közadakozásból a Nemzeti Múzeum gróf sabb helyein” Széchenyi Ferenc kezdeményezésére és a fentebb Ennek a Mint ha ma írták volna ezt a tudósítást a Palo­ már említett Múzeumkert. A 19. század második tanegyed utcáit és tereit megtöltő sok itt tanuló felében aztán gyorsan teljesen beépült a terület, az diákról, a szerző 1871-ben ráérzett arra, hogy égy arisztokrata paloták mellett, itt találják meg a he­ hely hangulatát a házak, a parkok, a fák mellett az lyüket egyetemeink és az első pesti Képviselőház. emberek adják. Az elmúlt 150 év alatt a negyed Józsefváros szempontjából is az egyik legizgal­ Budapest talán az egyik legvonzóbb, önálló han­ masabb személy Gschwindt Mihály, áld 1846-ban a gulatú negyede lett, a sajátos milieu-t az itt élő, dol­ Serfőző utca (ma a Nagykörút) és az Üllői út sarkán gozó, sétáló ember és a megtelepedett sok vegyes (a mai Corvin Mozi helyén) megalapította az első funkció (intézmény-lakó-üzlet-kávéház) adja. pesti szeszgyárat és meleg vizes fürdőt. O építtette a programok/ a Puskin és a Bródy Sándor utca sarkán álló erőfeszítések eredményeit mutatja be, melyet az Gschwindt palotát ahol a család mellett több gróf itt élő emberek - társasházak, civilek, boltosok - az és főúr is lakott, hiszen ez volt a “Mágnásfertály” önkormányzatokkal együtt értek el. Az elmúlt 18 akkoriban. Ugyanezen az utcasoron áll a mai Olasz A kiadvány megújítási évben nekem is volt szerencsém ebben a munkában Kulturális Intézet mely a 19. század végén egy rövid részt venni. A szubjektívnek szánt bevezető a ideig az első magyar Országgyűlésnek adott ot­ negyed kialakításában “résztvevők” nyomán követi thont. A kiegyezés körüli időszakban teremtődött a Palotanegyed egyedi arculatúvá válását. meg a lehetősége annak, hogy Ybl Miklós hősies A pesti polgárok nagy kiterjedésű kertjeinek erőfeszítéssel, gyakorlatilag az építkezéssel párhuza­ átépülése a 18. század közepén indult meg, talán mosan tervezve alakítsa ki az épületet, annak min­ az első említésre érdemes szereplő, Batthyány den erényével és hibájával. József hercegprímás. ’’Közel van továbbá a Kecskeméti 1945 után a negyed hősei a mindennapi em­ kapuhoz herceg Batthyány ő eminenciájának rezidenciája, berek lettek. A hely magába fordult, elbújt, kie­ melyben sokszor a legnevezetesebb mulatságok tartatnak ő melt státuszából beolvadt a belváros többi részébe. kir. főhercegségének kedvéért, sőt maga FERENC császár A palotákból intézmények lettek, ideköltözött a is, és hitvese M. TERÉZIA királyné, nagy megelégedéssel Magyar Rádió, a TIT, itt volt sokáig a Széchenyi ��Könyvtár, vagy mind a mai napig a Szabó Ervin keret segítségével a Baross utcában, a Mária Könyvtár és még számtalan intézmény. A negyed utcában, Krúdy Gyula utcában, majd az Európai bekerült a város, sőt az ország kulturális vérke­ Unió támogatásával az egész negyedben foly­ ringésébe. A volt Zerge utca, ma Horánszky utca tatódott a munka 2007-től. A negyed ma érzékel­ 20. története nagyon jól jellemzi a változásokat. hető eredményeit az adja, hogy az önkormányzati A 100 éve épült Kongregációs Otthon a háború támogatási programokkal egyszerre ért meg a után NÉKOSZ székház lett, majd a Színház és gondolat a tenni akarás az itt élőkben, az itt dol­ Filmművészeti Főiskola operatőreit képezték itt, gozókban. Tihanyi Dominika azt írta a 2012-es olyan világhírű operatőrök tanultak itt mint Illés “Útikönyv a Palotanegyedhez” című kiadvány­ György, Zsigmond Vilmos, Ragályi Elemér vagy ban, hogy “ ....mintha mindenki magáénak éretné a Koltai Lajos. A bérpaloták 8-10 szobás lakásait ködöset és úgy is használja, mintha saját nappalija adott először “társbérletek” foglalták el, 3-4 család élt esetben konyhája, vagy éppen hálószobája lenne. A terek együtt ezekben, majd a társbérletek helyét a kis voltaképpen a tevőleges emberektől lesznek szépek. Ok alapterületű “tanácsi bérlemények” vették át. Az teszjk azyá ami - úgy, mint most itt mi. 3” 2008-től itt lakók mellett a negyedben töltötték egész nap­ robbant be a programokba a CAPE 4 és kezdődött jukat a gimnáziumi diákok, a tanárok, a Baross meg a kísérlet, hogyan lehet együttműködni, ho­ utca, a Bródy Sándor utca, a Krúdy Gyula utca, gyan lehet a fizikai megújítást arra használni, hogy kis boltjai, kismesterei, a Mikszáth tér fogászati a negyed kulturális, társadalmi gazdasági élete fel­ rendelőinek orvosai és páciensei vagy a rádióban lendüljön, hogy lehet pezsgő civil életet indukálni. dolgozó szerkesztők, riporterek. De a negyed­ Az első időszakban Győri Judit és Szűcs Péter ben a Budapesti Spartacus klubházában edzett voltak a motorjai az egyesületnek. A 2012-ben in­ Sidó Ferenc, Jónyer István, Klampár Tibor akik dult fővárosi támogatású programban Budapesten korszakuk asztalitenisz világának meghatározói példa nélkül álló erőfeszítés történt, 22 ház megú­ szereplői voltak. jításába a több ezer új tulajdonos 135 m Ft-ot adott A rendszerváltás után a bérházakból tár­ össze. A Palotanegyed megújulása ezért nekem az sasházak alakultak, a palotákból további egyete­ emberekről szól Sipka Júliáról, Tircsi Anikóról mek, a földszintekre üzletek, kávézók, éttermek vagy Petényi Lászlóról. A negyedben sétálva ezért érkeztek. A többezer új tulajdonos jelenti az igazi érzem otthon magam. A házak története mellett változást, ők lettek a megújulás motorjai. 1994- az itt lakók személyes történelme is megjelent, az 96-ban indult meg több lépcsőben a negyed megúju­ utcákon lehet érezni az otthonosságot. lása. Először 1998-ban a fővárosi városrehabilitációs Alföldi György 1 Hevesi Lajos: “Kóborlások a főváros sétányain. Fővárosi tárcalevél. Pest, július 22.” MNyil 1871 2 Vályi András: Magyarország leírása III. Buda: k.n., 1799. 75. 3 Palotanégyed, Múlt, Jelen, Jövő Útikönyv a Palotanegyedhez, Budapest, Józsefvárosi Önkormányzat, 2012 (szerk.: Tihanyi Dominika) 4 CAPE - Civilek a Palotanegyedért Egyesület ��KUKKANTAS A KEMLELOLYUKON Ugye Ön is jól ismeri azt az érzést, amikor egy vait, a hangos énekszót, a csendes felolvasást, a építkezés mellett elhaladva, kíváncsian belesünk fegyverek ropogását, a bombák vijjogását, majd a a — direkt e célra kialakított kémlelőlyukon, vagy — sokadszori —újjáépítés hangjait. óvatosan fellebbentjük az állványzatot elfedő lep ­ Ilyen volt, ilyen lett mondhatnánk a megújuló let. Tesszük ezt, mert a kíváncsiság hajt bennün­ homlokzatok és a régi, piszkos, töredezett fal­ ket. Oly jó lenne már látni milyen mélyre megy felületeket megörökítő fotókat nézegetve. Vagy az alapozás, megújultak-e már a megrongálódott még többet is: hiszen ahol erre lehetőség volt, frízek, betömték-e a háborúk vagy a forradalmak igyekeztünk előhalászni az eredeti építészeti ter­ ütötte golyónyomokat, hogyan szépül, újul az veket, így lehetőség van annak a megítélésére is, épület. A kíváncsiság természetes emberi érzés, hogy a házakon milyen változást okozott az idő, mindenkiben megvan. Könyvünkkel kinek-kinek esetenként a soha be nem gyógyuló háborús a kíváncsiságát szeretnénk kielégíteni: kémlelőlyu­ károk... kat nyitva az időben, a lakások ajtaján, a tervtárak Könyvünkben az olvasó találhat szebbnél szebb polcain. részleteket, kovácsoltvas remekeket, utcaképeket, Igazi időutazásra hívjuk a kedves olvasót, hiszen felújított házbelsőket, tegnapi és mai boltokat és a kémlelőlyukon betekintve megelevenedik a mindezek mögött az embereket: rövidebb vagy múlt. Magunk előtt látjuk, amint az uraság díszes hosszabb ideig itt élő, alkotó, szerető vagy síró, hintóján megérkezik, a szebbnél szebb, változatos egyszerű vagy híres, átlagos vagy kiemelkedő, teg­ kerékvetők ellenállnak a kerekek ütésének. Látjuk, napi vagy mai embereket. amint a cselédség összeszalad a hátsó korridorokon, Nagy szeretettel ajánlom könyvünket az Ön fi­ hogy a napi eseményeket megbeszélje, szemtanúi gyelmébe és jó lapozást, olvasást, de még inkább lehetünk hálószobatitkoknak, de ugyanúgy tanúi le­ kellemes időutazást kívánok! hetünk egy költemény, egy színházi szerep vagy egy korszakalkotó technikai újítás megszületésének Budapest, 2016. szeptember is. Halljuk a paták dobogását, a hátsókertek madarainak csicsergését, az ószeres hívó sza­ Petényi László �MINŐSÉGI ANYAGOK TALÁLKOZÁSA Magas szinten kidolgozott részletek fotó • Pap Renáta �Brody Sandor utca 14. Főlierczeg Sántlor utcza 14. A.D. ISJ4 „A PALOTANEGYED SAROKPONTJA” ZILÁRD ALAPOK S Vannak épületek, melyek szerves Imre azonban később is aktívan részt vett részei a pesti városszövetnek. Áll­ a közéletben: a főrendiház tagja volt, a re­ nak valahol, nem hivalkodón, ám mégis biz­ formátus egyházban is vezető tisztséget lá­ tosan, támpontként, természetes útjelzőként tott el. Házasságából öt gyermeke született, anélkül, hogy megakadna rajta a szemünk. ebből négy lány, akik közül az egyik Anna, Az Ybl Miklós tervezte Degenfeld-Schon- különösen ismert és szeretett jelenség volt a burg palota ilyen épület. Aki szokott erre jár­ korabeli Pesten. ni, az tudja, hogy a Bródy Sándor és a Puskin Ahogy a palota természetes része volt Pest­ utca sarkán áll egy nagyméretű ház, melynek nek, úgy tartozott Degenfeld Anna is a pes­ mindkét utcára nyílik kapuja. A sétáló talán ti társasági elithez. Nem feltűnően, mégis észrevette azt is, hogy a Pollack Mihály tér megkérdőjelezhetetlenül. Degenfeld Anna felé az épület díszesebb, homlokzatán erkély nagyon szép és okos nő volt, aki - ahogy ez van, s a bejárat is hangsúlyos, szép. De azt elvárt is volt a maga társadalmi státuszában — talán kevesen gondolják, hogy ez a ház tu­ műkedvelő, műpártoló tevékenységet végzett, lajdonképpen palota, melyben valaha a De­ és szívesen forgott a főúri társaságban. Varázs­ genfeld család lakott. A palota építtetője az latos személye sokakat megihletett, s bár a Degenfeld Imre volt, aki az 1848-49-es már asszony volt, Sarkady István történelmi forradalom és szabadságharc alatt Kos­ beszélyeit tartalmazó kötetét, Reményi Ede suth Lajos kormánybiztosaként és Szabolcs pedig egy zongorára írt Mazurkáját ajánlotta vármegye főispánjaként tevékenyen részt Degenfeld Anna „ő magasságának”. Előbbi vett a katonák toborzásban, a fegyvergyűjtés­ az Arany hullámok a történelem tengerén címet ben, szervezésben. Haynau mindezért kötél viselte, míg a zenemű — árulkodó módón — általi halálra ítélte, ám végül kegyelmet ka­ az Ábránd címet kapta. pott, s kiszabadult a börtönből. Degenfeld 15 �ZABADELVU ES NÉPI Tisza Kálmán, az ellenfelei által csak de nagyon határozottan, olykor pedig igen Generálisként emlegetett minisz­ keményen vezette, az országot. Politikájának terelnök Degenfeld-lányt vett feleségül 1860- sikere abban rejlett, hogy mindig tudta, hogy a a feleség volt tehát a kapocs különböző érdekcsoportokat mivel és hogyan ehhez a házhoz, melyben idős korában — kell a kívánt célok elérése érdekében mozgat­ miniszterelnökségétől megválva — élte napjait ni, kinek és mit keli ígérni, s hogy kit és mivel ban. Ilona, a nagy formátumú politikus. Tisza Kálmán lehet akár zsarolni. Bár a kiegyezést követően majdnem tizenöt éven keresztül volt minisz­ igazi karrierjét a „balközépen” az ún. bihari terelnök, egy olyan időszakban, amikor a programmal kezdte, mely önálló hadsereget, kiegyezést követően az ország fejlődése pénzügyi és kereskedelmi rendszert követelt megkérdőjelezhetetlen volt. Az 1875 és 1890 az országnak, a kormánypárt érezhető meg­ között kormányzó, kortársai által már-már gyengülésekor okosan puhította programját, s unalmasnak tartott Tisza - aki sosem volt életre hívta a Szabadelvű Pártot, melynek égisze például tüzes szónok — okosan, higgadtan, alatt vezette az országot hosszú időn keresztül. Tisza idejében egységes vármegyerendszer jött létre, ekkor lett csendőrség és államrendőrség, NÉKOSZ GYŰLÉS de akár az Országház vagy az Operaház a DISZ II. kongresszusa alkalmából (1946) létrejöttét is neki köszönhetjük. Miniszterel­ forrás ■ A magyar munkásmozgalom története nökségéről 1890-ben lemondott, így joggal 1918-1979. feltételezhetjük, hogy ekkor költözött ide, ne­ jének családi palotájába, ahol aztán 1902-ben, 72 évesen elhunyt. Negyvenöt évvel később pedig ugyanab­ ba a palotába, ahol az egyik legnagyobb szabadelvű politikus lakott, a Népi Kollé­ giumok Országos Szövetsége költözött be, hogy négyéves fennállása alatt azon munkálkodjon: hogy minél több népi szár­ mazású, szegény fiatal tanulhasson, s vál­ hasson értelmiségivé, majd visszatérve szülőföldjére ott alapozza meg a társada­ lom értelmiségi rétegét. Az alapötlet már a harmincas években megszületett, s 1939-ben létre is jött egy ilyen bentlakásos intézmény 16 �a Bolyai- majd később átnevezve Györffy kollégium, ám a második világháború mega­ kasztotta a folyamatot. Ám a Györffyből kikerült diákok a háborút átvészelve szinte azonnal létrehozták a NEKOSZ-t, azt az országos kollégiumi szövetséget, mely­ nek indulásakor, 1946-ban még csupán két tagszervezete volt. Mivel azonban a Magyar Kommunista Párt és a Nemzeti Paraszt­ párt is jónak gondolta a kezdeményezést, a kollégiumi szervezet kiépítésén fáradozók sok támogatást kaptak - anyagi és admin­ isztratív oldalról is. így lehetett az, hogy két év múltán, 1948-ban már 158 népi kollégium működött szerte az országban, melyekben majdnem .tízezer diák élt és ta­ nult, közösséget formált, sőt, dolgozott is. Az általános kollégiumok mellett voltak olyanok is, ahol magas szintű szakképzés folyt: a Derkovits vagy a Nagy Balog János művészeti kollégium, vagy az igencsak elit­ istának tartott Eötvös Collegium is jócskán meghaladták eredeti küldetésüket. A látványos sikert azonban hamarosan nagy bukás követte: a kor nagyhatalmi politiká­ ja állt a NEKOSZ továbbélésének útjába. Ahogy Rajk László is - aki a kollégiumi szerveződés fontos pártolója volt — hirtelen lett ellenség, úgy lett a NEKOSZ is szinte egyik pillanatról a másikra a nemkívánatos oldalon, ezért 1949-ben feloszlatták, s a tagszervezeteket beolvasztották az állami diákotthonok hálózatába. TISZA KÁLMÁN Magyarország miniszterelnöke (1875-1890) forrás • OSzK Digitális Képarchívuma 17 �ETTO AZ EGYBEN Degenfeld család ti be az épületbe, az istállók pedig az alag­ vagyonnal ren­ sorban kaptak helyet — a kocsiszín hatalmas delkezett, így nem meglepő, hogy a kor ajtajai, az udvari lóitatásra alkalmas kút még egyik legismertebb tervezőjét, Ybl Miklóst ma is látható. kérték fel a ház megalkotására az 1870-es A funkcionalitás a ház alaprajzában és egyéb évek elején. Yblnek ekkor már több épülete részleteiben is megmutatkozott: a főúri rész­ állt a környéken — a Pollack tér két, ma is ben minden, a reprezentációhoz szükséges álló palotája, a Festetics- és a Károlyi-palo­ elem megvolt — tágas lépcsőház fenséges ta, valamint az annak idején rekordidő mozaikpadlóval, öntöttvas korlátokkal és alatt elkészült ideiglenes Képviselőház (ma oszlopokkal, a nagyméretű központi szalon ■ Mivel jelentős a Olasz Kultúrintézet). Nem volt tehát semmi mellett kisebb méretű férfi szalon helyiség különös abban, hogy a Degenfeld-palotát is és dolgozószoba, vendégszoba is helyet ő tervezi, ám az épület mégis igazi kihívást kapott a szokásos többi funkció mellett. jelentett a számára. Úgy kellett ugyanis meg­ Külön érdekesség, hogy az eredeti terveken terveznie a házat, hogy az ne csupán egy egy apró rejtekcsigalépcső is szerepel, mely fényűző palota legyen, hanem hozzá tartoz­ csupán az egyik hálószobából volt megkö­ zon bérház is. zelíthető, s lefutott az udvarig. A bérház Ybl első tervváltozatain látszik is a vívódás traktusában emeletenként három-négy lakás — hogyan tudja összefésülni a háromeme­ kapott helyet, változó nagyságú és kényel­ letes bérház homlokzatát egy kétszintes mi fokozatú, így különböző anyagi helyzetű palotáéval, melyben az úri pompa egyik bérlők költözhettek a Degenfeld-család fontos eleme például a hatalmas belma­ szomszédságába. gasság. 1872-1874 között készült el végül az A ház tervezője mellett a kivitelezője is egységesen háromemeletes épület, teljesítve fontos személyiség volt: Wechselmann Ig­ a megrendelő kívánságát: a Bródy Sándor nác, Ybl állandó munkatársa volt, akinek a utca felé tökéletes palota, míg a Puskin utca Várkert Bazár, az Egyetemi Könyvtár vagy a felé bérház lett az épület. Ybl első ilyen, Fővámház épületeinek létrejöttét is köszön­ többfunkciós épületei között tartjuk számon hetjük. Egyes források szerint annak idején a két udvaros, a belső terekben teljesen telekspekulációba is fogott az építész és a elkülönült, ám kívülről nézve mégis egységes tervező, s éppen ezen a környéken vásárol­ egészet alkotó házat. Hogy nem csak szép, de tak olyan telkeket, melyeket később, építési jól használható lett az épület, az is a tervező telekként felparcellázva magasabb áron tud­ zsenijét dicséri: Ybl a kocsiszínt a két udvar tak eladni. Ki tudja? Egy biztos: Wechsel­ találkozásához, mintegy „válaszfalként” épí­ mann fontos embere volt a 19. század má­ 18 �sodik felének, már csak gazdagsága okán is. Gyermektelenül halt meg, és végrende­ letében jókora összeget ajánlott fel egy vak gyermekek részére építendő intézet javára. Ez lett a Vakok Intézete a Mexikói úton, melyet Lajta Béla tervezett 1905-ben (ma Mozgás javító Intézet). - ------ —e—-----— HELYREÁLLÍTANI, DE HOGYAN? Itt a pesti belvárosban szinte minden ház őriz „sebeket”. A második világháborúban megrongálódott épületeket ugyan többnyire használható állapotba hozták annak ide­ jén, de sokszor a felújítás nem terjedt ki többre, csak az életveszély elhárítására és arra, hogy visszaköltözhessenek a lakók. Aztán az 1956-os forradalomban sok ház ismét kapott találatokat: gépfegyver, belövés, ablakok betörése stb. A Palotanegyed épületállománya pedig főként ki volt téve ’56-ban a harcoknak, s éppen itt, a Magyar Rádió szomszédságában olyan dolgok történtek, ame­ lyek nyomai gyakran még ma is láthatóak a házak falain. A helyreállítás aktuális kérdése, hogy vajon mit kezdjen a golyónyomokkal, melyek egyfelől hozzátartoznak az épület történetéhez, másfelől viszont esztétikailag és az állagmegőrzés szempontjából is kifogásolhatóak. A De- genfeld-palota 1956 ősze után olyan állapotban volt, hogy halaszthatatlanná vált egy tatarozás — így mára ezen az épületen nem találjuk meg a történelem ilyen jellegű lenyomatát. Azt azonban egyre többen gondolják úgy, hogy a modern rekonstrukciós munkáknak tekintettel kell lenniük erre is, így sok helyen kiemelten megőriznek DEGENFELD ANNA néhány golyó ütötte sebet a homlokzaton, mely emlékez­ Századfordulós Pest kedvelt társasági tagja tetőül szolgál az utókornak egy olyan korról, amelyet — forrás • Nemzeti Portrétár szerencsére — már csak fényképekről ismernek. 19 �HOMLOKZAT Bródy Sándor utca 36. fotó • Perényi László �Bródy Sándor utca 36. Főlierczeg Sándor utcza 36. A.D. 1869 „KÉT ÉV AZ ÍRÓFEJEDELEM ÉLETÉBŐL...” N agy nevek egy HÁZBAN Nehéz úgy írni bármi egyébről homlokzat már túlmutat az előző korszakon, egy ház kapcsán, ha tudjuk, s érződik egy új stílus szele is — a historizmus benne Jókai Mór is lakott egy elején járunk, s kezdődik a neoreneszánsz ideig. Az író nagysága, ismertsége szinte el­ időszaka. Pán József háza mégis inkább a homályosít minden más részletet és adatot. pesti nagy városfejlődés előtti időket idézi, Pedig az egykori Főherczeg Sándor utca 36- finom díszítése még magán hordoz egy os számú ház már csak a kora miatt is em­ cseppnyi keleties hatást, léptéke nem túlzó, lítésre méltó. 1869 körüli építési dátumával az az épület hangsúlya pedig középre tart, ahol a utcában megmaradt legrégebbi épületek közé tulajdonosi lakáshoz tartozó erkélyt is találjuk. tartozik, s építőmestere sem akárki: bizonyos Pán több bérházat is tervezett a környéken: a Pán József. A tervező-kivitelező neve mára Rákóczi út 5. szám alatt ma is áll az egyko­ kissé feledésbe merült, melynek oka leginkább ri Pannónia szálló épülete, de a Múzeum abban rejlik, hogy Pán házai közül jónéhány körúton, a Király és a Kecskeméti utcában is eltűnt Budapest városszövetéből. Kár értük! van egy-egy álló háza. Értett tehát a bérház A romantikus-eklektikus stílusban alkotó Pán nem kisebb műveket jegyzett, mint a krisz­ műfajához, rutinosan gondolta át a lehető tinavárosi Karátsonyi-palota, mely a magyar delő, Mayer Ferenc — akinek foglalkozása és romantikus építészet egyik legkiemelkedőbb kiléte a homályba vész — biztosan gazdag és talán legnagyobb példája volt. Különleges ember lehetett, így vélhető, hogy ő alakíttat­ legjobb elrendezést és alaprajzot. A megren­ kor volt a klasszicizmust felváltó romantikus ta át a házat csupán néhány évvel a felépülte építészet, mely rövid ideig uralta az ízlést a 19. után. A tervező maradt ekkor is Pán József, század derekán. Benne nemritkán egyszerre így tökéletesen egységes képet mutat a két jelentek meg a mór és bizánci motívumok, a emelettel bővített, végül négy emeletessé nőtt gótika csúcsívei és a bizánci korszakból átvett körívek. még akkor is, ha nem kell ahhoz építésznek A Bródy Sándor utcában álló ház a romantika lenni, hogy az ember észrevegye a későbbi utolsó éveiben épült fel, így a ma is látható ráépítés nyomait. épület homlokzata és belső struktúrája is, 21 �LTUNT RÉSZLETEK NYOMÁBAN... 11 j Ha valaki ma belép a megújult egy szoba-konyhás lakás, és ő nyittatta meg épületbe, elégedetten nyugtázhatja, az utca felé a földszinti lakásokat is — bol­ hogy sok szép részlet megmaradt a múltból. tot csinálva belőlük. Eulenberg, aki magyar Az első emeleten a lépcsőház burkolata még királyi udvari tanácsosi címet is szerzett a fe­ mindig az eredeti gyönyörű terazzo, az ud­ lekezeti joggal kapcsolatos munkássága miatt, varon megőrizték a sárga keramit kockákat, családjával sokáig volt a tulajdonosa a háznak s a kapusfülke is felismerhető a belépéskor. — van olyan lakó még most is, akinek a szülei Eredetileg innen tartotta szemmel a ki- és eredetileg tőlük bérelték lakásukat. bemenőket a kapus — később a házmester —, A ház egyik különlegessége, hogy az udvaron majd az 1927-es átalakítások után itt kellett a áthaladva, egy kis átjárón keresztül megláthat­ liftpénzt is megfizetnie annak, aki a lépcsőzés juk azt a fallal elválasztott másik épületet is, helyett ezt az úri megoldást választotta. A melyet egy szomszédos telken, merőlegesen lift beépítését már az új háztulajdonos, dr. építettek a házra. Ennek a háznak a bejára­ Eulenberg Salamon ügyvéd rendelte meg, ta a tömb másik oldalán van, így nem csoda, de az ő kérésére lett a közös szárítópadlás­ ha többen a házból annak voltak szemtanúi ból mosókonyha, a valamikori kocsiszínből 1956-ban, hogy a Kőfaragó utca felől érkezve 22 �jónéhányan a falon átmászva menekültek el az utcai harcok elől. Szerencsére az ötvenha­ tos események ennél jobban nem érintették a házat, szemben a környék sok más épületével, ezt sem találat, sem golyózápor nem érte. Ennek ellenére a hatvanas évek elejére halaszthatatlanná vált a felújítás, s ekkor sok helyen cserélték a ház apróbb díszeit. El­ tűntek a bábos korlátok a folyosóról, az ere­ deti nyílászárók, a régi poroló. Lett viszont egy emléktábla a falon, melyről leolvasható, hogy Jókai Mór és felesége, Laborfalvi Róza két éven keresztül itt lakott. ——H— -- — MIVEL BURKOLJUK AZ UDVART? Jókaiék idején a ház udvara még máshogyan nézett ki, mint most. Hiányzott belőle a pesti házakból lassan elvesző, ám itt szerencsésen meghagyott sárga keramit burkolat, melyet jellemzően csak az 1900-as évek legelején kezdtek lerakni utcák, udvarok, terek kövezeteként. A keramitkocka gyors és látványos karriert futott be, Buda­ pesten az 1920-as években már majdnem tíz százalékban ilyen kockakövek burkolta utakon közlekedhetett az em­ ber. Hogy miért maradt annyiban a terjedése, az egyéb­ ként magyar szabadalmú, szép és nagyon tartós térkő használatának, azt egyetlen rossz tulajdonsága indokolja: nedvesség hatására a keramitkocka nagyon csúszóssá válik. Olyannyira, hogy a főbb útvonalak mentén fakarókat kellett elhelyezni, hogy a kicsúszó szekerek és lovaskocsik ne okoz­ zanak balesetet a járdán közlekedők között. Kiszorult tehát a keramitkocka a város közlekedési út­ vonalairól, de a bérházak udvarain továbbra is előszeretet­ tel rakták le a huszadik század első évtizedeiben. Ebben a házban vélhetően akkor, amikor dr. Eulenberg Salamon 1926-27-ben átépítette az épületet. Udvari díszkőnek pedig nagyon is jó volt a keramit, mert a házmester könnyen tudta tisztán tartani, a lépések zaját tompította, s ráadásul meleg, barátságos fényt tükrözött be még azokba az udvari lakások­ ba is, ahova egyébként ritkán süt be a nap. HOMLOKZATI TERV (1927) Átalakítása dr. Eulenberg Salamon idején forrás • BFL XV.17.d.329-36492/10 23 �I FOG ENGEM EZUTÁN ÁPOLNI? | ÁW Az 1800-as évek második felének na feltétlen engedelmességet követelő hisz­ egyik legismertebb szerelmespárja térikus zsarnokságáról, gyakori migrénjeiről, Laborfalvi Róza színművésznő és Jókai Mór betegségeiről számolnak be; Laborfalvi Róza volt. Már megsimerkedésük is legendás: 1848. valójában Jókai életének irányítója, minden március 15-én, a Bánk bán díszelőadásán gondját megoldó „gondviselője” volt. Gon­ Jókai forradalmi hevületben a színpadra lé­ doskodott a nyugalmáról és intézte az író pett, hogy beszéljen. Laborfalvi pedig, a összes ügyét. Állítólag még amikor bérházak­ nemzet ünnepelt színésznője, a mindenki ban laktak, Jókainé akkor is állatokat tartott, által csodált és imádott tragika egy kokárdát mint egy falusi gazdaságban, hogy Jókainak a tűzött az akkor még kevéssé ismert író kabát­ kedvenc ételeit főzhesse! jára. Ettől kezdve elválaszthatatlanok voltak, még akkor is, ha a világ rosszaira a nyolc év­ Hogy milyen biztos támaszt jelenthetett vel idősebb színésznő és a fiatal író kapcso­ Jókainak a felesége, azt jól mutatja ez az latát. Ráadásul Rózának ekkorra már volt egy egyetlen mondat, melyet felesége halálakor törvénytelen gyermeke is, kis Róza, aki a még mondott az író: 1848 nyarán összeházasodott párral lakott a későbbiekben. Hiába minden rosszallás és gúny, Laborfalvi Róza és Jókai szerelme majd’ negyven évig tartott, egészen az asszony haláláig. Bár a kortársak a hajdani primadon­ 24 „KI FOG ENGEM EZUTÁN ÁPOLNI?” �CSENDÉLET AZ UDVARBÓL Lakók megpihenését szolgáló pad fotó • Reymeyer Dóra S ez a mondat éppen itt, a Bródy Sándor utcában hangzott el, hiszen 1886-ban itt halt meg az írófeleség. Mindössze két évet lakott itt a család — az első emeleti, tágas, erkélyes lakást bérelték, mely a folyton nyüzsgő Kere­ pesi úti otthon után nyújtott csendesebb pi­ henési lehetőséget. Az író szeretett otthon lenni, sokat dolgozott, felesége pedig nem csupán az ellátásáról gondoskodott, hanem állandó és mérvadó bírálója volt Jókai újabb műveinek. Jól kiegészítették tehát egymást — szellemileg, jellemben egyaránt. Laborfalvi Róza halála után Jókai több mint tíz évig nevelt lánya és annak családja körében élt — a temetés után szinte azonnal elhagyta a szo­ morú emlékű Bródy Sándor utcai lakást, mely szeretett felesége hiányát juttatta volna eszébe nap mint nap. LABORFALVI RÓZA ÉS JÓKAI MÓR portréja forrás ■ OSzK Digitális Képarchívuma 25 �mi hm Mm llllllB 11 EPÜLO-SZEPÜLO JÓZSEFVÁROS 2016-ban felújított homlokzat fotó • Petényi László �Gutenberg tér 2. Sándor tér 2. A.D. 1928 „EGY PIMASZ KÜLÖNC SZERELMI AJÁNDÉKA” M ODERN NAGYSÁG ma ábrázoló kisebb domborművek tényleg fel­ Gutenberg téren álló hatal­ kerültek-e a homlokzatra. A megrendelő min­ mas sarokház 1927 óta néz farkasszemet a denestre biztosan örült a rajzokon látható két- Gutenberg Otthonnal. Építtetője pimasz két oroszlánnak, akik a lovagi címerpajzsokat módon olyan magas házat terveztetett, hogy fogták közre, és abban is szinte biztosak le­ az addig pazar kilátással büszkélkedő nyom- hetünk, hogy a Freytádtler család címerét sem dász-bérház elvesztette azt a kiváltságát, hogy felejtették le a kőfaragók a kapu fölül. Az egykori Sándor, a felső emeletek ablakaiból akár a Dunáig is el lehessen látni. Cserébe viszont egy, ak­ A ház történetéhez szorosan kapcsolódik az koriban igazán modernnek számító hat plusz építőmester személye is, akinek neve szere­ egy emeletes saroképület látványát kapta, pel egy kis táblán az épület falán. Delmár melyet a kor egyik híres építőmestere, Érdi Bélának hívták a korában nagyon is elismert Zsigmond tervezett. Az építéskor még finom építési vállalkozót, akiről így írt a Magyar vonalú saroktornyökat és tetősisakot viselő Építőművészet: ház eredetileg világos színű .vakolatfestéssel készült. A homlokzat díszei a bábos korlát, „Delmár Béla szívós akaraterejével, gyors el­ a tetszetős ablakkiosztás, az elegáns fran­ határolásával, nagyobb kaliberű üzleti felfogásával ciaerkélyek és az idők során eltűnt két szob­ messge kiemelkedik a^ építőmesterek átlagából. or volt, melyek mintha — a lovag katonai ér­ Nem vons^a a közvetlen hasion. Szinte virtust zelmeihez igazodva — két lovagot mintáztak csinál abból, hogy inkább vesszen a péng, ha muszáj, volna. Sohasem tudjuk meg, hogy vajon pon­ de amit épít, annak vérbeli építőmesteri munkának tosan milyen lovagok voltak, ahogy az sem kell lenni, érdemeinek elismeréséül kormánytanácso­ látszik a korabeli fényképről, hogy a terveken si méltósággal tüntették ki. ” szereplő, vélhetően szintén lovagi jeleneteket 27 �Városrendezési szempontból érdekes kérdés, futotta volna egy nagyobb épületre? Vagy hogy az építkezés idején már javában létező esetleg a józsefvárosi vezetőség szerette vol­ Sándor tér kibővítését miért szorgalmazták na, ha nagyobb lesz a hat utca torkolatában azzal, hogy a ház telkének csak nagyjából a létrejött Sándor tér? Akár mindkét ok elképzel­ kétharmadát építették be. hető. Bárhogy is volt, a ház végül elkészült. A A korabeli helyszínrajzon jól látszik, hogy a környék forgalmát bizonyítja, hogy a földszinten telek eredetileg egészen a Mária utca torkolatáig hét, utcáról nyíló üzlethelyiséget találunk, ezek futott ki, ám amikor a tervező elkezd dolgozni, egyikét egészen biztosan nagyságos Brenner a ház homlokzatát nagyjából a telek közepére Imre gyógyszerész vette ki - a Bródy Sándor teszi. Ebből ugrik ki egy kissé az árkádsor, de utca felé bérelte az egyik üzletet. Mára az ere­ még így sem éri el az eredeti telekhatárt. Va­ detileg nagy kirakatos üzletek is lakások lettek, jon miről lehetett szó? Elképzelhető, hogy a a kirakatokat elfalazták, de a helyük pontosan megcsappant Freytádtler-vagyonból már nem látszik a homlokzaton. ISVAROSBOL NAGYVAROS Van egy, az 1910-es években Am a kép már csak azért is izgalmas, mert készült fénykép, mely mintha az udvar, melyben — szokás szerint — csupán egy kisvárosi ház udvarát ábrázolná. Nem egyetlen árnyat adó fa áll, egyáltalán nem is lenne benne semmi különös, ha nem tud­ egy épülő világvárost idéz. Benne állatoknak nánk, hogy a képet éppen itt, a Kőfaragó utca fenntartott istálló vagy inkább ól, az udvaron végén álló házból készítették, s rajta a Guten­ egymást érik a kordék. A ház deszkakerítésén berg tér 2. számú ház egykori elődje látható. megannyi korabeli plakát: hirdetnek itt min­ 28 �dent, többek között Pankala ceruzát. A kidőlt- gársága, s a Gutenberg Otthonban működő bedőlt falú házikóról és a melléképületekről Intim Színházban és a kávéházban múlatja az pedig csak nehezen dönthető el, hogy milyen időt. Furcsa kettősség ez, mely azonban sokáig célt is szolgáltak: laktak benne, vagy inkább megvolt a környéken. valamiféle üzem működött itt? Furcsa bele­ gondolni, hogy amikor a Gutenberg Otthon Miközben mágnások költöztek a Nemzeti fényes ünnepség közepette megnyitotta kapuit Múzeum köré, jómódú orvosok építtettek bér­ 1907-ben, a tér másik fele még így nézett ki. S palotát a környező utcákban, s ide hallatszott miközben szinte magától értetődőnek látszik, a körút nagyvárosi zaja, a Palotanegyed sokáig hogy ezen a portán mezítláb járnak a gyere­ őrizte múltját. kek, a Mária utcában korzózik a környék pol­ —o— MI LEGYEN A TÉRREL? Mát jócskán benne jártunk a 20. században, amikor a Guten­ berg tér 2. számú ház megépültével a Főherczeg Sándor (ma Gutenberg) tér térfalai véglegesedni Játszódtak. A hat utca torkolatában álló terecske csakis annak köszönheti, hogy nem lett belőle közlekedési csomópont, hogy már idejekorán, a Gutenberg Otthon építésével szinte egy időben ültettek ide fákat, s avattak fel rajta szobrot. A tér sorsa ilyenformán, még az autós közlekedés előtt, eldőlt. S ha már volt néhány fa — a környéken ez ritkaság - a kerület vezetése a 2000-es évek ele­ jén úgy döntött, hogy létesüljön itt játszótér is. Ma már kézen- fekvő ötletnek látszik, hogy a környékbeli gyerekeknek mászó- csúszó játékot építünk, ám ez nem volt mindig így. Az első játszótereket csak a 20. század első évtizedeiben kezdték el kiépíteni, s csak lassacskán tudatosult, hogy a gyer­ mekeknek több szempontból is hasznos a szabad levegőn való játék. Először is fontos az egészség szempontjából, főképp a tébécé idejében. Másrészt a játékok kedvezően fejlesztik egyensúlyérzéküket, ügyességüket. Harmadrészt pedig az ön­ feledt játékban egymással is megismerkedhetnek, barátokra te­ hetnek szert. Az első néhány játszótér-fecske után az Allatkert- ben nyílt meg 1912-ben a pesti szlengben csak a gyermekek eldorádójaként emlegetett játszótér, ahol szegény és gazdag AZ EREDETI HOMLOKZAT gyerekek egyaránt élvezhették a hintázás, a csúszókázás, a A kép az átadás évében készült létrázás (mászóka) örömét forrás • Magyar Építőművészet, 1929. (XXIX. évf.) 2. szám 29 �OVAGBÓL LETT PASA A Gutenberg tér 2. számú ház gyott maga után: bérházak, uradalmak és építtetőjének már a neve is szokat­ rengeteg ingóság. Jenő azonban mindig is lan: köves-gyűri lovag Freytádtler Jenő pasa. szerette a kihívásokat, így miután a török A pasává avanzsált lovag egy délvidé- vasútépítésekben érdemeket szerezve pasává is lett, senki sem lepődött meg azon, hogy a legkülön­ félébb módokon költötte el a vagyont. Profi lo­ vasként a lovak iránti szen- vedélye kielégíthetetlen­ nek bizonyult: a legújabb francia kocsimodelleket gyártatta le magának, több tucatnyi lovat tartott és persze lóversenyre is járt. Itt a Palotanegyedben, a Múzeum utcai palotá­ jában külön őrizte pasa- és szobában katonai uniformisait, de a főváros M ai a JÁKÓ AMÁLIA „drámai hősnő” a Színházi Élet címlapján forrás • Színházi Élet, 1914. (III. évf.) 25. szám legszebb vívótermét és egy hátborzongatóan érdekes lovagtermet is itt rendezett be. Ifjúságától kezdve nagy bolondja volt a nőknek is — 17 éves korától fogva gyűjtötte a világ legszebb nőinek fényké- ki származású, hatalmas földbirtokokkal peit. Csoda-e, ha abban a bizonyos lovagte- büszkélkedő szorgalmas zsidó család sarja remben a fegyverek helyett a falakon régi volt, akinek egész életében másra se volt szeretőinek lábáról készült szobrok sorakoz­ gondja, mint hogy édesapja felhalmozott tak — szépségük szerint arannyal, ezüsttel vagy vagyonát módszeresen elköltse. Nem volt csak bronzzal bevonva... könnyű a dolga, mert az édesapa — aki Mire lassanként elúszott az apai örökség, már egyébként érdemeiért kapta meg a később az egész város Jenő viselt dolgairól beszélt, s öröklődő lovagi címet - nagy vagyont há­ közben Jenő felett is elszállt az idő. És akkor 30 �jött Jákó Amália, aki ki tudja, hányadikként a sorban új érzéseket ébresztett a majd hat­ vanéves hóbortos lovag szívében. Különös olvasni Jenő visszaemlékezéseiben, hogy amit ezúttal érzett, az „sokkal mélyebb érzés volt, mint az, amit szerelem szóval jelölnek meg.” A Budapesti Színkör csinos és ünne­ pelt fiatal színésznője apai szeretetet váltott ki Freytádtler Jenőből. S minthogy mindent megtehetett, gyorsan lányává is fogadta Amáliát, akinek a ruhák és ékszerek mellett házakat is ajándékozott az idősödő Jenő. Ez a ház is Amáliának épült, mint ahogy a szomszédos, Bródy Sándor utca 46-os szám alatti épület is. SZABÁLYOZÁSI TERV RÉSZLET A korabeli helyszínrajzon a tervezett beépítés forrás • BFL XV.17.d.329-36481/l A történet vége szomorú — legalábbis végleg megromlott kapcsolatuk, Jenő pedig Jenő lovag szempontjából. Amália a gáláns élete végére megcsappant vagyona romjain ajándékok ellenére is „megcsalta” örökbe­ egyedül találta magát. fogadóját — férjhez ment, s ezzel a lépéssel 31 ��Gyulai Pál utca 1. Kereijesi út 29. A.D. 1895 „HÁZ, HÁROM LÉPCSŐVEL” TJÁRÓHÁZ. EGYSZERŰ. A mostanra leginkább ifjúsági amúgy sem tetszett a szoba, pláne a főbérlő, (Csilicsala csodái, gátlástalan pimaszsággal felelte, hogy az bi­ Kököjszi és Bobojsza, Hahó Öcsi) ismert zony nagy baj, mert ő kifejezetten orgiákat Török Sándor pályája kezdetén, 1939-ben írt akart volna itt csapni. egy könyvet Valaki kopog címmel. Benne a hápogó öregasszony elől menekülve kifu­ főhős a korabeli Budapesten egymás után ti­ tott a házból, majd befordulva a sarkon egy zenkétszer költözik - albérletből albérletbe, újabb kiadandó szobára lett figyelmes. Ide is könyveiről A felháborodottan míg végül főbérlővé nem lesz valahogy. A felkapaszkodott, ám legnagyobb ámulatára az szórakoztató regény gondos aprólékosság­ iménti nőszemély nyitott ajtót - így aztán futva gal mesél a különböző házakról, lakásokról, kellett távoznia a feldühödött asszonyság elől. a bennük felbukkanó emberekről. Az egyik rövid szövegrész pedig éppen erre a házra Ekkor vált világossá: a ház valójában hatal­ vonatkozik, s bár végül nem költözött ide a mas átjáróház, mely uralja a környéket. Nem főszereplő, egy gyors látogatás erejéig tisz- csoda hát, hogy az író eltévedt az ötemeletes, teleiét tette itt is. függőfolyosós, labirintusszerű épületben, ahol A történet pedig így szól: újabb albérlet után lépcsőházból a másikba közvetlenül is el lehet kutatva hősünk betért a Rákóczi út egyik házá­ jutni. Az E alaprajzú, eklektikus bérháznak ba, ahol a negyedik emeleten kínáltak kiadó ráadásul két belső udvara is van, melyek kb. szobát. A vizes és sötét szobánál már csak 2,5 méter magas fallal vannak elválasztva a a háziasszony volt barátságtalanabb: rögtön szomszédos házak udvarától. az egyik udvarból a másikba, illetve az egyik szóba hozta, hogy látogatót bizony, ide nem szabad felhozni. Mivel a főszereplőnek 33 �Valójában egyébként a ház nem klasszikus földig érő ablakokkal — ebből lett a sok tu­ átjáróház, de mivel három lépcsőháza és két lajdonosváltást megélt Bíró Dénes, majd különböző utcára nyíló kapuja is van, ezért Kovacsevits vendéglő, melynek az alaprajzok hosszú útszakaszt spórolhat meg az ember, tanúsága szerint saját borpincéje és nyáron ha házon belül közlekedik. pedig a bérház udvarán létesített kerthelyisége Az 1890-es évek végén, eredetileg hárome­ is volt. (Külön érdekesség, hogy vélhetően a meletesnek épült lakóházat Tóth Sándor ter­ háztulajdonosok származása miatt az 1900-as vezte az előtte is ott álló régi ház részleges évek elejétől kezdve, kisebb megszakításokkal elbontása után. Az eredeti tervrajzokon jól 1949-ig működő Vasvári Pál Kör ebben az látszik, hogy a tulajdonosok nagyszerűen étteremben tartotta rendszeresen összejöve­ használták ki a telek adta lehetőségeket: a teleit. A Magyar Görög Katolikus Egyetemi hosszan elnyúló főhomlokzat a Gyulai Pál és Főiskolai Hallgatók Vasváriról elnevezett utca felé, a már meglévő Rókus kórház tömb­ szervezetének fő küldetése, az volt, hogy jére és az előtte kialakított nyugalmas, fákkal összefogja, lelkiekben támogassa a görög ka­ beültetett térre néz. Erre tájolva alakították tolikus ifjúságot — vélhetően a háztulajdonos tehát ki a reprezentatív, erkélyes, nagy Mannóék is pártolták az 1947-ben 150 főt lakásokat. A. Kerepesi út (ma Rákóczi) nyüzs­ számláló kör működését, így kézenfekvő volt gő forgalmát viszont úgy használták ki, hogy a tágas, földszinti étteremben összegyűlni a a földszintre vendéglátóhelyiséget terveztek, tagoknak.) KERTHELYSÉG TERVE Aprólékosan kidolgozott tervrészlet forrás ■ BFL XV.17.b.312-36436 34 �ARMINC ÉV FÖLDRAJZ | A ház leghíresebb lakója egészen biztosan Cholnokyjenő földrajz­ tudós volt. A II. emelet 5. számú ajtó mögött kerek harminc éven át a huszadik század egyik legmeghatározóbb tudósalakja élt feleségével, gyermekeivel. Cholnoky víztani, geomorfoló­ giai munkái még ma is keresettek, lenyűgöző, olvasmányos stílusban írt bármiről: a fu­ tóhomokról, a Balatonról vagy éppen ázsiai utazásairól. Cholnoky igazi polihisztor volt, aki fáradhatatlan munkabírással elnökölt számta­ lan társaságban, tanított az egyetemen, vagy éppen kedvtelésből festegetett arácsi nyaraló­ juk kertjében. Nem kevesebbet ért el az évek során, mint hogy a sokak számára érthetetlen és érdektelen földrajztudományt szórakoz­ tató és élvezetes stílusban adta tovább - akár szóban, akár írásban. A korabeli fényképek tanúsága szerint Chol­ hatatlan festménye volt a professzornak. Az noky lakásának berendezése összhangban állt ötszobás lakás fenntartásáról egy szobalány és az emberrel: rengeteg könyve és megszámlál­ egy szakácsnő gondoskodott, akik, ha kellett, a professzornál összegyűlt társaságot is ellátták 35 �GY IGAZI BEFEKTETŐ A ház építtetője és hosszú ideig 1857-es megalapításában is részt vett. István tulajdonosa a Mannó család volt. nemcsak sikeres nagykereskedőnek számított, Az eredetileg az első görög diaszpóra ide- hanem 1848-ban jelentős közéleti szerepet jén Pestre települő bőrkereskedő család is betöltött; valamikor az 1700-as évek legvégén került pénzügyi tanácsadója volt, mindemellett a pes­ át Magyarországra, hogy aztán nem sokkal ti árvaszék elnökeként is dolgozott. Vagyonát később Pest város ingatlanvásárlásokkal folyamatosan növelte: te­ a Király utcában több házat, a Városmajor hetős polgára legyen utcában kertet, majd később a Rákóczi úton a családfő, Mannó is házhelyeket vásárolt. Ez utóbbin például a megbecsült Demeter. Megta­ Keleti pályaudvar felépültével nagyjából egy- karított pénzüket időben is, közvetlenül az állomás közelében ugyanis ingatlanok igen nagyméretű ingatlant, mely természetesen forgat­ kiváló befektetésnek bizonyult. De voltak föld­ ta, így aztán nem is birtokai szerte az országban, erdői és kastélya olyan sokára vagyo­ is a Mannó családnak. Ilyen előzmények után nuk gyarapodását nem csoda hát, hogy a Gyulai Pál utca és a vásárlásába A MANNÓ CSALÁD CÍMERE és Kossuth Lajos egyik fontos az általuk folyósított tőkehitelek kamatai és a Rákóczi út sarkán álló kisebb, öreg házat is bérházakból befolyó jövedelmek biztosították. megvette Mannó István 1872-ben, de egészen Fia, István már a pesti Magyar Kereskedelmi 1896-ig nem került sor annak bővítésére, áta­ Bank igazgatójaként tevékenykedett, valamint lakítására. Már leányai azok, akik felépíttetik a az Első Magyar Általános Biztosító Társaság háromemeletes neoreneszánsz épületet, majd HANGULATOS UTCARÉSZLET Csendes sétálóutca a Rókus Kórház felé fotó • Reymeyer Dóra 36 �később unokái a két világháború között két újabb emelet ráépítésének tervezésével bízzák meg Gerlóczy Gedeon építészt. így jött létre 1927-ben az 53 lakást magába foglaló hatal­ HOGYAN HASZNÁLJUK EGY BÉRHÁZ UDVARÁT? A ház megújult pihenőkertje új távlatokat ad egy klasszi­ mas bérház, mely töbnyire középpolgári csalá­ kus belvárosi bérház udvarának használatát illetően. doknak szolgált békés otthonául, jellemzően Eredetileg ugyanis az udvar keményburkolatot kapott - három- öt- és hatszobás lakások bérbevétele útján, melyek havi költsége nem sokkal ma­ keramitot, kockakövet például. Szükség is volt erre, hiszen — különösen a Rákóczi út felőli udvaron — nagy volt a jövés-menés: a vendéglő nyári kerthelyisége is itt állt, de radt el az akkoriban is a legjobb városrész, sokan közlekedtek át azok is innen, akik a hátsó traktusban a Lipótváros hasonló színvonalú lakásainak éltek. Külön érdekesség, hogy állítólag még ebkiállításokat bérleti díjától. A Mannó család ugyan végig is tartottak a hátsó udvarrészben, hiszen sok éven át itt befektetésként tekintett a tekintélyes jövedel­ bérelt földszinti irodát a Magyar Ebtenyésztők Országos met hozó házra, ám a lakcímjegyzék szerint Egyesülete. Feltételezhető, hogy a házmesterek által tisz­ a bővítés után az ötödiken egy négyszobás lakást mégis megtartottak, melyet időszakosan a rokonok laktak. tán és rendben tartott udvarok nem voltak különösebben dús növényzetűek, még akkor sem, ha egyébként hely lett volna virágok, kisebb növények kihelyezésére. Erre vél­ hetően maximum a már emlegetett kerthelyiség kapcsán kerülhetett sor - divat volt a nyári kiülős helyek köré le­ andereket vagy más, dézsás, délszaki növényeket tenni. Sok helyen akár kisebb pálmák is kerültek a vendéglő asz­ talai köré. A bérházak udvarai egyébként nagyon fontos találkozóhelyek voltak - az ikonikus porolóvas körül vagy csak úgy, a napi rutinból kizökkenve, kosárral a kézben sokszor álltak meg asszonyok néhány érdeklődő mondat erejéig az udvaron. A belvárosi bérházak udvarain ma már gyakran találunk magról nőtt (azaz nem szándékosan, ha­ nem a madarak vagy a szél által „ültetett”) fákat, melyek a burkolat repedésében megtelepedve keltek életre. Ezek a fák olykor akár kellemetenséget is okozhatnak — kárt te­ hetnek az épületben, vagy éppen „koszolhatják” az udvart. Mégis, arra biztosan jók, hogy meglássuk, a zöld, a ter­ mészet jelenléte még a legnyüzsgőbb belvárosban is kincs és kívánatos jelenség. Pláne, ha tudatos és tervezett módon történik a kertépítés - akár ebben a kizöldített udvarban. KORABELI RÉSZLETTERV A földszinti üzlethelységek redőnykialakítása forrás • BEL XV.17.b.312-36436 37 �ÉPÜLETDISZ A homlokzatot díszítő oroszlánfej fotó • Reymeyer Dóra �Gyulai Pál utca 9. Gyöngytyúk utcza 9. A.D. 1870 „ÚJÍTÓ SZELLEMEK HÁZA” z epuletek szerelmese / ■k Az eredetileg 1855 körül épített, földszintes, klasszicista műemlékvédelem elindításában, kiváló rajztudásával sokat segített az ekkoriban in­ épületre 1870-ben Czech Tivadar kért és ka­ duló felmérésekben. A Magyar Tudományos pott emeletráépítési engedélyt. A munkálato­ Akadémia 1858-ban megalakult Archeológiái kat Bergh Károly építőmesterre bízta (ő volt bizottsága ugyanis célul tűzte ki az ország­ a tervező és a kivitelező is), s az ő munkája ban fellelhető régiségek, történeti értékű nyomán született meg a ma is látható, kéte­ épületek felmérését. A bizottság a munkát meletes épület koraeklektikus stílusban. A Kubinyi Ferencre és Rómer Flórisra bízta. bővítés nyomai még ma is tetten érhetőek 1862 augusztusában a két tudós Bergh Károly a házban, hiszen a földszinti lakások falai a építésszel együtt Nógrád vármegyébe ment, megszokottnál jóval vaskosabbak, ráadásul ahol Bergh dokumentálta a vidék fontosabb ezen az emeleten a mennyezet is boltíves. egyházi és világi épületeit. 1863-ban Rómer Zala megyét járta be önkéntes segítőivel, Az építész, Bergh Károly bécsi ezúttal Bergh Károly mellett Hencz Antal képzőművészeti akadémián tanult, munkái építésszel. A régi faliképek, épületek feldolgo­ közül — több műemléki védelmet is ka­ zása mellett a pesti városfal utolsó, Bástya ut­ pott — sokat a mai napig megcsodálhatunk cai maradványairól is készített feljegyzéseket. a fővárosban, számos közülük pedig épp Érdekes adalék, hogy végrendeletében igen ezen a környéken áll. Az Ybl Miklós körei­ nagylelkűen adományozott nemes célokra hez tartozó Bergh építészként, és kivitelező nagyobb összegeket, például az ő nevéhez mesterként is tevékenykedett, ezen kívül nagy köthető annak az alapítványnak a létrehozása, érdeklődést mutatott a hazai régészet iránt melyet az építkezéseknél szerencsétlenül járt is. Részt vállalt a magyarországi intézményes személyek és családjaik számára hozott létre. a 39 �ALLO, ITT A GYONGYTYUK UTCZA 9.! Van ennek a háznak a történeté­ ben egy apró momentum, amely mégis akkora jelentőségű, hogy lehetetlen nem ezzel kezdeni. Az időpont 1879. július 4. A pontos helyszín ez a ház, azaz a Gyöngytyúk (ma Gyulai Pál) utca 9., II. emelet egyik lakása és a földszint. Az apró momentum pedig nem más, mint hogy az ebben a házban lakó Puskás Ferenc és testvére, Tivadar a „főváros előkelő köreinek” nyilvános telefonbemutatót tartott, mely tulaj­ donképpen a telefon budapesti debütálásának tekinthető. A korabeli leírások szerint min­ denkinek nagyon tetszett a „szellemes és mulattató játékszer”, mellyel kapcsolatban talán senkinek sem jutott eszébe, hogy a mu­ tatvány alapjaiban és hihetetlen gyorsaság­ gal változtatja majd meg a kommunikációt a fővárosban. Pedig a valóság az volt, hogy a 40 PUSKÁS TIVADAR A telefonhírmondó feltalálója forrás • OSzK Digitális Képarchívum �------ e—----------Puskás testvérek rövidesen engedélyeztették MI LEGYEN A HÁZTETŐKÖN? a Budapesti Telefonhálózatot, mely 1880-tól húsz évre Puskás Ferencnek ítélte a kizáróla­ gos jogot arra, hogy Budapesten távbeszélő Amikor a Puskás fivérek belevágtak vállalkozásukba, összeköttetéseket építsen. A lehetőséget ki is talán a legnagyobb feladatot a telefonhálózat kiépítése használták, s alig egy év múlva már működött jelentette az első telefonközpont a Fürdő utcában (ma légvezetékekkel teremtették meg a kapcsolatot. Eleinte ez József Attila utca), majd sorra nyílt további három a Monarchiában. Szükség is volt rá, a számukra. A házak tetőin elhelyezett a megoldás különösen nehézkes volt, hiszen az ismeretlen módszertől félve, a háztulajdonosok egy jó része idegen- kedetett a tetőre és a homlokzatra telepített szerkezettől és hiszen az első év 54 előfizetője után tíz éven belül már 1500 telefon csörgött a városban, vezetékektől. Féltek, hogy belecsap majd a villám, vagy ki tudja, milyen baj történik... hogy aztán a századfordulóra érve ötezernél A Pesti Hírlap így számol be a kiépítés bonyodalmairól: is több előfizetőt számlálhasson a társaság. „Puskás Ferenc, ki Budapesten a telefonhálózat vezetésére A vonalakat a központokban telefonos kis­ és berendezésére kizárólagos jogot kapott, a város asszonyok kapcsolták össze, akiknek a kezdeti külső részén most tűzi ki a vonalakat. Ez életrevaló vál­ időben fejből kellett ismerniük az előfieztők lalat létesítése elé a háziurak közül sokan akadályokat neveit lakcímeik szerint, hiszen telefonszám híjján így tudtak kapcsolatot létesíteni. Külön gördítenek azzal, hogy megtagadják a sodronyvezetéket tartó vaskapcsoknak házukra való megerősítését. Az egyik úr fél, hogy a villám beüt majd a wertheimjébe, a másik érdekesség, hogy a telefonos kisasszonyok házának a homlokzatát hiszi elcsúfítottnak, egy harmadik egyenruhája kék ruhából és piros orrú cipőből akkora összeget követel, mit lehetetlen megadni. Ha azt állt, hogy még véletlenül se mehessenek ki akarjuk, hogy Budapest más városok mintájára a tudo­ munkaidőben az utcára. mányos vívmányok előnyében részesüljön, kár annak efféle szűkkeblű eljárással útját állni.” A telefon egyre nagyobb népszerűségével aztán ezek az ellenérzések alábbhagytak: jött viszont az újabb probléma, mely időről időre nehézséget okozott a telefonos kapcso­ latteremtésben: az időjárás viszontagságai. A háztetőkön elhelyezett telefondrótok és állványai a hóviharokban, nagy szélfúvásokkor rendre megrongálódtak, leszakadtak, így a hálózat karbantartása nagy erőket vett igénybe... A* technika fejlődésével persze évről évre javult a helyzet, a huszadik század közepére a telefonos lengővezetékeket földkábelekre cserélték, ma a háztetőkre pedig műholdas átjátszókat telepítenek a mobilszolgáltatók, így hódítva TELEFONOS KISASSZONYOK meg ismét a pesti épületek tetejeit. Telefonközpont a századfordulón 41 �p ROFÁNBA SZAKRÁLIST újabb Egylet. A Bethánia Szövetség, ez a reformá­ izgalmas fejezet következett el az- tus egyházon belüli lelki ébredési mozgalom zal, hogy 1903-ban ide költözött a Bethánia épp akkor indult el Amerikában, amikor Az épület történetében Puskásék telefonközpontja megszületett, tehát 1881-ben. A hitre tért fiatalok egyház­ ban és hitben tartását hangsúlyozó szövetség népszerűségét mutatta, hogy a századfor­ dulóra már nálunk is sok tagot számláltak, s addigra már egész Amerikát és Európa jó részét is elérte a mozgalom. Magyarországon 1900-ban először Szabó Aladárné alapított egy gyermekszövetséget, majd Szabó Aladár, dr. Kecskeméthy István és Szilassy Aladár 1903-ban megalakította a Magyarországi CE Szövetség Bethánia Egyletet, melynek felvételét azonnal kérték a Világszövetségbe is. A Bethánia Egylet megalakulásában ugyan az említett lelkészek döntő szerepet játszottak, alapvetően mindig laikus mozgalom volt. A mozgalomra jellemző módszereket igyekez­ tek itthon is meghonosítani; evangelizációk, konferenciák, csendes napok, bibliaórák, vasárnapi iskolai munka, személyes lelki gon­ dozás. Az egylet célja a keresztény könyörülő szeretet gyakorlása és az igazi keresztény élet felvirágoztatása volt. Az egylet munkája Erdélyben is gyorsan népszerű lett, a kisebb „fiókegyletek” szoros együttműködést tartottak fenn a Budapes­ ti Bethánia Egylettel, mint CE szövetségi SZÉPÜLŐ UTCAKÉP felújított homlokzatok az utcában fotó • Reymeyer Dóra 42 központtal; annak lapját és iratait olvasták és terjesztették. �Nem véletlen tehát, hogy először 1903-ban, majd 1917-ben az itthoni tagszövetség, a Bethánia Egylet kért a házban néhány áta­ lakítást — így alakítottak ki például egy tá­ gasabb imatermet az első emeleten. Az egylet tagjai missziós munkát végeztek börtönökben és prostituáltak között, a Gyulai Pál utcai székházban pedig könyvkereskedést és nyom­ dát üzemeltettek, hogy a térítő munkához rendelkezésre álljon minél több nyomta­ tott anyag. Az egylet olyannyira berendez­ kedett a házban, hogy 1914-től tulajdonolták is az épületet. Mivel a mozgalomra az intenzív hitélet volt jellemző, a második világháború után szinte fénykorát élte, ezért 1949-ben elkezdődött az egyesületi munka elsorvasztása, majd 1950-ben politikai nyomásra az egyesületet feloszlatták, ám a tagok ezután is összejár­ tak, tartották egymással a kapcsolatot. Ennek köszönhetően hamarosan a „Bethánia” lett az egyházi reakció egyik szinonimája, a „bethan- ista” pedig egyfajta politikai szitokszóvá vált. Az 50-es években több ügynököt is ráállítot­ tak a bethánistákra, akiket csak „az egyházban lévő ötödik hadosztálynak” tituláltak. 1990. március 31-én Bethánia CE Szövetség néven, mint a Bethánia Egylet jogutódja ismét bejegyezték és még ugyanebben az évben újra felvették a Világszövetségbe. Ma a Gyulai Pál utcai Református Gyülekezet használja az imatermet és a közösségi helyiségeket. BELSŐUDVAR „Kilátás” a belsőudvarra fotó • Reymeyer Dóra 43 �KERESZTMETSZETI TERV Az épület színezett rajza forrás ■ BFL.XV.17.d.329 - 36621 �Horánszky utca 3. Zerge utcza 3. A.D. 1S72 REJTÉLYEK EGY HÁZÉPÍTÉS KÖRÜL E JTÉLYEK A TERVEK KÖRÜL Egy ház történetében kutakod­ tudott teremteni magának az építész, s még va rendszerint találunk izgal­ nincs negyven éves, amikor az igencsak lát­ mas részleteket. Hol az ott lakókról, hol az ványosán szépülő-épülő Palotanegyedben, a építészről derül ki néhány érdekesség, mely Zerge utcában telket vesz. még a legegyszerűbb épületek sorsát is külön­ legessé teheti. A Horánszky (korábban Zerge) 1867-et írunk, a megvásárolt telken utca 3-as szám telekbeépítésével kapcso­ számottevő beépítés nincs (csak valamiféle latban az építész és a tulajdonos személye gazdasági épület hátul), így Frey lelkesen ter­ egybeesik, s éppen ő az, akinek az életrajza vezi saját otthonát. A tervtári dokumentáció körül felmerült néhány homályos részlet. szerint ekkor egymás után két tervváltozat Frey Lajos a 19. század derekán igen ismert is születik: egy földszintes, szerény kivitelű, és megbecsült építőmester volt Pest-Budán. majd egy egyszintes, díszesebb homlokzatú A bécsi származású fiatalember az 1848-as for­ épületről, ráadásul néhány bővítési (toldalék radalom idején került Pestre. Többek között ő és fészer építésére) kérelmet is találni ugyaneb­ tervezte a Ferenciek bazárát, az Első Magyar ben a két évben. Hogy melyik ház készült Állami Biztosító Társaság - ma már nem álló el végül, nem tudjuk biztosan. így vagy úgy, - palotáját a Vigadó mellett, illetve az Alagút Frey Lajos és családja biztosan beköltözött homlokzatát a Clark Ádám tér felé. a Zerge utca 3-ba, ahol ráadásul nagyszerű Az építész Lipót társasági életet is élt — visszaemlékezések építőmesterrel közös vállalkozást vitt, de több szerint a korabeli művésztársadalom krémje olyan munkája is van, ahol egyedül szerepelt járt rendszeresen hozzájuk, többek között megbízottként. Igaz, hogy munkássága még Munkácsy Mihály is, amikor éppen Pesten Ybl-kortárs Kauser javarészt a nagy városfejlődési „bumm” előtti tartózkodott. Frey egyébként a művészekért időszakhoz köthető, de így is jó egzisztenciát nem csak társaságuk miatt rajongott, lelkes 45 �műgyűjtő volt, „kész kis galériája volt jórészt pedig átszállt családjára, akik között majd a magyar művekből”. Úgy tűnik tehát, hogy huszadik század elején megtaláljuk a Város­ az 1870-es évek elejére Freyék belakták az új majori templom építésében kulcsszerepet házat, s ott boldogan éltek. Annál meglepőbb játszó papot, bizonyos Kriegsau Emilt is. De szembesülni a ténnyel, hogy 1873-ban vége ez már egy másik történet... szakad az idillnek — a ház új tulajdonost kap, Sebastiani Adolf földbirtokos személyében. Mi történt hát? Frey az adásvétel idején még csak negyvennégy éves, s nehéz elképzelni, hogy röpke három-négy év után más otthon­ ra vágyna. A megoldás a levéltári iratok között bújik: kiderült, hogy a Frey-Kauser építészpáros éppen 1873-ban megy szét, ráadásul nem teljesen békésen — erről a különféle vagyoni perek árulkodnak, ahol rendszerint Frey alperesként szerepel, s több ízben kártérítés fizetésre kötelezett. Frey te­ hát vélhetően tönkrement, s el kellett adnia otthonát. Hogy mi lett további sorsa, azt pontosan nem ismerjük, csak annyit, hogy négy évvel később meghalt, műgyűjteménye 46 FREY LAJOS A 19. század ismert és megbecsült építésze forrás • OSzK Digitális Képarchívum �LETEK A GYÓGYÍTÁS SZOLGÁLATÁBAN I J A Palotanegyed köztudottan igen népszerű lakhely volt a századforduló környékén aktívan dolgozó orvosok körében. Az Üllői út — Baross utca közötti klinikaépületek, a Rókus Kórház, a Bábaképző Intézet, majd később a Pajor Szanatórium kényelmes közelsége folytán rengeteg egészségügyi dolgozó bérelt a környéken lakást. A tehetősebbek azonban nem csupán bérelni, hanem vásárolni is tud­ tak — mint például a Kelen család, akik 1882től több mint harminc éven át tulajdonolták és lakták a házat. Dr. Kelen József volt az első orvos tulajdonos, aki 1857-től dolgozott a betegekért. Ugyan csak az 1870-es években költözött Pestre — addig uradalmakban volt KELEN BÉLA KÖNYVÉNEK BORÍTÓJA A könyv a röntgennel való gyógyításról szól NÉPSZERŰ TERMÉSZETTUDOMÁNYI KÖNYVTÁR 47 �hamar karriert csinált a fővárosban ta a Magyar Röntgenorvosok Egyesületét és is: a VIII. kerület főorvosa lett, de ő látta szerkesztette a Magyar Röntgen Közlönyt. A el a Nemzeti Színház orvosi szolgálatát is, professzor hosszabb ideig vezette az Egye­ orvos majd később az Országos Magyar Királyi temi Központi Röntgenintézetet az I. sz. Zene- és Színművészeti Akadémia orvo­ Nőgyógyászati Klinika alagsorában. Tekin­ saként is dolgozott. Élete — talán épp e ház tettel a közös épületre, Kelen professzor falai között — tragikusan ért véget: a 'túl sok röviden Röntgenitalis Intézetnek nevezte munka és feszültség következtében véletlenül munkahelyét, ezzel nem egy orvosnőt pi­ túladagolta a magának nyugtatóként beadott rulásra késztetve. A professzor úgy állt morfiumot 1897-ben. Kelen József fia, Béla bosszút az álszeméremért, hogy állandóan szintén az orvosi pályát választotta, s ő lett pajzán vicceket mesélt. Állítólag a század az Üllői úti Klinikán megalakult I. Magyar eleji orvoskisasszonyok épp ezért nagy ívben Röntgen Intézet első igazgatója. O alapítot­ igyekeztek kerülni a társaságát... ZEBBET, JOBBAT? S Az épület történetében a valódi teherbírási elégtelenségei miatt döntött e rejtély azonban most következik: megoldás mellett az új tulajdonos. O ugyanis az új tulajdonos ugyanis új házat rögtön kétemeletes lakóházat építtetett, terveztetett a meglévő helyére. Nehéz ezt melyben összesen nyolc lakás kapott helyet. elképzelni, hiszen a Frey-féle épület csupán A tervező Gottgeb egyébként szintén nem négy-öt éve készülhetett el, s mivel a telek elég volt akárki, az 1860-70-es években az egyik szűk, nem lehetett merőben más a követ­ legtöbb munkát kapó építésznek számított. kező beépítés sem. Sebastiani Adolf azonban Itt a környéken is rengeteg megrendelést mégsem a bővítés mellett dönt, hanem felkéri teljesített, például ő tervezte az Almássy- Gottgeb Antal építészt, hogy tervezzen egy palotát az Ötpacsirta utcában, ahol most a új házat az alig pár évvel ezelőtt felhúzott he­ Magyar Építőművészek Szövetsége található, lyére. Vajon miért? A különös kívánságnak, vagy itt az utcában a 4. számú házat, illetve a mely'a bontás miatt biztosan többletköltség­ Lőrinc pap tér egyik legszebb épületét, a 3-as gel járt, az egyetlen logikus magyarázata, ha számot is. azt gondoljuk, Frey Lajos háza végül szerény kivitelű, földszintes házacska volt, melyet an­ A Gottgeb-féle épület áll ma is, amelynek nak idején maga a tulajdonos vágyott átépíteni sajnos a kivitelezőjét nem ismerjük, ám körül­ a már emlegetett egyszintes ház tervei alap­ nézve bizonyosan látszik, hogy szép munkát ján... Ha tehát egy földszintes épületet vásárolt hagyott hátra. A lépcsőház terazzo mozaik­ Sebastiani, akkor talán nem járt olyan hatal­ ja, a korlátok kiképzése finom és egyszerű, mas áldozattal a bontás, s lehetséges, hogy épp egy ilyen léptékű épületbe való. Külön az alapozás hiányosságai vagy a szerkezet érdekesség megfigyelni az emeleti folyosóról 48 �lógó kampót, mely minden bizonnyal a a lehetőségekhez mérten egy későbbi átépítés cselédeknek szolgált segítségül: vödröket tud­ alkalmával bővíteni igyekeztek: az új részeken tak a segítségével az emeletre húzni. A házba már nem fut függőfolyosó. lépve az is látszik, hogy az U alakú alaprajzot KILAKOLTATOTT LAKÓK AZ UTCZÁN Vasárnapi Újság, 1908. forrás • OSzK Digitális Képarchívum ■—e— ÖRÖK VAGY BÉR? A századforduló előtti és utáni pár évtizedben Budapest gasabb státuszú lakók — ha jó házat választottak, s életük is lakosságszáma hihetetlenül megugrott. A város fejlődése a megszokott módon haladt - hosszabb időt is eltöltöttek ezerszám vonzotta a munkalehetőséget, boldogulást egy-egy bérleményben. A szegényebb réteg viszont szinte keresőket, akik azonban gyakran csak nagyon nehezen folyamatos költözésben volt: ha emelkedett a lakbér, ha az találtak megfelelő új otthonra. A lakások túlzsúfoltak új munkahely távol volt, ha kinőtték a lakást vagy ha a voltak — nem volt ritka a társbérlet, ágybérlet — és drágák, tulajdonos rakta ki éppen a szűrüket. hiszen a bérházak gyakran pénzsóvár tulajdonosai a lehető A bérlési rendszer tehát sokaknak jelentett nehézséget, az legnagyobb bevételt igyekeztek kipréselni ingatlanjaik otthontalanság érzése még akkor is nyomasztó tud lenni, kiadásából. Folyamatos lakbéremelések, s ehhez kapcsolódó ha egyébként van tető az ember feje felett. A huszadik sztrájkok jellemezték ezt az időszakot. így aztán nem század végi lakáspiac átrendeződése után a bérelt lakások­ meglepő, hogy a lakcímjegyzékeket vizsgálva azt látjuk, ban élők száma a tulajdonban lakókéhoz képest elenyésző, hogy nagy volt a jövés-menés. Ennél a háznál is igaz az, ám annyival biztosan jobb a helyzet, hogy a háziúr — hogy szinte évente változott a lakók összetétele, s hogy rendszerint — nem hetente szedi a lakbért. A Palotanegyed minden rendű- és rangú ember megfordult itt. Lakott itt egyébként felkapott célpontja lett a befektetők ingatlan­ orvos, hírlapíró, államhivatalnok, nyomdász, templomszol­ vásárlásainak: az itt megszerzett lakások jól kiadhatóak, ga, kifőző, lakáskiadó, műegyetemi tanársegéd, bérkocsisegéd, elsősorban turisták és diákok részére nyomdai korrektor és még sok más hivatású ember. A ma­ 49 �>VAR �Horánszky utca s. Zerge uteza 8. A.D. 1892 „EZ NEKEM KÍNÁL..” AKÓHÁZBÓL BERHAZ i Egy-egy doku­ melynek hátsó részében egészen 1892-ig egy mentációja mindig izgalmas ol­ kis kerti lak állt. A bontási terveken jól látható, vasmány. Van, hogy az épület fokozatos hogy az emeletes építmény nagyjából húsz fejlődése, bővülése, átalakítása bontakozik négyzetméter alapterületű volt, s földszint­ ki előttünk, van, hogy ellentmondásokra és jén, emeletén is osztatlan tér helyezkedett el, kérdésekre bukkan az olvasó: vajon tényleg melyet három ablakon kérész tül. ért a fény. A megépült-e az a tervváltozat, amit a kezében komfort nélküli aprócska házikó eredetét nem tart? Vajon miért volt szükség bizonyos áta­ tudjuk, talán még az 1800-as évek eleje óta állt lakításokra? Ám gyakori az is, hogy a tervek a kertben, ám sorsa akkor pecsételődött meg, alapján szinte tökéletesen kirajzolódik egy-egy amikor Velicsék elhatározták, hogy kibővítik ház tervtári ember életútja: pontosan követhető, hogy a a házukat. A kerti lak bontásával, és az épület tulajdonos anyagi helyzete, családi állapota toldásával már egy, az utókor számára is is­ miként változik az évek során. így van ez en­ merős építészt kértek fel: Bartunek Mátyást. nek a háznak az esetében is. Bartunek több házat is tervezett egyébként Az 1886-ban készült terveken — építészének a környéken, melyek közül a legtöbb vissza­ aláírása nem kiolvasható a papírokon - egy fogott megjelenésű, már-már funkcionalista diszkeden neoreneszánsz homlokzatú két munka. Nem volt itt sem többre szükség: az emelet magas udvari szárnyak bővítését pedig Bartunek, a le­ épületet látunk, melyben emeletenként két lakás kapott helyet. A mege­ hetőségeket kihasználva tökéletesen megoldotta, melt földszint alatt a pincében felfedezhet­ így emeletenként további négy lakást adha­ jük a mosókonyhát és a mángorlóhelyiséget tott bérbe Velics az építkezés befejeztével. A a fáskamrák mellett. Ezzel a beépítéssel tulajdonos továbbra is az utcafronti lakások Velicsék nagyjából a telek felét foglalták el, egyikében élt családjával az első emeleten, ám 51 �a „lakházból” a toldás után klasszikus bérház lett, ahová minden társadalmi osztályból költöztek be bérlők. A tágasabb, világosabb otthonokat a gazdagabbak bérelték, az udvari szárnyba pedig alacsonyabb jövedelmű lakók költözhettek be. Velicsék egészen 1915-ig, a tudós nyelvész haláláig éltek ebben a házban, innen indult hosszú ázsiai és európai útjaira a kíváncsi ter­ mészetű ember, akinek a házbérekből össze­ gyűlő pénze biztos anyagi forrásként szolgált élete során AZ ELSŐ BEÉPÍTÉS (1886.) Ekkor csak a telek fele került beépítésre forrás ■ BFL XV.17.b.312-36633 YELVEK TUDÓJA Ha csak nagy vonalakban is­ Velics Antal története azonban innentől mernénk dr. Velics Antal életút­ kezdve érdekessé kezd válni. Az 1880-as évek ját, könnyen raknánk félre a látszólag átlagos közepén, amikor a ház első tervváltozatai történetet. A ház építtetője ugyanis egy jó készülnek, Velics egészségi állapota megromlik. családból származó — testvérei közül az Nem tudjuk pontosan, hogy milyen betegség egyik nagykövet, a másik jezsuita pap lett —, gyötri, annyi azonban bizonyos, hogy mire jó képességekkel megáldott férfiú volt, aki or­ 1886 körül felépül a Zerge utcza 8. számú vosként diplomázott 1879-ben. Igaz ugyan, ház, a tulajdonos felhagy az állandó orvosi hogy eredetileg mérnökként kívánt dolgozni, de munkával. Az ekkor már háztulajdonosként egy tífuszjárvány következtében egyik szemére is jövedelmet kapó Velics szerencsére családja gyakorlatilag teljesen megvakult, így pályát vál­ és addigi, tevékeny élete révén is teljes anyagi tott: ekkor döntött az orvosi tanulmányok mel­ biztonságnak örvendett, így bármennyire is lett. A friss diplomás orvos hat évig a Rókus szerencsétlen volt életében ez a fordulat, nem kórházban praktizált — amikor ennek a háznak kellett attól tartania, hogy anyagi gond­ az építése először megfordul a fejében, még a jai lesznek. így aztán Velics az új helyzetet Rókusbán tölti idejét, elsősorban idegi prob­ igyekezett a javára fordítani. Miközben lémák gyógyításával foglalkozva. továbbra is lehetőségei szerint gyámolította, 52 �DR. VELICS ANTAL A 20 nyelven beszélő laikus nyelvész forrás • OSzK Digitális Képarchívum kezelte a szegényeket, felszabaduló idejét régi nyelvének legtöbb szava hangutánzásból ered, kedvtelésének szentelte. Laikus nyelvészként a másik az, hogy a világ nyelvei mind közös összehasonlító vizsgálatokat végzett: számos eredetűek s a közös ősnyelvhez a khinai áll keleti nyelvet vizsgált, többek között a japán legközelebb. A szavak elemzésével, ősértelmük és a kínai összehasonlításával foglalkozott. A kutatásával összefüggő lánczolatot iparkodott hihetetlen nyelvzseni, aki már az egyetem alatt teremteni a szavak rendezetlen halmazában s tíz, majd később összesen húsz nyelvet ismert, ezzel megkönnyíteni különösen a keleti nyelvek világéletében hangoztatta, hogy érdeklődése gyakorlati tanulását is. A nyelvek közös ősele­ csupán egy hobbista nyelvészé — állításait meiben vélte megtalálni azt az alapot, mely inkább szánta megfigyelésnek semmint tudo­ egy mesterséges világnyelv megalkotására a mányos eredményeknek. A Vasárnapi Újság legalkalmasabb. Mindezen gondolataiban a fa­ így írt kutatásairól: „Velicsnek két fő gon­ natikus törhetetlen hitével bízott.” dolata volt: az egyik az, hogy a világ valamennyi 53 �ALAPRAJZI RÉSZLET A MÁSODIK BEÉPÍTÉS (1892.) A pinceszint terve Ekkor került beépítésre az egész telek forrás • BFL XV.17.b.312-36633 forrás ■ BFL XV.17.b.312-36633 TTHONOSAN A HAZBAN 1892-ben, amikor az épület olyan messze innen, a Stáhly utcában működött bővítését vezénykk le, éppen egy apjuk kőfaragó telepe, itt leshették el a fiúk a neves építészcsalád tagja költözik el az egyik mesterség fortélyait. A legidősebb fiú, ifj. utcafronti lakásból. Kauser Gyulának hív­ Kauser János Steindl Imrével szorosan együtt­ ják az illetőt, aki nem más, mint a 19. század működött, számos Steindl-ház építkezésében közepén hihetetlen termékenységgel dolgozó vállalt kivitelezői, kőszobrászi szerepet. Gyula, Kauser János kőfaragó-építész egyik fia. Kauser aki fiatalabb volt néhány évvel, szintén nagy János elsősorban kőszobrász volt, aki számos munkákat kapott — például a József utcában álló épületünk díszítőelemeit tervezte, kivitelezte. Magyarországi Munkások Rokkant- és Nyug­ Munkáit megtaláljuk például a Magyar Tu­ díjintézetének székházát vagy a Röser-bazárt a dományos Akadémia épületén is. Úgy látszik, Károly körúton —, ám joggal feltételezhetjük, az munkaszeretete hogy a családi kötelékek és a munkaszervezés átszállt fiaira is, ugyanis mindhárom fiú — kedvezőbbé tétele érdekében majd’ minden köztük a házba költöző Gyula is — folytatta nagyobb megrendelésüket együtt végezték el a a kőfaragó-építész szakmát. Talán közre­ Kauser-fivérek. így aztán nem meglepő, hogy játszott döntésükben az is, hogy nem is az egy-egy épület történetét feldolgozó for­ 54 apa szenvedélyes �rásmunkák sokszor ellentmondva egymásnak hol Kauser Gyulát, hol Kauser Jánost vagy ép­ pen Józsefet - a harmadik testvért — említik ------ —e—-------SZÍNRE SZÍNT? kőszobrászként, kivitelezőként. Nehéz dolga van egy helyreállításkor a mindenkori ter­ Míg Kauser Gyula csak rövid ideig található vezőnek akitor, ha az épület homlokzati színezése kerül szóba. Az elmúlt évszázadokban készült házak eredeti meg a lakók között, számos olyan — a Palo­ színe komoly falkutatásokkal azonosítható csak be, ha tanegyed társadalmi összetételét jól mutató — egyáltalán. Ahol erre nem jut pénz vagy nem derül ki bérlőről tudunk, akik hosszú éveken át jártak semmi a feltárás során, ott — mivel színes fényképek ebbe a házba haza. Országgyűlési képviselők, nincsenek az építéskori állapotról — csak szakértelmére, orvosok, a katolikus egyház tisztségviselői, ápolónők alkották a házbérlői névsor alapját, s tapasztalatára támaszkodhat a felújító. A szigorú, „stílus­ tiszta” historizmus idején leginkább a kőszerű homlokzati hatásokat kedvelték a kivitelezők. Elénkebb tónusokat hozzájuk jöttek az olyan — mára már kevéssé is­ legtöbbször csupán a képszékben — frízben - alkalmaz­ mert — munkát végzők, mint például a dohány­ tak, itt és a belsőkben a bordó, barna, arany és vörös jövedelmi díjnok vagy éppen a kávémérő. színek domináltak. Egészen más volt a késő historizmus homlokzatideálja. A homlokzatot megmozgatták, ki­ A ház egyik leghűségesebb lakója egyébként Greskovits József könyvkötő volt, aki vél­ hetően Velicsékkel együtt költözött be a még be ugró elemekkel, gipsz stukkókkal erősítették a fény­ árnyék hatást, nem a színezésen volt a hangsúly, ezért általában egyszínű a homlokzat, illetve egy szín árnyalatait használták. A Horánszky utca 8. homlokzatát izgalmasan nem is kibővített házba 1888 körül. Több mint tagolja, szinte megmozgatja a választott színek használata, húsz éven át szerepel a lakcímjegyzékben ezen így a dísztelen, egyszerű épület elegáns és barátságos ház­ a címen... ként simul bele az utca képébe. 55 ��Kőfaragó utca 10. Kőfaragó utcza 10. A.D. 1903 „FURCSA SZÖGEK” GYVÉG TELEK 1902-ben a Kunz József és Tár­ át párhuzamosan itt is és a Gyár utcában is sa czég fennállásának századik szerepel feleségével együtt lakóként. A telek­ évfordulóját ünnepelte a pesti kereskedel­ tulajdonosok mindenesetre már 1899 óta ők mi élet krémje. A főváros egyik legrégeb­ voltak, s biztosan nem véletlen, hogy épp egy bi kereskedőháza már a kezdetektől fogva vászonnal és textillel foglalkozott, s az apáról fiúra, sőt unokatestvérekre szálló üzlet szerte a Monarchiában készített és adott el kiváló minőségű textilárut. Kunz Ferenc a cég vezetőinek harmadik generációjába tartozott, áld a család morvaországi indulása óta foly­ tatta a szorgalmas és kitartó munkát, mely a gyár nagymérvű fejlődését idézte elő. A pesti fehérneműgyár a mai Liszt Ferenc téren állt, az egykori Gyár utca 4. szám alatt. 1867-ben itt kezdődött el a gyártás légszeszmotorral hajtott gépeken, ahol több száz női munkás is állást kapott. És ezen a lakcímen találjuk meg Kunz Ferencet is, aki azonban — befek­ tetésként - itt, a Kőfaragó utcában is épít­ kezett a századfordulón. Hogy ténylegesen ide is költözött volna, afelől kétségeink van­ nak, hiszen a jól menő cég vezetője több éven ÉGIG ÉRŐ VÁROS fotó • Pap Renáta 57 �ilyen furcsa, kiszabott ruhaanyagra emlékez­ Gül baba türbét körülölelő Wagner-villa és a tető alakú telket vásároltak meg. A sokszögű, Wörner Jakab, pesti gépgyáros számára épült jelentős törésekkel nehezített telekkiosztás hatalmas villaépület a Rózsadombon, a bel­ azonban nem okozott nehézséget a választott városban számos bérház és nem mellesleg a tervezőnek, Schomann Antalnak, aki ekkorra Nagymező utca leghíresebb házai, az Orfeum már túl volt pályája csúcsán. Az építész-ter­ és szemben a másik mulató, az egykori Té­ vező neve ma már nem cseng ismerősen, pedig likert, ma a Thália színház épülete köthetőek a 19. század végi, 20. század eleji Budapest jó Schomann nevéhez. Volt hát hol gyakorlatot néhány épülete őrzi az építőmester munká­ szereznie, így egy ilyen építkezés sem fogott ját. A budai látképet sokáig meghatározó ki rajta... ISZÁMÍTHATÓSÁG, BIZTONSÁG Kunzék pedig nem kívántak bán el is készült az egyébként még az eklektika sokat. Egy szokványos bérházat, jegyében fogant bérház. Schomann — némileg melynek lakbérjövedelmeiből megbízható jö- szokatlan módon — olyan terveket készített, vedelemkiegészítés csordogál a családi kasszá­ melyek inkább néhány évtizeddel korábban ba. A Kőfaragó utcai telek kedvező fekvése, voltak keresettek. Hiszen 1903-ban már ben­ ám viszonylag alacsony ára miatt jó befek­ ne járunk a szecesszió stíluskorszakában, ám tetésnek bizonyult. Igaz ugyan, hogy az épít­ kezést bontással kellett kezdeni: az előzőleg itt álló földszintes házat eredetileg egy kőműves mester építette valamikor az 1860-as évek végén. Érdekes adalék, hogy a régi várostérké­ peken úgy látszik, a telken az 1838-as nagy árvíz idején nem volt épület, így kár sem történt — ellentétben a környék többi, már álló házával, melyek közül szinte egyik sem vészelte át a nagy természeti csapást. A szintén nagyon hasonló alaprajzú, ám csak U alakot formáló 1869-es épületnek egyébként Kunzék előtt még legalább két tulajdonosát ismerjük, s azt is tudjuk, hogy az adásvételhez Kunzék 1800 Ft összegű kölcsöntőkét vettek fel, melyet BEÉPÍTÉSI TERV erre az ingatlanra terheltek rá. A bontás után A sajátos alaprajzú sokszögletű telek viszont jöhetett az építkezés, s vélhetően 1903- forrás ■ BEL XV.17.b.312-36470 58 �vagy a megrendelők vagy az építész ragaszko­ járó visz az udvarig, ahol érzékelhetővé dott a jól bevált recepthez: a ház homlokzata válik a szabálytalan telekforma, melyet a alapvetően neoreneszánsz jegyeket mutat. A ház alaprajza is követ. Ennek ellenére a ház beépítést erősen meghatározta a telek formá­ belső kialakítása harmonikus, így vélhetően jának adottsága, mely valamikor az 1850- nem volt nehéz 1907-ben túladni rajta — ek­ es évektől ilyen, s vélhetően a szomszédos kor válik meg ugyanis az ingatlantól a Kunz épületek „szabták ki”. A felépült ház kevéssé házaspár, hogy átadják bizonyos Schlesinger díszes homlokzata mögé lépve, hosszú át­ Avrámnak azt. KUNCZÉK HIRDETÉSE A belvárosi kereskedőház a századfordulón forrás ■ Korabeli hirdetés Kunz József ésTársa Cs. és kir. udv. szállítók. .Szerb kir. udv. szállítók. Budapest, V„ Deák Ferencz-utcza és Bécsi-utcza sarok Vásznak, asztalnemüek, fehérnemüek. Úri és női divatáruk. ♦ * Menyasszonyi kelengyék. ==-■ Nagy választék szőnyegárukban: ===^ szalon szőnyegek, futók, ágyelók, szövet- és csipkefüggönyök, ágy- és asztalterítők Valódi perzsa- és smyrna-szőnyegek minden nagy­ ságban és árban. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Művészi függönyök. ♦ * Saját telepeinken előállított háziipari czikkek. ♦ * Alapítva 1802. Alapítva 1802. ' 59 �örténetek egymás után Schlesinger Avrám nyomát ne­ T jából egy évtizede volt forgalomban, amikor héz követni a különböző kor­ a Schlesinger család kereskedni kezdett a ter- dokumentumokban és levéltári iratokban, mékkel. A fonográf készüléket folyamatosan mert változó helyeken, szinte mindig változó fejlesztették és népszerűsége egyre nagyobb kontextusban tűnik fel. Annyi bizonyos, hogy lett az úri közönség köreiben. Hanglemezeket sűrű élete lehetett, s az is jól látszik, hogy vál­ lehetett vásárolni, melyeken koncertfelvételek, lalkozó szellemű ember volt. Társaival együtt stúdiófelvételek szólaltak meg bárki szalon­ ugyanis egy nagyon is innovatív vállalkozást jában. Talán meglepő módon a beszélőgép el­ vitt, ő volt a tulajdonosa a Mascagni Record nevezés is ugyanezt a hanglejátszó találmányt Társaságnak — Schlesinger Leóval együtt —, takarta, így próbálták magyarítani az ide­ mely társaság phonographokat árult a genül hangzó eredeti nevet. A Schlesinger Ferencziek tere 2., majd később a Múzeum család jó üzleti érzékkel vágott bele tehát a krt. 15. szám alatt. Egyúttal társtulajdonosa nagykereskedésbe, s az egyre vagyonosodó volt a Longis Óra és Beszélőgép Társaság­ Avrám több építkezésben is érdekelt lehetett nak is, ahol társa Schlesinger Móricz volt: óra, — legalábbis ezt mutatják a különböző peres ékszer, optikai és fényképészeti, mindennemű iratok, melyek elszámolási vitákat, szünetelő technikai motorkép- és műszerkereskedő, építkezések utáni kártérítést, szerződéskötés bank- és váltóüzlettulajdonos. A phonograph elmulasztását rögzítik, ám a követelő fél rendre hanglejátszó berendezés - mely elsőként tudott Schlesinger Avrám. Aztán Schlesinger 1911- igazi hangokat rögzíteni és lejátszani — Edi­ ben továbbáll — igaz, csak egy ugrásnyira innen, son találmánya, és igazából még csak nagy­ a Rökk Szilárd utca (ma Somogyi Béla utca) 6. BENICZKY ÖDÖN BELÜGYMINISZTER Egykori lakó, a Friedrich-kormány minisztere forrás • www.huszadikszazad.hu FONOGRÁF A hangot rögzítő és lejátszó találmány forrás • Részlet egy korabeli hirdetésből 60 �szám alatt kezd építkezésbe. A következő tulaj - . donosok közül még Wurglits Vilmost érdemes kiemelni, aki vendéglősként kereste a kenyerét — szintén egy rövid sétára innen, a Rákóczi út és a Gyulai Pál utca sarkán álló hatalmas bérház földszintjén vitte üzletét nap nap után. A tulajdonosok mellett a lakók közül is akad­ nak olyanok, akiknek nevét őrzi a történelem: találunk itt epizódszerepeket játszó színésznőt a Nemzeti Színházból (György Ilona), híres hírlapírót, aki a Pesti Hírlapban, a Hazánkban közölte agrár témájú írásait, s akinek a fejéből kipattant egy mezőgazdasági hírügynökség megalapításának ötlete (Jancsó Dezső) és egy politikust, aki belügyminiszteri rangot ért el a Friedrich-kormány alatt, ám Horthyval el­ lentétes gondolkodásmódja miatt börtönbün­ KUNZ JÓZSEF ÉS TÁRSA ÁRUHÁZ Az egykori Deák Ferenc - Bécsi utca sarkán tetésre ítélték, s végül mint politikus elbukott forrás • Arcanum Kft. (Beniczky Ödön). - ---- —o— NYÍLÁSZÁRÓT - DE MILYET? Budapesttel kapcsolatban többször és többen foglalkoztak kapuzat a bejáratnál. Egy felújításkor nem mindig marad már a régi házak szerencsétlenül kicserélt nyílászáróinak arra pénz, hogy az eredetihez mindenben hasonló, ám kérdésével. Van, aki fotósorozatot készített, más, lelkes mégis, hőszigetelés és szellőzés szempontjából korszerű városvédőként újságokban írt a témáról, megint mások nyílászárókkal pótolják az elhasználtakat. Ilyenkor a lakók igyekeztek szabályokba és ajánlásokba foglalni a kívánatos ízlése, elhatározása és pénztárcája dönt az új ablakokról, eljárást a kérdésben. Mert kérdés az van: amennyiben nem ajtókról. Sajnos sokszor rosszul. A stílusában, kiosztásában műemlék egy épület, de karakterét erősen meghatározzák és színében is eltérő ablakok gyakran szinte „lemásznak” az építésekor kapott ablakok, ajtók, akkor milyen elvek a homlokzatról, fájóan törve meg az építészeti egységet. mentén lehet lecserélni azokat, amikor az új tulajdonos Karakterét vesztve tud ilyen „apróságok” miatt érték­ szükségét érzi? Mert be kell látni, a régi ablakokkal, ajtók­ telenebbé, csúnyábbá és „rendetlenebbé” válni az. épület. kal száz év elteltével sok baj lehet: nem csak az energia­ Pedig van arra is lehetőség, hogy a régi ablakok megtartá­ hatékonyság, de a praktikum és a biztonság szempont­ sa mellett javuljon az energiahatékonyság: az üvegtáblák jából is sok a dilemma. Ám az is igaz, hogy a 19. századi cseréje és a tok és az ablakszárny találkozási pontjának házak egyik fő ismertetőjegyei a szép, gerébtokos, dupla utólagos tömítése egyaránt javítják az energetikai mu­ ablakok, az elegáns, nagy beltéri ajtók, és a hangsúlyos tatókat. 61 �.RÓZSAABLAK’ Házszám az épület bejárata felett fotó • Pap Renáta HOMLOKZATI RÉSZLET Timpanont díszítő női arc fotó • Reymeyer Dóra �Krúdy Gyula utca 2. József utcza 14. A.D. 1907 „FURCSA SZÖGEK” SALÁDREGÉNYEK A József (ma Krúdy) utca szenvedélye és hobbija ekkortájt már nem volt beépítése a Palotanegyed kifej- a városba való. Az ősi Amadé nemesi családból lődésének korai szakaszában indult meg, származó Báró Üchtritz Zsigmond ugyanis élt- hiszen a belváros közelsége kedvelt építkezé­ halt a szép lovakért. Marcaltői birtokán évtize­ si területté tette ezt az utcát és a közvetlen deken át telivéreket tenyésztett, s számos híres környéket. Jóllehet az utca beépítése épp a versenylovat tartott. másik oldalon kezdődött, az 1800-as évek A vadászatban, lovaglásban is kitűnő Üchtritz elején már épületet jelölnek a térképek a ma Zsigmond azonban a 20. század első éveiben itt álló ház helyén is. Ez a ház még csak épp túladott az ingatlanon — igaz, ekkor már a az utcafrontot foglalta el, hátul meghagyva Parlament szép, új épülete is megépült, mely kiskertnek, otthoni gazdálkodásra alkalmas innen azért nagy távolságra van. Az új vevő területnek a telek többi részét. A zöld felület azonban az évtizedek során egyre csökkent, s mire az 1870-es évek elejére érünk, már gya­ korlatilag ugyanilyen mélységben nyúlik be az akkori ház. Ennek a régi háznak a gazdája egy jó ideig báró Üchtritz Zsigmond volt, aki talán azért vásárolt itt házat, hogy közel lehessen az országgyűléshez az ülések idején. 1884-ben nevezte ki ugyanis a király a földbirtokost a főrendiház tagjává, így attól kezdve sok dolga PIROS, A NYERTES LÓ akadt Pesten. Pedig a báró szíve sokkal job­ báró Üchtritz Zsigmond nyertes lován ban húzott vidékre — elsősorban azért, mert forrás • www.huszadikszazad.hu 63 �Hofhauser Antal építész, aki azonban a lak­ kiderül valami egészen más: Hofhauser épp címjegyzék szerint egyetlen rövid évre tulaj­ akkoriban válik el feleségétől, amikor ezt a donolta csak a házhelyet. És ez az év éppen házat építi. A peres iratokból kiderül: több az, amikor a régi ház helyén ez, a ma is álló mint húsz év házasság után a férfi egy napon hatalmas bérház megépül. Az építésze pedig — a feleségét „szándékosan és jogos ok nélkül micsoda meglepetés! — maga Hofhauser. Nem elhagyta és hozzá többet vissza nem tért” . volt szokatlan dolog ez akkoriban: az építész S bár a 20. század nagy változást hozott a valakinek a megbízásából vállalta a befektetés férfi-női kapcsolatokban, ám ekkor még rit­ fáradalmait és kockázatát, majd előnyösen ka és társadalmilag nemkívánatos volt a válás. túladott a felépített házon. Hogy így volt-e Hofhausernek ezért vélhetően nyomós oka ez ennél a háznál is, nem tudjuk biztosan. lehetett az elhagyásra — boldogtalanság, új A levéltári dokumentumokból azonban szerelem? Ki tudja... PALOTANEGYEDTOL A VILÁGHÍRNÉVIG A második világháború alatt itt az festőművész. A fiatalember közel szeretett szár­ volna dolgozni mesteréhez Szőnyi István­ mazású, csodálatos tehetségű Fiedler Ferenc hoz, aki a Baross utca 21-ben lakott. A cso­ alkotott arisztokrata dagyerekként számon tartott Fiedler, ekkor már a Magyar Királyi Képzőművészeti Főis­ kolán Szőnyinél tanult, aki nagy szeretettel segítette az akkor már elismert festőnagyságot. Fiedler Ferenc ugyanis hamisítatlan festő volt: már gyermekként felfigyeltek rá, tízévesen a kassai templom oltárképét festette meg, sőt a Szépművészeti Múzeum is vásárolt tőle ké­ peket. Felívelő művészkarrierjében az. 1948ban elnyert párizsi ösztöndíj meghatározó jelentőségű volt. Még ebben az évben kiállításai nyíltak Párizsban, 1950-ben Miró barátjává fogadta és több éven át megosztot­ ta vele műtermét is. Innentől kezdve olyan FIEDLER FERENC PÁRIZSBAN ...és mert lépni egy nagyot, 1959. forrás • Fiedler Art Foundation művészzsenik mellett állítják ki képeit mind a mai napig, mint Braque, Chagall, Calder, Gi­ acometti, Hantai Kandijszky, Miró, Matisse, Picasso... 64 �FIEDLER FERENC Ifjúkori önarckép, 1944. forrás • Fiedler Art Foundation Miró „a fények festőjének” nevezte el Fiedlert. tőművész születésének századik évfordulója Az elnevezés nem véletlen: Fiedler a nonfigu­ alkalmából rendezett tizenhárom műalkotást ratív festészet egyik meghatározó művésze. tartalmazó válogatott kiállításon. Kialakította egyéni stílusát, amely azután kézjegyévé vált - ez a vásznon a fény és az Fiedler nyolcvan évesen, 2001-ben halt meg árnyék játékának végtelen lehetőségét terem­ Párizsban, ám emlékét, magyar gyökereit, élet­ tette meg. művét ápolja a Fiedler Art Foundation, mely­ nek vezetője a festő leszármazottja. Fiedler jelentőségét a nemzetközi művészeti életben jól mutatja, hogy 2012-ben New York­ (Forrás • Fiedler Art Foundation) ban egyedüli európaiként szerepelt a Jackson Pollock amerikai absztrakt expresszionista fes­ 65 �ÉGELÁTHATATLAN UDVAR Hofhauser Antal — akár vol­ vező volt. Olyan munkákat bíztak rá, mint a tak családi gondjai, akár nem — budai Lövőház épülete vagy itt a szomszédban ügyesen megoldotta az előtte álló építészeti fe­ a Lőrinc pap téren álló Zichy palota. Ugyan ladatot. A telek adottságaihoz képest — hosszú palota nem lehetett itt a Krúdy Gyula 2. szám és keskeny — a lehető legtöbb lakás kialakítása alatt, ám az épület első traktusa kétségkívül volt a cél az épülő házban. Hofhauser pedig igen elegáns. A homlokzat stukkódíszei, a gondolt egyet, és lazán összekapcsolt két, színes üvegablakok, a közlekedő terekben a szinte önálló épületrészt. így jött létre a kétud- különleges lábazati burkolat, a liftház gyönyörű varos, hatalmas bérház, mely — elsősorban az kovácsoltvas kiképzése, a nyílászárók gon­ utca felé — szemet gyönyörködtető szecessziós dosan elemeket mutat. Hofhauser persze rutinos tér- hozzátesznek ahhoz, hogy az egyébként nem megtervezett kilincsei mind-mind túl tágas épületben jól érezze magát mindenki. A két traktus kialakításával azt is könnyedén megoldotta a tervező, hogy az úri lakók tu­ lajdonképpen teljesen elkülönülve élhették életüket. Nagypolgári lakásaik szintenként a teljes első részt elfoglalták itt, az udvar felé beépített, üveges loggia kapcsolódott a mint­ egy negyven négyzetméteres, a terveken csak terem néven feltüntetett helyiségekhez. Ebben többnyire az ebédlőt alakították ki, s jó időben a loggiát is belakták az étkezésekkor — itt le­ hetett a kávét meginni, a cigarettet és a szivart elpöfékelni. Vélhetően e lakások egyikében élt dr. Ábrahám Dezső ügyvéd, országgyűlé­ si képviselő, a Magyar Szabadság Párt egyik alapítója, de Reitter Irén, a Ferenc-csatorna Gőzhajózási Rt. igazgatójának a neje is itt la­ kott. O egyébként férjezett nevén tulajdono­ sa is lett a háznak, így 1908-tól Jaxley Cox Györgynét találjuk a cím alatt. Cox György nem csak mint a gőzhajózási társaság vezetője volt híres, hanem mint üzletember is: hirdeté­ ALAPRAJZI RÉSZLET 66 si vállalkozóként emlegetik, sőt, mi több, egy A két épületrész csatlakozása felbecsülhetetlen könyvet is írt Görög regék forrás • BFL XV.17.d.312-36605 címmel, melyen nemzedékek nevelkedtek. �KAPUKILINCS Díszes kialakítású iparművészeti alkotás fotó ■ Reymeyer Dóra -------—H— A KULCSOK ŐRZŐJE... A Krúdy Gyula u. 2. számú ház tipikus példája a pesti alapján hosszabbították meg a bérleti szerződést (vagy bél-házaknak: benne mindenféle rendű és rangú em­ nem) a kérdéses eseteknél, de ő volt az, aki a ház érde­ ber együtt élt, békében és tiszteletben tartva a másikat. keit képviselte mondjuk egy műszaki beruházás kapcsán. Persze ehhez az kellett, hogy az elkülönülő épületrészek A nagyobb házaknál a házmester mellett helyettes, azaz valóban külön világot is jelentsenek. Korabeli szépirodal­ viceházmester is szolgált, hiszen egy soklakásos házban mi művekből, visszaemlékezésekből tudjuk: a nagypol­ rengeteg dolog adódott. A házmesteri lakás mindig a gárság nem keveredett az alacsonyabb társadalmi státuszú földszinten kapott helyet, olyan pontján a háznak, ahon­ lakókkal, sőt, még a középpolgárok is tisztes távolságot nan a bejáratot, az udvart, sőt, a lépcsőházakat is szemmel tartottak a kisiparosok, a szegény értelmiségiek vagy a lehetett tartani. Jellemző figurája volt a 19. század végének kétkezi munkások rétegeitől. Tették ezt úgy, hogy nap a söprögető házmesterné, aki árgus szemekkel figyelte a mint nap egy fedél alá jártak haza, egy kapun át érkeztek házba belépőket, hiszen gonosztevők már akkoriban is meg otthonaikba. Az illedelmes köszönésen túl azonban akadtak. A jó házmester a jó lakóközösség alapja volt nemigen váltottak szót a különféle emberek... Minden mindig, jelenléte állandó, kívánatos kontroll alatt tartotta a különbözőség ellenére a bérházak mikroközössége mégis lakókat, s mint valami biztos pont, megbízható gazdája is együtt tudott élni. Ha nem is mindig zökkenőmentesen, volt az épületnek. Ma már a legtöbb házban a házmesteri de többnyire a kijelölt keretek között mozogva. A kerete­ teendőket a közös képviselő próbálja ellátni, ám ez szinte ket pedig - a háztulajdonos irányításával - a mindenkori lehetetlen úgy, hogy fizikailag nincs jelen. Persze a közös házmester jelölte ki. Fontos és bizalmi tisztség volt tehát képviselői tisztség elsősorban a lakók érdekvédelmét a házmesterség, melynek betöltése mindig komoly kérdés­ jelenti, hiszen a háziúr már nem egy személy, hanem min­ nek számított a főbérlőnél. A házmester volt ugyanis a den egyes tulajdonos. Lassan tehát minden társasháznak tulajdonos meghatalmazottja. Amellett, hogy a ház tisz­ rá kell ébrednie, hogy igazi házmester híján mindenkinek taságára, műszaki állapotára, esztétikumára figyelt, ko­ saját magának kell tennie azért, hogy élhető és szerethető moly beleszólása volt a bérlők életébe is. A házmester tar­ élettér alakuljon ki egy népes és sokfajta ember lakta tatta be az íratlan szabályokat, nála kellett reklamálni, ha egykori bérházban. a szomszéddal baja támadt az embernek. Az ő véleménye 67 �METSZET AZ ÚJ FŐLÉPCSÖHÁZRÓL Kovácsoltvas lámpa a lépcsőfordulóban forrás • BFL XV.17.b.312-36607 �Krúdy Gyula utca 6. József utcza 18. A.D. 1894 „EGY NŐ A SZOMSZÉDBÓL” GY ÚJ ÉLET KEZDETE Varga István és neje, Fröhlich borozó az alagsorban — legalábbis a régi ház Josefa az 1890-es évek elején alaprajzát megnézve ez tűnik valószínűnek. költöztek az akkor még József utca néven Lent találunk ugyanis olyan helyiséget, mely ismert helyre. Előzőleg nem olyan messze, alkalmas lehetett a vendégfogadásra. A Zo- a Nagykörúton béreltek egy üzlethelyiséget, fahl Lőrinc tervei szerint épült ház 1863-ban 1200 forintért évente Lőb Jánosnétól. 1886-ot épülhetett, s talán egyike volt az egyébként írunk, ekkor nyitotta meg vendéglőjét Varga nagyon felkapott és ismert építész utolsó István tehát, de csakhamar elköltözött. Az munkáinak. Zofahl ugyanis még ugyanabban okot nem ismerjük, csak az látszik biztosnak, az évben meghal, 72 évesen. A pesti belváros­ hogy a vendéglátás örök szerelmesei marad­ ban sokat építő szakember egyik leghíresebb tak, hiszen új házukban, a régi cím szerint épülete az azóta már lebontott híres-neves Or- József utca 18-ban is vendéglő működött. czy-ház, mely nagyjából a mai Madách téren Ez a ház azonban még nem az a ház, mely­ állt, s a pesti zsidóság egyik központja volt. ben ma állunk. Varga ugyanis egy földszintes Ám híres tervező ide vagy oda, Varga István épületet vásárolt meg Kratschmer Józseftől 1897-ben lebontatta addigi otthonát, és egy és feleségétől, akik vélhetően maguk is háromemeletes bérházat építtetett a telekre, kávésok voltak, s az adásvétel után nem is melynek beépítéséhez kellett némi szakértelem, olyan messzire, a Nagyfuvaros utcába tették ugyanis a telek alakja szabálytalan, inkább ha­ át székhelyüket. Varga István viszont berendez­ sonlít paralelogrammára, mint téglalapra. S kedett, ám három évvel később mégis bérbe bár az építész-tervező személye sajnos mos­ adta Róth Frigyesnek és feleségének a házát, tanra a feledés homályába veszett, a tervezés hogy ott kocsmát üzemeltethessenek. A jól sikerült, s 1897-ben Varga István és becses kocsma valószínűleg inkább volt valamiféle neje beköltözhetett új otthonába. 69 �70 ORCZY-HÁZ ALAPRAJZI RÉSZLET (CCA. 1863) Zofahl Lőrinc 1936-ban elbontott épülete Zofahl Lőrinc által készített terv forrás • FSzEK Budapest Képarchívum forrás -BFLXV.17.b.312-28/1863 �íves belső M Az új épület pedig nem veken az is látszik, hogy a főlépcsőház első volt mérhető az előtte ott fordulójánál a korláton egy emberalakot álló földszintes házhoz. Csodálatosan szép ábrázoló kovácsoltvas lámpát is elhelyeztek részletekkel gazdagított belső világ tárult a annak idején. A valamikori tulajdonosi lakás büszke tulajdonos elé, amikor átlépte háza — a kor szokása szerint — az első emeleten kapuját. ízléses gipszstukkók, szép terrazzo kapott helyet, az odavezető főlépcsőház burkolatok, gyönyörű kovácsoltvas korlátok lépcsőfokain még látni a réz szőnyeglefogó - a ház nem túl nagy méretei ellenére is kampókat, de a belső terekben is fellelhető elegáns és harmonikus élettér lett. Külön még a régi, faragott előszobafal, tükörrel, értéket képviselnek az udvari homlokzaton kihúzható fiókokkal, pultokkal. A ház kapu­ elhelyezett tondók a bejárat felőli oldalon, jának kialakítása és a homlokzat finom díszei melyek minden bizonnyal épp a tulajdonost is jó ízlésről tanúskodnak: az ablakok körü­ és feleségét ábrázolják. Varga Istvánt, mint a li épületdíszek kellemesen teszik játékossá tudást birtokló embert, fáklyát tartva a kezé­ az egyébként nem túl tagolt homlokzatot. ben, Fröhlich Josefát pedig úgy, hogy éppen Elkészült tehát az új ház, ahol az utcai fron­ búzakalászt ölel a karjában, a bőség allegóriá­ ton a pincében műhelyek működtek, köz­ jaként. A tondók mellett mindenképpen vetlen kijárással az utcára. Itt működhetett érdemes megnézni a ma is látható faragott például Korb Ferenc ostorkészítő műhelye ajtófélfákat, a lakásokon belüli ajtófejezetek vagy néhány évtized múlva, az 1950-es évek­ asztalosmunkáinak szépségeit, illetve a ter­ ben egy gumis és egy asztalosműhely is. A TULAJDONOS ÉS FELESÉGE TONDÓJA A belsőudvari díszítő kör alakú relief fotó • Pap Renáta 71 �EJ, VARGANE Vargáék élettörténete tulajdonkép­ pen eddig szokványosnak mond­ de 1908-ban, a családfő halála után felborult a családi béke. A mostoha és az édeslány dokumentumokat pereskedésbe kezdett, a kérdés, hogy ki le­ lapozgatva egy furcsa szerelmi história és gyen a ház haszonélvezője. Hönl Anna végül ható. Ám a levéltári elhagyta a József utcai lakást, mert Varga Étel­ nek ítélte a bíróság a ház haszonélvezeti jogát, sőt a perköltségeket is a nyakába varrták. A szomorú özvegy azonban nem sokáig hul­ lajtottá könnyeit: 1920-ban már mint Cziprián Jánosnét találjuk meg a lakcímjegyzékben, ismét a régi lakhelyén, a Horánszky utcában... A pereskedésben megismert Varga Etel személye azonban nem csak a fenti történet miatt érdekes. Férjével, dr. Sebestyén Gyulával egészen a lakcímösszeírás végéig, tehát 1928-ig szerepelnek a lakók között, de feltételezhetjük, DR. SEBESTYÉN GYULA forrás • OSzK Digitális Képarchívum hogy később is tulajdonosai voltak a háznak. A tulajdonosi lakásban élő Varga-lány és férje is jól ismert személyiségek voltak az értelmisé­ gi körökben: a férfi a Magyar Néprajzi Tár­ örökösödési perpatvar látszik kirajzolódni a saság elnöke, igazi folklorista volt, aki sokat későbbiekben. Varga István neje ugyanis nem foglalkozott a rovásírással, gyűjtötte annak sokkal a ház felépülte után meghalt. Ám a férj emlékeit, kutatta a magyar néphagyományokat. nem maradt hosszan egyedül: 1901-ben elvette A megbecsült tudós a Nemzeti Múzeumban a Zerge (ma Horánszky) utca 21-ben, tehát kezdte pályáját múzeumőrként, majd számos gyakorlatilag a szomszédban lakó Hönl An­ szakmai előrelépést téve, doktori címet is nát (Kern Ferenc vendéglős özvegyét). Varga szerezve, 1919-ben onnan is ment nyugdíjba. ugyan még az új házasság előtt átírta a házát Ekkortól kezdve leginkább híres, romantikus leánya, Varga Etel nevére, aki már ekkor dr. stílusú balatonszepezdi villájában élt, s ott Sebestyén Gyula felesége, ám az új feleséggel folytatta tudományos munkásságát, de sokat együtt a régi lakásban, azaz itt folytatta életét. tett a balatoni idegenforgalom fellendülésének A Varga család tehát továbbra is a házban la­ érdekében is — többek közt ő hívta életre a Ba­ kott, látszólag szeretetben és egyetértésben — latoni Társaságot. Miután rajongással szerette 72 �a Balatont, ezért vélhető, hogy ebben a házban nem másért, mint a munkahely, azaz a Nemze­ csak keveset időzött, ám pesti tartózkodásai ti Múzeum közelsége miatt. idején minden bizonnyal itt szálltak meg — ha —o— ZENE A PINCÉBŐL? A ház nagyméretű, eredetileg műhelyek számára épült vendéglátóhelyek, ám példaértékű, hogy a ház lakói és az pincéje a városi „pincehelyiségek” közül az egyik legrégebbi, üzlet tulajdonosai'végig képesek voltak az együttműködés­ melyet szórakozóhellyé alakítottak át a rendszerváltás után. re és a párbeszédre. Egy jazz klub kialakítása, üzemelése A több mint húsz éve, 1993 óta üzemelő Nothin’ Bút the mindenképpen terhelést jelent a lakók számára, még akkor Blues a pesti éjszakai élet egyik legfontosabb helyszíne volt is, ha a legkorszerűbb zajcsökkentő és szagelszívó beren­ a kilencvenes években, ahol színvonalas jazz és blues zenei dezések működnek benne, hiszen a megnövekedett for­ koncerteket szerveztek, és szerveznek ma is. Az utcaképet galom, az éjszakai lárma kihat az életükre. Ezzel együtt is meghatározó jelképét, a szaxofonos homlokzatdíszt az egy színvonalas klub a házban előnyökkel is jár, és talán akkori fiatalság jól ismerte, hiszen sokat járt errefelé: a Tilos nem túlzás azt sem állítani, hogy a hagyományteremtő hely az A és a Cirkogejzír névre hallgató szórakozóhelyek is a a környék ingatlanpiaci fejlődését is elősegítette: ma már a közelben voltak. A nyitás óta a pince számos átalakításon Krúdy Gyula utca és környéke közkedvelt élőhelye a városi ment keresztül, az utcában is egymást érik a különböző fiatalságnak, ahol jó értelemben véve „pezseg az élet”. 73 ��Krúdy Gyula utca 20. József utcza 34-36. A.D. 1898 „KICSIBŐL NAGY” AGY KONTRASZTOK Érdemes néha időt szánni régi találkozásánál, a sarkon. Ebben a házban a fényképek nézegetésére — le­ fő funkció sokáig a vendéglátás volt, hiszen gyen szó akár családi fotókról, akár városi tudjuk, hogy a tulajdonos foglalkozását felvételekről. Mert az archív képek sokszor tekintve vendéglős egészen más értelmet adnak a száraz építette fel az akkor még kis léptékű házat. tényeknek. Egy névhez egy arc, egy esemény­ A címjegyzékben Tillinger vagy sok helyen hez egy helyszín vagy éppen egy címhez egy Diliinger József néven szereplő pesti lakos épület társul... így van ez a Krúdy Gyula üzlete szépen prosperált, így nem csoda, utca 20-as számú háznál is, ahol egy 19. ha 1865-ben az L alakú épület udvarának volt, aki 1861-ben század végi fotón még megpillanthatjuk beépítési terveit nyújtja be a hatóságokhoz. a mostani ház elődjét. A Klösz György A vendégtér megnagyobbítását egy szaletli készítette kép felett nem lehet továbbsiklani, felépítésével oldotta meg, amelyet azonban hiszen több dologról árulkodik. Egyrészt jól hamar kinőtt a vendéglő. Néhány év múlva mutatja, hogy a századfordulót megelőzően ismét hozzányúlnak az épülethez, s a be­ hogy nézhetett ki a város régi házszövete. járatot máshová helyezve acélszerkezetes, Jobbára földszintes, egyemeletes épületek felülvilágítós megoldással teljesen beépítik az uralták a Palotanegyed körút felöli részét, udvart. Tillinger József egészen az 1870-es olyanok, melyek még az 1838-as árvíz után évek végéig viszi itt az üzletét, majd pedig az épültek. Ilyen volt a Bodzafa (ma Rökk 1884-es évtől kezdve Schuszter Antal és neje Szilárd) utca és a József (ma Krúdy) utca lett a tulajdonos. Az ő idejükben számtalan sarkán álló ház is, mely leginkább egy kis­ — a korban nélkülözhetetlen — kisiparos és városi beépítést idéz: zárt udvaros, földszintes kereskedő működött itt. Fa- és szénkereskedés, lakóház, melyben a lakások mellett az utca- kávémérés és a Vanek-féle festékáru gyár és fronton és az udvarban többféle szolgáltató raktár is volt itt egészen addig, míg 1898- és kereskedő működött. Jellemző volt az ban végül felépült a helyére a ma is látható ilyesfajta többfunkciós épület, főleg az utcák háromemeletes sarokház. Másrészt az is el- 75 �gondolkodtató a képet nézegetve, hogy mi roskatag kis viskónak nézett ki a szóban lehetett az oka annak, hogy a földszintes forgó ház, mely ráadásul fekvése folytán épület relatíve hosszan megmaradt? Hiszen rendesen szem előtt is volt. Sokáig mégsem a környező nagy bérházak már jópár éve áll­ történt vele semmi... Talán Schuszter Antal tak, a körút szinte teljes egészében kiépült, s és neje ingatlanspekulációjának köszönhető, a képen is látható: élettel teli környék volt ez hogy ilyen hosszan megmaradt a földszintes a körút nyomvonalába ékelődő kiöblösödés. épület? Vagy más oka lehetett? Ma már nehéz Kis pihenőpark, kávéház; kávémérés, a lenne megmondani. Mindenesetre a környéken Magyar Hírlap a szomszédban — hogy csak szinte legutolsóként végül 1899-ben ez a sa­ a legfeltűnőbbeket említsük. A szomszédos rok is elnyerte mai, jól megszokott formáját: nagyvárosi, elegáns bérházakhoz mérten felépült a Krúdy Gyula utca 20. BELSŐ UDVAR RÉSZLETE Hangulatos kialakítású díszkert fotó • Reymeyer Dóra 76 �IVALÓ BEFEKTETÉS Szerencsés módon az új épület bérház azonban érezhetően kevésbé kiemelt: tervezője fontos munkaként a második emeleti zárterkély például nem ka­ tekintett a beépítésre. Figyelembe vette a pott még nyitott erkélyrészt, de hiányzanak az Fővárosi Közmunkák Tanácsának előírá­ apró homlokzati díszítések is. Höfler mellett sait, s jó érzékkel alakította ki a kötelezően ismerjük a kivitelező építőmester személyét a sarokra elhelyezett kupolát. Nem véltetle- is: Schön Rezső volt az. Neki is ismerjük nül. Höfler József, a tervező ugyanis nagyon jónéhány munkáját a belvárosban, ám vél­ érdekelt volt; abban, hogy az építkezés jól hetően nem tartozott a legfoglalkoztatottabb sikerüljön. S még mielőtt bárki rosszra gon­ szakemberek közé... dolna, eláruljuk: Höfler nem csak az építésze, hanem a tulajdonosa is volt a háznak, így az­ tán érthetővé válik a kiemelt figyelem. Höfler József tehát mindent pontosan kiszámított: hogyan lehet a lehető legjobban kihasználni a rendelkezésre álló területet; hogyan lehet visszafogott, ám elegáns homlokzatot adni egy nagy kiterjedésű saroképületnek; s ho­ gyan lehet a lakásszám maximalizálásával, a földszinti üzletek kialakításával a lehető leg­ magasabb házbér-jövedelemre szert tenni. Mindezeket fontolóra véve született meg az egyudvaros, háromemeletes, soklakásos sarok- bérház, mely érdekes módon nagysága ellenére sem lett hivalkodó, s felépülte után olyan ter­ mészetességgel simult bele a városképbe, hogy szinte senki sem vette észre, hogy a földszintes házikó helyére egy sokkal nagyobb épült... Érdekes adalék az amúgy nem túl ismert ter­ vezőről — aki mindössze négy évig tulajdonolta a házat —, hogy a Dohány és a Nagy Diófa utca sarkán már előzőleg épített egy, az it­ tenihez megszólalásig hasonlító házat, az ún. Dániel-házat. A szintén hatalmas alapterületű, ugyancsak sarokra álmodott neoreneszánsz ALAPRAJZI TERV Földszinti terv az üzlethelységgel forrás • BFL.XV.17.b.312 - 36605 77 �mberi sorsok E Az új, Höfler-féle ház megépülte táján közülük többen újságírók, lapszerkesz­ annyiban tényleg nem sok vál­ tők voltak. Talán nem véletlenül. A ház tozást hozott, hogy annak aljában továbbra fekvése folytán éppen jó helyen van: alkalmas is megannyi üzlethelyiség kapott helyet. így a szemlélődésre, hiszen a körút nyüzsgésétől — bár a kereskedők jó része lecserélődött — egy kissé messzebb van, ám — kiváltképp a a környék lakói továbbra is előszeretettel saroklakásokból - jó messzire belátni a forga­ keresték fel a sarkon működő kávémérést, tagot. Ráadásul számos újság szerkesztősége a fűszeres üzletet és a szabóságot. Az évek volt a közelben: Országos Hírlap, Magyar Hír­ során aztán a legkülönbözőbb mesterem­ lap, Budapest Hírlap stb. Lehet, hogy éppen berek költöztek be a ház földszintjére — egy ez okból költözött ide 1901-ben Szívós Béla sok évtizede ebben a házban lakó visszaem­ író, lapszerkesztő, akiről Schöpflin Aladár így lékezése alapján tüdjuk: üzemelt itt fodrászat, emlékeztt meg a Nyugatban: „Meghalt egy órás és rádióüzlet is. A ház nagyságának meg­ író, kiről az irodalom embereinek alig volt felelően rengeteg lakó is megfordult itt az el­ valami tudomása... {...} Nem élt irodalmi múlt több, mint száz évben, a századforduló életet, nem lehetett sehol se látni, ahol az írók egymással érintkezni szoktak... Pedig érdekes ember volt és érdekes író. {...} Nagyon szeretett Budapesten, tudott gyönyörködni benne, de mindig olyas formán járt utcáin, mint a Szent-István napkor felránduló falusi ember — nem vegyült bele az életébe, kívül maradt rajta, csak úgy né­ zelődött benne.” A Hajdúszoboszlóról származó Szívós érde­ kes életpályát járt be: volt pap, tanár, sőt még rendőrkapitány is, majd 1893-tól a Vasárna­ pi Újság mellékletének, a Magyar Gazdának a szerkesztője lett. Emellett több lapba írt, s ráadásul szépirodalmat valamint néprajzi és természettudományos munkákat is készített. Szívós mellett egy rövid ideig a házban lakott a SZÍVÓS BÉLA PORTRÉJA író, számos újság lapszerkesztője forrás • OSzK Digitális Képarchívum 78 fiatal Baktay Ervin is, akit a lakcímjegyzék­ ben még mint festőművészt találunk. A Hollósy Simon mellett festészetet tanuló �Baktayból csak később lett orientalista és is­ mert művészettörténész, aki élete végéig a keleti tájak vonzásában élt: 1928-ban felku­ tatta Körösi Csorna Sándor egykori tartóz­ kodási helyeit, rendszeresen járt Indiába - ott volt például 1956-ban a Buddha születésének 2500. évfordulójára rendezett ünnepségeken, ahová az indiai kormány mindössze tizen­ hét nem buddhista személyt invitált meg. Baktay nevéhez köthető a Verőcén megalapí­ tott indián törzs is, melyhez indián tábor is kapcsolódott, s kapcsolódik ma is. A ház egy későbbi lakóját Hindy Iván­ nak hívták, aki Szálasi idején a második világháborúban Budapest főparancsnokaként szolgált. Hindy vezényelte le az 1945. február KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR 11-i kitörést a Várból, melyben rengetegen NYOMDOKÁN vesztették életüket. Hindy szovjet fogságba került, majd 1946-ban kivégezték. Baktay Ervin 1928-ban Körösi nyomában forrás • OSzK Digitális Képarchívum -------- —e— MINDIG SZEM ELŐTT Itt a nagykörút környékén teljesen természetes, hogy az sőt a reklámtáblát és az egyéb kiegészítő elemeket is, mint épületek földszintjét üzletek foglalják el. A szabályozás a redőnyt vagy a napvédő ponyvát. A huszadik század ele­ megkövetelte a kereskedelmi funkció beépítését a házakba, jén az ilyesfajta üzletportálok még az olyan épületeknél is így ennél az épületnél sem volt kérdés, hogy a tervezéskor divatosak lettek, ahol pedig eredetileg gondoltak az üzlet­ az üzletek kialakítását is figyelembe veszik. Szerencsés kialakításra. Hogy miért? Két okból is: egyrészt a cserélődő módon így az épület szerves részét képezik az üzlet­ bérlők ízlésük és pénztárcájuk vastagsága szerint szívesen portálok, melyek kezdettől fogva tökéletesen töltötték be változtattak a külcsínen — remélve, hogy a megújult portál rendeltetésüket: megmutatták a kínálatot, fényt engedtek az több vevőt csalogat majd hozzájuk. Másrészt viszont a kissé üzlethelyiségekbe, reklámtáblák elhelyezését tették lehetővé. előreugró üzletportálok hangsúlyosabbak, észrevehetőbbek Az üzletportálok kialakítása azonban nem volt minden­ voltak azoknál, melyek csupán a honlokzati síkban kaptak hol zökkenőmentes. A régebbi házakra utólag tudtak csak helyet. így aztán, aki szeretett volna „szem előtt lenni”, fából vagy fémből készült, a homlokzati síkból mintegy kitűnni az üzletek sokaságából, neves tervezőkkel látvá­ harminc centire kiugró portálokat tervezni, melyek - jó nyos és minél nagyobb portált készíttetett - így csábítva be esetben - ízlésesen fogták össze a bejáratot és a kirakatot, a körút forgatagából a kíváncsi vevőjelölteket. 79 ��Mikszáth tér 2. József utcza 10. A.D. 1891 „HANGSÚLYOK A SARKON” M INDIG SZEM ELŐTT Egy saroktelket birtokolni egyre népesedő város terjeszkedni kívánt: las­ mindig jobb és egyszersmind sanként felfedezték maguknak a Palotanegye- nehezebb, mint valahol egy utca közép táján det azok, akik a belvároshoz közel, ám mégis tulajdonosnak lenni. Jobb, mert hangsúlyosan szellősebb helyekre kívántak építkezni. A szem előtt van a telken álló épület, nagyobb mágnások mellett birtokoltak itt telket sokan forgalom halad el mellette, és egy épület ki­ a polgárság tagjai közül is, ezt a telket például alakításakor is nagyobb az építész lehetősége Thurm, született Steigel Erzsébet tudhatta az alaprajz és a homlokzat tekintetében. És a magáénak már az 1870-es évektől kezdve. nagyjából ugyanezért nehezebb is minden. Mire a városegyesítés 1873-ban megtörténik, A mai Mikszáth Kálmán téren álló telek már a ház előtti teresedés is megszületik a már a kezdetektől fogva saroktelek' volt: az korábbi beépítések helyén, városrendezé­ egykori Ősz (ma Szentkirályi) és a korábban si terv szerint. így aztán még hangsúlyosabb Téglavető, majd Tavasz, aztán József, végül helyre épült 1891-ben Schweiger Gyula pedig Krúdy Gyula utca metszésében talál- háromemeletes bérháza. Schweiger, Thurm ható. Korai térképszelvényeken is ugyanez az utcahálózat rajzolódik ki, s kiderül az is, hogy az 1700-as évek végéig szántóföld terült el az itt álló parcellák helyén, mely később, az 1800-as évek közepéig összefüggő nagy zöldterület maradt - bizonyára veteményes és gyümölcsös — az akkor már a szomszédos telkeket is érintő beépítések között, a „tömb” közepén. Az igazi változást itt is az hoz­ BEÉPÍTÉSI TERV ta meg, hogy a Nemzeti Múzeum felépülte forrás • BFL XV.17.b.312-36603 után, a pesti városfal lebontását követően az 81 �Erzsébet és Rumbach István után lett az gyüttes: bérház, melynek homlokzata mögött ingatlan tulajdonosa, ám vélhetően inkább rejtőzik egy evangélikus templom is. O ter­ volt befektetés az épület, mint igazi otthon vezte az eredetileg mulatónak épült házat a — három év múlva már a mai Jókai utcában Révay utcában, ahol ma a Centrál Színház találunk a nyomára... Ha valaki, hát Schweiger működik. Schweiger tehát minden tényezőt pedig jól tudhatta, hogy mibe érdemes pénzt felmérve vágott bele az építkezésbe, ráadásul foglalkozásának egy nagyon megbízható és ismert kivitelező köszönhetően biztos tudásra tett szert az segítségével, aki pedig már konkrét helyszíni ingatlanpiac tekintetében. Munkái közül a ismerettel is rendelkezett: öt évvel korábban a leghíresebb a Rákóczi út 57. alatt található tér túloldalán álló Mikszáth tér 5. számú házat Luther-ház, mely egy többfunkciós épülete­ is az ő emberei húzták fel. fektetni: T építészmérnök EKINTETES NAGYSÁG Schweiger és a kivitelező Mess­ inkább az ablakok kiképzésével és formáival ner épülete méltán vonzza ma is játszik, a sarokra tolt erkélyt hangsúlyozza, a tekintetet. Annak ellenére igaz ez, hogy a és csupán négy kisebb méretű gipszfej kerül téglából falazott homlokzatú, párkányokkal a tulajdonosi lakás ablakai köré. A méreténél és tagozatokkal erőteljesen tagolt eklektikus fogva is feltűnő ház alaprajza mutatja, hogy bérházon kevés a korban annyira megszokott az építtető elszántan tervezett a kedvező gipszstukkó díszítés. Helyettük az építész bérjövedelemmel: a ház földszintjét négy 82 �bolthelyiséggel töltötte ki az utca felé. Már tikája és gondolkodása növelte az ország gaz­ rögtön az épület átadásának évében be is in­ dasági kiszolgáltatottságát. Schneller Alajos dult az üzleti élet a házban: ruhatisztító intézet azonban ezt nem érhette meg: még az 1910-es és szatócsbolt, valamint Kafga Zsigmond évek derekán meghalt, a házat felesége, majd kávéháza bérlik a helyiségeket. Valószínűleg pedig családja örökölte, egészen az államosításig. Schweiger eleve megbízásból építette a házat: S bár a tulajdonosok változtak az idők során, a egy lakfelmondási jegyzőkönyvben mint gróf házban háborítatlanul folyt az élet: működött Forgách Gizella megbízottja szerepel, majd a a vendéglátóegység, beköltözött egy hentesüzlet, következő évtől kezdve a házjegyzékben már egy zöldséges és egy fűszerkereskedő is az Forgách Gizella az új tulajdonos. Róla annyit idők folyamán a földszintre. tudunk csupán, hogy egy Odeschialchi gróf özvegye volt, aki egyébként több bérházat is birtokolt, nem is lakott itt, s nem mellesleg a Mai Manóval együtt dolgozó lovag Mertens Ede fotográfushoz ment férjhez másodjára. Majd néhány évvel később, a századfordulón a helyére Schneller Alajos és neje íratták be magukat tulajdonosként a lakcímjegyzékbe. A Schneller család aztán hosszú évtizedeken keresztül élt ebben a házban. A családfő, Alajos a pesti Hazai Takarékpénztár Egyesület máso­ dik embere volt, komoly pénzügyi szakértő, aki a királyi tanácsosi címet is megkapta. Pénzügyi vonalon több posztot is betöltött: felügyelő bizottsági tag volt a Giro- és Pénztár Egylet Részvénytársaságnál, igazgatóhelyettes a Ta­ karékpénztárban, igazgatósági tag a Kereskedő Ifjak Társulatánál, és egyébként magánem­ berként pedig ismert műgyűjtője volt korának. Schneller egész családja a pénzügyi szektorban dolgozott, Schneller Gusztáv, a testvére, vala­ mint később unokaöccse, Reményi-Schneller Lajos is, aki egyenesen a pénzügyminiszteri HOMLOKZATI RÉSZLETTERV rangig vitte. O volt a pénzügyminiszter a II. Címerpajzs helye a homlokzaton világháború idején is, ahol németbarát poli­ forrás • BFL XV.17.b.312-36603 83 �LETKÉPEK A MÚLTBÓL Nehéz eldönteni, hogy a ház szolgáltatással felszerelt fürdőben kúrálták hosszú életében melyik időszak magukat a hölgyek, akik fogyni vágytak vagy volt a legérdekesebb... Mondjuk a századfor­ éppen ideges alkatúak, fekélyre hajlamosak duló környéke, amikor az éttermet Maron Ist­ voltak - az ivó- és fürdőkomplexum tökéletes ván üzemeltette, s az üzletek felett Polgár Emil helyszín volt nemcsak a gyógyulásra, hanem a szülész-nőorvos rendelt? Polgár páciensi körét társasági életre is. Nem meglepő tehát, hogy a város leggazdagabb hölgyei adták, hiszen a Polgár Emil magánrendeléseiről a legtöbb „doktor úr” a híresneves Erzsébet Királyné hölgy egy beutalóval a táskájában jött el, mely Sósfürdő főorvosa volt a századfordulón. A kor felkapott egészségügyi intézménye a mai Szent Imre kórház területén feküdt, alig negyedórányi villamosúira a belvárostól. Itt tört a felszínre az a keserűvíz-forrás, melyre alapozva a leleményes vállalkozók (egymás után sorban) egy egész kis fürdővárost építettek ki — elsősorban a női bajokban szen­ vedő betegek számára. A minden kényelmi ÉLETKÉP A SÓSFÜRDÖBEN Idény április 15-től szept. végéig. Keserű források. Ivó és fürdőgyógymód. A «yórybriy fürdői, esetleg oifornm kitanő eredmtaynyel dk«ímuh*lok i. Hánmnő okok folytin krletketMl lobos inidBtoyokBÜ. d. Női bajoknál, köJőnöMU mtirili» rhromcinál; moh kéröh is bashártyalob titán vi*sun»r»it íatadminvoknál; * OMbnok bdyartváhasfeBk. B«tnkilÓnb«n daneatok ilul riö htom iuMetUicí ttinrukntl; kanos állapotok éa Uutuiisi Mnroknii Uh. 3. Ai albasi sxenek bántalmainál: májbajok, mWnyw síÜHkedi». atb. Zwkérnti. S. Kbm«iyn£ »íb FüRDÖ-ORVOS; Dr. POLGÁR EMIL Az Erzsébet királyné sósfürdő a századfordulón forrás • OSzK Digitális Képarchívum az Erzsébet Sósfürdőbe szólt. Teljesen más okból, de szintén nagyon ismert lett a ház az 1950-es évek végén, amikor a mindenkor ott működő vendéglátóegységet Bakony Étterem 80*8 84 MATTONI és W1LLE RudapesL névre keresztelték. Ez a hely elsősorban arról A SÓSFÜRDŐ SZOLGÁLTATÁSAI volt híres, hogy igen közkedvelt lett a Magyar Dr. Polgár Emil a fürdő főorvosaként Rádióban dolgozók körében. A hely másik forrás • Korabeli újsághirdetés érdekessége, hogy itt tartotta ülését 1988- �bán az SZDSZ elődjének számító Szabad los Rádió 1991-es indulása, a Tilos az Á Per- Kezdeményezések Hálózata, majd 1989-ben formance (TÁP Színház) és a Vákuum TV, a FIDESZ budapesti regionális szervezete mind a helyhez köthetőek. Külön érdekes­ is. Az étterem helyén 1989 szilveszterén sége, hogy itt található Magyarország egyetlen nyitott meg a Tilos az Á nevű legendás szóra­ kortárs, vendéglátóipari egységben található kozóhely, mely mindössze hét évig üzemelt, védett falfestménye, a Jean-Michel Verret által ám jelentősége máig érzékelhető. Az 1991-es megálmodott 3D-s New York-i utcakép, mely­ orosz kivonulás alkalmából rendezett Búcsún et a földszint falára festett 1992-ben a művész. Frank Zappa is megjelent, majd este fellépett 2009 óta a házban működik a Maladype Színház. a Tilos az Á-ban. Alternatív koncertek, a Ti- —------- —9— FÉNY AZ ÉJSZAKÁBAN? A ház mind utcaképileg, mind pedig történetileg fontos bor, majd később a Szent István-bazilika, a Vajdahunyad pontja a Palotanegyednek, sőt, egész Budapestnek. Ezért vára - ma már el sem tudjuk képzelni az esti városképet aztán praktikus és átvitt értelemben is nagyon indokolt kivilágításuk nélkül... A fény használatának új korszaka is a döntés, hogy díszkivilágítást kapjon — méghozzá a leg­ elérkezett: a fényfestés művészetével varázslatos dolgokat korszerűbbet. LED égőkkel válik esténként különleges lehet a legunalmasabb felületeken is művelni. Mostanra látványossággá a sarokház a pezsgő Mikszáth téren. Az tehát a lámpák fénye már nem csupán arra szolgál, hogy épületek díszkivilágításának története hosszú múltú: már „este baj nélkül juthassanak haza az urak”, hanem arra is, az 1920-as évek végén határozott a főváros vezetése ar­ hogy az esti városképet megrajzolja, a fontos dolgokat ról, hogy idegenforgalmi okokból a város nevezetességeit kiemelje, a kevésbé fontosakat pedig jótékony sötétségbe kivilágítják. A Parlament, a Lánchíd, a Vár, a Gellért-szo- burkolja... 85 ��Rökk Szilárd utca 5. Rökk Szilárd utcza 25. A.D. 1905 „EGY ÚJ HÁZ, A RÉGIEK KÖZÖTT” M ÉZESKALÁCS HÁZ 1928-ban, amikor Gózony neje, Piacsek lik el, és Gózonyék 16.000 korona kölcsönt Antónia beköltöztek újonnan felépült házuk­ vesznek fel, s ezzel egy időben költöznek István és együtt, 2400 koronáért. Csupán két év te­ ba, a környéken szinte mindenhol álltak már újonnan vásárolt házukba, a Szív utcába. a ma is látható házak. Gózonyék háza előtt További két költözés és kölcsönök után is volt a telken egy, az 1880-as években 1919-ben esik szó első ízben a Rökk Szilárd épült épület, melyet azonban az új tulaj­ utcai ingatlanról, melynek ekkor már biz­ donosok elbontattak. Az első világháború tosan tulajdonosa. Újabb kölcsönszerződés­ utáni gazdasági válságból lassan magához ben lesz ugyanis jelzálog az ingatlan: 100.000 térő fővárosban az új építkezések, főleg, ame­ korona fedezetéül szolgál. Feltételezhetjük, lyek bontással kezdődtek azt sugallták, hogy az új tulajdonos bizony tehetős ember. Igaz lehetett ez Gózony István esetében is, akiről azonban inkább azt sejthetjük, bátor és tettre kész szellemiségű vállalkozó lehetett. Gózony István Mátyás ugyanis jelentős mennyiségű kölcsönt vett fel a huszadik század első évtizedében, melyet egyrészt vállalkozásának beindítására, másrészt ingatlanvásárlásra és - építésre fordított. A levéltári dokumen­ tumokból az látszik, hogy 1906-ban a mé- zeskalácsosként bejegyzett Gózony Ludvig Géza mézeskalácsostól megvásárolja a Rum- bach Sebestyén utca 14-es szám alatt működő üzletét, teljes berendezéssel és árukészletével KORABELI HELYSZÍNRAJZ Az épülő ház a helyszínrajzon forrás • BFL XV.17.b.312-36680 87 �hogy a felvett összeget a telekre tervezett ház a foglalkozások listájáról. Köszönhetően a építésére fordította a Gózony házaspár, akik gépesítésnek és az államosításnak az egykor még sokáig éltek a házban a negyedik emeleten, nagynevű mézes-gyertyás családok (mint egész családjukkal. Fiuk azonban nem folytatta a például a Beliczay vagy Benedek család) rész­ mézeskalácsos ipart, mérnök lett belőle. Nem ben örökre felhagytak a szakmával, részben is csoda, hiszen a második világháború után pedig más országokban keresték boldogulá­ a valamikor nagyon is népszerű bábos, azaz sukat. mézeskalácsos mesterség gyakorlatilag eltűnt ZLÉSHÁBORÚ Bánszky Mihály műépítész — akit hol sokkal később a saját házát is, néhány telek­ kőművesmesterként, hol építőmester­ kel arrébb. A tökéletesen megkomponált, a ként tartanak számon — munkássága pontos szecesszió minden szépségét bemutató házak lenyomata a 20. század elején történt izgal­ után szinte meglepő fordulatnak látszik, hogy mas ízlésváltozásának. A tervező az 1910- Bánszky 1927-ben itt, a Rökk Szilárd utcában es években, a kor stílusának megfelelően egy eklektikus-klasszicista ízű bérházat ter­ csodaszép magyaros szecessziós épületeket vez. Mit történt hát? A változás nem elsősor­ tervezett — többek között például a Weker- ban Bánszky Mihály megváltozott ízlésében, le-telep egy házát, Novák Edével közösen, de még csak nem is csupán az adott épület vagy Hűvösvölgyben, a Modori utcában a megrendelőjének elképzeléseiben keresendő. Valitsek-Guoth család villáját, majd nem A radikális változás ennél általánosabb szint­ 88 �en ment végbe. Az első világháború utáni tekintették a szecessziót, melyet a hatalomra gazdasági válságban néhány évig gyakorla­ kerülő, elsősorban agrárértelmiségiek számára tilag semmi sem épült az országban. Aztán nem volt sem komfortos, sem pedig elvi a húszas évek végén, a lassan rendeződő szempontból elfogadható. Visszanyúltak tehát viszonyok közepette kiderült, hogy az új, a korábbi időszakok stílusaihoz^ a barokk­ befolyásos réteg ízlése — természetesen felül­ hoz, klasszicizmushoz, s így születtek rend­ ről, a politikai elit nyomására — a szecesszió re az ehhez hasonlatos házak. A szecesszió ellenébe fordult. A magyarázat egyszerű: az érezhető hatásával, ám mégis másként. A első világháborúért, Trianonért azokat a szel­ komfortos, korszerű épületek általában csak lemi vezetőket hibáztatta az akkori vezetés és küllemükben ismételték a régi korok stílu­ a lakosság, akik a háború előtt hatalmon vol­ sait, belső kialakításuk, a lakások alaprajzai, tak. Ebből következően annak az időszaknak felszereltségük azonban nagyon is megfelelt minden vonatkozását — így akár az építészeti a kor elvárásainak. így aztán a beköltözők stílust is — elítélendőnek, hibásnak gondolták, többsége szerette a jó minőségű ottho­ melyet le kellett cserélni, meg kellett újítani. nokat, melyek ma is értékálló, jó lakásoknak A jellemzően urbánus, polgári és általánosítva számítanak az ingadanpiacon. léhának titulált életérzés megnyilvánulásának 89 �lő emlekezet E A pesti bérházak története találunk egy-egy vagy akár több hűséges lakót nem lenne teljes azok nélkül a is, aki akár egész életét ugyanabban a lakásban történetek nélkül, melyeket olyan lakók mesél­ élte végig. Szerencsés módon ennek a háznak nek el, akik sok-sok évtized óta laknak az adott is van „élő emlékezete”, aki még szívesen gon­ épületben. Itt, a Palotanegyed házaiban rendre dol Gózony bácsira a főbérlőre, akitől annak idején a lakást bérelni kezdték. Az emlékek között van még a Cseh-féle kocsma, mely a földszint egyik üzlethelyiségében működött — rendes, csendes vendéglátóhely volt, nem volt rá sohasem panasz. A tulajdonosok, Cseh Lajos és családja üzletük mögött, a földszinti lakásban laktak. Miután megszűnt a Cseh-féle hely, munkásszállást alakítottak ki benne — ez persze már kevésbé volt közkedvelt funkció. Aztán egy darabig a földszinti üzletek egyiké­ ben Tokody Lajos, majd pedig Soltész bácsi dolgozott cipészként, míg a másik üzletet Rusz bácsi bérelte. O szabóként kereste a kenyerét — a házban lakók gyakorta varratták nála ru­ határuk egy-egy darabját. A ház egyébként inkább volt otthona a társadalom közép­ osztályához tartozóknak, ezt bizonyítja az is, hogy a lakásokhoz cselédszobák is tartoztak. Ennek ellenére — elsősorban az épület relatíve kis alapterületének köszönhetően — nem épült cselédlépcső, a visszaemlékezés szerint a tu­ lajdonosok leginkább a liftet használták, a cselédek pedig kizárólag a lépcsőn közleked­ tek. Az épületben a házmesteri lakáson kívül a földszinten még egy lakás kapott helyet, SZŐNYEGPOROLÓ Elmaradhatatlan kelléke a bérházudvarnak forrás • Fortepan 90 míg az emeleteken négy-négy háromszobás otthont alakítottak ki. �SZÁZAZER FORINTNYI KÖLCSÖN Levéltári dokumentum a felvett kölcsönről forrás • BFL XV.17.b.312-36680 Átvállaló nyilatkozatot ^VtlWvHy íií. ; y.VvVtp|-VVlvW*V kbijrsiíói «.Luth logúh koid.-.’unvZipfífl a d»e.v«en- ■ £- .• • Matyfr L«M»mitola> 4« kVouH-hÁ Wv wv< 3 4»v»4x Vt- M'Mi 0 POROS KACAT? A pesti bérházak udvarának elengedhetetlen tartozéka volt vagy a hátsó udvarban rögzítették a ház falához. Ezt váltotta a szőnyegporoló. A fémből készült állvány masszívan állt fel a lábakon álló állványzat, mely ennek a háznak az udvarán a burkolt udvarokon, a tisztaságot kedvelő háziasszonyok is áll még. Persze a gépi, vegyi szőnyegüsztítás kétségtelenül és a gyermekek legnagyobb örömére. Előbbiek a félévente eredményesebb és persze kényelmesebb módja a portól való foganasított nagytakarításon vették igazán hasznát, utóbbiak megszabadulásnak, ám van egy nagy hátránya: a tisztítóban pedig mindig, amikor kedvük támadt mászni, kúszni, csim­ nincs kivel trécselni. A szőnyegporolás ugyanis a bérházak paszkodni az idővel kissé rozsdálló tereptárgyon. A szőnyeg­ életében igenis társasági esemény is volt. Nem lehetett nem poroláshoz szükséges kéziszerszámot, a prakkert is kezdjük észrevenni, ha valaki nekilátott a nagy zajjal járó munkának, ma már elfelejteni, s lassan - úgy tűnik - a szőnyegporoló s máris tálcán kínálkozott a lehetőség egy kis beszélgetésre. is eltűnik a házak udvaraiból. A 19. századi házakba szinte A háziasszonyok pedig még a legdolgosabb napokon is talál­ tartozékként „beépített” szőnyegporoló rúd volt egyébként tak egy pár percnyi időt a tereferére... az eredeti változat — ezt általában a cselédlépcső környékére 91 ��Somogyi Béla utca Rökk Szilártl utcza 7* A.D. 1904 „SZEGÉNY GAZDAGOK EGY STÍLUSOS HÁZBAN” ESZLETEK, GAZDAGON A belváros házaiban járva az em­ vitelezővel együtt) döntött a szobrok, a festés, bernek sokszor fel sem tűnik az a burkolatok témájában. Ha jó ízléssel tudtak a rengeteg míves részlet, melytől az épületek választani — mert az nem is kétséges, hogy belső tere (lépcsőház, folyosó, kapualj stb.) választék és jó mester akadt bőven —, akkor egységes egésszé válik. És ez nem feltétle­ a végeredmény egy olyan belső tér lett, mely nül a szemlélő hibája! A 19. század végén, általában gazdagon, ám nagyon harmoniku­ 20. század elején a belsőépítészet még nem san díszített. Azaz nem feltűnő, de kellemes különült el a tervezőépítészi szakmától, s és esztétikus. Ilyen ez a ház is, ahol a mozaik­ legtöbbször maga az építész volt az, aki (a ki­ burkolat a padlón, a kovácsoltvas-korlátok, a megmaradt színes üvegablak-részletek, a PORTÁL HOMLOKZATI TERVE Kemény János papírüzletének portálja forrás • BEL XV.17.b.312-36462 93 �A MŰVÉSZETEK CÍMERE A kapu feletti címer hirdeti a ház polgári eszméit fotó • Reymeyer Dóra lépcsőház festett bordűrje, vagy a boltívek s itt kefélték le róluk a port, piszkot, sarat, körül fellelhető díszítőfestés mind arra em­ hogy aztán viselőjük tisztán, ápoltan vehesse lékeztetnek, hogy annak idején az épületbe fel újra, amikor útnak indul. Ugyancsak eltűnt belépőt pazar látvány fogadhatta. Külön érde­ részlet, de létezése bizonyított, a lépcsőházi kesség - mely mára a legtöbb házból eltűnt — szőnyeg, mely jellemzően az első emeletig, a lakások bejárati ajtaja mellett megtalálható, a tulajdonosi lakásig futott. Ebben a házban a falon lévő vasakasztó, mely nem más, mint is volt ilyesmi — mára csak a lépcsőfokok két kabátporoló fogas. A szétnyitható, különleges szélén árválkodó fémkampók emlékezetnek alakú fogasra tették fel a kabátokat a cselédek, az egykori luxusra. 94 �ELLEMZO RÉSZLETEK A ház építésze, Fodor Gyula és a — ők őrzik az épület és a lakók nyugalmát. megrendelő, Jelinek Frigyes között Egy másik érdekes épületdísz a kapu felett is - már csak praktikus okokból is — bizonyára vonzza a tekintetet: a művészetek címere ez nagyon jó kapcsolat volt. Bár egyikük életéről a három címerpajzsos címer. Jelentése valami sem tudunk túl sokat, az kiderül a tervtári ada­ olyasmi, hogy a tulajdonos vagy akár maga tokból, hogy az egyre vagyonosodó Jelinek az építész fontosnak tartja deklarálni: a ház megbízott a Bécsben tanult, a szecessziós polgári eszméket vall, az itt lakók és a tulaj­ stílushoz nagyon értő műépítészben, hiszen donos szereti és értékeli a művészeteket még az 1900-as évek első évtizedében egymás után akkor is, ha ő maga nem is tartozik szorosan szerzett telkeire vele tervezteti meg bérházait. a művészvilághoz. E két megjelenő épületdísz Közös munkáik száma legalább hat, ráadásul egyébként még inkább a századforduló előt­ mindegyik ház kivitelezője is ugyanaz a cég ti, historizáló építészet sajátja, de ezen nincs volt: Paulheim és Stahulják vállalata végezte a mit csodálkozni, hiszen mind Fodor, mind munkálatokat. A kivitelezőt vélhetően Fodor Jelinek karrierjének első állomásai között tart­ Gyula „hozta”, mert egy másik, híres épületét, juk számon ezt. az 1903-ban tervezett házat, az Üllői út elején magasodó Aranysas-udvart így az óvatosság, bizonyos mértékű konzer­ is velük készítette el. Fodor Gyula kivételes vativizmus egyáltalán nem meglepő egyik fél tehetségű és nagyon aktív tervező volt, akinek részéről sem. karrierjét az első világháború törte meg — még csak a negyvenes éveiben járt, amikor gyakor­ ALAPRAJZI TERV latilag megszűntek az építkezések a háborúval Érdekes az épület és a homlokzat összefüggésben létrejövő gazdasági válság mi­ kapcsolata att, így ő sem kapott éveken át megrendeléseket. forrás • BFL XV.17.b.312-36462 Pedig Fodor valóban nagy formátumú építész volt, házait ma is könnyű felismerni, hiszen az eu­ rópai szecesszió stílusáramlatába bekapcsolódva különleges, sajátos építészeti világot teremtett magának. Egyik legismertebb háza az Ernst Múzeum épülete a Nagymező utcában, mely­ ben ma a Róbert Capa Fotográfiai Központ működik. Épületein jellemző díszek szerepel­ nek rendre: baglyok, puttók, pókok, rengeteg virág és inda. Ezen a házon a gazdag virág­ motívumokon kívül más hangsúlyos „szobor” nincs,, de az elmaradhatatlan oroszlánfejek nem hiányoznak a kapubejáró környékéről 95 �GY CSALÁD MEGGAZDAGODÁSA Felvidéken, a mai Szlovákia legalább hat bérház készült így el, és mind a területén, Szenicén született az belső kerületekben! A B.A. Jelinek és fiai cég 1830-as években egy Jelinek Bernát, izra­ egyre gyarapodó forgótőkéje azonban még így elita családba. A fiú szabómesterséget ta­ is kevésnek bizonyult álmaik megvalósításához, nult, ám felnőve úgy gondolta, jobban jár, ha így 1905-ben jelentős összegű, 118 000 korona képárusként éli életét, ráadásul nem is maradva hitelt vettek fel az Egyesült Budapesti Főváro­ szülőföldjén, hanem inkább áttelepülve si Takarékpénztártól. (Összehasonlításként: a Pestre. Házasságot már itt, Pesten kötött, s vásárolt ingatlanok tíz és negyvenezer koro­ ide születtek egymás után gyermekei: sorjában na körüli összegekért lettek a tulajdonaik.) A összesen tíz. Az egyik közülük, Frigyes átvette nagyösszegű kölcsönt négyszázalékos kamatra, az apai foglalkozást, folytatta a képárusítást, ötven évre vették fel úgy, hogy jelzálogként a sőt, az 1800-as évek utolsó harmadában ennél Lujza utca 1 /c. van megjelölve, ahova lakóként nagyravágyóbb tervet es’zelt ki. Az egyesített is a Jelinek család van bejegyezve. Jelinek Fri­ főváros, a rohamtempóban duzzadó népesség gyes tehát képkereskedőből ingatlanmogul és az ehhez kapcsolódó telekspekulációk, lett, aki a századforduló változó világában városrendezések és építkezések adták Jelinek ügyesen megtalálta a meggazdagodás útját, s (más helyeken Jelűnek) Frigyesnek a nagyszerű beruházásaival akarva-akaratlanul is hozzátett ötletet. Rájött, hogy ami az egyik helyen fe­ a mai Budapest képéhez. lesleg, az néhány háztömbbel odébb hiány lehet: a városrendezésekkor kisajátított házak tulajdonosai ugyanis elszántan igyekeztek megszabadulni bútoraiktól, míg a városban épphogy otthonra találók szinte ölre mentek az elérhető árú bútorokért. Jelinek tehát a kép­ kereskedés mellett bútorok felvásárlásával és eladásával kezdett foglalkozni, és hamarosan nagy sikereket ért el. A Kerepesi út elején (a mai Astoria környékén) nemokára saját üzletet nyitott, s mire a 19. század véget ér, Jelinek vál­ lalkozása — melyben testvérei is társtulajdonosok — nagyon megerősödik. Levéltári adatokból kiderül, hogy az ingóságok vétele után ingat­ lanokkal is elkezdenek üzletelni. 1889-ben egy Sándor utcai házat, 1902-ben egy budai ingat­ lant vásároltak meg minden berendezésével együtt, majd ettől kezdve szinte évente egy- egy újabb telket, melyre több ízben is Fodor Gyulával — ennek a háznak is az építészével — terveztettek bérházakat. 1904 és 1909 között 96 MŰKŐ DÍSZÍTÉS Részlet az erkély műkő padlózatából forrás • Pap Renáta �—o—-------KERESLET ÉS KÍNÁLAT A ház tervtári dokumentációjában fennmaradt egy érdekes grafitot, könyveket... Kemény Jakab ugyanis könyv-, pa­ adalék, melynek kapcsán a kereskedelem alapvetése juthat pír-, és hírlapüzletet nyitott itt, nem véletlenül. Néhány az eszünkbe: a kereslet és a kínálat soha nem választható lépésnyire volt csupán a bolttól az 1886 óta működő, s el egymástól. S hogy miért éppen erre gondol az ember? ma is álló szomszédos iskolaépület, ahonnan egészen biz­ Az épület utcafrontján a földszintet a kezdetektől fogva tosan számos törzsvásárlója akadt. Talán a papírárunál csak üzletek számára alakították ki, így növelve a ház bérbevéte­ egyetlen gyümölcsözőbb vállalkozásba kezdhetett volna: leit. 1922-ben egy bizonyos Kemény Jakab kért és kapott cukorkásbolt üzemeltetésébe. Az elmúlt évtizedek alatt engedélyt a kaputól balra eső első bolthelyiség portáljának az üzlethelyiségek bérlői között akadt cipész, kárpitoskel­ átalakítására, nevének feliratozására. Miután megnyílt az lékeket forgalmazó bolt, könyvkereskedés, ma pedig éppen üzlet, kirakatában nem mást, mint papírárut állított ki a egy kis kávézó működik. Kereslet és kínálat változása csak­ büszke tulajdonos: irkát, radírgumit, töltőtollat, itatóspapírt, nem egy évszázad tükrében... 97 �TÁVOL TARTANI AZ ÁRTÓ SZELLEMET A faunfejek a rosszat voltak hivatottak elűzni fotó • Reymeyer Dóra �Somogyi Béla utca Rökk Szilárd utcza I". A.D. 1899 NAGY TERVEK, SZERTEFOSZLOTT ÁLMOK MBER, EMBER HATAN Amikor 1898-ban Onagysága Schmits Erzsébet Úrnő kérésére elkészítették az előzőleg itt álló földszintes házra a bontási terveket, talán senki sem sejtette, hogy a nagyjából harminc évvel korábbi ház tervezője Hild Károly építész, a híres Hild József öccse volt. Az építőmester­ ként és kőfaragóként tevékenykedő fiatalabb Hild az 1860-as években természetszerűleg egy egyszerűbb, földszintes ház rajzait készítette el, melyben összesen harminc lakás és két üzlethelyiség kapott helyet. A lakások zöme mindössze egy szobából és konyha helyiségek­ ből állt, a legtöbbet az udvarból pár lécsőfokon fellépve lehetett megközelíteni, bejáratuk és ab­ lakuk is az udvarra nyílt. A lakásokhoz tartozó klozetek a hátsó udvarba vezető átjáróból nyíl­ tak. Látható, hogy ezek a lakások nem voltak sem komfortosak, sem tágasak, sem világosak, ám a ház hátsó udvarából nyíló tíz lakás még ezeknél is nyomorúságosabb volt. A voltakép­ ALAPRAJZI TERVRÉSZLET pen a pincében kialakított- lakásokból három­ I. emelet terve nak egyáltalán nem volt ablaka, csupán egy forrás • BFL XV.17.b.312-36466 99 �közös „felülvilágítón” keresztül jutott be fény. körében is gyakrabban és súlyosabban ütötték A nyomorúságos körülményeket csak fokozta, fel a fejüket pusztító járványok (pl.: tüdővész, hogy az 1870-es években a Józsefváros volt spanyolnátha stb.). a legzsúfoltabb része a rohamos tempóban növekvő Budapestnek — a statisztikák szerint Ehhez képest egy bő évtizednek kellett csak átlagosan öt ember lakott együtt az ilyesfajta elmúlnia, és Józsefváros belső része, gyakorla­ pincelakásokban. Nem meglepő adat, hogy tilag kicserélődött. A lebontott házak helyére a rettenetes egészségügyi körülmények miatt bérpaloták épültek, csatornával, vezetékes víz­ nagyon nagy volt a gyermekhalandóság, és zel, a lakásokhoz tartozóan fürdőszobával. más környékekhez képest a felnőtt lakosság s ZÉPET, JÖVEDELMEZŐT A Schmits házaspár bizonyára nem ni: két főlépcsőház és egy melléklépcsőház véletlenül vágott bele az ingat­ épült. A körfolyosós, emeletenként nagyjából lanüzletbe annak idején. A körút kiépülésével ugyanolyan alaprajzi elrendezésű házban saját egyre jobb környéknek számító utcában érde­ wc-vel és többnyire külön fürdőszobával ellá­ mes volt vállakozni — ha minden jól ment, a tott lakások kaptak helyet, az utcai traktusban befektetés sokszorosan megtérült. A megépült emeletenként két, nagyméretű, tágas polgári ház tervein jól látszik, hogy a megrendelők otthont terveztek, míg az udvari részekben arra törekedtek, hogy minél nagyobb bérjö­ ezekhez képest szerényebb méretű lakásokat vedelmet tudjanak kivenni a befektetésük- alakítottak ki. A ház lakóinak összetétele a bői. Ennek érdekében egy 62 lakásos házat lakásokhoz igazodva nagyon vegyes volt. A terveztettek Eckardt Frigyes építésszel. A lakcímjegyzéket lapozgatva kiderül, hogy kétudvaros ház egymástól távol eső részeit sokan laktak itt azok közül, akik vélhetően három lépcsőházon is meg lehetett közelíte­ 100 �a körúton dolgoztak: kereskedők, kávéfőző szedték a kapupénzt az éjszaka haza­ és kávétnérő, gyógyszerész és hivatalnok, járóktól, de mindenekelőtt minden, a házba de az értelmiségi középosztályból is voltak érkező idegent szemmel tartottak. A bérház lakók: hivatalnokok, könyvelők és ügynökök. — szintén megszokott módon — helyet adott A ház rendjéért a házmester és helyettese a négy földszinti üzlethelyiségnek is, az egyik­ viceházmester felelt - ők tartották tisztán ben közülük a századfordulót követő néhány az eredetileg fakockákkal leburkolt udvart, évben például déligyümölcs üzlet működött. ERKÉLY Az alulról feltáruló florális díszítésű erkélyzet fotó • Pap Renáta 101 �LÚSZOTT ÁLMOK Schmits Károlyné, született Sa- i Az adásvételnél letéti jegyzőkönyv született, gasser Erzsébet az adásvételi ; melyben látható, hogy két betéti könyvet is szerződés szerint 1883-ban vásárolta meg zároltak a szerződés létrejöttéig. A betétek Szabó Pálné Trunka Mária, magánzótól az értékei vélhetően azonban csak egy töredékét akkor Bodzafa utca 17. szám alatt álló házat. jelentették a vásárlás-építkezés folyamatának. Minden bizonnyal komoly kiadást jelen­ Néhány év múltán ugyanis kiderül, Sagasser tett a bontással kezdődő ingatlanberuházás Erzsébet elszámolta magát. Nem lehet ma Erzsébet és férje, Schmits Károly mérnök, már pontosan tudni, hogy hol romlottak el építési vállalkozó életében. Elatalmas össze­ a dolgok, ám az látszik a legvalószínűbbnek, gű kölcsönt kellett felvenniük, melynek fe­ hogy az ingatlan megvásárlása és bontá­ dezetéül a megvásárolt házat ajánlották .fel. sa után megkezdett építkezéshez felvett 102 �kölcsönöket nem tudták a megfelelő ütemben visszafizetni. Igaz ugyan, hogy 1899-ben már áll az épület, ám addigra a házaspár teljesen eladósodott. 1898-ban adóslevél árulkodik arról, hogy 230.000 forint értékű kölcsönt vettek fel, ötven évre. Ugyanebben az évben további 35.000 forintnyi váltóhitelről tudunk, majd a rákövetkező évben arról, hogy a Magyar Épület és Műlakatosgyár vagyoni pert indít a házaspár ellen, amiért az építési munkák LAKÁSVISZONYOK költségeit nem fizették ki teljesen. Hogy mi lett Pincelakások, a vagyoni perből, a követelésekből, nem tudjuk. zsúfolt szoba-konyhák, ágybérlet Az viszont nyomon követhető, hogy Sagasser forrás ■ OSzK Digitális Képarchívum Erzsébeték gyorsan cselekedtek: először is Bécsbe költöztek — már 1898-ban itt laktak —, más­ változtak: Gans átépítési tervein csupán egy részt pedig gyorsan megszabadultak a háztól, liftaknával bővült a helyiségkiosztás. Gans így lehet az, hogy az új ház építéséhez készült Árminról egyébként a ház kapcsán nem sok változatban derül ki. Építési vállalkozó, talán építész készültek — egyiken még Schmits Károlyné foglalkozású volt, ezért az is elképzelhető, tervek tulajdonképpen két szerepel megrendelőként, másikon pedig már hogy csupán átmenetileg szállt be az ingat­ Gans Ármin. A tervek tartalmukban csak alig lanüzletbe, hiszen a lakása nem itt volt —o— LÉPCSŐ HELYETT LIFT Korszerű gondokodásra vall, hogy a ház Gans Árminnak téren álló Gutenberg otthonba - rögtön kettőt is raktak: az készült tervváltozatain már szerepel a liftakna helye. 1899- egyik az úri közönség szállítására, a másik a teherhordásra et írunk, és csupán egy év telt el azóta, hogy az első olyan és a cselédek közlekedésére szolgált. A fából készült elegáns budapesti épület felépült, melyben működött személyfel­ kabinokban sok helyen még ülőhely is volt, a külön ékessége vonó. A Kossuth Lajos utca 2. számú hatalmas bérházban lehetett a lépcsőháznak a díszes kovácsoltvas liftépítmény és lehetett akkortól megúszni a lépcsőzést, amit még őfelsége ajtó. A mai szabályozás értelmében, ha tíz méternél nagyobb Ferenc József császár is kipróbált egy ízben. A fővárosban a szintkülönbség a házban, akkor kötelező liftet építeni, il­ egyébként a második világháborúig leginkább a nagyobb letve utólag beépíteni — ez sok régi bérháznál jelentős pusz­ és/vagy jobb bérházakba szereltek elektromos meghajtású títást jelentett, hiszen olyan helyre kellett valahogy elhelyezni felvonókat, 1913-ra már húszezernél is több működött a a felvonót, amely alkalmasnak mutatkozott rá, ám az esztéti­ fővárosban. A nagyobb házakba — mint például a Gutenberg kai szempontok a legtöbbször nem érvényesülhettek. 103 ��Somogyi Béla utca Rökk Szilárd utcza 22. A.D. 1891 „URAK VÁLTÓBAN” GY IGAZI PALOTANEGYEDI akik egész lett — szépséges bérpalotákkal és bérházakkal ragaszkodnak egy benépesült elegáns városrésszé. Nem csoda városrészhez. Ha esetleg el is sodorná őket hát, ha az időközben miniszteri fogalmazóból az élet, akkor is keresik a lehetőséget a miniszteri tanácsossá lett Kosztka Antal az visszaköltözésre. Mert valójában nem vágy­ 1880-as évek végén elhatározta, hogy a már nak a változásra, hiszen minden, ami fontos álló Országos Rabbiképző Intézettől csupán számukra, ami szükséges a napi rutinhoz, amit egy teleknyire, építkezésbe kezd. A telek, me­ ismernek, a közelben van. Otthonra találnak lyet választott, eredetileg a körútig nyúlt ki, ám egy városban, s nem szívesen mozdulnak végül két épület is épült rá, így többé nem le­ onnan. Ilyen ember volt a nagymúltú nemesi hetett áthaladni rajta a két utca között. I Vannak életükben emberek, családból származó Nagyságos postupiczi dr. Kosztka Antal is. A jogi végzettséget szerzett, tanult, finom úr eleinte a Zerge (ma Horánsz- ky), majd a Múzeum, aztán a Rökk Szilárd (ma Somogyi Béla) utcában lakott, élete végén pedig a Szentkirályi utcában találunk a nyomára. Csak idősebb korában hagyta el a környéket, amikor is kiköltözött Hűvösvölgybe, a Hidegkúti útra - ám az is lehet, hogy csak nyaranta járt ki hűsölni a zöldbe nyugdíjas éveiben. Jól ismerte tehát a Palotanegyedet, sőt, jelen volt, amikor a negyed azzá fejlődött, ami a 19. század végére 105 �I ZIG-VÉRIG NAGYVÁROSI Az utca neve épp azidőtájt változott nincs a vagyonjegyzékben, hiszen az építés Bodzafáról Rökk Szilárdra, mikor az után pár évvel dr. Kosztka Antal továbbadja adásvétel lezajlott, s a Kosztka rendelésére báró Fejérváry Czelesztin - máshol Celeszti- felépülő neoreneszánsz bérház pedig az egyik na — földbirtokos számára. A vevő és az eladó legutolsó olyan telekre épült, mely azelőtt egy valamiben egészen biztosan összestim­ sosem volt beépítve. Jó lehetőség volt ez a meltek: mindketten ragaszkodtak ehhez a kiválasztott tervezőnek (hiszen nem kellett környékhez. Ennek ékes bizonyítéka, hogy az bontani) mely tisztséget — a tervrajzok tanúsá­ új tulajdonos több mint harminc éven keresz­ ga szerint - a környék több építkezésében is tül birtokolta a legszebb reneszánsz palotákra bejáratott Baumann és Kölber építőmester emlékeztető, építésekor összesen húsz lakást páros nyert el. A kivitelezőként és tervezőként magába foglaló házat. is tevékenykedő Baumann Károly és Kölber Károly bizonyára jól menő vállalkozók voltak: Kovács Anett az Andrássy úton volt az irodájuk, s ez már akkor is magas presztízsű helynek számított. Kosztka Antal, bár meglehetősen vagyon­ nal rendelkezett, így volt pénze a megfelelő Epizódok Fejérváry Celesztina életéből szakemberek megbízására, mégis nagyon mértéktartó életet élt. Céljairól és életszem­ léletéről sokat elárul, hogy 1913-as végrende­ letében arról rendelkezik, hogy temetésének költségei ne haladják meg az állami temetkezé­ si járulékot. Ugyanebben a dokumentumban esik szó hűvösvölgyi házáról, illetve két továb­ bi budai és egy pesti ingatlanjáról, melyeket felesége és fia örökölnének halála esetén azzal, hogy felesége haláláig haszonélvező lehet. Külön érdekesség, hogy könyvtár- és hálószobáját kifejezetten csak a fiára hagyja. (Aztán az élet közbeszól, s felesége 1916- ban, nála majd tíz évvel hamarabb távozik az élők sorából.) Ez a bérház azonban már rég 106 KÖNYV A HÁZ ÚRNŐJÉNEK ÉLETÉRŐL Egy nagylelkű bárónő élete forrás • OSzK Digitális Képarchívum �107 �RNO A TÁVOLBÓL U azonban, hogy az akik azonban itthoni ügyeket is támogattak új tulajdonos, Nagyságos Fe- — például a mezőberényi templom és iskolai jérváry Celesztina valaha járt-e a házban... tanterem építését. Celesztina lányuk szülei Kétséges szintén évszázados múltú, vagyonos elvesztése után tért haza Magyarországra, s nemesi családból származó hölgy ugyanis Mezőberényben, a családi kastélyban alakítot­ életének javarészét Amerikában, majd pedig ta ki otthonát. A hajadonon élő mélységesen Mezőberényben töltötte. Kalandos életútja vallásos lelkületű Celesztina bárónő tehát volt, annyi bizonyos. Szülei, Fejérváry Miklós vélhetően csakis befektetési céllal vásárolta és a Wenckheim családból származó Kárász meg a Rökk Szilárd utcában a házat, mely Karolina az 1850-es években kivándoroltak jól számítható jövedelmet biztosított vidéki Amerikába. Ott a családfő buzgón vetette életéhez. Persze nem lehetetlen, hogy ennek bele magát Davenport (nyugati part) váro­ a háznak az ügyeit is számon tartotta a min­ sa építésébe, ott telepdett le családjával. Az denre figyelő, nagylelkű bárónő, hiszen amerikai város egyik legszorgalmasabb, lega- energiája — úgy tűnik — végtelen lehetett. A dakozóbb lelkületű családja lett a Fejérváry, Miután végleg eldöntötte, hogy Magyarországon nevezett el. Itt 1926-ban egy római katoli­ marad, az amerikai kastélyukat, a hozzá tar­ kus kápolnát, majd 1928-ban két-tan termes tozó hatalmas parkkal Davenport városának iskolát is felépíttetett, melyekre szintén nagy adományozta, azzal a kitétellel, hogy ott köz­ összegeket adományozott. Támogatta az park létesül. Azóta itt állatkert és élményfurdő iskolában tanulókat, földet vásárolt az in­ működik. Miután külhoni ügyeit lezárta, Celesz­ tézmény számára, és ő maga is szívesen vett tina Horgoson létesített édesanyja alapítványával részt különböző jótékonysági akciókban — egy árvaházat, melynek fenntartására birto­ mint például az általa adományozott gyümölcs­ kokat vásárolt a környéken. Ezután Celesz­ fák telepítésében. Fejérváry Celesztina végül tina felépítette az uradalmat Kőröstarcsán, 1937-ben halt meg, de emlékezete azóta is él melyet édesapja emlékére Miklós majornak Mezőberény környékén. 108 �'"O“" KUTYATARTÁS BÉRHÁZBAN? A ház történetének első néhány évtizedében vélhetően nem is számított. Az Országos Állatvédő Egyesület becslése akadt olyan lakó, aki városi ebtartásra adta volna a fejét, szerint a századforduló táján mintegy tízezer ebtulajdonos hiszen a századforduló táján divatba jött jelenség elsősorban a élt a városban. Ezt a nem csekély' számot szolgálta ki a szá­ vagyonos hölgyek között terjedt el. A főváros növekedésével mos szolgáltatás, mely a panziótól a kozmetikáig terjedt — az eredetileg a földszintes portáknál házőrzőként tartott akárcsak napjainkban. Sőt! A ragyogó klímájú Svábhegyen kutyák mellett megjelentek a belterületen tartott házi ked­ kutyaszanatórium is működött, ahol betegségből felépült vencek, akik után ebadót kellett fizetni, illetve nyilvántartás­ ebek pihenhettek, erősödhettek. A huszadik század máso­ ba vették őket. Eleinte a nagypolgári és városi arisztokrata lét dik felétől kezdve a házi kedvencek tartása aztán már nem egyik megnyilvánulása volt a kutya, melyet az utcákon, köz­ csupán a közép- és felsőosztályr szokása lett, hanem bárki területeken csakis nyakörvben és szájkosárban lehetett sétál­ megengedhette magának - igaz, a nyolcórás munkaidő, tatni. Korabeli képeken látszik, hogy a póráz jó darabig nem a nők mindennapos munkába járása, a cselédek eltűnése volt divat, a kutyák szabadon rohangálhattak gazdáik körül a jócskán megnehezítette a felelős ebtartást. Manapság a séták alatt. A középpolgári réteg anyagi stabilizálódásával az fővárosban nagyjából minden negyedik lakosra jut egy ebtartók száma jócskán megnőtt, hiszen a városi, jómódú lét kutya, így már nem is az a kérdés, hogy egy házban vajon egyik szimbólumává lett a kutya — kiállításokat, versenyeket élnek-e kutyák, hanem sokkal inkább az, hogy hogyan... rendeztek a kutyáknak, mely fontos társasági eseménynek 109 �ERŐTELJES SAROKKIEMELÉS Sarokerkélyekkel díszített homlokzat fotó • Reymeyer Dóra �Szentkirályi utca Szentkirályi utcza 17« A.D. 1892 „FORGALMAS SAROK” HOL MINDIG ZAJLOTT AZ ÉLET... Manapság is, ha elsétálunk a helyszíne. A keresztutcák találkozásánál épült Bródy Sándor utca és a Szent­ házak tervezésekor is gondoltak arra, hogy királyi utca kereszteződésénél, érezni lehet, itt sokan megfordulnak majd: a négy házból hogy a Palotanegyed egyik „életes” helyén három lecsapott sarokkialakítással épült meg, vagyunk, hiszen feltűnő, hogy az itt álló sa­ úgy, hogy a kereszteződés felé nézzenek az itt roképületekben rendre valamilyen üzletet, működő üzletek bejáratai. Kutschera Richárd szolgáltatást találunk a földszinten. Ez régen volt az egyik olyan telektulajdonos, aki úgy sem volt másként, a Bródy Sándor utca ha­ gondolta, jó lehetőség a vagyongyarapításra egy gyományosan is a palotanegyedi kereskedők nagyszabású építkezés ezen a helyen. Ráadá­ egyik legkedveltebb utcája volt, s különösen sul Kutschera úr ismerős volt a környéken — a forgalmas csomópontnak számított ez a lakcímjegyzék alapján a Szentkirályi utcában 111 �máshol is lakott így szinte biztosra ment, amikor az 1880-as évek legelején belekezdett a beruházásba. A környéken ma is méretesnek számító ház építése Kutscherának azon­ ban nem csak száraz pénzügyi számítások alapján érte meg. Mivel ő maga is üzletet szeretett volna működtetni, kézenfekvő volt, hogy bérházának földszintjén olyan szolgál­ tatóhelyiséget alakíttat ki, melyben ő maga is érdekelt lehet. így lett a saroképület aljában PETŐFI ZOLTÁN étterem, hiszen a tulajdonos foglalkozása sze­ rint vendéglős, kocsmáros volt. Nem tudjuk, Egy híres ember, hogy ő maga valaha üzemeltetett-e itt ét­ aki gyakran megfordult erre termet, annyi azonban bizonyosnak látszik, hogy a ház felépülte után egészen az 1960-as hiszen számos közintézmény, kórház és hivatal évekig finom ételeket szolgáltak itt fel a betérő . működött a környéken, ahonnan megannyi vendégeknek. Az 1910-es években például éhes ember érkezett a munkaidő után a palo- Tőkés Lajos Kis Pipa vendéglője működött tanegyedi vendéglátóhelyekre. Benedek Elek, itt, ahol a Vasárnapi Újság tanúsága szerint aki maga is a környéken élt, így írt a század­ 1914-ben az Első Magyar Részvény Ser­ fordulós Józsefvárosról: „Minden sarkon egy főzde újdonsága a Tavaszi Sör is csapra kávéház. S tekints be reggel a magas ablakon: került. Vendégekből pedig nem volt hiány, Tele Van. Tekints be este: Tele van. Hajnalban: Akkor is tele van.” FÖLDSZINTI ALAPRAJZ Kedvező helyiségkiosztás üzletek számára forrás • BFL XV.17.b.312-36523 112 �ondos tervezés G valamikor az 1860-as években itt álló házban szárazáru tárolására alkalmas élléspinczét vala­ is jelentős dolgok történtek. Egyrészt 1870- mint konyha pinczét is találunk”. Fent az ét­ ben állítólag itt érte a halál Petőfi Sándor termi részben elkülönült a sarki bejáratnál lévő fiát, Zoltánt, aki maga is költőnek készült. kimérő helyiség, az étterem és két, egymásba A rövid életű tehetség tüdőbajban halt meg nyitható különterem. A konyha és a hozzá tar­ 21 évesen. Másrészt szintén a régi házban tozó kamra teljesen elkülönült a vendégtértől, találunk nyomára tulajdonosként Preysz Mór, viszont egy átjárón keresztül könnyen és diszk­ kémikusnak, aki pedig négy évvel Louis Pas­ réten juthatott a személyzet akár a pincébe, teur felfedezése előtt, 1865-ben a Hegyaljai akár a hátsó traktusba. A visszafogott, ám Bormívelők Egyesületének ülésén bemutatta mégis esztétikus neoreneszánsz homlokza­ a borok megromlásának kiküszöbölésére ja­ tú ház emeleti szintjein a kor szokása szerint vasolt eljárását. Hogy a tartósítás végül mégis nagyméretű polgári lakások kaptak helyet, Pasteur nevéhez fűződik, csak azért lehet, mert cselédszobával, konyhával, fürdőszobával, me­ Preysz Mór felfedezését nem publikálta külföl­ lyeket a főlépcsőházból lehetett megközelíteni, Az épület története egyébként ; helyiségek sora, ahol £Ca fáskamrák mellett már korábban is érdekes, hiszen ; jelentős kiterjedésű boros pinczét, zöldségek és di lapokban... A régi ház után épült meg 1892- a cselédek pedig az épület hátsó részében el­ ben a ma is álló épület, melynek felépítését az helyezett cselédlépcsőn keresztül juthattak fel eredetileg két, különálló telek egyesítése után az emeletekre. A ház - már csak alapterülete engedélyezte a Fővárosi Közmunkák Tanácsa. okán is - kiváló jövedelemforrás volt, így nem A már emlegetett Kutschera Richárd Jakabffy csoda, ha szívesen vették át új tulajdonosai is. Ferenc műépítészt bízta meg a tervezéssel, A további tulajdonosok közül a legismertebb aki egyébként Ybl Miklós irodájában dolgo­ Kisfalud! Liptay Aurélné, szül. Heinzelmann zott. Leginkább építésvezetői munkái voltak, Lujza, aki a vasérc bányászatból és —feldol­ ő irányította a Várkert Bazár, a Bazilika és az gozásból vagyont szerző Heinzelmann család Operaház építkezéseit is, így nem csoda, hogy egyik tagja volt. Ő 1905-ben lett az bérház szignója kevés tervrajzon szerepel. Dacára an­ tulajdonosa, s családjával maga is beköltözött nak, hogy viszonylag kevés tervezői feladatot az épületbe. Amolyan második otthonaként kapott, Jakabffy mégis nagy műgonddal és ma­ szolgált a Heinzelmann-Liptay család tagjai gas szakmai színvonalon rajzolta meg ennek az számára a ház, ahol akkor laktak, amikor ügye­ épületnek a terveit. A gondos tervezés követ­ iket intézték a fővárosban. keztében a földszinti étterem alaprajzához szervesen kapcsolódik a pincében elhelyezett 113 �ARKI KÖZÉRT S 1964-et írunk, amikor a háborúban és ’56-ban is jelentősen megrongálódott épület földszinti helyiségeit Gábor Emil ter­ vező elképzelései szerint átalakítják. A funk­ cióváltás a korszakban nem szokatlan, s a jó helyen, nagy alap területen működő üzlet ezután KÖZÉRT-ként is kiválóan működött. Érdekes és tanulságos végigböngészni az élelmiszerbolt alaprajzát. A vendéglő söntéséből presszó lett, karos kávéfőzőgép­ pel, néhány könyöklőasztallal, és szinte biztos, hogy itt kapott helyet a hűtőpult is néhány süteménnyel, szendviccsel. Az egykori éttermi rész különtermestül az átalakítás után modern és csillogó önkiszolgáló üzlettérré vált, mely­ ben egyrészt a falakon, másrészt középre ren­ dezve sorakoztak az áruval megrakott polcok. A körbejárható üzlettérből nyíltak a raktárak, ahol még egy női öltöző és -mosdóhelység is SZÍNEZETT KERESZTMETSZETI TERV A különféle színek különféle anyagokat jelölnek forrás • BFL XV.17.b.312-36523 helyet kapott. Itt akár pihenhettek, ebédel­ hettek is a munkában elfáradt alkalma­ zottak, hiszen az öltöző közepére asztalt is beállítottak. Érdekes észrevételezni, hogy már ebben az időben is inkább női munkakör volt az eladóé - a férfi öltöző jóval kisebb méretű. Logikus az elrendezés abból a szempontból is, hogy az áru átvételét a Szentkirályi utca felől oldották meg, így a raktárak feltöltése szintén a „színfalak” mögött történhetett. Az 1948 óta működő Községi Élelmiszerkereskedel­ mi Rt. itteni egysége tehát jól és olajozottan HOMLOKZAT szolgálta ki a környéket, s bár maga a Közért Az épület Szentkirályi utca hálózata a 2000-es évek elején eltűnt, emlékét felőli homlokzata örökre megőrzi az azóta is az élelmiszerbolt forrás • BFL XV.17.b.312-36523 114 szinonimájaként használt közért szó. �—e—' HOVÁ BÚJJUNK? Szerencsére a ma épülő házak tervezésekor nem jellemző, találta az építész, hogy hol legyenek a vészkibúvók. Ebből hogy a megrendelő azt kéri a tervezőtől: találja ki, hogy a házbői a Szentkirályi utca 12-es számú házig lehetett a háború vagy atomtámadás esetén hová tudna biztonságba föld alatt eljutni, ahol aztán nagyobb biztonsággal lehetett húzódni. Ám a második világháború rettenetes tapaszta­ elhagyni az objektumot. Az óvóhely építésének kérdése latai, a hidegháború és az egyéb nagypolitikai feszültségek egyébként - részben a lehetséges háborúk, részben pedig óvatosságra intettek, s egészen sokáig gyakorlat volt az a természeti katasztrófák miatt — ma is foglalkoztatja az óvóhelyek - akár utólagos - kialakítása is. Ebben a házban építész-szakmát; ám sokan a rossz kísértésének titulálják 1972-ben került erre sor, amikor is Labi Ottó tervező a a mások által előrelátásnak gondolt ilyesfajta készültséget. pince átalakításával egy 80 ülő és 60 fekvőhelyes biztonsá­ A kérdések ellenére tény, hogy több olyan cég is működik gi helyiséget tervezett. A vasbeton szerkezettel megerősített, ma a piacon, akik kifejezetten ilyesfajta védelmi helyiségek, szigetelt, valamint lég- és gázzsilippel felszerelt helyiség óvóhelyek tervezésére és kivitelezésére szakosodtak. szinte az egész pincét kitöltötte, s még azt is gondosan ki­ 115 ��Vas utca IS. Vas utcza 18. A.D. 1871 „RÉGI IDŐK SZEMTANÚJA” o RVOS, SZÍNÉSZ, JÁTÉKKÉSZÍTŐ EGY FEDÉL ALATT A ház lakóinak összetétele kórház okán, de a Kerepesi úton megnyílt együtt változott a környékkel. Nemzeti Színház társulatának tagjai számára Az 1800-as évek második felében a Bródy is előnyös volt a Vas utca közelsége. Itt élt Sándor utca elején működött ideiglenes például a századforduló utáni néhány évben képviselőház közelsége vonzó volt az ország­ idősebb Latabár Kálmán Árpád, a később gyűlési képviselők számára — akik aztán az Országház megépülése után (1904) döntően el is költöztek a környékről. Legalább hat, nagy tekintélyű képviselőt találunk a lakcím­ jegyzékben, akik közül minden bizonnyal Babó Emil, a tanyavilág védelmezőjeként aposztrofált függetlenségi párt képviselő­ je volt a leghíresebb. A talpig úriember­ ről Gárdonyi hosszabban is írt, tőle tudjuk például, hogy rendkívül fess ember volt Babó, aki ruháit vasaltatta, haját gondosan szétválasztva hordta, s mindig jó ízléssel öltözött. Vérmes és harcias szónok volt, aki ráadásul a legjobb vívó volt a képviselők között — igyekeztek hát nem packázni vele a többiek. Aztán a lakcímjegyzékek tanúsága szerint mindig találunk a házban orvosokat is — a Baross utcai kórházépületek és a Rókus BARTÓK ÉS SZIGETI KÖZÖS PLAKÁTJA forrás • Bónis Ferenc: Bartók Béla élete képekben és dokumentumokban, Balassi Kiadó 117 �a filmvászonról (is) ismertté lett Latabár fivérek nagyapja, akinek apja is, és fia is színész lett. De találunk híres operetténekest, művészeti vezetőt és színésznőt is a szín­ házak világából. A 19. század utolsó évtizedei­ ben nagyon jó és keresett szakmának számított a könyvnyomdász, újságíró, lapkiadó. A ha­ talmas és nyüzsgő pesti lét megértését szol­ gálták a napilapok, a városlakók csak úgy falták a könyveket, így sokan, némi kölcsön árán is belevágtak a kiadói vállalkozás­ ba. Közülük is laktak itt többen: Kalmár Mór nyomdatulajdonos, Flór Győző vagy Komócsy József költő, szerkesztő, a Petőfi Társaság egyik alapítója, később alelnöke is ide tért haza az 1800-as évek végén nap mint nap. Rajtuk kívül azonban rengeteg más szak­ ma képviselője is lakott a házban: kéményseprő, játékkészítő, betűszedő, szülésznő, színházi ügynök, aranyműves, postatiszt is szerepel a lakók névsorában. IDŐSEBB LATABÁR KÁLMÁN ÁRPÁD Egy színészdinasztia egyik tagja forrás • OSzK Digitális Képarchívum ÉGI IDŐK SZEMTANÚJA Amikor az ember átlépi egy régi kezdődtek. A Rókusszántó felparcellázásával, ház küszöbét, egyúttal egy kicsit az egykori téglavető megszüntetésével, a a múlt ajtaján is belép. A Vas utca és a Bródy kórház létrejöttével és a város növekedésével Sándor utca sarkán álló házra ez különösen aztán a környék is szépen benépesült, s a 19. igaz, hiszen majd’ kétszáz év történetét őrzi az század elején megjelentek a lakóépületek is. Itt épület. Amikor 1845 körül felépült, a környék a Bródy Sándor utca környékén is szép sorban, még szinte falusiasnak számított. Építése előtt egymás után. Mire ideért az építkezési hullám, néhány évtizeddel még maga az utca sem lé­ a Nemzeti Múzeum is javában épült már, s az tezett, hiszen a Rókus kórház felépültéig nagy­ élelmesebb emberek sejtették, hogy a város jából a Vas utca vonalától már a szántóföldek tovább terjeszkedik majd. Ezért aztán egyál- 118 �talán nem meglepő fordulat, hogy 1862-ben Neusall Károly potom pénzért megvásárolta és kicsit átépítette, azaz egy emelettel bővíttette a Vas utca sarkán álló házat, majd — csupán tíz év elteltével — több mint harmincszoros áron adott túl rajta. Nem valószínű, hogy az ingat­ lan értékét az építész személye növelte volna ennyire, hanem csupán az a tény, hogy egy remek helyen álló, nagy alapterületű épületről volt szó. Pedig a tervező sem akárki! Zofahl Lőrinc a 19. század eleji Pest egyik meghatározó építőmestere volt. O jegyzi például — amint azt korábban már említettük — az egykor a Király utca és a Kiskörút sarkán álló Or- czy-házat. Zofahl már abban az épületben megmutatta, hogy az alaprajz egyszerűsége sok esetben inkább előny, mint hátrány: az Orczy-házban és itt is könnyű volt az éppen ak­ tuális élethelyzetekhez igazítani az épület tereit. Zofahl egyébként főként a magyar romantikus építészet rövid időszakában tervezett, de szí­ vesen vállalt klasszicista átépítéseket is. Min­ denesetre annyi bizonyos, hogy bár az épület homlokzata soha nem volt túlontúl díszített, a mai lecsupaszított külső az ablakoknál és a párkányzatoknál egykor izgalmasabb lehetett. Ennek ellenére, és dacára annak, hogy az 1920- as években történt két emeletnyi ráépítéskor rögzített rajzok azt igazolják, hogy a két felső emelet belmagassága (3,3 és 3 méter) jócskán elmarad a földszint és az első emeleté (3,8 méter) mögött, a sokat megélt ház ma is élhető és szerethető otthon. ALAPRAJZI RÉSZLET Egy régi ház egyszerű terei forrás • BFL XV.17.b.312-36494 119 �EGEDUSZO A GANGON A ház legnagyobb karriert be- majd hegedű-előkészítő osztályban folytassa futott lakója minden bizonnyal tanulmányait -, amikor is a család legnagyobb az 1892-ben született Szigeti József hege­ meglepetésére Hubay Jenő, az akkor már dűművész volt. A zenészcsaládból származó pályája csúcsán lévő sztárhegedűs úgy döntött, Szigetiről nagyon hamar kiderült, hogy te­ hogy saját osztályába veszi fel Szigetit, lahagyva a hetségesebb családtagjainál, így édesapja úgy szokásos előkészítő időszakot. Nagy elismerés döntött, hogy Budapestre költözik gyerekeivel volt ez, amire azonban a fiú valóban rászolgált. — felesége korán meghalt, így ő nevelte két Nem csak szorgalmas és kitűnő tanítvány volt, fiát—, hogy József megfelelő zenei oktatásban hanem eltökélten küzdött: szinte minden nap részesülhessen. Ekkor költöztek ide, ebbe a vállalt fellépést, hogy a saját és családja megél­ házba. Először azonban egy „másodosztályú” hetését biztosítsa. Ezek a szereplések azonban konzervatóriumba járt a csodagyerekként korántsem a legjobb koncerttermekben zajlot­ számon tartott fiú, ahol egy „igen barátságos, tak — magyar és cseh üdülőhelyeken, előkelő de oktatóként reménytelenül tehetségtelen szalonokban, fogadásokon, sőt, cirkuszban operaházi hegedűs” oktatta. Ezután követ­ is játszott a fiatal zenész. Az eltökélt Szige­ kezett zeneakadémiai felvételije — hogy ott ti kamaszként sok időt töltött Angliában egy zenekedvelő házaspárnál, akik elősegítették, hogy autodidakta módon műveltséget is szerezzen magának, mely olyannyira sikerült, hogy utólag a „tudós virtuóz” hegedűsként emlegették. A nyelveket beszélő, jól társalkodó, kellemes úriemberré felnőtt Szigeti Anglia után Párizsban és Genfben is sok időt töltött, így budapesti élete is szaggatott volt. Hegedűszó tehát csak olykor-olykor csendült fel a házban a gangon, jellemzően az 1920-as években, amikor is a lakcímjegyzék szerint ide volt be­ jegyezve lakóként. Ugyanezekben az években ismerkedett meg Bartókkal a hegedűművész, s bár barátságuk csak az 1910-as években vált szorosabbá, már addig is sokat tett Szigeti SZIGETI JÓZSEF ÉS BARTÓK BÉLA azért, hogy Bartók zeneművei elfogadottabbá élete képekben és dokumentumokban váljanak. Közös zenei pályafutásuk egyik kima­ forrás ■ Bónis Ferenc: Bartók Béla gasló állomása volt, amikor 1939-ben a New Balassi Kiadó York-i Carnegie Hall-ban mutatták be Bartók 120 �„Kontrasztok” kamaraművének első, kéttéte­ zene iránt, és a koncertek programját haladó les változatát Benny Goodman klarinétművész szellemiséggel alakította át. tolmácsolásában, melyet a zeneszerző kife­ jezetten Szigetinek és Goodmann-nek aján­ 1965-ben megjelent naplójában így vallott ön­ lott. A hosszú életű hegedűművész — aki végül magáról: Amerikába költözött — kortársai és a zeneértők szerint nem csak kivételes virtuozitása miatt „Egész életemben szembeszegültem sok uralkodó volt meghatározó alakja a zenetörténetnek, előítélettel és mindig ragaszkodtam mindahhoz am^ hanem azért is, mert fogékony volt a kortárs helyesnek véltem. ” HOMLOKZATI RÉSZLET A letisztult egységes homlokzat mai képe fotó • Reymeyer Dóra — O— ' JÓ ÜZLET AZ ÜZLET? Már a ház építésekor, tehát az 1800-as évek dereka táján a háború előtt könyvkereskedés volt, majd cipészüzlet. A megszületett a döntés: az épület földszintjének egy jó részét cipész halála után azonban — mivel az özvegy nem folytatta üzletek foglalják majd el. A Vas utca felől nyílt a lakók be­ az ipart — a helyiségeket lakásként használták. A ház Bródy járata, a Főherczeg Sándor, azaz a mai Bródy Sándor utca Sándor utcai frontján vasajtós pincelejárat található; vala­ felé pedig az üzleti részleg, így a két funkció nem zavarta mikor asztalosműhely volt, majd papírraktár, mely a háború egymást. A Palotanegyed kiépülésével egyébként éppen a alatt kigyulladt, de a lakók szerencsére el tudták oltani. Ma Bródy Sándor utca vált a környék olyan útvonalává, ahol is különböző szolgáltatók dolgoznak a ház üzlethelyiségei­ szinte minden ház aljában valamilyen kereskedelmi vagy ben, melyek közül az 1990-ben nyílt Enikő virágüzlet volt szolgáltató egység működött. Sok üzlet hosszú évtizede­ az egyik legrégebbi működő bolt a környéken, 2016-ban ken keresztül megtalálható volt ugyanazon a helyen, de történt bezárásáig persze akadt: olykor némi változás is. Itt a sarkon például 121 �i. , i F 1 r * I ■ ■ y T7T7I S5S5 rn~H~7T~T Neoreneszánsz elegancia fotó • Reymeyer Dóra a �Bródy Sándor utca 30a. Főherczeg Sándor utcza 30/a. A.D. 189 „ELSŐRANGÚ PENZIÓ CSALÁDOK, HÁZASPÁROK ÉS MAGÁNOS URAK RÉSZÉRE” MI HÁZUNK NEM OLYAN, MINT ATÖBBI MÁSIK a illetve a bejelentkezés is itt zajlott, de maguk Bródy Sándor utca 30/a. Pedig a szobák biztosan a „b” épületben kaptak he­ valójában igazi különlegesség, legfőképpen lyet. Ezért volt szükség tehát arra, hogy a két azért, mert szomszédjával, a 30/b-vel nem épület között legyen átjárás, mely mára ter­ csupán a számozás miatt állnak szoros mészetesen eltűnt. Látszólag átlagos bérház kapcsolatban. De vajon hogyan? Miután Zsilinsz- kyné háromemeletes „lakházzá” bővíti a birtokában lévő épületet, s ezzel nagyjából egy időben, az 1900-as évek elején Schomanntól dr. Beck Sománé veszi meg a szomszédos házat, valami megváltozik. A bérházegyüttes egy részéből panzió lesz, melyet Elek Emil működtet, először Magyar-Otthon Penzió, majd később Lakás-Otthon Penzió néven. A leírások, visszaemlékezések és a száraz tények alapján is úgy tűnik, hogy a panzió funkciója mindkét épületet érintette, ám mivel az „a” épületről tudjuk, hogy Zsilinszkyék az első, Dirner Gusztáv orvos pedig a harmadik HOMLOKZATI TERV (1907) emeleti utcai részen lakott, ezért valószínű, Zsilinszkyné általi bővítés hogy ebben az épületben csak a recepció homlokzati terve működött. A vendégek a kulcsot itt vették át, forrás • BFL XV.17.d.329-36519/6 123 �Míg a panziórészben leginkább egy- és korlátok, finom üvegtető a bejárat felett, kétszobás átmeneti szállások voltak, addig a hangsúlyos kovácsoltvas kapu, a homlokza­ 30/a-ban Zsilinszkyék és Dirnerék otthona is ton pedig apró stukkódíszek. Hogy a két a szokásos polgári lakások alaprajzát mutatta. épület élete mennyire összefonódott, azt bi­ Ebédlő és szalon, tágas hálószobák, gardrób- zonyítja az is, hogy a panzió hirdetéseiben és és cselédszoba, sőt, Zsilinszkyéknél még a a lakcímjegyzékekben hol az „a”, hol a „b” függő folyosó is elkülönült a többi házlakótól: épületben találjuk a szállodát. beüvegezték, így hangulatos üveges veranda­ ként szolgált a ház tulajdonosainak. A panzió létéről 1928-ig van adatunk, utána A neoreneszánsz stílusú ház egyébként min­ kezik. Ekkortól ismét bérházként működnek den apró részletével igazodott a kor ízléséhez: az épületek. egy újabb tulajdonosváltás és átépítés követ­ szép terazzoburkolat, ízléses kovácsoltvas Fotó a tekézésről forrás • www.tekemania.hu ENZIÓ ESBUNTANYA P Hogy panziót létesítettek bérháztulajdonosok, a i ben 36 ilyen intézmény működött — köztük a egyáltalán j Sándor-szálló vagy más néven Magyar-Otthon nem volt szokatlan a húszadik század eleji Pes­ panzió. ten. Budapest lakosságszámának ugrásszerű növekedése, a vidékről a fővárosba özön­ Bizonyára Elek Emil sem számított rá, hogy lő emberek mennyisége ugyanis indokolttá elsőrangú és mindenek felett csendes és békés tette, hogy olyan, akár hosszú távú tartózko­ panziójáról szólnak majd a hírek 1922 szep­ dásra is alkalmas szálláshelyeket hozzanak temberében. De egy tragikus végkifejletű létre bérházak tulajdonosai, ahol „családok, szerelmi dráma miatt mégsem tehetett semmit házaspárok, magános urak” is kényelmesen ez ellen. tölthetik az idejüket. A bérházak struktúrá­ ját megtartva, különböző komfortfokozatú Történt ugyanis, hogy a panzióban már jó lakrészeket alakítottak ki az üzemeltetők, és néhány napja megszálló Pohl Vilmos és diszkréten gondoskodtak a szállóvendégekről. neje végzett magával. A földszinti, 7-es sa­ Az 1920-as években csak a belvárosi kerületek- rokszobában eldördült két lövés halálos sebet 124 �ejtett az öngyilkosokon, akik búcsúlevelükben elit nő- és férfitagjai. Gebhardt Bódogné azt írták, hogy azért vetnek véget életüknek, ruhaszalonját ajánlotta egy névtelen tele­ mert nem lehetnek egymáséi. A rendőrségnek fonáló a rendőrség figyelmébe azzal, hogy „ott nem kellett hosszasan nyomoznia ahhoz, hogy különös dolgokat fognak találni”. És valóban. kiderítsék: a házaspárként bejelentkezett pár A kivonuló rendőrök a szalon hátsó termeiben valójában hivatalosan nem tartozik egybe, sőt bódult asszonyokat és férfiakat találtak, ráadá­ mit több, mindkettőjük törvényes kapcsolat­ sül anyaszült meztelenül. A drogfogyasztás ban élt — másvalakivel. Ráadásul a nő férje a mellett ugyanis szexuális abúzió is folyt itt — szerelmespár nyomára bukkant, s így a rövid természetesen egy ruhaszalon kulisszái között. ideig tartó szerelmi idillnek vége szakadt. Ezért A rendőrség hatalmas fogást csinált: többeket döntöttek az öngyilkosság mellett. A szomorú letartóztattak, és egy egész drogcsempészlán- história bizonyára sokáig adott beszédtémát cot is kiiktattak a rajtaütésnek köszönhetően. a panzióban és a környéken, mint ahogy vél­ A híres-neves Gebhardt ruhaszalon pedig hetően egy későbbi, szörnyű bűnesetről is örökre bezárt. sokáig pletykáltak a szomszédok. 1932-ben számolt fel egy drogtanyát itt a rendőrség, ahol hosszú időn át mérgezték magukat a pesti DRÁMA A SÁNDOR-SZÁLLÓBAN Pesti Napló újságcikke 1922. szeptemberéből forrás • OSzK - Pesti Napló, 1922. (LXXIII. évf.) 198. szám 1999 «Bplember 1 Kettős szerelmi dráma a Sándor^szállóban (Saját tudósítónktól,) Pénteken este a Főherceg Sándor-utca 30. szám alatt levő Sdndor-száRóban vé­ res szerelmi dráma játszódott le, amelynek két halá­ los áldozata van. A szálló földszint 7,es számú szobájában lakott két hete Pohl Vilmos főhadnagy és a felesége. Este hét óra után a szobából egy revolverdörrenés hallat­ szott. azután két velötrázó rémes sikoly verte fel a szálló csendjét. Az udvaron tartózkodott ekkor Herr József szolga. Amint meghallotta a revolvsrdöxrenéet és utána a sikoltozást odarohant a 7-es számú ajtóhoz és be akart hatolni a szobába. Az ajtó azon­ ban lé volt zárva, ezért Ribai Antal szobafőnököt hívta segítségül. Ebben a pillanatban újabb dörrenés hallatszott a 7-es szobából. A háziszolga és a szoba­ főnök ekkor egyesült erővel látott hozzá a lezárt ajtó ' feltöréséhez. A szobafönök álkulcsot szedett elö?s nagynehezen sikerült is az ajtózárt kinyitni és a szo­ bába behatolni. Bettenetea látvány tárult eléjük. Az ágyon hiányos öltözékben, vérző mellel, hátradőlve feküdt a főhadnagy felesége, szorosan hozzásimulva pedig mondulatlanul a főhadnagy és karjával magá­ hoz szorítva tartotta a feleségét. Az ágy mellett a padlón egy Frommer-pisztoly hevert, A szálló alkalmazottal azonnal orvosért szaladtak. Dr. Dirner József orvos éppen a szállóban tartózko­ dott, ót hívták segítségül. Az orvos ekkor már mind a kettőnél a bekövetkezett halált konstatálta. A szomszéd házban rendőrőrszoba van. Az őrszobáról áthivtak egy rendőrt, aki a kettős drámá­ ról azonnal jelentést tett a főkapitányság központi ügyeletének. Nemsokára megérkezett a rendőri bi­ zottság, később pedig a városparancsnokság részé­ ről is kiszállott a helyszínére az ügyeletes törzstiszt. A rondőrorvos abból a helyzetből, amelyben a szerelmi dráma két áldozatát találta, azt következ­ tette, hogy előbb a férfi lőtte le a női ét asuMn m. jdt-magát. Mind a két lövés halálos volt. A rendőri bizottság kihallgatta a szálló alkal. mazottait és megnézte a bejelentökönyvet Megállapította, hogy Pohl Vilmos mull hónap 19-ike óta lakik a szálló 7-es számú szobájában. Á bejelentőlap • adatai szerint kaposvári születése, 80 éves főhadnagy, a nő pedig a felesége. A szálló alkalmazottai előadták, hogy a főhadnagy és a felesége visszavonultan’ éltek. Soha semmi gyanú­ sat nem vettek észre viselkedésükben. Az öngyikosok két levelet is hátrahagytak, amelyet a rendőri ■ bizottság átvett és felbontott. Az egyik levélben a főhadnagy ezt írja: Halálosan sze­ retjük egymást; Az élettől meg kell válnunk, métt' nem lehetünk egymásé.' Üzért — mint irja — közö­ sen elhatározták, hogy öngyilkosságot követnek el. Ugyanerre a levélre a nőía Irt pár sort, amelyben szintén azt közli, hogy közös akarattal mennek a ha­ lálba. A másik levél Rácz Ilona,. Wesselényl-utca T. szám alatti lakosnak volt megcímezve. A rendőrség ezt a levelet felbontotta és ebbőr aztán kiderült, hagy az öngyilkossá lett nő nem valódi nevén szerepelt a szállóban. Nem volt Póhl főhadnagy felesége. Igazi neve Kleber Gézáné, született Schmaus Berta és 22 éves. A- férje százados és Siklóson teljesít szolgálatot. A levélben Kleber százados felesége azt irja Rács Honának, hogy szerelmes volt Pohl Vilmos főhad­ nagyba, vele együtt szökött Budapestre és itt a Sóndor-szállóban mint férj és feleség béreltek szobát Tíz napig boldogan éltek. Megtudták azonban, hogy a férje, Kisbér Géza százados nyomukban van. Mi’ vei nem lehettek egymásé, közös elhatározással men­ tek a halálba. A városparancsnokság részéről la eljárás Indnlt az ügyben. Megállapították, hogy Pohl Vilmos már nem tagja a hadseregnek és jelenleg a vámőrségnél teljesít szolgálatot 125 �LFELEDETT NAGYSÁG Schomann Antal neve az utókor megosztva két, egymáshoz kapcsolódó, ám számára már nem cseng ismerősen, mégis elkülönülő kétszintes épületet tervezett pedig a 19. század végi, 20. század eleji Budá­ idé az építész - nagy valószínűséggel leginkább pest jó néhány épülete őrzi az építőmester befektetési céllal. Sosem tudjuk meg, vajon a munkáját. Hogy mára kikopott a köztudatból vásárláskor már biztos volt-e, hogy egy évvel ennek a tehetséges építésznek a neve, az nem kis később az egyik épületet (az „a” jelűt) Zsi­ részben az önérdek érvényesítésének hiányával linszky Mihályné megveszi, míg a „b” jelű magyarázható. még tizenegy éven át Schomann és neje tulaj­ donában áll. Hogy az építőmester érdekeltségei Schomann nem volt „ügyes” vállalkozó, mert szerteágazóak voltak, azt bizonyítja az is, hogy bár sok megrendelése és csinos vagyona volt, éppcsak befejezte az építkezést a Főherczeg vélhetően némi naivitás is szorult bele. így Sándor utcában, máris új építési engedélyt kért eshetett meg, hogy amikor idős korában, és kapott a Népszínház utcában egy hárome­ az 1910-es évek legelején a pesti éjszaka meletes bérház felhúzására. Ezt tudva nem koronázadan királynője, Pezsgős (Wabitsch) meglepő tehát, hogy a lakcímjegyzékben csak Lujza arra kéri fel az építőmestert, hogy frissen vásárolt szerzeményét, a Nagymező utcában álló Télikert épületét tervezze át, Schomann alaposan melléfog. A munkához ugyanis Mexbauer Alajos személyében fiatal segítőtársat keres, aki azonban a háta mögött lepaktál a megbízóval, és az elkészült terveket — melyek egyértelműen Schomann szellemi termékei — a saját neve alatt, vélhetően kedvezőbb árfekvés­ ben adja át Pezsgős Lujzának. Lujzát - bár hamar kiderül a csalás - nem érdekli a jellem- telenség, hiszen őt csakis a mulató mihamarab­ bi megnyitása foglalkoztatja, így lehet az, hogy a hivatalos iratok tanúsága szerint a hosszú és fényes karriert befutott mulató építészei között Schomannt nem találjuk meg. Megtaláljuk viszont itt, a Bródy Sándor utcában, ahol az eredetileg egy telken álló, nagyjából az 1860-as években elkészült ingat­ lant 1897-ben megvásárolta. Ezután a telket 126 ALAPRAJZI TERVEK A nyújtott alaprajzú épület részletes tervei forrás • BFL XV.17.d.329-36519/3 �tulajdonosként, de nem lakóként szerepelnek itt Schomannék — annak ellenére sem, hogy a szép kovácsoltvas kapun elhelyezett mono­ gramok (Schomann Antal és neje, Steiger Róza) minden oda érkezővel és arra járóval tudatják, hogy kik voltak a tulajdonosok. —e— MIRE HASZNÁLJUNK EGY ALAGSORT? Érdekes, de jobban belegondolva egyáltalán nem meglepő adat a ház történetéből, hogy az 1900-as évek elején Zsilinszkyné a ház pincéjében - engedélyek nélkül — kávézót, vendéglátóhelyet, sőt egy tekepályát működtetett. Az 1906-ban kelt hatósági felszólítás egyértelművé teszi, hogy ilyen funkciót csak akkor tölthetnek be a pincehelységek, ha azokat a többi pincétől teljesen leválasztja a tulajdonos, il­ letve nyithatóvá teszi az utcai ablakokat. Zsilinszkyné nem habozott teljesíteni a hatóság kéréseit, a kívánt átalakítási terven külön konyha, söntés, borpince is szerepel. Te­ kepályának hivatalosan nincs nyoma, de ez nem jelenti azt, hogy a penzió vendégei nem játszhatták többé ezt a maga korában nagyon is népszerű játékot. A tekézés ugyanis minden estés szórakozás volt ekkoriban. Az ókori hagyományokból kifejlődött, a világ különböző területein más-más szabályok szerint és körülmények között szervezett játék a századforduló Budapestjén hozzátarto­ zott számos kávéház szolgáltatásaihoz. Sőt mi több, szigorú szabályok kötötték a kávémérések tulajdonosait: egy helyen csakis egyetlen tekepálya működhetett. WAGNER-VILLA A sport népszerűségére bizonyíték, hogy 1934-ben megalakult a Magyar Tekézők Szövetsége, s két évvel később csapat-, majd Gül baba türbe körüli épület (terv: Schomann) forrás • Fortepan egyéni bajnokság is szerveződött a sportág szerelmeseinek 127 ��Horánszky utca Zerge utcza 4. A.D. 1870 „NEM A KÜLCSÍN, HANEM A BELBECS...” LESVÁLTÁSOK A ház tulajdonosai az első idők­ zárdát építtetett, de emellett szívén viselte ben igen sűrűn váltották egymást. a gyermekek sorsát is: kisdedóvót, tizenhat 1871-ben Linzbauer Istváné, 1873-tól Re- (!) népiskolát alapított és a tanítóképzőnek bernik Antalé volt az épület, aki a 19. század is sikerült új épületet építtetnie. A magyar közepén ismert kávéházat vitt a pesti bel­ püspöki kar egyik vezéralakja volt ő, aki városban, a Nádor utcában. Két évvel később rendszeresen járt az országgyűlés üléseire, Duckat Károly építőmester lett a tulajdonosa a ahol a főrendiházban minden egyházat háznak, aki kisebb átalakításokat is végeztetett, érintő ügyben felszólalt, beszédeit elis­ majd 1882-től Schlauch Lőrinc nagyvára­ meréssel fogadták. Minden bizonnyal ország­ di megyéspüspök, később pedig Schlauch gyűlési munkája miatt volt szüksége pesti rezi- Nándor az épület birtokosa egészen 1912-ig. Az 1824-ben született Schlauch Lőrinc nagy tekintélynek örvendő háziúr, aki egyszerre nagyváradi római katolikus püspök, bíbo­ HELYSZÍNRAJZ A beépítési terv 1871. körül forrás ■ BFL XV.17.d.329-36631 ros, egyházjogász, a Magyar Tudományos Akadémia igazgatósági tagja. Bár anyanyelve a német volt, felsőbb iskoláit Szegeden és Pes­ ten végezte és egész életében kitűnt világos fogalmazásával és kiváló retorikai képességei­ vel. 1847-ben szentelték pappá, először Nagyszentmiklósra, majd Temesvárra került, ahol egyházjogot és egyháztörténelmet tanított a püspöki líceumban. Később szatmári püspök lett, ahol hiheteden energiákkal szervezett számtalan dolgot: kápolnát, templomot, 129 �denciára. Pesti házát unokaöccse tulajdonolta genfi munkaügyi kongresszuson vett részt a halála után, majd pedig egészen az állam­ Magyarország képviseletében, Magyarország osításig a Márffy Mantuano család lakott itt. római követeként, és meghatalmazott minisz­ A családfő, Márffy Mantuano Rezső híres terként is dolgozott. Leánya, Márffy Man­ jogász volt, a budapesti tudományegyetemen tuano Judit személyisége pedig talán még a nemzetközi jog tanára, jogi szakíró volt, aki izgalmasabb. Férje, Earl of Listowel után jelentős politikai karriert futott be. 1900-tól Judith Listowelként Angliában élő és nem­ 1911-ig szaktudósítóként dolgozott Budapes­ zetközileg ismert újságírónő, életének száz éve ten és Rómában, a két világháború között a alatt sokszor volt nagyon bátor és sokszor állt ki fontos ügyek mellett. Judit Rómában született, iskoláit Budapesten végezte. Egyik interjújában mesélt arról, hogy édesapja arra kötelezte kamaszlány korában, hogy ő maga álljon őrt házuk kapujában fegyverrel az első világháborút követő zavaros napokban - ép­ pen itt, a Horánszky utcában. Merészségére újságíróként is szüksége volt, például 1932-ben interjút készített Berlinben a náci sajtófőnökkel, aki keresztkérdései nyomán olyan sületlenségeket beszélt, hogy nemzetközi botrányt kavart az elkészült anyag. Később egy csoport tag­ jaként ismételten Németországba látogatott, hogy ott felkutassa a koncentrációs táboro­ kat, de nem járt sikerrel, viszont a németek „feketelistájára”, az azonnal letartóztatandó külföldi állampolgárok közé került. 1945től mélységesen elkeserítette hazája sorsa és lengyel barátjával közösen lapot indított, hogy hitelesen tájékoztassa a nyugati közvéleményt a szovjet blokk országaiban zajló életről. 1956 novemberében Budapestre jött és csak igen kalandos körülmények között sikerült elhagynia az országot. Figyelme a hatvanas évektől 130 SCHLAUCH LŐRINC Afrika felé fordult, könyvet írt az Afrikaku- nagyváradi megyéspüspök tató Magyar Lászlóról, Tanganyikáról, majd forrás • Vasárnapi Újság 1902., 28. szám több mint húsz éven át járta Afrika országait �és egyre elkeseredettebben írt a korrupt és Életszeretetéről tanúskodik, hogy századik tudatlan vezetőkről. Utolsó könyve azonban születésnapját, 2003-ban pezsgővel és egy kis európai témáról, Rudolf trónörökösről szólt. tokajival ünnepelte. RTÉKES BELSŐ A házat díszítő színes üvegab­ felismerni alkotásait. 1922-ben fiaival nyitott lakok Schlauch Lőrinc idején, újabb műhelyt Kispesten, és ők készítették a 1882 után kerültek az épületbe. A lépcsőházi wekerletelepi templom festett üvegablakait nagyméretű üvegkép a felhőkön álló Magyarok is. A házat és híres tulajdonosát Krúdy Gyu­ Nagyasszonyát ábrázolja a gyermek Jézus­ la is megemlíti Hét Bagoly című művében. sal. Felirata: Országunk védasszonya légy A novellában Fonnyadi, egy régivágású pesti menedékünk. A művön a jobb alsó sarokban svindler „képzeletben mindennap megfordult „Ligeti Sándor üvegfestészete Budapest” Schlauch kardinális Zerge utcai házában, és felirat olvasható. Az eredeti tábla eltűnt, majd együtt ebédelt a bíbornokkal, holott csak annyi megkerült, ma múzeumi tárgy, így helyén egy igaz, hogy ott néha könyöradományért jelent­ fólia másolat van. Az első emeleti üvegezett kezett. .., és öt- meg tízforintnyi bért kapott a folyosó ablakának két felső táblája eredeti, színes üvegablak mögött a titkártól.” Schauch Lőrinc bíborosi kalapos emblémá­ ja díszíti. Ligeti Sándor üvegműves, Róth Miksa és Kratzmann Ede mellett, egyike volt kora legkiemelkedőbb üvegművésze­ inek. Magyarországon a 19 -20. század for­ dulója a színes üvegablakok virágkora volt: középületek, polgári szalonok, bankok és igényes bérházak is sorra rendeltek egyedi, az épületbe érkező fényt megfestő alkotásokat. Ligeti Sándor első üvegműves műhe­ lye 1889-ben a József körúton működött, majd innen költözött a Papnövelde utcába. Ligetiék elsősorban templomi üvegabla­ kokra specializálódtak, Gyulán, Babócsán is találkozhatunk műveivel. Jellegzetesen szép, stilizált levélmintás bordűrökről lehet 131 �GYUTT. DE MEGIS KULON I 1 * A Horánszky utca 4-es szám gulatot áraszt. Az egykori udvar hátsó részé­ falaival ben az 1870-es években földszintes épület, egymáshoz érő, de teljesen különálló épületet lóistálló állt, ennek helyére épült fel negyven tulajdonképpen két, takar, amelyek semmilyen vonatkozásban évvel később a háromemeletes bérház. A régi nem hasonlítanak egymásra. Az utca felőli, palota kapubejárója középen kupolabol­ kétszintes historizáló, eklektikus stílusú palo­ tozatos, a jobbra nyíló lépcsőház pedig több ta műemlék, 1871-ben, épült, tervezője Gott- szépséget is rejt: vörösmárvány lépcsők, díszes geb Antal. Az építészetileg érdekes épület öntöttvas korlát, és a még megmaradt színes néhány igen szép iparművészeti értéket is üvegablakok miatt. A házat 1882-től itt lakó rejt. Az udvar hátsó részén 1912-ben Márffy Schlauch Lőrinc bíboros püspök átalakíttat­ Mantuano felépült ta. A rövid udvari szárnyakat megtoldották, három emeletes bérház viszont kedvezőtlen a jobb oldalon az emeleten, cselédszobát és adottságú, minden díszt nélkülöző, egyszerű egy kis kápolnát alakítottak ki. A püspök ide­ Rezső megbízásából épület. Az egykori Zerge utca sarkán egészen jén kerültek a házba az egyházi témájú színes az 1860-as évekig egy L alaprajzú szegényház üvegablakok, amelyekből mára csak néhány állt, amelynek telkét a város 1857-ben felosztotta eredeti tábla maradt, illetve a gyönyörű Zsol- és feldarabolva értékesítette. A telek első tulaj­ nay kandalló és kályhák is. donosai Nemes Nagy János ys neje Pénzes Róza voltak. A telken 1864-ben Frölich János tulajdonos Hild Józseffel terveztetett új földszintes lakóházat, melyre négy év után még szintén Frölich, első emeletet építtetett. Aztán jött egy új tulajdonos Linzbauer Ist­ ván, aki 1870-ben kért engedélyt egy új, utcai homlokzatú palota építésére, melynek ter­ veit Gottgeb Antal készítette. Tehát a sarok felőli második telekre épült fel a jelenleg is álló, az utcai homlokzatában neoreneszánsz, leginkább a római cinquecentót előképül vevő, kilenc tengelyes, középen erkélyes kis palota. Talán az utca feltöltődése is hozzá­ járul a kissé komor, várszerű, a könnyedséget nélkülöző megjelenéshez. Ezzel szemben az udvari homlokzat, különösen annak földszinti árkádsora az 1848 előtti klasszi­ cizmus jegyeit mutatja, kedves vidékies han­ 132 ALAPRAJZI TERV Az épület elülső és hátsó traktusa forrás • BFL XV.17.d.329-36631 �o HIÁNYPÓTLÁS? DE HOGYAN? A régi épületek felújításakor gyakran jelent problémát a nyílászárók javítása, pótlása. Különösen igaz ez akkor, ha az ablakok, ajtók kialakítása rendhagyó vagy éppen ipar­ művészeti munka, egyedi darab. Rekonstrukciójuk nagy szakértelmet követel, főleg, ha esetleg az eredeti darabok színe, mintázata, faipari kivitele sem ismert, mondjuk egy későbbi, kevésbé figyelmes felújításnak köszönhetően. Egy teljes körű felújításkor — főleg műemlékeknél — töre­ kedni szoktak a nyílászárókat az eredetivel megegyező küllemben, ám mégis korszerű kivitelben pótolni. Ha nincsenek meg a tervrajzok vagy nem lelhető fel korhű fénykép, akkor a szakemberek a megmaradt üvegtáblákat vizsgáljál?;, a pótolt részeknél pedig az ajtó- és az ablaktok­ ban maradt színtöredékekből igyekeznek információhoz jutni. Az ismertebb üvegművesek esetében jó eséllyel rekonstruálhatóak az eredeti színek, hiszen nagyjából ugyanazokat az árnyalatokat használták az egyes műhe­ lyek. Ahogy vannak tipikus színei, ugyanígy vannak fe­ lismerhető stílusjegyei is egy-egy mesternek, műhelynek, így stílusában hasonlót létre lehet hozni a mintalapok és más, ismert műveik alapján. Ha nincsenek fellelhető ada­ tok az építéskori iparművészeti munkákról, a konszenzus az, hogy a környezetéhez illeszkedően, nagyon semleges módon kell kipótolni a hiányt. Emellett ma már az is fon­ tos szempont, hogy a nyílászárók hőszigetelése, időtállósá­ ga is a lehető legjobb legyen, ezért aztán különösen ne­ héz egyszerre megfelelni az esztétikai és az építészeti kihívásoknak. Nem véletlen tehát, hogy az ajtó-ablakcsere és -pótlás a felújítások összköltségvetésében jelentős té­ tel lehet, de érdemes rá költeni, mert - bármennyire is apróságnak tűnik - az épületek jellegét és harmóniáját teheti tönkre a szerencsétlenül megválasztott hiánypótlás. 133 �L J !|J �Kőfaragó utca 5. Kőfaragó utcza 5. A.D. 1868 „MŰVÉSZSORSOK EGY HÁZBAN” GY NEMES LELKŰ NEMES HAGYATÉKA tanúsága Gróf Nemes Nándorral kötött házassága szerint, a ház 1890-től egészen miatt költözött Magyarországra. Festészeti 1916-ig, a gróf Nemes család birtokában volt. tanulmányait a bécsi akadémián kezdte meg, Pontosabban 1894-ig gróf Nemes Nándor, majd 1886-87-ben Benczúr Gyula mesteris­ majd özvegy Nemes Nándorné földbirtokos, kolájában, Budapesten folytatta. Nemes Eliza 1905-től pedig a kiskorú Nemes András, munkássága messze túlnőtt egy arisztokrata Bálint és János voltak tulajdonosként meg­ hölgy műkedvelő művészi próbálkozásain: jelölve. Gróf Nemes Nándor, az udvarhely portréi, csendéletei, enteriőrképei rendkívü­ megyei Pusztaszenttamáson nagybirtokos, li tehetségről és jó megfigyelőképességről I ' / A lakcímjegyzékek majd 1872-től 1881-ig a Függetlenségi Párt árulkodnak. Férje révén több, a korban országgyűlési képviselője. Neve fel-felbuk- híres közéleti személyiség portréját is meg­ kan Mikszáth Kálmán gunyoros országgyűlé­ festette, többek között Liszt Ferencét vagy si karcolataiban is, igen aktív képviselőként, Deák Ferencét. A tehetséges grófnő képei aki Tisza Istvánnal szemben próbál együtt­ szerepeltek a Műcsarnok 1877-es, az épület működő ellenzéki csoportot létrehozni. Gróf megnyitásakor rendezett kiállításán is, a kor Nemes Nándor éppen Jókai Mórral szem­ legnagyobb ben veszített az 1884-es háromszéki válasz­ Feszty munkái mellett. A festőnő halála után tásokon, ahol a Függetlenségi Párt képviselő­ 1899-ben, mindezidáig egyetlen alkalom­ jeként indult. mal, egy nagyszabású kiállításon mutatták Felesége azonban jóval maradandóbbat alko­ be a hagyatékban fennmaradt mintegy 240 tott élete során. Gróf Nemes Nándorné, festményt, tanulmányt és grafikai munkát. A Ransonnet-Villez Eliza (1843-1899) Ausztriá­ hagyatékot kezelő Benczúr Gyula döntése ba vándorolt francia családból származott. nyomán 47 alkotása a Magyar Nemzeti festői, Madarász, Benczúr, 135 �Múzeum és a Szépművészeti Múzeum gyűjteményét gazdagítja. Az 1887-ben fes­ tett, kiemelkedően szép önarcképét 27 oldalas végrendeletében a firenzei Uffizi képtárra hagyta, döntését Benczúr Gyula is támogat­ ta. A kép egy hónappal a budapesti kiállítás lezárulta után meg is érkezett Firenzébe, ahol raktárba került. Nemes Eliza koránt­ sem szabályos vonásaival, nyakában kék szalaggal, fürkésző tekintettel néz vissza ránk ezen a képen, amely több mint száz év után, 2014-ben tért haza először egy kiállítás ere­ jéig. Nemes Eliza végrendelete jó lélekről is tanúskodik, örökségéből Kunszentmiklóson kórházat alapított, valamint alapítványt ho­ zott létre fiatal festők számára. NEMES ELIZA ÖNARCKÉPE A firenzei Uffizi képtárra hagyott alkotása forrás • Galleria degli Uffizi, Firenze OSSZÚ TÖRTÉNET az vérbátyja volt, a Palotanegyedben például majd­ a Bródy Sándor utca 15. szám alatti, un. nem elpusztító, nagy pesti árvíz (1838) után „kéményseprős ház” építése fűződik még a épült. Bár az épületet többször átalakították, nevéhez. Az első tervlapokon egy L alaprajzú 11 korai formáját őrzi, tengelyes ház szerepel, az emeletre felvezető, éppen ezért, műemléki védelem alatt áll. A egyszerű egyenes lépcső pedig a bejárattól Az épület közvetlenül egykori Józsefvárost sok elemében ma is tervtárban fellelhető tervekből és az 1966-os jobbra található. Ugyanez év augusztusában műemléki felújítás során készült tervdoku­ Hild újabb tervet nyújtott be a Szépítő Bizott­ mentációból a következő építéstörténet bon­ mányhoz, melyen egyrészt kijavította a telek takozik ki. pontatlan felméréséből adódó hibákat, más­ részt a már félkörív alaprajzú lépcsőház terve Az épület első terveit a fiatal építész és a mai helyére, a bejáró bal oldalára került. A szobrászmester Hild Károly (1812-1889) félköríves vonalvezetéssel, szép kovácsoltvas készítette 1839-ben Majzik András számára. korláttal megépített, világos lépcsőház, máig Hild Károly a híres építész, Hild József test­ a legszebb építészeti eleme a háznak. A ház 136 �utcai tömbje 1839-ben megépül, majd 1841- új kéményeket, szellőzőket alakítottak ki. ben újabb tervet adnak be a jobboldali udvari Felújították a régi nyílászárókat, az emeleti, szárnyra. A ház 1846-ban Szupp József tula­ különösen szép intarziás tölgyfaparkettát is jdonába kerül, s az ő számára építi Diescher kijavították, a megrepedt vöröskő erkélyle­ József az udvari balszárnyat. Ezzel az 1847- mezeket vasbeton lemezekre cserélték. A es építkezéssel nyeri el az épület mai, U alakú terveknek megfelelően új mészkőlap burko­ formáját. lat készült a kapubejáróba és az udvarra. Az udvar hangulatos nagykockakő burkolatot Szupp Józseftől 1863-ban veszi meg roko­ kapott, a két zöldkazetta magasított szegélyét na, Áldássy József az épületet és építte­ is ebből építették. ti Gottgeb Antallal a második emeletet. Homlokzatrajzok nem maradtak fenn, pl. az erkély Hild Károly tervein még nem szerepel, de a 68-as tervrajzokon már mint meglévőt ábrázolják. Valószínűleg ekkor, Gottgeb Antal munkája nyomán kapta az egész homlokzat a roman­ tikus díszítőelemeket és ekkor kerülhetett a kapualj két oldalára a két kerek, angyali nőalakot ábrázoló dombormű is. A házon a 2015-ös felújítást megelőzően, 1966-ban igen alapos műemléki feltárást, fal­ kutatásokat és igen gondos tervezői munkát végeztek. A műemléki felújítás tervdoku­ mentációja a megszokott homlokzati, alaprajzi tervek mellett tartalmazza az udvar és kapualj burkolati tervét több variációban, a színezési tervet, a bejárati kapu, az utcai portálok ter­ veit is, sőt hirdető- és névjegyzéktábla tervek is készültek. ÚRNAPI KÖRMENET A HÁZ ELŐTT A felújítás nyomán a társbérleteket leválasz­ AZ 1950-es években tották, minden lakásba WC készült, valamint forrás • Fortepan 137 �ŰTEREM A BELVÁROSBA építéstörténetének deti kövei a padlásról előkerültek, az 1966-os legizgalmasabb epizódja a műemléki felújítás során az eredeti ablak­ homlokzatot egykor furcsán átalakító, már kiosztást és a főpárkányt is helyreállították. emlegetett, de mára már nem látható, má­ Az emeleti műterem nagy vonzerőt jelenthetett sodik emeleti műterem kialakítása volt. A a festőművészek számára, a lakcímjegyzék műterem a homlokzatot lényegesen át­ tanúsága szerint további hét festőművész élt formálta, hiszen a második emelet középső a házban 1901-1926 között. Közülük a leg­ részén három ablakot elfalazva, két nagyobb, hosszabb ideig Túry Gyula (1866-1932) élt több fényt beengedő ablakot nyitottak, s itt családjával, több mint tíz éven át. Túry ezek fölé a főpárkányt megszakító, dom­ portrék és tájképek mellett Lotz Károly tanít­ borművel díszített, a homlokzat ritmusát ványaként számos vidéki templom falképeit megtörő oromzatmező került. Sajnos hom­ festette meg. Felesége Barabás Miklós unoká­ lokzatrajzok nem maradtak fenn, ezért sem ja, Szegedi Maszák Leona volt, aki szenvedve a homlokzatdíszítések, sem a műterem a női festőket sújtó előítéletektől, Csaba Imre kialakításának pontos ideje nem megál­ néven adta be bírálatra festményeit. 1908- lapítható. Ráadásul mivel a főpárkány ere­ tól néhány évig a ház lakói között találjuk 138 �a kolozsvári születésű Ács Ferencet (1876- 1949), aki a nagybányai festőiskola tanuló­ jaként, rendkívül szép, gyakran erdélyi témá­ jú impresszionista művek festője. Egy-egy évet töltött a házban az első világháborúban meghalt Plány Ervin festőművész (1885- 1916), illetve Pap Emil, (1884-1949) a két világháború közti időszak híres zsáner festője. Pap Emil képeinek egykori eladási árát is is­ merjük, hiszen fennmaradt feleségének rend­ kívül részletes háztartási könyve is, amelybe a háztartási kiadásokon kívül minden eladott kép utáni bevétel is gondosan feljegyeztetett. Rajtuk kívül 1916-tól a kitűnő tájképeket fes­ tő Mányai József (1875-?), illetve az egész t 1 Európát beutazó, többek között merész szín- világú és vonalvezetésű aktokat festő Csont Ferenc (1888-1969) is a ház lakója volt a má­ TÚRY GYULA FESTŐMŰVÉSZ sodik világháború előtt. Portrék és tájképek festője az otthonában forrás • Wikipedia —o— SZÍVESLÁTÁS A FÖLDSZINTEN A Palotanegyed kialakulásának kezdeteitől fogva híres mint 884-es számú italbolt működött, ezt alakították át volt kisvendéglőiről, kocsmáiról. Itt, ebben a házban is 1966-ban 2 helyiséges étteremmé, női-férfi WC-vel, kony­ régóta működik étterem, s talán feltételezhetjük, hogy a hával és raktárral. A jelenleg itt működő Fülemüle étterem 19. század közepétől fogadtak itt vendégeket... Igaz, az a házias budapesti magyar és zsidó konyha egyik legjobb 1966-os műemléki felújítás során falkutatásokat is végez­ fővárosi képviselője, legendás tulajdonosa Singer András tek az egykori portálok kialakítását keresendő, de semmi­ 2012-ben hunyt el. A Fülemüle ismertsége bizonyítja, hogy lyen árulkodó nyomot nem találtak, így az nem derült ki, a siker titka nem elsősorban abban keresendő, hogy hol hogy eredetileg is üzleteknek szánták-e a földszinti utcai működik valami, hanem ennél jóval fontosabb a szolgál­ helyiségeket. A bal oldali üzlethelyiség 1956-tól biztosan, tatás színvonala. 139 ��Krúdy Gyula utca 5. József utcza 23. A.D. 1897 „VÁLTOZÓ VÁLTOZATLAN” ÁLTOZÓ TÁJAK Egészen más látvány fogadta után a telken már egy U alakú épület rajzát az egyszeri utazót, aki mond­ látjuk, mely minden bizonnyal földszintes, juk kétszázötven éve a mai Palotanegyed vagy jobb esetben egyemeletes lehetett. A területére tévedt. A ma sűrűn beépített város­ 19. század második felében megindult gyors rész a 18. század végén még inkább hasonlí­ tempójú városfejlődés okozta végül a környék tott egy kisvárosra, sőt, egyes részeit talán falu­ siasnak is mondhatjuk. Itt, a mai Krúdy Gyula utcában — természetesen a pesti belváros felől indulva - is csak lassan foglalták el a földszintes, BEÉPÍTÉSI TERV Színezett kéziratos terv forrás • BFL XV.17.ci/312-36714 jellemzően L alakú házak a telkeket, ezen a helyen — egészen a Mária utcáig — pedig nem is volt beépítés a 19. század előtt... Az üres területeken kisebb-nagyobb zöldségeskertek, gyümölcsösök sorakoztak, melyek vízellátását az egykor a Mária utca nyomvonalán futó pa­ takból könnyen meg tudták oldani. Az utca nyomvonala hosszú múltra tekint vissza, és annak ellenére nem változott, hogy a térké­ pek tanúsága szerint a nevét viszonylag gyakran lecserélte. A Téglavető, majd Tavasz utca névre hallgató közlekedési útvonalból lett a 19. század derekán József utca, nem sokkal azután, hogy az 1838-as pesti árvíz a környező házak nagy részében hatalmas károkat okozott. Az árvízi helyreállítások 141 �karakterének kicserélődését: a pesti városfal lebontásával, a lakosságszám növekedésével, a polgárság gazdasági megerősödésével együtt alakult át a Palotanegyed azzá, ami most is: palotákkal, bérházakkal beépített hangulatos várorésszé. Ezen a helyrajzi számon is csak ekkoriban történik a nagyobb változás. Az 1880-as évek alatt König Istvánná birtokában volt az előzőleg itt álló ház, majd halála után gyermekei örökölték, akiket csak König test­ vérekként emlegettek — elsősorban a villamos berendezések és az elektromos czikkek vonat­ METSZETI TERV Főhomlokzati keresztmetszet részlete forrás • BFL XV.17.d/312-36714 kozásában. Königék után 1891-ben már Már- tay Lipót van bejegyezve tulajdonosként, ám a valóság az, hogy a Königék továbbra is tulaj­ donosok maradtak. ŰSÉGES CSALÁD Az új tulajdonos ugyanis nem működtette irodáját. Mindenesetre a Rohos­ volt más, mint König Alojzia ka tervei alapján megépült bérház biztosan újsütetű férje, aki beházasodva tetszett a megrendelőnek, hiszen egészen 1928- a König családba, rögtön egy ingatlan tulaj­ ig (a lakcímjegyzék megszűnéséig) ide van bej- donosa is lett — igaz, feleségével együtt. Az új tulajdonos személyére vonatkozóan ezen túl azonban viszonylag kevés adatot találni. Az azonban mosolygásra ad okot, hogy ahogy az utca neve, úgy az ő neve is számos alakban bukkan fel a lakcímjegyzékben. Mártay Lipót- ból hol Martz Lipót, hol Márczy, hol pedig Mártzy lesz az évek során. Akár így, akár úgy, tekintetes Mártzy Lipót úr és neje 1897-ben készíttet terveket egy bizonyos Rohoska Pál építőmesterrel új, háromemeletes bérházukra. Rohoska Pál nem volt különösebben neves tervezője a kornak, először Kunfalvi Nán­ dorral, a később komoly építészeti szak­ tekintéllyé vált mérnökkel együtt dolgozott, majd önállóan a Király utca külső szakaszán 142 �egyezve a család. Mártzy Lipótról egyébként hetőségeket kínált munkásainak. Mártzyék te­ tudjuk, hogy mérnökember volt, gépész, és hát — ugyan valószínűleg nem voltak nagyon nagy valószínűséggel egészen 1904-es nyug­ vagyonosak - anyagi biztonságban éltek: díjazásáig a Duna Gőzhajózási Társaság egyik egyfelől a családfő biztos jövedelme, más­ dolgozott. Munkáltatója, felől a házbérek jelentették a havi bevételt. A a több mint száz éven át 1829-tól működő család 1928 utáni történetéről nem tudunk, főmérnökeként Első Császári és Királyi Dunagőzhajózási ám így is érdemes megemlékezni arról, hogy Társaság szinte egészen a századfordulóig- az adatok alapján az egyik leghűségesebb gyakorlatilag versenytárs nélkül hajózta a palotanegyedi családként ismerhettük meg Dunát, és hatalmas vállalkozássá duzzadt. őket: több mint hatvan éven át tudhatták ma­ A részvénypiacra is kilépő, a kor tipikus gukénak a Krúdy Gyula utca 5. számú telket! nagyvállalataként működő cég rengeteg jólé­ ti juttatást adott dolgozóinak: lakásépítési, DUNA-GŐZHAJÓZÁSI TÁRSASÁG közegészségügyi, oktatási támogatást és le­ Egykori hirdetési plakát forrás • OSzK Digitális Képarchívum ELSŐ CS. KIR.SZAB. | 143 �SENDES TÁRSAK A ház lakói között nemigen mert máshova vitte a munka, vagy azért, találunk hírességet. Ennek az mert kedvezőbb lakhatást tudott szerezni oka leginkább az, hogy a Mártzy-féle épület valaki. A háziúrnak így aztán nem volt inkább volt az alacsony-középosztály lakhe­ könnyű dolga: újabb és újabb lakók váltották lye, semmint a később hírnevet szerző, kar­ egymást, akikről nem lehetett tudni előre, riert befutóké. A ház lakásai ugyanis — a vajon szorgalmasan fizetik-e majd a lakbért. legtöbb — előszoba nélküli, szoba-konyhás, Persze a bérlőknek sem volt ez jó helyzet — egyszerű lakás volt, ahol főként átmeneti a kínzó lakáshiány miatt kiszolgáltatott volt a jelleggel élt sok-sok. kisember. Joghallgató, helyzetük, s többnyire el kellett viselniük azt bádogos, aranyozó, esztergályos, kifőzőnő, is, ha a főbérlő kénye-kedve szerint szabja szabósegéd, könyvelő, tanító és cipész, kesz­ a feltételeket, vagy ha éppen hirtelen lak­ tyűs és főpincér - ilyen, és ehhez hasonló béremelést jelent be. A számtalan ismeretlen foglalkozást űztek zömében az itt lakók. név között kutatva, azért egy érdekességet Jellemző az is, hogy szinte kivétel nélkül lehet találni 1908-ból: az addig is a közelben mindenki csak egy-két évre tűnik fel ezen működő (Rökk Szilárd utca) Országos Hon­ a címen: ebben az időben rendszeres volt a védsegélyező Egylet irodája ide költözik. Az költözködés a családok életében. Vagy azért, 1861-ben alapított társaság célja az volt, hogy 144 �az 1848/49-es forradalom és szabadságharc veterán katonáit, „hadastyánjait” és család­ jaikat segítse. Ennek érdekében még Jókai Mór is felszólalt a Vasárnapi Újság hasábja­ in, hogy egy szép Honvédalbumba küldjenek író társai kéziratokat, mely album megjelen­ tetésével a szabadságharc emlékét méltón ápolnák, bevételeiből pedig a honvédegyletet támogatnák. Az efféle támogatásra még ak­ kor is szükség volt, ha tudjuk, az országgyűlés éves költségvetéséből pl. 1877-ben 45.000 Forintot szavaztak meg az egylet céljaira. A többek közt br. Podmaniczky Frigyes köz­ reműködésével működő egylet üléseit a szabadelvű körben tartották, itt, a házban TISZTA UDVAR, RENDES HÁZ csak a „kezelő hivatal”, azaz „ügyfélszolgálati A dús növényzetű belsőudvar fotó • Pap Renáta iroda” működött... —e— EGY AZ EGYBEN A ház történetét ismerve nem meglepő, ám összességé­ épületet láthatunk, mely eredeti önmagához — ha nem is ben mégis szokatlan, hogy a tervtári dokumentációkból változatlanul - hasonlít. A lakások kedvezőtlen szétda- hiányoznak a szokásos, lakásmegosztási átalakításokat rabolása sajnos az ingatlanok magántulajdonba kerülése rögzítő tervrajzok. Az ötvenes-hatvanas években ugyanis után sem volt visszafordítható a legtöbb esetben, így ma gyakorlatlag kivétel nélkül minden bérházi lakás arra a különös és sokszor szinte hihetetlen élmény szembesülni szomorú sorsa jutott Pesten, hogy darabjaira szedték, az itt-ott még megmaradt teljes alapterületű lakások nagy­ mely nem csupán egy-egy válaszfal beépítését jelentette. vonalúságával. Ez főleg igaz a tulajdonosi lakásokra, mely­ A funkcionalitás megkövetelte, hogy újabb szükséges he­ ek alapterülete egy rangosabb bérpalota esetén a kétszáz lyiségeket alakítsanak ki falak áthelyezésével: konyhát és négyzetméter környékén mozgott... Értékes kincs ma a fürdőszobát például. Ennél a háznál azonban erre nem belvárosban ilyet birtokolni, és érdemes egy ilyet egyszer volt mód. A lakások jellegéből és nagyságából fakadóan alaposan körüljárni, és meglátni benne az egykor ott élők nem volt mit és nem volt hogyan megosztani, így az­ mindennapi életterét. tán az a szerencsés helyzet van most is, hogy egy olyan 145 ��Lőrinc pap tér 3. Scitovszky tér 3. A.D. 1S94 SZORGOSAN, MINT A MÉHEK SALÁDREGÉNYEK C A Palotanegyed különleges hely. ka lehetett, mely kiterjedésében a most itt álló Egyszerre hordozza magán egy épületnél jóval nagyobb volt. Ekkor ugyanis nyüzsgő nagyváros és egy békés falu jegyeit—ez utóbbi tulajdonsága tetten érhető abban, hogy lakói közül sokan egész életüket a negyedben élik le. így volt ez régen is. A 19. század végére kirajzolódott városrészben a lakók egy jó része hűséges volt a környékhez: évtizedekig élt itt, és ismerőseit, barátait is a negyedben tudhatta maga körül. Hogy a Wehrmann család pon­ tosan mióta lakott errefelé, nem tudjuk. Azt viszont igen, hogy amikor idősebb Wehrmann Frigyes és családja megveszi a József utca (ma Krúdy) és a Mária utca sarkán álló telket, már nem messze innen, a Stáczió (ma Baross) utca elején működik a kocsmájuk. Ekkor Bu­ dapest még nem is létezett. A városegyesítés előtt két évvel járunk, 1871-ben, amikor a hatgyermekes Wehrmann Frigyes Gottgeb Antal építésszel egy kétemeletes lakóház ter­ veit készítteti el a frissen megvásárolt birtokra. Gottgeb Antal neves építőmester volt: Hild, Ybl munkatársa. Minden bizonnyal Wehr- mannék új háza is színvonalas építészeti mun­ 147 �a már előzőleg is beépített telek még egészen hiszen a korban a válás rendkívüli dolog volt a mai Krúdy utcáig kinyúlt, hiszen a Lőrinc — örökre megbélyegezte a feleket. A szép új pap teret még nem hasították ki a József utca házat eladták. Rosenfeld Károly kereskedő tömbjéből. Azonban az épületnek nem sokáig vette meg, aki a fellelhető periratok alapján örülhetett az egyébként hol vendéglősként, hol egyéb pénzügyi kölcsönnel is segítette Wehr- szabómesterként jegyzett Wehrmann Frigyes: mannt. Akárhogy is, Wehrmannék azután is a családi gondok terhelték az életét. Feleségétől, környéken maradtak, hogy a háztól meg kellett Lovicza Máriától „engesztelhetetlen gyűlölség válniuk: egyik-másik családtag a Horánszky alapján” 1878-ban, hosszas házassági bontóper utcában és a Baross utcában egészen az 1910- után elválik. Tarthatatlan lehetett a helyzet, es évek közepéig feltűnik. RTÉKET TEREMTENI - MINDEN ÁRON? Rosenfeld Károly tehetsé­ ner Józsefet jegyzik a dokumentumok. A pesti ges kereskedő volt, így amikor ház egyfajta státuszszimbólum és téli tartóz­ megveszi a Wehrmann-féle házat, már mint kodási hely volt a család számára. A szigorú számos ingatlan tulajdonosa, a legnagyobb és fáradhatatlan Liebner a fővárosban töltött adófizetők közé tartozik Pesten. A családfő idő alatt baráti és politikai kapcsolatait ápolva halála után 1880-ban a kereskedő özvegye jut egyre előbbre: császári és királyi asztalno- és három lánya öröklik ezt a házhelyet is — a ki rangba lép, rendszeresen összejár Weker- legnagyobb lány, Gizella ekkor már Liebner József felesége. Aztán 1894-től már csak Gi­ zellát találjuk a telek tulajdonosaként: ekkor épül fel a ma is álló ház, melybe a szintén vagyonos pékfamíliából származó Liebner jövedelmeit is befektették. A házban azon­ ROSENFELD GIZELLA A ház asszonya, LiebnerJózsef felesége forrás • www.geni.com ban csak kevés időt töltenek, ugyanis a Li- ebner-Rosenfeld família jó ideje leginkább le Sándorral, a Magyar Országos Méhészeti megyei Kakucs községben él: itt Egyesület alelnöke. Ám a köztiszteletben álló gazdálkodott Liebner József, s itt szülte tíz vállalkozó életében is sűrűsödnek a gondok. gyermekét Gizella. A gazdálkodás volt József Gyermekei közül az egyik, Róza viszony­ igazi szenvedélye, példás birtokot alakított ki, ba keveredik a kakucsi jószágigazgatóval, s a Pest melynek egyik fő bevételi forrása a méhészet szerelemgyereknek ad életet — a kitagadott volt. Liebner József olyan sikeres gazdává lány (és a család) jóhírét csak az menti meg, fejlődött, hogy 1897-ben nemesi előnevet hogy a megesett lányt hozzáadják Rónay kaphatott — ettől kezdve mint Kakucsi Lieb- ügyvéd úrhoz. De nem csak a lányokkal volt 148 �gond: a legidősebb fiú, ifj. Liebner József épület ugyan kisebb a szomszédainál, ám annál 1907-ben írja alá azt a kötelezvényt, melyben látványosabb. A tér kiemeli fekvését, ráadásul alázatos bocsánatkérések közepette köszöni a kecses sarokrizalit különösen hangsúlyossá meg édesapja nagylelkűségét, aki 36 434 teszi az épületet. A főhomlokzat díszítése korona erejéig átvállalta a fiú adósságait. is vonzza a tekintetet: a kapu felett szobor Árulkodó, a korra jellemző történet: a zsar­ alakban, a harmadik emeletnél pedig freskó noki természetű, örökké csak a munkára, az formában a reneszánsz stílust erősítendő a előrelépésre gondoló, kemény apa, mellette festészet és építészet allegóriáját találjuk, il­ szigorú, a férjét törekvéseiben támogató letve az építtető monogramja is megjelenik nagyasszony, akik a társadalmi elvárások, a bejárat fölötti mezőben. Liebnerék a ház a vagyonszerzés és a munka nyomása alatt belső kialakítására is csinos összeget áldoz­ talán nem figyelnek kellően gyermekeikre, tak: a lépcsőház terrazzo burkolata, a míves nem értik meg másfajta vágyaikat. A tipikus kovácsoltvas korlátok, a kapubejáró egykor családtörténet azonban — mely végül a Lieb- festett boltozata, a kétszárnyú ajtók, a fes­ ner-vagyon tett üvegablakok, a szép formájú kovácsolt­ elaprózódásával és megsem­ misülésével ér véget - ezen a házon még vas lámpák, a belső homlokzaton elhelyezett nem látszik. 1894-ben még minden rendben gipszstukkó díszek mind-mind elegánssá és van, van pénz, van jó építész Staerk Sándor részletgazdaggá tették a házat. személyében, s van jó ízlés is. A neoreneszánsz LJ. MONOGRAM Árulkodó betűk fotó • Petényi László 149 �Z ÉLET MEGY TOVÁBB... A tetszetős Liebner-ház tehát csak néhány évvel az első, Darányi-féle áta­ elfoglalta helyét a Palotanegyed­ lakítás után történik. Méltóságos Darányi ben, a földszinti üzletekben pedig kisvártatva István, a Magyar Szeszipari Részvénytársaság beindult a kereskedelem. Az akkor még Sci- vezérigazgatója ugyanis már a ház adásvétele tovszky János püspökről elnevezett tér felé után megváltoztat néhány dolgot. Az egész és a Mária utcai fronton vendéglő működött, első emeletet egy lakássá nyittatja össze, a fűszerkereskedés. megszüntetve az addig a tulajdonosi lakás Egészen az 1930-as évek közepéig ott találjuk mellett meghúzódó kétszobás, szerényebb másik helyiségben otthont. HAZAI LIKŐR RUM ES SIESIARUGYARR1 A földszinten garázst nyittat a Mária utca felé, mellette a sofőrnek szerény hajlékot csináltat az egyik szobából. Végül a padláson kialakított vice- házmesteri hajlékot teszi lakhatóvá. A nagyságos úr mindent megtett a kénye­ lemért, s a pénzt sem sajnál­ ta. Persze könnyen megte­ hette. Az 1910-ben alakult £ iRÖbA^RÍ up w ? BUDAPEST • .'S VlFO«GÁCH-UTCAí’ Szeszipari Rt., mely eleinte négy szeszfinomító és gyár működését igen szépen egyesítette, jövedel­ mezett. Darányi sokáig ül a HAZAI SZESZGYÁR PLAKÁT vezérigazgatói székben — az Hirdetés az 1900-as évek elejéről ő vezetése alatt próbálkozik forrás • Magyar Kereskedelmi és a társaság a Balti-tengeren a szállítmányozás­ Vendéglátóipari Múzeum sal, a gyors terjeszkedés következményekép­ pen nevet változtat Országos Szeszértékesítő a vendéglátóegységet a ház aljában — amikor Rt-re, hatalmas, modern bérházat építtet az is az új tulajdonos felosztja a vendéglőt, Arany János utcában és gyakorlatilag uralja a így alakul ki egy garzonlakás és két, kisebb szeszipart. Ez ér véget az 1930-as évek végén, üzlet a Mária utcai sarkon, de mindez már amikor az állam szeszértékesítési monopóliu­ 150 �mot vezet be saját hasznára — de ezt Darányi mindig a kor értelmiségi, politikusi köreiből már nem éri meg. 1934-ben hal meg, házát fe­ kikerült lakók éltek. Ám sajnos a „kötelező” lesége és családja örökli. A reprezentatív ház átalakítások, ezt a házat sem kerülték el: már egyébként már Darányi idejében is „úri” lak­ az elsők között, 1954-ben felszabdalják a ként szolgált: mivel a második és a harmadik nagyméretű lakásokat, így a belső terek nagy­ emeleten is csak három-három lakás volt, itt polgári jellege erősen sérül. o AZ UTOLSÓ SZÖGIG... Budapest ostromában a fővárosi épületállomány hatalmas romeltakarítás után következett a tetőkárok javítása, majd károkat szenvedett. A házak több mint negyede elpusztult a lakhatási viszonyok rendezése. Ennél többre nemigen vagy súlyosan megrongálódott. A kisebb „sérülésekről” futotta. Ennek a háznak az egyik fő „látványeleme”, a sa- nincs leltár, de jellemző kép volt az ostrom után az épületek rokrizalit kecses kupolája is hiányzik a háború óta, ám a „kiugró részeinek” hiánya, melyek egyrészt a találatoktól, tervek szerint hamarosan újjáépülhet. Szinte észrevétlen, másrészt a detonációtól, hamradrészt pedig az ostrom után mégis fontos lépés lesz ez a kiegészítés: visszabillen tőle a a menthető építőanyag kinyerése közben omlottak le. Az ház egyensúlya, s elkészültekor az egykori Wehrmann-Rosen- épületek kupolái, tornyai például rendre hiányoztak a feld-Liebner-Darányi ház eleganciájával ismét uralja majd a városképből — jó részüket azóta sem pótolták. A háború Palotanegyed egyik leghangulatosabb terét. után a legfontosabb nem az esztétikai helyreállítás volt: a 151 �KOVÁCSOLTVAS KORLÁTRÉSZLET A részletgazdagság mindent átjár az épületben fotó • Reymeyer Dóra �Rökk Szilárd utca 11. Rökk Szilárd utcza 31. A.D. 1898 „SZÜRKE, NAGY EMBEREK HÁZA” SAK EGY MONOGRAM A hajdani Sár, majd Bodza­ ha azt is figyelembe vesszük, hogy bár már fa utca ezen telkén Weller épült a Parlament, a képviselőház ebben az Károly építtetett házat az 1860-as évek má- időben még a dicséretesen közel fekvő sodik felében. Előtte a telek minden jel szerint ideiglenes épületében, a Bródy Sándor üres, körülötte az utcában néhol már álltak utcában működött. Nem volt tehát messze házak, ám sok házhely még beépítetlen volt. a munkahely, ahogyan egyébként a Tőry- Fejlődött azonban a környék, s Weller 1869- család jónéhány tagja sem lakott távol: a ben már utcára nyíló üzletet alakított ki, hogy József körúton Tőry Gusztáv leányának ott paszományüzletét felvirágoztassa. Talán családja élt, majd egy évtized múlva Tőry sikerült is neki, hiszen a századfordulóig Emil, az építészfivér is ide költözött: a nagy divat volt bútorokra, ruhákra varrni a Baross utcába. Tőry József jól megfontoltan selyem-, szőr-, pamut-, ezüst- és arany­ építkezett tehát ide, s azt is alaposan végig­ fonalakból szövőszéken szőtt szalagokat. gondolta, hogy érdemes jövedelmet hozó Weller Károlyék után néhány évig más tu­ bérházat terveztetnie építészként dolgozó lajdonolta a telket s a régi házat, melyet végül fivérével. Igaz, hogy Tőry Emil inkább dr. Tőry József vásárolt meg. Mikorra ő ideér, volt tanár és szakíró, de tervezőként is a környék már egészen máshogyan nézett ki, dolgozott, s bár igazán ismert munkái csak mint Wellerék idejében. Kiépült a körút, az az 1910-es években épültek fel — többek utcában minden talpalatnyi hely beépült, élet­ között a Deák téren álló egykori Adria tel teli, nyüzsgő városrész alakult ki a Kis- és Biztosító székhaza, ma Le Meridien szállo­ a Nagykörút között. Tőry ingatlanvásárlása da —, már ez a ház is jól sikerült épület. Hom­ tehát nem volt rossz vétel, különösen akkor, lokzatán díszt alig találunk, ám az mégsem 153 �unalmas: a jobb oldalra tolt kapubejáró töri meg a monotonitást. Ráadásul ez a ház egyik legszebb részlete is: részletesen kimun­ kált kovácsoltvas kapu fogadja a belépőket, melyen ott van Tőry József monogramja is — szinte elbújva, épp csak jelzésként, megmu­ tatva itt is szerény személyiségét. A zártud­ varos bérház egyik érdekessége, hogy a kor szokásával ellentétben nincs körbejárható függőfolyosója. A nagy, utcai lakások udvar­ ra eső felén loggiát találunk, melyeket aztán később télikertté alakítottak. A ház utcai frontján egyébként szintenként egy-egy nagy lakás volt, szobákkal, szalonnal, ebédlővel, gardróbé szobával. Az udvari traktusban találunk kisebb lakásokat, de ezekből sem sokat. Joggal gondolhatjuk, hogy Tőryék olyan házat akartak építeni, amelyben a nagy és kényelmes, magas áron kiadható lakások dominálnak a szerényebb lakásokkal szem­ ben, ahol nincsen nagy jövés-menés, ahol ők maguk is otthon érezhetik magukat. Valószínű­ leg saját társadalmi köreikben gyorsan meg­ találták a biztosan és jól fizető bérlőket, mint például dr. Luby Gyula, a WAV jogtanácsosa és családja, akik szintén a jogász szakmában dolgoztak, s a ház lakói között szerepeltek. A ház tehát minden valószínűség szerint csendes és kellemes polgári otthon volt, ahol a belváros és a körút zsivaja között pihenni, vendégeket fogadni lehetett. 154 �GY SZORGALMAS ÉLET GYÜMÖLCSE Tőry József sokra vitte az élet­ államtitkárként, végül a harmadik Weker- ben. Jogi végzettségével pályája le-kormányban igazságügyi miniszterként elején miniszteri segédfogalmazóként dol­ tevékenykedett. Nem tudjuk, hogy vajon gozott, majd a századfordulót követően József egész életét Gusztáv árnyékában igazságügyi helyettes államtitkár lett belőle. élte-e le, vagy inkább ellenkezőleg: a két Tőry A tehetséges és főképp szorgalmas Tőrynek mindvégig egymást támogatva dolgozott-e... azért volt egy nem elhanyagolható össze­ Egy biztos: jó viszonyuk életük végéig meg­ köttetése is: idősebb fivére, Tőry Gusztáv is maradt, s a külvilág is elismerőleg emlegette jogászként, később miniszteri tanácsosként, a Tőryeket, akik — harmadik fivérükkel, Tőry Emil építésszel, a ház tervezőjével együtt - 1911-ben nemesi címet érdemeltek ki a minisztertanács döntésének értelmében. Tőry Józsefről egyébként keveset tudunk, élete a politika színfalai mögött zajlott, s feltételezhetjük, nem is vágyott ennél többre. Lelkületét viszont mutatja, hogy lelkes ter­ mészetjáróként az 1891-ben alakult Magyar Turista Egyesület budapesti osztályának vi­ galmi bizottsági alelnöke volt, illetve testvére ajánlására a rangos Magyar Természettudo­ mányi Társulat tagjai közé is felvették 1895- ben. Amikor Tőry József 1898-ban 52 500 forintért megveszi a telken álló öreg házat — melyet egyébként Feszi Frigyes tervei alapján is átépítettek egyszer -, már mint nagyságos dr. Tőry szerepel a szerződésekben, terveken. Fiatal kora ellenére (az 1860-as évek közepén született) biztos egzisztenciája, jó állása, és — legalábbis a gyerekszobák feltüntetése a ter­ ALAPRAJZ veken ezt sugallja - szerető családja volt. Tágas bérház belső - korabeli alaprajz forrás • BFL XV.17.b.312-36667 155 �BIBLIOGRÁFIA NAGYMESTERE az ják a nevét. A tudós alkatú, nagy munkabírású foglalkozók Gulyás ugyanis több fronton is jelentős dolgot biztosan ismerik. A könyvtárosok pedig áld­ vitt véghez. Elindította a Magyar Könyvszemle Gulyás Pál irodalomtörténettel nevét folyóiratot, könyvtártani kérdésekkel, a katalo­ gizálás problematikájával foglalkozott, miköz­ ben irodalomtörténeti érdeklődését Csokonai vagy Ady életrajzának megírásán túl a Szinnyei József féle Magyar írók élete és munkái című gyűjtemény folytatásában élte ki. Ez utóbbi, óriá­ si munkáját éppen itt, ebben a házban írhatta, hiszen az 1939-1944 között megjelent hat kötet gyűjtéseit a megelőző években folytatta, amikor is tudjuk, hogy ez volt az otthona. Nem véletlen ELEGÁNS HOMLOKZAT egyébként, hogy ebben az időben jelent meg ez Eredeti tervrajz részlete a rengeteg előkészítést igénylő könyvsorozat: forrás • BFL XV.17.b.312-36667 Gulyás 1937-ben ment nyugdíjba az Országos A NAGYKÖRÚT A SZÁZADFORDULÓN A korabeli Blaha Lujza tér forrás • Fortepan * F* Ft 156 �Széchényi Könyvtár igazgatói székéből. Az köteteinek sorában eddig nyomtatott formában akadémiai tag Gulyás azonban a munkát nem XVII. kötet látott napvilágot, az utolsó, a P-Zs hagyta abba: rendszeresen publikált magyar és betűig tartó adag egyelőre digitalizálva, kéziratos külföldi lapokba, és szenvedélyesen gyűjtötte cédulákon érhető el. az adatokat. A magyar írók életét feldolgozó —0—--TÁVOL, DE MÉGIS KÖZEL A Rökk Szilárd utca páratlan oldalának házai csak pár fért egymás mellett gazdag iparos és szegény varróleány. lépésre vannak a körúttól. Ám ez a pár lépés éppen elég A körút az körút volt, színes, változatos forgatag, a váro­ arra, hogy a körút tempója, zaja és forgalma ide már ne si élet sűrűje. Jó és kényelmes volt tehát itt lakni a Rökk érjen el. Valaha szerencsés lehetett ez a helyzet: a körút Szilárd utcában, hiszen az ember annyit sétálhatott a sik­ kiépülésekor ugyanis mindenre gondoltak a tervezők. kes körúton, amennyit akart, ám ha csendre vágyott, egy szempillantás alatt hazatérhetett. Persze változnak az idők, A házak földszintjére üzlethelyiségek kerültek, így kereskedők, s a körút szerepe és kínálata mostanra kissé megkopott. vendéglátóegységek, szórakozást nyújtó helyek működtek A fényes üzletek és kávéházak már nem erre vannak, az szinte karnyújtásnyira innen, s nem volt messze a Rákóczi állandó zaj- és forgalomterhelés elriasztotta a sétálókat, téri vásárcsarnok sem. A körút kiépülésének ütemét ráadá­ akik másfelé intézik inkább a dolgaikat. Ám a körút körüli sul az is gyorsította, hogy jelentős adókedvezményeket mellékutcák még mindig viselhetően csendesek, a belső kaphattak azok, akik oda építették házaikat: tizenöt évig udvarokban gyakran madárfütty hallatszik, melynek a nem kellett a bérből származó jövedelmeik után adót körúti villamos zaja ad meghitt háttérmuzsikát. fizetniük. Gyorsan fejlődött tehát a környék, ahol jól meg­ 157 ���1 Bródy Sándor utca 14. 2 Bródy Sándor utca 36. 3 Gutenberg tér 2. 4 Gyulai Pál utca 1. 5 Gyulai Pál utca 9. 6 Horánszky utca 3. 7 Horánszky utca 8. 8 Kőfaragó utca 10. 9 Krúdy Gyula utca 2. 10 Krúdy Gyula utca 6. 11 Krúdy Gyula utca 20. 12 Mikszáth tér 2. 13 Rökk Szilárd utca 5. 14 Somogyi Béla utca 7. 15 Somogyi Béla utca 17. 16 Somogyi Béla utca 22. 17 Szentkirályi utca 17. 18 Vas utca 18. 19 Bródy Sándor utca 30/a. 20 Horánszky utca 4. 21 Kőfaragó utca 5. 22 Krúdy Gyula utca 5. 23 Lőrinc pap tér 3. 24 Rökk Szilárd utca 11. ����HH �HOGY KERÜL A CSIZMA AZ ASZTALRA? Reméljük sokan örömmel forgatják a Háztól házig A projekt a megélt személyes történelem megismerésére utcától utcáig c. szép könyvünket és most a végére érve majd megismertetésére tett kísérletet, levéltári, múzeumi felteszik a kérdést: kinek az ötlete volt megszületése, kutatások, interjúk segítségével megszerzett információ, miként készült ez a kiadvány. ismeretek alapján. A végeredményt a társasházakban ki­ Nos a válasz egyszerű. helyezett, időtálló, nagyméretű tablók mutatják - melyek A 2008-ban alakult Civilek a Palotanegyedért Egyesület az adott házat mutatják be kultúrtörténeti, építésze­ a Palotanegyed kulturális és történelmi értékeinek fel­ ti, várostörténeti, helyenként személyes aspektusból. kutatását, ismertté tételét, megóvását tekinti egyik fő A tabló, egyfelől dísztárgy, ezért elsődleges szempont feladatának az itt lakók, élők és itt tevékenykedők érdek­ volt a nívós kivitelezés, a grafikai tervezés, a keretezés, képviselete mellett. a fényképanyag összeválogatása. Másfelől viszont Tevékenységünk sokrétű, csak felsorolásszerűen említve, információs tábla is, amely nemcsak a házba be­ nem teljes körűen: jutó kíváncsiskodók vagy az ide érkező vendégek tá­ jékoztatására szolgál, hanem az ott élők ismereteinek ■ érdekképviselet/tájékoztatás (fórumok) bővítését, illetve a házhoz — mely az otthonukat jelenti ■ hagyományőrzés, környezetünk védelme, - való kötődésük kialakulását is segíti. szépítése, értékeink ismertté tétele A tablón megjelenő ismeretanyag csupán töredéke annak kulturális, képzőművészeti, a kutatási anyagnak, amelyet az adott épülethez kap­ építészeti „objektumok” látogatása csolódóan összegyűjtöttünk. E könyv lehetőséget kínál a Palotanegyedben tevékenykedő szervezetek, az összegyűjtött tudás és fényképanyag kiegészítésére, intézmények közötti kapcsolatok megteremtése, helyenként a változások (ilyen volt - ilyen lett) doku­ ■ ■ erősítése mentálására. ■ közösségi események szervezése Az összeállított tablók és e könyv egyszersmind alapját (piknik, fotókiállítás, színházi est) képezhetik különböző városi sétáknak - akár kifejezetten ■ gyermekprogramok a megújuló házakra szűkített tematikával, akár más (gyereknap, Karácsony, rajzpályázat) témához kapcsolódóan. ■ kulturális kitekintők Végezetül itt is köszönetét mondunk Józsefváros ■ történelmi emlékek összegyűjtése, publikálása Önkormányzatának, a REV8-nak, megbízott alvál­ ■ adománygyűjtés lalkozónknak az Imagine Budapest Kft.-nek, a szorgos História Domus íróknak — profiknak és amatőröknek, a Eddigi eredményeink elismeréseként ért az a megtisztel­ velünk szóba elegyedő lakóknak, a CAPE lelkes önkén­ tetés bennünket, hogy a Józsefvárosi Önkormányzat teseinek, hogy a tablók és ez a könyv megszülethetett. társpályázói lehettünk az Európa Belvárosa Program II-ben és így sikerült megvalósítanunk régi vágyunkat: „szóra Budapest, 2016. szeptember bírtuk” a Palotanegyed megújuló, csodálatos palotáinak, bérházainak egyikét-másikát. Civilek a Palotanegyedért Egyesület ��CIVILEK ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Egyetemtörténeti dokumentumok Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ppke-egyetemtorteneti-dokumentumok Physical Object An inanimate, three-dimensional object or substance. Note that digital representations of, or surrogates for, these objects should use Moving Image, Still Image, Text or one of the other types. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Háztól házig - utcától utcáig Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Történetek a megújuló Palotanegyedről - színes fotókkal Description An account of the resource Háztól házig - utcától utcáig Történetek a megújuló Palotanegyedről Subject The topic of the resource A budapesti Palotanegyed története. Creator An entity primarily responsible for making the resource Takács Rita ; Káldi Emese ; Szekeres Júlia ; Kalcsó Kitti - szerzők ; Sipka László - lektor ; Katona Zoltán - grafikus Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Kocsi Máté - polgármester ; Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefvárosi Önkormányzat ; Papp Luca -szerkesztő Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1800-2017 Date Created Date of creation of the resource. 2016. IX. Medium The material or physical carrier of the resource. könyv (papír / puha kötés) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 cm x 17 cm (296 kb + 71 059 kb) Source A related resource from which the described resource is derived ISBN 978-963-86519-7-6 PPKE_haztol_hazig_2017 Relation A related resource Központi irattár 009 009/sz/3 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Magyarország ; Budapest ; VIII. kerület ; Palotanegyed Extent The size or duration of the resource. 157 pp. Language A language of the resource magyar Publisher An entity responsible for making the resource available PPKE; Mitró Tamás Rights Information about rights held in and over the resource PPKE Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. PPKE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PPKE_haztol_hazig_2017 Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefvárosi Önkormányzat Kalcsó Kitti Káldi Emese Katona Zoltán Kocsis Máté Palotanegyed Papp Luca Sipka László Szekeres Júlia Takács Rita